وزارة الدفاع الفوركس مربع dx.
لذا يرجى الانتهاء من بيرسيفال في المرة القادمة.
أعلم أن الكثير منكم كان لديه هذا عندما كان طالبًا جامعيًا، لكن لن يضر صقله.
شكرا لك ستيفن.
لقد قمت أيضًا بوضع نظام فورييه متقدم على السبورة الرئيسية في الردهة.
وآمل أن يتمكن أحدكم من إثبات ذلك بحلول نهاية الفصل الدراسي.
الآن، الشخص الذي يفعل ذلك لن يكون فقط في نعمتي الطيبة...
ولكن أيضًا انتقل إلى الشهرة والثروة.
من خلال تسجيل إنجازاتهم وطباعة أسمائهم...
في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الميمون.
الفائزون السابقون يشملون الحائزين على جائزة نوبل، والفائزين بميداليات فيلد...
علماء الفيزياء الفلكية المشهورين وأساتذة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا المتواضعين.
حسنا هذا كل شيء.
إذا كانت لديك أي أسئلة، فأنا متأكد من أن توم لديه الإجابات.
- مرحبا سوف. - كيرستن، كيف حالك؟
- انا بخير. كيف حالك؟ - جيد.
- لم أتصل بكاثي الليلة الماضية. - لا؟
- لا لماذا لا؟
- لا أعرف. كاثي! - ماذا؟
لماذا لم تعطني شيئًا من تلك الهوكي الصغيرة السيئة التي عادة ما ترميها علي؟
أوه، اللعنة عليك وعلى لعنتك الأيرلندية، تشاكي.
وكأنني أهدر طاقتي في نشر ساقي من أجل قضيب توتسي رول؟
- لذا اذهب إلى المنزل واسحبه بنفسك. - توتسي لفة!
توت توتس!
إنها تفتقد أحد أسنانها، يا ويل.
لديها مشاكل في الجلد. أنا لا...
بالإضافة إلى أنه من 5 إلى 2، ينتهي الأمر بمورغان بالزواج منها، هل تعرف ما أعنيه؟
هناك عدة مرات فقط يمكنك فيها مضاجعة زوجة صديقك المستقبلية.
هذا خطأ. الى اين ذاهب؟
- سأقلع. -اللعنة عليك، أنت تنطلق. إنها مثل ماذا، الساعة 10:00؟
أنا متعب.
لعنة الايرلندية؟
هي لا تعرف. ليس هناك لعنة الأيرلندية.
- خارج! - التوقف عن تنظيف لي مرة أخرى.
توقف عن ازدحام الطبق! اي واحد ستكون؟
سوف يتم محاسبتك، أنت تعرف ذلك.
هل تعتقد أنني خائف منك، أيها اللعين الكبير؟ أنت تزدحم الطبق اللعين.
مرحبًا، كايسي سيذهب إلى الحانة في هارفارد الأسبوع المقبل. يجب أن نذهب إلى هناك.
- ماذا سنفعل هناك؟ - لا أعرف.
سوف نضاجع بعض الأطفال الأذكياء. من المحتمل أن تناسبك تمامًا.
آه! فاسق فوكين!
- أوه، ما الأمر؟ هل مازلت قاسيا؟ - تعال!
- انت تريد هذا؟ - آه، هيا، هيا. هذا كل شيء.
سأحتفظ بك إلى الأبد هنا
في ذراعي
- أستاذ لامبو؟ - نعم؟
أنا في صف النظريات التطبيقية الخاص بك. نحن جميعًا في مبنى الرياضيات والعلوم.
تعال الى هنا. انه السبت!
إلا إذا كنت تريد تناول مشروب معي الليلة.
ربما. لم نتمكن من الانتظار حتى يوم الاثنين لمعرفة ذلك.
- اكتشف ماذا؟ - من أثبت النظرية .
هذا صحيح. من فعل هذا؟
- جاك؟ - لم يكن أنا.
- نمش؟ - مستحيل.
- هيا، جوي ماك! - بيلي، ماكنمارا مستيقظ.
هيا يا طفل!
- جوي، أخرجه من هناك. حفر بها! - أنا أحب الملعب!
ضعها جانباً يا ماك. هذه هي الطريقة للقيام بذلك! أتابوي! خذ اثنين، ماك، خذ اثنين!
- ضربة جميلة. - تايلور، أنت فوق.
مهلا، مورغان، من هي الفتاة ذات السراويل المقلمة؟ لقد حصلت على الحمار لطيفة.
- نعم، هذا الحمار لطيف حقا. - من هو الرجل الذي معها؟
إنها تلك غينيا اللعينة. أنا أكره تلك العاهرة الصغيرة. سوف يعرفه.
- هل تعرفه؟ - نعم، كارمين سكارباليا اللعينة.
لقد اعتاد ذلك الطفل أن يضربني بشدة في روضة الأطفال.
- ذلك الشاب؟ - نعم.
اللعنة على هذا. دعونا الحصول على بعض الطعام.
أوه، ماذا يا مورغان، ألن تذهب وتتحدث معها؟
اللعنة عليها.
- يمكنني أن أذهب لتناول وابر. - دعنا نذهب إلى كيلي.
مورغان، أنا لن أذهب إلى كيلي فقط لأنك تحب فتاة الطلبات الخارجية.
- إنها 15 دقيقة من طريقنا. - ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ لا يمكننا توفير 15 دقيقة؟
برجر مزدوج.
برجر مزدوج؟
تشاك كان لدي برجر مزدوج
هل ستصمت اللعنة؟ أنا أعرف ما أمرت به. كنت هناك.
- لذا أعطني ساندويتش اللعين الخاص بي. - ماذا تقصد، ساندويتش الخاص بك؟ اشتريته.
مورغان، كم من المال حصلت عليه؟
قلت أنني سأحصل على فكة عندما أحصل على مخروط الثلج. قلت ذلك من قبل عندما توقفنا.
لماذا لا تعطيني شطيرتي وتتوقف عن كونك وخزًا؟
حسنًا، حسنًا، أعطني الـ16 سنتًا اللعينة التي حصلت عليها الآن. سوف نضع شطيرتك اللعينة في مكانها.
ها نحن. احتفظ بها هنا من أجلك. سنضعك في برنامج
كل يوم تأتي ومعك ستة سنتات. وفي نهاية الأسبوع تحصل على شطيرة الخاص بك.
- هل ستصبح أحمق؟ - من أنا، رفاهية الساندويتش اللعينة؟
أعتقد أنه يجب عليك إنشاء خط ائتماني جيد.
مثل الطريقة التي اشتريت بها أريكتك: خطط الدفع.
هل تتذكر كيف كانت والدتك تجني عشرة دولارات كل يوم لمدة عام؟
لقد حصلت أخيرًا على طراز الأريكة Rent-A-Center.
- هل يمكنني الحصول على طعامي الآن، من فضلك؟ - ها هو البرجر المزدوج اللعين.
- قف! - مهلا، تصمد، تشاك.
- ابطئها. - من لدينا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. - مهلا، كيس نضح!
- نعم، أنت، أيها الوجه الضاحك! - اصمت اللعنة!
- هيا بنا من هنا. - ما الذي أنت قلق بشأنه؟ - هيا ويل.
لماذا لا تلعق عصا حبي؟
لقد رأينا الرجل للتو منذ 15 دقيقة في الحديقة. إذا كنا سنقاتله، فيجب أن نقاتله إذن.
- لقد حصلنا على وجبات خفيفة الآن. - اصمت يا مورغان، أنت ذاهب.
- أنا لن أذهب. - لذلك لا تذهب. - أنا لن أذهب!
اذهب اللعين، مورغان.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. إذا لم تكن هناك خلال ثانيتين، عندما أنتهي منهم، أنت التالي.
كارمين، هذا أنا. هذا أنا، ويل. يتذكر؟ ذهبنا إلى روضة الأطفال معًا.
في الطريق هناك ضوء في مكانه
يفتح الباب وقد حصل على تلك النظرة على وجهه
- اللعين، دعنا نذهب يا رجل! - خطوة على رأسه اللعين.
الحصول على مؤخرته على الأرض. توقف عن ذلك الوغد.
أيها الوغد، تموت!
- كارتر! - تعال!
سوف! ويل، هيا! تعال.
ويل، هيا. لنذهب لنذهب.
- سهل يا أخي، سهل. - يا رفاق، شكرا لحضوركم.
- تعال الى هنا. - قف، قف!
اللعنة!
هل هذا مجرد مخيلتي أم أن صفي قد تطور بشكل كبير؟
حسنًا، لا أعتقد بأي حال من الأحوال أنكم جميعًا أتيتم إلى هنا لسماع محاضرتي.
أو بالأحرى للتأكد من هوية الساحر الرياضياتي الغامض.
لذلك، دون مزيد من المداعبة، تقدم أيها المارق الصامت واستلم جائزتك.
حسنًا، أنا آسف لإحباط المتفرجين، لكن...
يبدو أنه لن يكون هناك كشف هنا اليوم.
ومع ذلك، أنا وزملائي قد منحنا...
وهناك مشكلة في اللوحة الآن..
والذي استغرق منا أكثر من عامين لإثباته.
ولهذا يقال: لقد سقط القفاز..
لكن أعضاء هيئة التدريس أجابوا وأجابوا بقوة.
- أهلاً. - متى يكون الاستدعاء؟
الأسبوع المقبل.
- آسف. - ماذا تفعل؟ - آسف.
هذا عمل الناس. لا يمكنك الكتابة على الجدران هنا.
- لا تبتعد عني! - مهلا، اللعنة عليك!
أوه، أنت واحد ذكي. ما اسمك؟
يا إلهي.
يبدو صحيحا.
ويل، إلى أي مدى يجب أن تكون متخلفًا حتى يتم طردك من تلك الوظيفة؟
أعني، ما مدى صعوبة دفع المكنسة اللعينة في جميع أنحاء الغرفة؟
ميتش، لقد طُردت من دفع المكنسة اللعينة.
لقد تم طردي لأن الإدارة كانت تقوم بإعادة الهيكلة.
نعم، إعادة هيكلة عدد المتخلفين الذين عملوا لصالحهم.
اسكت. يمكنك الحصول على المعلبة أكثر من التونة، الكلبة.
- على الأقل حصلت على وظيفة الآن، أليس كذلك؟ - نعم.
- لماذا طردت، ويل؟ تعال. - اه، كانت الإدارة إعادة الهيكلة.
- ربما يمكن لعمي أن يضمك إلى فريق تجريبي. - هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- هل تمزح معي؟ لقد سألتك بالأمس إذا كان بإمكاني الحصول على وظيفة. - وقلت لك لا أمس.
- ما الأمر يا كيس؟ - ما الأمر يا كيس؟ - ما الأمر، القضية الكبيرة؟
دعونا نجلس هنا.
أوه، هذه حانة هارفارد، هاه؟
اعتقدت أنه سيكون هناك، مثل، المعادلات والقذارة على الجدران.
سوف آخذ إبريقًا من أفضل أنواع البيرة في المنزل.
نفذ الوقت. سأضطر إلى القيام بحركة بسيطة مع هؤلاء المثيرين من جامعة هارفارد هناك في الحانة.
- عمل بعض السحر . - احصل على بعض الجرعة بالنسبة لنا.
- يا مرحبا. - يا مرحبا.
- مرحبا، كيف حالك؟ - بخير.
- إذًا، هل أنتم أيها السيدات، اه... - تعالوا إلى هنا كثيرًا؟
هل آتي إلى هنا؟ لقد أتيت إلى هنا قليلا. أنا هنا، اه، اه، كما تعلم، من وقت لآخر.
- هل تذهب إلى المدرسة هنا؟ - نعم.
- نعم. هذا كل شيء. نعم، أعتقد أنه كان لدي فصل دراسي معك. - أوه نعم؟
- اي صف؟ - تاريخ.
- ربما. - نعم، أعتقد أن هذا ما كان عليه.
ليس بالضرورة أن... قد لا تتذكرني. كما تعلمون، أنا أحب ذلك هنا.
هذا لا يعني أنني عبقري لأنني أذهب إلى هنا.
- انا ذكي جدا. - يا.
- يا! كيف الحال؟ كيف حالك؟ - جيد. كيف حالك؟
- تريد... - ماذا، اه... ما هو الصف الذي قلته؟
- تاريخ. - تاريخ. نعم.
مجرد تاريخ؟ لا بد أنها كانت دورة استطلاعية إذن، أليس كذلك؟
- نعم كانت. لقد كانت استطلاعات. - يمين.
يجب عليك التحقق من ذلك. إنها دورة جيدة. سيكون فصلًا جيدًا.
كيف تريد تلك الدورة؟
تعلمون بصراحة وجدت الفصل تعلمون بالأحرى أه ابتدائي.
ابتدائي. كما تعلمون، أنا لا أشك في أنه كان كذلك.
- نعم. - أنا اه، أتذكر ذلك الفصل.
لقد كان ذلك بين فترة الاستراحة والغداء.
كلارك، لماذا لا تذهب بعيدا؟
- لماذا لا تسترخي؟ - لماذا لا تذهب بعيدا؟
أنا فقط أستمتع مع صديقي الجديد. هذا كل شئ.
- ماذا، هل سنواجه مشكلة؟ - لا لا لا لا لا. لا توجد مشكلة هنا.
كنت آمل فقط أن تعطيني فكرة عن التطور...
اقتصاد السوق في المستعمرات الجنوبية
وجهة نظري هي أنه، قبل الحرب الثورية...
الطرائق الاقتصادية، وخاصة في المستعمرات الجنوبية...
يمكن وصفها على نحو مناسب بأنها ...
- الرأسمالية الزراعية. - دعني أقول لك شيئا. حسنًا؟
بالطبع هذا هو خلافك. أنت طالب دراسات عليا في السنة الأولى.
لقد انتهيت للتو من قراءة بعض المؤرخين الماركسيين، بيت جاريسون، على الأرجح.
ستقتنع بذلك حتى الشهر القادم عندما تصل إلى جيمس ليمون.
ثم ستتحدث عن كيف أن اقتصاديات فيرجينيا وبنسلفانيا...
كانوا رواد الأعمال والرأسماليين في عام 1740.
وهذا سوف يستمر حتى العام المقبل. سوف تكون هنا متقيئاً جوردون وود...
نتحدث عن، كما تعلمون، اليوتوبيا ما قبل الثورة...
وتأثيرات التعبئة العسكرية على تكوين رأس المال.
حسنًا، في واقع الأمر، لن أفعل ذلك، لأن وود يقلل بشكل كبير من تأثير...
وود بشكل كبير، وود يقلل بشكل كبير من تأثير الفروق الاجتماعية...
مبنية على الثروة، وخاصة الثروة الموروثة؟
لقد حصلت على ذلك من عمل فيكرز في مقاطعة إسيكس. الصفحة 98، أليس كذلك؟
نعم، قرأت ذلك أيضًا. هل كنت ستقوم بسرقة الأمر برمته من أجلنا؟
هل لديك أي أفكار أه خاصة بك في هذا الشأن؟
أو هل... هل هذا هو الشيء الخاص بك؟ أتيت إلى الحانة.
تقرأ فقرة غامضة ثم تتظاهر... أنت، ترهنها على أنها ملكك...
كفكرتك الخاصة فقط لإثارة إعجاب بعض الفتيات؟ إحراج صديقي؟
كما ترى، الشيء المحزن بشأن رجل مثلك هو أنه خلال 50 عامًا ستبدأ بالتفكير بنفسك.
وسوف تتوصل إلى حقيقة أن هناك أمرين مؤكدين في الحياة.
أحدهما: لا تفعل ذلك.
والثاني: لقد أسقطت 150 ألفًا على التعليم اللعين...
كان من الممكن أن تحصل على 1.50 دولارًا كرسوم متأخرة في المكتبة العامة.
نعم، لكني سأحصل على درجة علمية...
وستقدم لأطفالي البطاطس المقلية في طريقنا لرحلة تزلج.
نعم ربما. نعم، ولكن على الأقل لن أكون غير أصلي.
لكن أعني، إذا كان لديك مشكلة مع ذلك، أعني أنه يمكننا الخروج للتو. يمكننا معرفة ذلك.
لا يا رجل، ليس هناك مشكلة. انها باردة.
- انها باردة؟ - نعم. - رائع.
- اللعنة الحق، هذا رائع. - ما رأيك بي الآن؟
ابني ذكي شرير.
لقد أمضيت للتو ثلاث دقائق في هذا المكان اللعين، وقابلت بارني، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا هو الحال. مرحبا، سعدت بلقائك.
لقد كانوا بخير يا رجل. كنت سأفعل... كنا سنغلق الصفقة...
ولكن بعد ذلك قام تشاك، اه، بيلي بإهانة أحدهم...
وقالت الفتاة ذات البدناء إن خط شعري كان متراجعًا، وكان وزني زائدًا ببضعة أرطال.
وكنت مثل، اذهب وضاجع نفسك.
لقد ابتلعت حشرة.
أهلاً.
- انت أحمق. - ماذا؟
انت أحمق. لقد جلست هناك لمدة 45 دقيقة في انتظار أن تأتي وتتحدث معي.
لكني متعب الآن، ويجب أن أعود إلى المنزل.
وأنا، لم أستطع الجلوس هناك أكثر من ذلك في انتظارك.
- ذوي الخوذات البيضاء... أنا ويل. - سكايلر.
- سكايلر. - أوه، وبالمناسبة...
ذلك الرجل هناك، مايكل بولتون المستنسخ...
لم يكن يجلس معنا، إذا جاز التعبير.
نعم اعرف. لقد حصلت على هذا الانطباع نوعا ما.
جيد. تمام. حسنا، علي أن أذهب.
يجب أن أستيقظ مبكرًا وأضيع المزيد من المال على تعليمي الباهظ الثمن.
- لا، لم أقصدك. أنا... - آه، هذا كل الحق.
هناك رقمي. لذلك ربما يمكننا الخروج لتناول القهوة في وقت ما.
حسنًا، نعم. ربما، ربما يمكننا أن نجتمع معًا ونأكل مجموعة من الكراميل.
- ماذا تقصد؟ - عندما تفكر في الأمر، تجده اعتباطيًا مثل شرب القهوة.
أوه. نعم. تمام.
- اه صحيح إذن. - تعال.
- يو! - اللعنة عليك، الكلبة! - مهلا، اللعنة عليك نفسه.
- ها هم بارنيز اللعينين يذهبون الآن مع رحلة التزلج الخاصة بهم. - أصمد. أصمد.
كان يجب أن أتغلب على مؤخرة تلك العاهرة العجوز.
هل تحب التفاح؟
- نعم. - نعم؟
حسنًا، لقد حصلت على رقمها! كيف تحبهم التفاح؟
وصلنا الليلة
كانت الأميال فوقي
أطفأت الضوء
لذا، هيا، أيها الليل
لقد ذهب الجميع
موطن النسيان
اذن هيا بنا
لذا تعال
توم.
اعذرني. هل هذا هو مكتب المباني والأراضي؟
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أريد فقط اسم الطالب الذي يعمل هنا.
- لا يوجد طلاب يعملون عندي. - حسنا، هل يمكنك التحقق من فضلك؟
لدي هذا الرجل الذي يعمل في مبناي. انه حول هذا الارتفاع.
- أي واحد هو المبنى الخاص بك؟ - اثنين.
اثنين. بناء اثنين.
- انظر، إذا سُرق أي شيء، يجب أن أعرف عنه. - لا لا لا. لا شيء من هذا القبيل.
أنا فقط بحاجة إلى اسمه.
لا أستطيع أن أعطيك اسمه إلا إذا كان لديك شكوى.
- وهذا هو البروفيسور لامبو. - وهذا هو البروفيسور هايز.
توم، من فضلك.
هذا مهم. لو سمحت.
ويلي لم يحضر للعمل اليوم.
حصلت على هذه الوظيفة من خلال صندوق البريد الخاص به، يمكنك الاتصال به.
- ص؟ - نعم. ضابط الإفراج المشروط.
شكرًا لك.
الأحمق.
هناك سابقة قانونية طويلة، حضرة القاضي، تعود إلى عام 1789...
حيث يمكن للمدعى عليه المطالبة بالدفاع عن النفس ضد وكيل الحكومة...
إذا كان هذا الفعل يعتبر دفاعا ضد الاستبداد، دفاعا عن الحرية.
قال حضرة القاضي، هنري وارد بيتشر، في كتاب الأمثال من منبر بليموث، 1887، وأنا أقتبس...
- 1887؟ هذا هو القرن العشرين يا حضرة القاضي. - اعذرني. اعذرني.
- سوف يسخر من قاعة المحكمة. - لي الحق..
للتحدث دفاعًا عن نفسي، سيدي، بموجب دستور الولايات المتحدة.
- هذه هي نفس الوثيقة التي تضمن حريتي. - لا تخبرني عن دستور الولايات المتحدة.
والحرية، في حال نسيتها، هي حق النفس في التنفس.
وعندما لا يستطيع الأمر أن يأخذ نفسا طويلا، فإن القوانين تكون متشددة للغاية.
- بدون الحرية يكون الإنسان في حالة إغماء. - الرجل هو ماذا؟
- المرجع نفسه، حضرة القاضي. - بني، دوري.
لقد كنت جالسًا هنا لمدة عشر دقائق الآن وألقي نظرة على ورقة الراب هذه الخاصة بك.
لا أستطيع تصديقه. يونيو 93، الاعتداء.
سبتمبر 93، الاعتداء.
سرقة السيارات الكبرى، فبراير من عام 94.
حيث، على ما يبدو، دافعت عن نفسك وتم إلغاء القضية من خلال الاستشهاد بـ...
حقوق الملكية المجانية للخيول والعربات من عام 1798.
نكتة. يناير 95، انتحال صفة ضابط.
الفوضى والسرقة والمقاومة. انقلبت جميعها.
أعلم أيضًا أنك مررت بالعديد من دور الحضانة.
الدولة أبعدتك من الثلاثة بسبب الاعتداء الجسدي الخطير.
كما تعلم، قد يهتم قاض آخر، لكنك ضربت شرطيًا. أنت تدخل.
طلب الإقالة مرفوض كفالة 50 ألف دولار.
- شكرًا لك. - المحكمة، قم.
- مرحبًا؟ - اه، سكايلر؟
- نعم. - مهلا، اه، انها ويل.
- من؟ - انها سوف.
كما تعلمون، الرجل المضحك والوسيم الذي التقيت به في الحانة تلك الليلة.
لا أذكر أنني قابلت أي شخص يتوافق مع هذا الوصف. أعتقد أنني سأتذكر.
أوه، حسنًا، لقد فهمتني. إنه الخاسر القبيح، البغيض، بلا أسنان...
الذي ضربك ولن يتركك وحدك طوال الليل.
أوه، ويل! أتذكر.
- كيف حالك؟ كنت أتساءل إذا كنت ستتصل بي. - نعم، انظر.
- كنت أتساءل... - إذن يا عزيزتي. ما أخبارك؟
- انتظر ثانية واحدة. - ما تفعلون؟
- يا! - ما الامر عزيزي؟ هل تريد بعضًا من مؤخرتي؟
- هيرفيه! أتذكرك من جوفي. كيف حالك؟ - ما الامر عزيزي؟ ما تفعلون؟
اه، نعم، آسف لذلك. أم...
كنت أتساءل ربما يمكننا أن نجتمع معًا، في وقت ما هذا الأسبوع.
كما تعلمون، الجلوس في مقهى. ربما لديك بعض الكراميل.
- أوه، هذا يبدو رائعا. - نعم؟
نعم. بالتأكيد. أين أنت؟
حسنًا، في الواقع، هذه مجرد لقطة في الظلام...
ولكن، اه، ليس هناك فرصة أن تكون، اه، القانون السابق، أليس كذلك؟
- تفضل بالجلوس. - شكرًا لك.
لطيف التحدث معك.
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أنا جيرالد لامبو.
الأستاذ الذي طلبت منه أن يمارس الجنس مع نفسه.
حسنا، ماذا تريد بحق الجحيم؟
لقد تحدثت إلى القاضي، وقد وافق على إطلاق سراحك تحت إشرافي.
- حقًا؟ - نعم.
- ولكن بشرطين. - ما هؤلاء؟
الشرط الأول هو أن تقابلني كل أسبوع.
- لأي غرض؟ - راجع الدليل الذي تعمل عليه...
ندخل في بعض، وبعض أكثر تقدما ...
الرياضيات التوافقية...
الرياضيات المحدودة.
يبدو وكأنه صاح حقيقي.
والشرط الثاني هو أن ترى معالجًا.
وأنا مسؤول عن تقديم التقارير عن تلك الاجتماعات.
وإذا فشلت في تلبية أي من هذه الشروط ...
سيكون عليك قضاء الوقت.
حسنًا. سأقوم بالحسابات، لكني لن أقابل أي معالج نفسي.
إنه أفضل من قضاء ذلك الوقت في السجن، أليس كذلك؟
لقد قرأت كتابك، ومايك كان يعاني من نفس المشاكل...
أن تشاد، سمسار البورصة، كان يملكها.
صح تماما. الحق على الزر. جيد بالنسبة لك، ويل. لطيف جدًا.
شكرًا لك.
ويل، الضغوط، وأنا لا أحكم عليهم...
أنا لا أصنفهم...
لكنهم يدمرون إمكاناتك.
الآن لا مزيد من الخدع. لا مزيد من الحماقة. لا مزيد من الباليهو.
أنت على حق.
الله أعلم.
أتعلم، أنك لن تفلت من هذا بسهولة. هيا، ويل، أكثر قليلا.
حسنًا، أعني، أفعل، أفعل أشياء، هل تعلم؟ أعني...
ماذا اه أي نوع من الأشياء؟
أفعل أشياء، كما تعلم، أنا... كما تعلم، أعني أنني أختبئ من الناس.
- أنت تختبئ، أليس كذلك؟ - لا لا. أعني، أنا أحب... أنا، أذهب إلى أماكن. أنا أتفاعل، كما تعلمون.
- حقًا؟ أي نوع من الأماكن؟ - أندية معينة فقط.
أكثر. هذا لطيف، نعم. أي نوع من الأندية؟
- مثل، أم، مثل الخيال. - خيالي؟
- ليس سيئا. - أكثر قليلا.
إنه مجرد شيء مثل عندما تصل إلى هناك، وتمتلكك الموسيقى.
إنها مثل تلك الموسيقى المنزلية. انها مثل...
- كما تعلم، تبدأ بالرقص. انها مجرد... - بوم، بوم، بوم. نعم.
- نعم. - نعم.
هل تجد صعوبة في إخفاء حقيقة أنك مثلي؟
ما أنت... ما أنت... ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا؟
انظر يا صديقي، قبل ثانيتين، كنت مستعدًا لإعطائي قفزة.
قفزة؟ أنت...
أنا آسف للغاية لإحباطك. لكن...
ليس لدي مشكلة في ذلك. لا يهمني إذا كنت قذفة من الخام.
ما أنت... ف-وضع من الخام؟ عن أي شيء تتحدث؟
يمكن أن تكون النظرية الصعبة بمثابة سيمفونية.
انها مثيرة جدا.
تذهب إلى مكان آخر. لا أستطيع التعامل مع هذا.
- رائع. - شكرا لك، هنري.
اه، هنري.
مرحبًا جيري. مهلا، هل تعرف شيئا؟ لا أستطيع القيام بهذا العمل المجاني بعد الآن.
الأمر ليس كذلك... لا يستحق كل هذا العناء.
- ماذا حدث؟ - حسنًا، سأظهر على شاشة التلفزيون الوطني الأسبوع المقبل.
أعني، ليس لدي الوقت لأخبرك، ناهيك عن التحدث إلى ذلك المعتوه هناك.
إنه مجنون مطلق.
هنري.
حسنًا، أنت في سريرك يا ويل.
الآن، كم عمرك؟
سبعة.
ماذا ترى؟
هناك شيء ما في غرفتي.
ما هذا؟
إنها مثل، اه... إنها شخصية. إنه، إنه يحوم فوقي.
أنت في مكان آمن، ويل.
انها ر... انها تمسني.
أين يلمسك؟
دعونا تلمسني هناك.
وأنا متوتر.
ليس عليك أن تكون متوتراً يا ويل.
نبدأ بالرقص والرقص.
إنه جميل فحسب، لأننا نستطيع أن نصنع...
الكثير من الحب قبل غروب الشمس
صواريخ في الطيران
مساء سعيد
- أهلاً، أهلاً ببهجة الظهيرة - يا يسوع.
صواريخ في الطيران
- أنا آسف، ريتش. - لدي اشياء افضل لأفعلها بوقتي.
مهلا، يا فرحة بعد الظهر
هيا، رقصة واحدة! أنت، لقد قمت بتنويمي مغناطيسيًا حقًا، كما تعلم.
- في سبيل الله يا ويل. - ماذا؟ اووه تعال.
أنا...لقد رحل. لا يمكنك تثبيت ذلك علي.
قلت لك أن تتعاون مع هؤلاء الناس.
- انظر الى عيني. - اخرج يا ويل.
- لا أحتاج إلى علاج. - هذا يكفي! اخرج!
لقد اتصلت بميل وينتراوب هذا الصباح لأرى...
أوه، ما هي الفائدة؟
ماذا تريد أن تفعل؟
- حسنا، هناك شخص ما. - من هو؟
لقد كان هو لي، أم...
زميلتي في الكلية.
يثق. مهم جدا في العلاقة.
كما أنه مهم جدًا في الحالة السريرية.
لماذا الثقة هي أهم شيء؟
في تحقيق اختراق مع العميل؟
مورين، توقفي عن التثبيت الشفهي للحظة وانضمي إلينا.
فيني؟
اه لأنه اه ...
الثقة هي اه... الثقة هي الحياة.
رائع. هذا عميق جداً. شكرا لك، فيني.
في المرة القادمة، احصل على الملاحظات من أخيك.
كما تعلم، إذا لم يشعر المريض بالأمان الكافي ليثق بك، فلن يكون صادقًا معك.
إذن ليس هناك أي فائدة من تواجدهم في العلاج.
أعني، إذا كانوا لا يثقون بك، كما تعلم، فلن تجعلهم ينامون معك أبدًا.
ويجب أن يكون هذا هو هدف أي معالج جيد.
ثبتهم بينما هم ضعفاء. هذا هو شعاري.
أوه، جيد، لقد عاد الجميع. مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا.
- مرحبا شون. - مهلا، جيري.
أم، سيداتي وسادتي، نحن في حضرة العظمة.
البروفيسور جيرالد لامبو، الحائز على ميدالية فيلد في الرياضيات التوافقية.
- مرحبًا. - هل يعرف أحد ما هي ميدالية الميدان؟
إنها صفقة كبيرة حقًا. إنها مثل جائزة نوبل في الرياضيات.
باستثناء أنهم يعطونها مرة واحدة فقط كل أربع سنوات.
إنه شيء عظيم. إنه لشرف عظيم.
حسنًا، جميعًا، هذا كل ما لدينا لهذا اليوم. شكرًا. أم...
سوف نراكم يوم الاثنين. سنتحدث عن فرويد.
لماذا تعاطي ما يكفي من الكوكايين لقتل حصان صغير؟ شكرًا لك.
كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك. - تسرني رؤيتك.
- شون؟ - نعم؟
أعتقد أنني حصلت على شيء مثير للاهتمام بالنسبة لك؟
ماذا؟ هل يجب أن يكون لديك دم وبول؟ ما أخبارك؟
- لماذا لم تأتي إلى لم الشمل؟ - وقت. كما تعلمون، أنا... لقد كنت مشغولاً.
- لقد تم افتقادك. - حقًا؟
إذن، كم من الوقت مضى منذ أن رأينا بعضنا البعض؟
- قبل أن تموت نانسي. - نعم. أنا آسف.
كنت في باريس. لقد كان ذلك المؤتمر اللعين.
حصلت على بطاقتك. كان لطيفا.
- تعال الى هنا. - الآن، هذا هو الإزالة جيدة.
مهلا، اه، ماذا حدث؟ هل حصلت اه على التساهل أم ماذا؟
لقد حصلت على فترة اختبار ومن ثم حصلت على استشارة لمدة يومين في الأسبوع.
نكتة. أنت عصير. هيا يا مورغان! مجرد تقديم!
يا بيل، فقط ابتعد عنه. سوف نفتقد المباراة.
- لقد حصلت على جدول زمني كامل. - شون، شون. - أنا مشغول جدا.
هذا، هذا الصبي لا يصدق. لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثله.
ما الذي يجعله لا يصدق إلى هذا الحد يا جيري؟
- هل سمعت عن رامانوجان؟ - نعم نعم. لا.
إنه رجل. عاش منذ أكثر من 100 عام. لقد كان، اه، هنديًا.
- نقط وليس ريش. - ليس الريش. نعم.
حسنًا، لقد عاش في هذا الكوخ الصغير في مكان ما في الهند.
لم يكن لديه تعليم رسمي.
- لم يكن لديه إمكانية الوصول إلى أي عمل علمي. - قهوة؟
- أنت يا سيدي؟ - قليلا فقط. - و، أم...
لكنه عثر على كتاب الرياضيات القديم هذا.
ومن هذا النص البسيط استطاع استقراء النظريات...
التي حيرت علماء الرياضيات لسنوات.
نعم. استمرار الكسور. نعم، لقد كتب، اه...
- حسنًا، لقد أرسلها بالبريد إلى هاردي في كامبريدج. - نعم. كامبريدج. نعم.
وأدرك هاردي على الفور تألق عمله...
وأحضروه إلى إنجلترا، ثم عملوا معًا لسنوات...
إنشاء بعض من نظريات الرياضيات الأكثر إثارة على الإطلاق.
اه، هذا، هذا رامانوغان...
له، عبقريته كان لا مثيل لها، شون.
حسنًا، هذا الصبي هكذا تمامًا.
لكنه، أم، هو دفاعي بعض الشيء.
وأحتاج إلى شخص يمكنه الوصول إليه.
- مثلي؟ - نعم، مثلك.
- لماذا؟ - حسنًا، لأن لديك نفس النوع من الخلفية.
- ما الخلفية؟ - حسنا، أنت من نفس الحي.
- وهو من Southie؟ - نعم.
فتى عبقري من Southie.
- كم عدد الأطباء النفسيين الذين تذهب إليهم قبلي؟ - خمسة.
- دعني أخمن. باري؟ - نعم.
- هنري؟ - نعم. - ليس ريك؟
شون، من فضلك، قابله مرة واحدة في الأسبوع.
لو سمحت؟
إنها لعبة البوكر مع هذا الطفل. لا تدع له أن يعرف ما لديك.
من المحتمل أنه قرأ كتابك، إذا تمكن من العثور عليه.
سيكون من الصعب عليه العثور عليه.
- مرحبا سوف. - أهلاً.
هذا شون ماغواير. أراد الصيد.
كيف حالك؟
- نعم، دعونا نبدأ. - نعم، دعونا نفعل ذلك.
أنا مضخ! دعونا ندع الشفاء يبدأ.
- هل تعذرنا؟ - نعم، من فضلك، توم.
- وأنت أيضاً يا جيري. - نعم بالطبع.
كيف حالك؟
من أين أنت في الجنوب؟
- يعجبني ما فعلته بالمكان. - شكرا.
هل تشتري كل هذه الكتب بالتجزئة، أم ترسلها بعيدًا مقابل...
مجموعة تقليص تأتي مع كل هذه المجلدات المضمنة؟
- هل تحب الكتب؟ - نعم.
- هل قرأت أياً من هذه الكتب؟ - لا أعرف.
- ماذا عن أي من هذه الكتب؟ - على الاغلب لا.
ماذا عن تلك الموجودة على الرف العلوي؟ قرأت تلك؟
- نعم، قرأت تلك. - جيدة بالنسبة لك. ما رأيك فيهم؟
مهلا، أنا لست هنا من أجل تقرير كتاب لعين. إنها كتبك. لماذا لا تقرأهم؟
فعلتُ. اضطررت.
- لابد أن الأمر استغرق منك وقتاً طويلاً. - نعم فعلت.
الولايات المتحدة الأمريكية: تاريخ كامل، المجلد الأول.
عيسى.
إذا كنت تريد قراءة كتاب تاريخ حقيقي، فاقرأ كتاب هوارد زين تاريخ الشعب في الولايات المتحدة.
هذا الكتاب سوف يضربك على مؤخرتك
هل هي أفضل من موافقة تشومسكي على التصنيع؟
- هل تعتقد أن هذا كتاب جيد؟ - أيها الناس اللعينين يحيرونني.
أنتِ تنفقين كل أموالك على هذه الكتب الفاخرة.
أنتم تحيطون أنفسكم بهم. إنها الكتب اللعينة الخاطئة
- ما هي الكتب اللعينة الصحيحة، ويل؟ - مهلا، أيا كان ما يفجر شعرك إلى الخلف.
نعم. لم يتبق الكثير من الشعر.
مهلا، أنت تعلم أنه من الأفضل أن تضع تلك السيجارة في مؤخرتك. ربما سيكون أكثر صحة بالنسبة لك.
- نعم اعرف. إنه حقًا يعيق طريقي في اليوغا. - أنت تمارس الرياضة، هاه؟
- ماذا، ترفع؟ - نعم.
- اه، نوتيلوس؟ - لا، الأوزان الحرة.
- أوه حقًا؟ - نعم. - الأوزان الحرة، هاه؟
- نعم، وقتا كبيرا. - نعم؟ - مثل هذا تماما.
- ماذا مقاعد البدلاء؟ - 285. ماذا مقاعد البدلاء؟
هل ترسم ذلك؟
نعم. ترسم؟ هل تنحت؟
- لا. - هل تحب الفن؟
هل تحب الموسيقى؟
هذه قطعة حقيقية من القرف.
أوه. حسنا، أخبرني ما هو رأيك حقا.
اه فقط اه المزيج الخطي والانطباعي...
يجعل تركيبة مشوشة للغاية.
إنها أيضًا سرقة وينسلو هومر، باستثناء أنك تجدف بالقارب هناك.
حسنًا، إنه فن يا مونيه. لم تكن جيدة جدًا.
- هذا ليس ما يقلقني حقًا. - ما يقلقك؟
- التلوين فقط. - هل تعرف ما هي العاهرة الحقيقية منه؟
إنه طلاء حسب الرقم.
هل هو اللون حسب الرقم؟ لأن الألوان تعجبني.
- أليس كذلك، حقا؟ ماذا عن ذلك؟ - تتحدى.
أعتقد أنك على بعد خطوة واحدة من قطع أذنك اللعينة.
- حقًا؟ - أوه نعم.
هل تعتقد أنني يجب أن أنتقل إلى جنوب فرنسا وأغير اسمي إلى فنسنت؟
هل سمعت من قبل مقولة أي ميناء في العاصفة؟
- نعم. - نعم. ربما هذا يعني لك.
في أي طريق؟
- اه، ربما أنت في وسط عاصفة، عاصفة كبيرة. - نعم ربما.
السماء تسقط على رأسك. تتحطم الأمواج فوق قاربك الصغير.
المجاديف على وشك الانكسار.
أنت فقط تبول في سروالك. أنت تبكي من أجل الميناء.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك فعله للخروج.
كما تعلم، ربما أصبحت طبيبًا نفسيًا.
البنغو. هذا كل شيء. اسمحوا لي أن أقوم بعملي الآن. تبدأ معي. تعال.
- ربما تزوجت المرأة الخطأ. - ربما يجب عليك مراقبة فمك!
شاهد الأمر هناك أيها الرئيس، حسنًا؟
آه.
ممم، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
لقد تزوجت المرأة الخطأ.
ماذا حدث؟ ماذا، هل تركتك؟
هل كانت، كما تعلم، تضاجع رجلاً آخر؟
إذا قمت بإهانة زوجتي مرة أخرى، سأقضي عليك.
سأنهيك.
هل فهمت ذلك يا رئيس؟
- انتهى الوقت. - نعم.
على راحتكم أيها السادة.
هل انت بخير؟
انظر، سأتفهم، إذا كنت لا تريد مقابلته مرة أخرى.
الخميس، 4:00. تأكد من أن الطفل هنا.
نعم.
شكرًا.
حسنا، أنت تبدو جميلة في تلك النظارات.
- شكراً جزيلاً. -إنهن جميلات فقط.
نعم، أردت دائمًا ظلال عيون زرقاء داكنة.
رائع.
نشأت في إنجلترا، كما تعلمون، ذهبت إلى مدرسة جميلة جدًا.
كما تعلمون، لقد كانت مدرسة خاصة تقدمية وعضوية وتفعل ذلك بنفسك.
ثم هارفارد. نأمل مدرسة الطب.
أتعلمين، لقد أدركت في النهاية...
عقلي سيبلغ 250 ألف دولار
بدا ذلك فظيعًا، أليس كذلك؟
أحضر لي ماي تاي آخر!
لا، هذا رائع، أراهن أن والديك كانا سعيدين بالدفع.
لا، كنت سعيدًا بالدفع. لقد ورثت المال.
رائع. حسنًا، هل تحصل جامعة هارفارد على كل هذه الأموال؟
رقم ستانفورد. سأذهب إلى هناك في يونيو عندما أتخرج.
حسنًا، أردت فقط أن تستخدم هذا البحار ثم تهرب، أليس كذلك؟
كنت سأقوم بإجراء تجربة عليك في صف التشريح أولاً، كما هو واضح.
أوه، في هذه الحالة، هذا جيد.
مهلا، هل تريدين رؤية حيلتي السحرية يا سكايلر؟
- بالطبع. - حسنًا. يعد...
حسنًا.
- هذا لك يا رودولف. - انتظر، انتظر، أنت بحاجة إلى عصاي.
حسناً، أعطني ضربة. شكرًا لك. حسنًا.
سأجعل كل هذه الكراميل تختفي.
هل انت مستعد؟ مستعد.
واحد اثنين ثلاثة.
لقد ذهبوا جميعا. نعم. كان ذلك... إنه يعمل بشكل أفضل عندما يكون لدي أرنبي.
حسنًا...
أنا لا أواعد حقًا، كما تعلم، إلى هذا الحد.
كم هو مؤسف للغاية، كما أعتقد بالنسبة لي.
أنت تعرف ما أعنيه. أعلم أنك كنت تفكر في اه...
- أوه، لا، لم أفعل. - نعم لديك.
- لا، أنا حقا لم أفعل. - نعم لديك! كنت تأمل في الحصول على قبلة ليلة سعيدة.
لا، كما تعلمون، أنا أقول لك. كنت آمل أن أحصل على ليلة سعيدة.
لكنني سأقبل بقبلة جيدة، كما تعلم.
- كم هو نبيل منك. - شكرًا لك.
لا، كنت كذلك، كنت أتمنى الحصول على قبلة.
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نبتعد عن هذا الأمر الآن.
- الآن؟ - نعم.
تعال.
أعتقد أنني حصلت على بعض من المخلل الخاص بك.
أنت مرة أخرى، هاه؟
تعال معي.
إذن ما هذا؟ لحظة اختيار المتذوق بين الرجال؟
هذا حقا لطيف. هل لديك شيء للبجعات؟
هل هذا مثل صنم؟ هل هو شيء مثل ربما نحتاج إلى تخصيص بعض الوقت له؟
لقد فكرت فيما قلته لي في ذلك اليوم. عن لوحتي.
أوه.
بقيت مستيقظًا نصف الليل أفكر في الأمر.
حدث لي شيء.
لقد غطت في نوم عميق وهادئ ولم أفكر فيك منذ ذلك الحين.
- هل تعلم ماذا حدث لي؟ - لا.
أنت مجرد طفل. ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدث عنه.
- لماذا اشكرك. - كل شيء على ما يرام.
أنت لم تخرج من بوسطن قط.
لا.
لذلك إذا سألتك عن الفن، فمن المحتمل أن تعطيني النحافة في كل كتاب فني تم تأليفه على الإطلاق.
مايكل أنجلو. أنت تعرف الكثير عنه.
عمل الحياة. التطلعات السياسية. هو والبابا.
التوجه الجنسي. الأعمال كلها، أليس كذلك؟
أراهن أنك لا تستطيع أن تخبرني كيف تبدو الرائحة في كنيسة سيستين.
أنت لم تقف هناك أبدًا وتنظر إلى ذلك السقف الجميل.
رأينا أن.
إذا سألتك عن النساء..
من المحتمل أن تعطيني منهجًا دراسيًا لمفضلاتك الشخصية.
ربما تم وضعك عدة مرات.
لكن لا يمكنك أن تخبرني ما هو شعورك عندما تستيقظ بجوار امرأة...
وأشعر بالسعادة الحقيقية.
أنت طفل صعب.
عندما أسألك عن الحرب، ربما ستلقي عليّ شكسبير، أليس كذلك؟
مرة أخرى في الخرق، أيها الأصدقاء الأعزاء.
ولكنك لم تكن أبدا بالقرب من واحد.
لم يسبق لك أن حملت رأس صديقك المفضل في حضنك..
وشاهده وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة ويطلب منك المساعدة.
أسألك عن الحب، ربما ستقتبس لي قصيدة...
لكنك لم تنظر أبدًا إلى امرأة وكنت ضعيفًا تمامًا.
تعرف شخصًا يمكن أن يسويك بعينيها.
أشعر وكأن الله قد وضع ملاكا على الأرض من أجلك فقط
من يستطيع أن ينجيك من أعماق الجحيم.
ولن تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون ملاكها...
ليكون هذا الحب لها هناك إلى الأبد.
من خلال أي شيء. من خلال السرطان.
ولن تعرف شيئًا عن النوم والجلوس في غرفة المستشفى لمدة شهرين ممسكًا بيدها...
لأن الأطباء استطاعوا أن يروا في عينيك...
أن شروط ساعات الزيارة لا تنطبق عليك.
لا تعلم عن الخسارة الحقيقية...
لأن هذا يحدث فقط عندما تحب شيئاً أكثر من نفسك.
أشك أنك تجرأت على حب أي شخص لهذه الدرجة.
أنظر إليك فلا أرى رجلاً ذكياً واثقاً.
أرى طفلاً مغرورًا وخائفًا بلا هراء.
لكنك عبقري يا ويل. لا أحد ينكر ذلك.
لا يمكن لأحد أن يفهم أعماقك.
لكنك تفترض أنك تعرف كل شيء عني لأنك رأيت لوحة لي.
لقد مزقت حياتي اللعينة.
أنت يتيم، أليس كذلك؟
هل تظن أنني سأعرف أول شيء عن مدى صعوبة حياتك...
كيف تشعر، من أنت..
لأنني قرأت أوليفر تويست؟
هل هذا يشملك؟
أنا شخصياً لا أهتم بكل ذلك.
لأنك تعرف ماذا؟ لا أستطيع أن أتعلم أي شيء منك، ولا أستطيع أن أقرأ في كتاب ما.
إلا إذا كنت تريد التحدث عنك، من أنت.
ثم أنا مفتون. موافق.
ولكنك لا تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك، الرياضة؟
أنت خائف مما قد تقوله.
حركتك يا زعيم
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟
أستاذ فالنتي، هل تتصل بي مرة أخرى؟
غريب الأطوار.
أوه. يا إلهي.
- المسيح، من اتصلت؟ - لا احد. لقد نسيت الرقم.
أنت متخلف سخيف؟ لقد قطعت كل هذه المسافة تحت المطر ولم تحضر الرقم؟
لا، كان رقم والدتك 900. لقد نفدت للتو من الأرباع.
لماذا لا نتخلص من الأمهات؟ لقد خرجت للتو من عندك.
هذا مضحك جداً، مورغان. هذا نيكل لعين، أيتها العاهرة!
- استمر في استعداءي، شاهد ما يحدث. - حسنًا يا مورجان.
- شاهد ماذا يحدث. - حسنًا يا مورجان! - شاهد ماذا يحدث.
- ماذا ستفعل بي؟ - ابقى سخيف معي.
ممنوع التدخين.
ماذا تقصد أنه لم يتحدث؟ لقد كنت هناك لمدة ساعة.
لقد جلس هناك يعد الثواني حتى انتهاء الجلسة.
- إنه أمر مثير للإعجاب، في الواقع. - لماذا فعل ذلك؟
ليثبت لي أنه ليس عليه التحدث معي إذا كان لا يريد ذلك.
ما هذا؟ نوع من مسابقة التحديق بين طفلين من الحي القديم؟
نعم، إنه كذلك، ولا أستطيع التحدث أولاً.
نحن نعرف نظريتك يا ألكسندر، لكن الصبي وجد صورة هندسية بسيطة.
- لن ينجح هيكل الشجرة. - انظر الان. إنه ينضم إلى القمتين.
- ولكن يمكنني أن أفعل المبلغ. - حسنًا، هذه هي الطريقة التي تجمع بها المصطلحات يا ألكسندر.
لكن يا جيري، إذا فعلنا الأمر برمته بهذه الطريقة، إذن...
مهلا، انظر، انظر.
كتبت عليه. الأمر أبسط بهذه الطريقة.
في بعض الأحيان يكون الناس محظوظين.
أنت رجل لامع.
كما تعلمون، كنت على هذه الطائرة مرة واحدة.
وأنا جالس هناك، اه...
يتقدم القبطان، ويبذل قصارى جهده، كما تعلمون، سوف نبحر على ارتفاع 35000 قدم.
ولكن بعد ذلك، ترك المايك، ونسي أن يطفئه.
وهكذا التفت إلى مساعد الطيار. فهو مثل: أنت تعرف ...
كل ما يمكنني استخدامه الآن هو الجنس الفموي وفنجان من القهوة.
لذا، تقصف المضيفة من الجزء الخلفي من الطائرة لتخبره أن الميكروفون لا يزال قيد التشغيل.
هذا الشراء في الجزء الخلفي من الطائرة يشبه، يا عزيزتي، لا تنسي القهوة.
هل سبق لك أن كنت على متن طائرة؟
لا، لكنها مزحة سخيفة. إنه يعمل بشكل أفضل إذا قلت ذلك بصيغة المتكلم.
نعم، إنه كذلك.
لقد وضعت، كما تعلمون.
حقًا؟ جيد لك.
- لحظة عظيمة. لحظة عظيمة. - وقت كبير، هاه؟
نعم. ذهبت في موعد الأسبوع الماضي.
- كيف سوف تذهب؟ - كانت جيدة.
- هل ستخرج مرة أخرى؟ - لا أعرف.
- ولم لا؟ - لم اتصل بها.
- يا إلهي، أنت أحد الهواة. - أعرف ما أفعله. - حقًا؟
نعم. لا تقلق بشأني. أنا أعرف ما أفعله.
نعم، لكن هذه الفتاة جميلة، كما تعلمين.
انها ذكية. إنها ممتعة. إنها مختلفة عن معظم الفتيات الذين كنت معهم.
لذا اتصل بها يا روميو.
لماذا؟ لذا أستطيع أن أدرك أنها ليست ذكية؟
أنها مملة فوكين؟ تعلمين، أعني أنك لا...
هذه الفتاة تبدو مثالية لعينة الآن. لا أريد أن أفسد ذلك.
ربما أنت مثالي الآن. ربما لا تريد إفساد ذلك
لكنني أعتقد أن هذه فلسفة رائعة يا ويل.
بهذه الطريقة يمكنك قضاء حياتك بأكملها دون الحاجة إلى معرفة أي شخص حقًا.
كانت زوجتي تطلق الريح عندما كانت متوترة.
كان لديها كل أنواع الخصوصيات الرائعة.
كما تعلمون، كانت تطلق الريح أثناء نومها.
آسف لأنني شاركت ذلك معك.
وفي إحدى الليالي كان الصوت عاليًا للغاية، حتى أنه أيقظ الكلب.
استيقظت وذهبت قائلة: هل هذا أنت؟
قلت: نعم. لم يكن لدي القلب لأخبرها. يا إلهي.
- استيقظت نفسها؟ - نعم.
يا المسيح. آه، لكن يا ويل، لقد ماتت منذ عامين وهذا هو ما أتذكره.
إنها أشياء رائعة، هل تعلم؟ أشياء صغيرة من هذا القبيل.
نعم، ولكن هذه هي الأشياء التي أفتقدها أكثر.
الخصوصيات الصغيرة التي لم يعرفها أحد سواي.
وهذا ما جعلها زوجتي.
يا فتى، وكان لديها البضائع معي أيضًا. لقد عرفت كل بيكاديللو الصغيرة الخاصة بي.
يسمي الناس هذه الأشياء بالعيوب، لكنها ليست كذلك.
أوه، هذه هي الأشياء الجيدة.
ومن ثم علينا أن نختار من نسمح له بالدخول إلى عوالمنا الصغيرة الغريبة.
أنت لست مثالياً يا رياضة
واسمحوا لي أن أنقذك من التشويق.
هذه الفتاة التي قابلتها، ليست مثالية أيضًا.
لكن السؤال هو ما إذا كنتم مثاليين لبعضكم البعض أم لا.
هذه هي الصفقة برمتها. هذا هو ما تدور حوله العلاقة الحميمة.
الآن يمكنك معرفة كل شيء في العالم، الرياضة...
لكن الطريقة الوحيدة لتكتشف ذلك هي تجربتها.
أنت بالتأكيد لن تتعلم من رجل عجوز مثلي.
حتى لو كنت أعرف، فلن أخبر شخصًا مثلك.
نعم، لماذا لا؟ لقد أخبرتني بكل شيء سخيف آخر. المسيح عيسى.
أنت تتحدث أكثر من أي طبيب نفسي رأيته في حياتي.
أنا أعلم القرف. لم أقل أنني أعرف كيفية القيام بذلك.
نعم.
- هل فكرت يومًا في الزواج مرة أخرى؟ - زوجتي ماتت.
- ومن هنا جاءت كلمة تزوجت مرة أخرى. - لقد ماتت!
نعم. حسنًا، أعتقد أن هذه فلسفة رائعة يا شون.
أعني، بهذه الطريقة يمكنك أن تقضي بقية حياتك..
دون معرفة أي شخص حقًا.
انتهى الوقت.
امسكها مفتوحة.
- تمام. - شكرًا لك.
أنا سعيد معك
أعلم أنني على وشك أن أحبك
نعم، نعم، نعم، أنت تعرفه
ياإلهي لقد جعلتني...
G السابعة الصغرى. أتعس من كل الحبال.
- مرحبًا. - يا.
- أين كنت؟ - أنا آسف. لقد كنت مثل...
لقد كنت مشغولاً حقاً، و...ولكن، أم...
أنا أيضاً. نعم.
أنا...اعتقدت أنك ستتصل.
نعم. أم...
- أعني، لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا. - لقد قضيت وقتًا ممتعًا أيضًا.
أعني، أنا فقط... أنا...
أنا آسف، كما تعلمون. أنا، لقد فجرت ذلك.
لا لا. أعني، كما تعلمون، كل شيء على ما يرام.
نعم. لقد كنت أتساءل عما إذا كنت ستعطيني فرصة أخرى في هذا الأمر.
- كما تعلم، دعني أخرجك مرة أخرى. - أوه، لا أستطيع.
- حسنًا. - أوه لا. لم أكن...
لم أقصد أنني لا أستطيع، كما فعلت دائمًا. لا أستطيع الآن.
يجب أن أخصص طيف البروتون لـ الإيبوجامين.
كل هذا يبدو مثيرًا للاهتمام حقًا.
انها في الواقع مملة بشكل خيالي.
- حسنًا، أم... - ولكن، أم، ربما في وقت آخر.
- مثل الغد؟ - أم نعم، حسنًا.
- تمام. - تمام.
- الوداع. - الوداع.
- ما الذي تفعله هنا؟ - لم أستطع الانتظار حتى الغد.
- من أين لك هذا بحق الجحيم؟ - اضطررت للنوم مع شخص ما في صفك.
أوه، أتمنى أن يكون شخصًا يرتدي صندلًا مفتوحًا ورائحة الفم الكريهة حقًا.
- هيا لنذهب لنحظى ببعض المرح. - لا، أنا... يجب أن أتعلم هذا.
حسنًا، لن تذهبي إلى جراحته غدًا، أليس كذلك؟
- لا. - فلنذهب.
يا إلهي. كلبي يفوز!
هيا يا ميستي!
هيا، تشغيل! أنظر إلى ذلك! تعال!
انظروا، هناك يذهب. ضبابي، تشغيل! تعال!
- وضبابية تحلق على المسار. - فزنا.
لقد فزت تماما!
- فهل كبرت هنا، إذن؟ - ليس بعيدا. جنوب بوسطن.
- لا تزال متوهجة من فوزي. - نعم اعرف. انظر لحالك.
أنت سعيد جدا.
- كيف كان الأمر حينها؟ - لقد كان، كما تعلم، عادياً على ما أعتقد. لا شيء خاص.
هل لديك الكثير من الإخوة والأخوات؟
- هل لدي الكثير من الإخوة والأخوات؟ - هذا ما قلته.
حسنًا، أيها الكاثوليكي الأيرلندي، ما رأيك؟
يمين. صحيح.
- كم عدد؟ - لن تصدقني لو قلت لك .
- لماذا؟ تابع. ماذا؟ خمسة؟ - لا.
سبعة؟ ثمانية؟ كم عدد؟
- لدي 12 أخًا كبيرًا. - ليس لديك 12 إخوة.
اقسم بالله اقسم بالله. أنا محظوظ 13 هنا.
هل تعرف كل أسمائهم؟
- هل أنا... نعم، إنهم إخوتي. - ماذا يطلقون؟
ماركي، ريكي، داني، تيري، ميكي، ديفي، تيمي، تومي، جوي، روبي، جوني وبريان.
قلها ثانية.
ماركي، ريكي، داني، تيري، ميكي، ديفي، تيمي، تومي، جوي، روبي، جوني وبريان.
- وويلي. - ويلي؟
- نعم. - سوف.
رائع! هل ما زلت ترى كل منهم؟
نعم، حسنًا، جميعهم يعيشون في الجنوب. أنا أعيش مع ثلاثة منهم الآن.
- أوه نعم؟ - نعم.
- حسنًا، أود مقابلتهم. - نعم، سنفعل ذلك.
أوه، كما تعلمون، قرأت كتابك الليلة الماضية.
أوه، لذلك أنت واحد.
هل مازلت، هل مازلت تقدم المشورة للمحاربين القدامى؟
- لا أنا لا. - ولم لا؟
حسناً، لقد تخليت عنه عندما مرضت زوجتي.
هل تساءلت يومًا كيف ستكون حياتك إذا، اه...
إذا لم تقابل زوجتك قط؟
- ماذا، أتساءل عما إذا كنت سأكون أفضل حالا بدونها؟ - لا لا لا.
- أنا لا أقول مثل أفضل حالا. لم أقصد ذلك من هذا القبيل. - لا، انها كل الحق.
إنه سؤال مهم.
لأنك ستواجه أوقاتاً سيئة، لكن ذلك سوف يوقظك دائماً...
إلى الأشياء الجيدة التي لم تكن تهتم بها.
وأنت لست نادما على مقابلة زوجتك؟
لماذا؟ بسبب الألم الذي أشعر به الآن؟
أوه، لقد ندمت يا ويل، لكنني لست نادمًا على أي يوم قضيته معها.
إذن متى عرفت أنها كانت الشخص المناسب لك؟
21 أكتوبر 1975.
يا يسوع المسيح، هل تعرف هذا اليوم اللعين؟
أوه، نعم، لأنها كانت المباراة السادسة من بطولة العالم، أكبر لعبة في تاريخ ريد سوكس.
طبعا أكيد.
كما تعلمون، لقد نمنا أنا وأصدقائي على الرصيف طوال الليل للحصول على التذاكر.
- هل حصلت على التذاكر؟ - نعم. يوم المباراة كنت جالسا في الحانة...
في انتظار أن تبدأ اللعبة، وتدخل هذه الفتاة.
لقد كانت مباراة مذهلة، رغم ذلك. كما تعلمون، في الجزء السفلي من الثامن، يقوم كاربو بربطه.
كان 6-6. ذهب إلى 12.
الجزء السفلي من اليوم الثاني عشر، في كارلتون فيسك، العجوز بودج. خطوات تصل إلى اللوحة.
- كما تعلم، لديه هذا الموقف الغريب. - نعم نعم.
وبعد ذلك، بوم! انه الساعات، كما تعلمون. عالي!
تطير الكرة أسفل خط الميدان الأيسر!
35000 شخص يقفون على أقدامهم ويصرخون على الكرة.
لكن هذا لا شيء، لأن فيسك يلوح للكرة كالمجنون.
- كما تعلم، انتهى! انتهى! - نعم، لقد رأيت ذلك. يمين. يمين.
تغلب! ومن ثم يضرب القطب الفاسد.
حسنًا، لقد أصبح قردًا، و35 ألف مشجع، كما تعلمون، يشحنون الملعب. أنت تعرف؟
- نعم، وهو يطرد الناس من الطريق. - وهو ذاهب، ذاهب، انتبه!
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!
لا أستطيع أن أصدق أن لديك تذاكر لتلك المباراة اللعينة! هل اندفعت إلى الميدان؟
لا، لم أتعجل في الميدان اللعين. لم أكن هناك.
- ماذا؟ - لا، كنت في حانة أتناول مشروبًا مع زوجتي المستقبلية.
- هل فاتتك جولة Pudge Fisk على أرضه؟ - أوه نعم.
لتناول مشروب لعين مع سيدة لم تقابلها من قبل؟
نعم، ولكن كان ينبغي عليك رؤيتها. لقد كانت مذهلة.
- لا يهمني إذا كان اللعين... - أوه، لا، لا، لقد أضاءت الغرفة.
- لا يهمني إذا دخلت هيلين طروادة إلى الغرفة! هذه هي اللعبة السادسة! - أوه، هيلين طروادة.
يا إلهي. ومن هم هؤلاء الأصدقاء اللعينين لك؟ سمحوا لك بالابتعاد عن ذلك؟
- أوه، كان عليهم أن يفعلوا ذلك. - ماذا تقصد، كان لديهم؟ ث- ماذا قلت لهم؟
لقد مررت تذكرتي على الطاولة وقلت...
آسف يا شباب، يجب أن أرى فتاة.
يجب أن أذهب لرؤية فتاة؟ نعم هذا ما قلته؟
- اضطررت. - وسمحوا لك أن تفلت من ذلك؟
أوه نعم. لقد رأوا في عيني أنني أقصد ذلك.
- أنت تمزح معي؟ - لا، أنا لا أمزح معك، ويل.
لهذا السبب أنا لا أتحدث الآن عن فتاة رأيتها في حانة منذ 20 عامًا...
وكيف كنت أندم دائمًا على عدم الذهاب إليها والتحدث معها.
أنا لست نادما على الـ 18 عاما التي قضيتها مع نانسي.
أنا لست نادما على السنوات الست التي اضطررت فيها للتخلي عن الاستشارة عندما مرضت.
وأنا لست نادما على السنوات الماضية عندما مرضت حقا.
وأنا متأكد من أنني لست نادمًا على تفويت مباراة لعينة.
هذا هو الأسف.
رائع!
لقد كان من اللطيف اللحاق بهذه اللعبة، رغم ذلك.
لم أكن أعلم أن Pudge سوف يركض على أرضه.
كما تعلمون، أنا مفيد جدًا جدًا في الملعب. أنا طويل القامة للغاية.
- أنت لست طويل القامة. - أنا دونك.
هل سألعب في الدوري الاميركي للمحترفين؟
إنه أمر كذلك بالتأكيد. همف.
لماذا نبقى هنا دائما؟
لأنه أجمل من مكاني.
نعم، ولكنني لم أرى مكانك من قبل.
أنا أعرف.
متى سأقابل أصدقائك وإخوانك؟
أوه. حسنًا، إنهم لا يأتون إلى هنا كثيرًا.
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى جنوب بوسطن.
إنه نوع من التنزه سيرًا على الأقدام.
هل أنا الذي تختبئ منهم أم العكس؟
- حسنًا، سنذهب. - متى؟
لا أعرف. سنذهب في وقت ما الأسبوع المقبل.
ماذا لو قلت أنني لن أنام معك مرة أخرى حتى تسمح لي بلقاء أصدقائك؟
أود أن أقول إنها الساعة 4:30 صباحًا. ربما يكونون مستيقظين.
يا إلهي. الرجال وقح.
إذا كنت لا تفكر مع النقانق الخاص بك، فأنت تتصرف بشكل مباشر نيابة عنه.
تتحدى. وبالنيابة عن النقانق الخاص بي، هل يمكنني الحصول على دفعة مقدمة؟
لا أعرف. دعنا نسأل.
- التوقعات لا تبدو جيدة. - ماذا؟
اللعنة على... مهلا، تشاك. لا لا شيء. إرجع إلى النوم.
Outlook لا... هذا هو نفس الشيء الذي أخبرك أنك ستلعب في الدوري الاميركي للمحترفين الذي أعتقد أنني عضو فيه.
حسنًا، بالضبط، لذا انتبه. من الأفضل أن تبدأ بشراء بعض التذاكر الموسمية.
أنا- أخطط لذلك. أنا طويل. أحب ارتداء السراويل القصيرة.
هوك، هوك. دونك، دونك.
- أنت لست طويل القامة. - نعم أنا.
ربما أنا كل شيء عن ثلاث نقاط.
أنا كل شيء عن تشغيل المنزل.
توقف عن خلط استعاراتك الرياضية.
لقد وضع الجني قضيبه في مؤخرة القرد.
ويأتي مورغان مسرعًا ويقول: أنا لا أمانع في ذلك. لا أمانع...
(ويل)، لا أستطيع أن أصدق أنك أحضرت (سكايلر) إلى هنا ونحن نتعرض للقصف والشرب.
أعرف يا مورغان. إنه أمر نادر حقًا أن نشرب جميعًا.
كما تعلمون، عمي مارتي يشرب. أنت تعرف. سوف يستمر في الانحناء لمدة ستة أو ثمانية أشهر.
هل أخبرتك من قبل ماذا حدث له عندما كان يقود سيارته هناك وتم إيقافه؟
- قلت لكم يا رفاق، أليس كذلك؟ - مارتي، مارتي، نعم.
دعني أخبرك عن... دعني أخبرك بما حدث لعمي مارتي...
لأنك يجب أن تعرف هذا.
إنه يروي القصص دائماً في كل مرة نأتي هنا، لديه قصة أخرى.
لكننا جميعا سمعنا هذا. المضي قدما، فقط قل ذلك على أي حال. تفضل.
سأمضي قدما. شكرًا جزيلاً. أعتقد أن الكلمة لدي الآن.
نعم، عمي مارتي يقود سيارته للمنزل، أليس كذلك؟
قصفت من شجرته، أليس كذلك؟ طرقت للتو من القرع له. تحطمت للتو!
رآه جندي الولاية هذا وقام بسحبه.
لذلك مارس الجنس عمي، في الأساس. أخرجته من السيارة وحاولت جعله يسير على الخط.
لقد خرج من السيارة، كما تعلم، يتقيأ والرجل متأكد تمامًا من أنه تجاوز الحد القانوني.
لذا، فهو على وشك رمي الأصفاد عليه ووضعه في السجن.
فجأة، على بعد 50 ياردة من الطريق، حدث دوي ضخم، أليس كذلك؟
- إذًا ستاتي يشعر بالفزع الشديد، ويستدير... - لقد أصيب بالرصاص؟
- لا لا. - لا بأس...
- لقد سمعت هذه القصة من قبل. - نعم، مورغان، توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.
اصطدمت سيارة شخص آخر بشجرة. تمام؟ كان هناك حادث.
- على أية حال... اصمتي! - كيف يسمع حادث السيارة الآخر إذا لم يكن خلفه مباشرة؟
- سأكسر رقبتك. - أنت تقوده إلى الجنون، مورغان. - اسكت! حسنا، اصمت.
- آسف. - لقد روى لك القصة مرة من قبل. تفضل.
فقال لعمي: ابق هنا. لا تتحرك.
لذلك تذهب ستاتي وهي تجري في الطريق للتعامل مع الحادث الآخر.
بعد بضع دقائق من الاستلقاء في بوله وقيئه...
بدأ عمي يتساءل عما يفعله هناك.
يستيقظ ويركب سيارته ويعود إلى المنزل.
حسنًا، في صباح اليوم التالي، عمي قد فقد وعيه...
ويسمع هذا يطرق على الباب.
لذلك نزل إلى الطابق السفلي، وسحب الباب وفتحه. ماذا؟
إنه جندي الدولة الذي أوقفه.
تقول ستاتي: اللعنة، هل تعني، ماذا؟، أتعرف ماذا؟.
لقد سحبتك الليلة الماضية، ثم أقلعت.
فيقول: أراهنك أنني لم أرك من قبل في حياتي.
لقد كنت في المنزل طوال الليل مع أطفالي. أنا لا أعرف من أنت اللعنة.
قال: أنت تعرف من أنا. دعني أدخل إلى مرآبك.
عمي مثل، ماذا؟ قال: لقد سمعتني. دعني أدخل مرآبك.
يقول عمي، حسنًا، حسنًا. يأخذه إلى المرآب، ويفتح الباب.
وهناك... طراد الشرطة الخاص بالستاتي موجود في مرآب عمي.
لقد كان سخيفًا جدًا... لقد كان مطروقًا للغاية، قاد السيارة الخطأ إلى المنزل.
وأفضل ما في الأمر هو جندي الدولة اللعين.
لقد كان محرجاً جداً، ولم يفعل أي شيء...
لأنه كان يقود سيارته طوال الليل في سيارة عمي شيفيل يبحث عن المنزل.
حسنًا يا (تشاك)، ما المغزى من قصتك؟
حسنًا، لقد ذهب بعيدًا. هذا هو بيت القصيد.
- حسنًا. حسنا، سؤال. هل أنت... - هيا، توقف.
أحاول توضيح شيء ما، ربما لأنك محرج جدًا من السؤال...
لأنك تعلم أن هذا ليس له أي معنى.
من المنطقي أن تستمع إلى القصة وتتوقف عن طرح الأسئلة.
مورغان، دعنا نرى إذا كان بإمكانك الحصول على هذه. لدي قصة صغيرة لك.
حسنًا. هناك زوجان عجوزان في السرير. ماري وبادي.
ويستيقظون في صباح الذكرى الخمسين لتأسيسهم.
وماري تنظر وتنظر بعشق إلى بادي.
إنها تقول، يا إلهي، بادي. أنت رجل وسيم المظهر. أنا أحبك.
أريد أن أقدم لك هدية صغيرة.
أي شيء يتمناه قلبك الصغير، سأعطيه لك.
ماذا تريد؟
يقول بادي: يا إلهي، ماري. هذا عرض جميل جدًا.
الآن، بعد 50 عامًا، هناك شيء واحد مفقود..
وأود منك أن تعطيني وظيفة الجنس الفموي.
أود ذلك. وماري تقول، حسنًا.
إنها تخلع أسنانها وتضعها في الزجاج وتمنحه وظيفة اللسان.
وبعد ذلك، قال بادي: نعم، يا إلهي، الآن هذا ما كنت أفتقده.
لقد كان هذا أجمل شيء مزلزل للأرض على الإطلاق!
جميلة يا مريم! احبك!
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
ومريم تنظر إليه وتقول: امنحنا قبلة.
- أوه! - يا إلهي!
- وهذا قذر. - ليس بهذه القذارة. لقد سمعت أقذر.
ابتعد عني! ايتها اللعينة...
- حسنًا، أراكم لاحقًا يا رفاق. - حسنًا. خذ الأمور ببساطة يا بيل.
لذا، سكايلر، شكرًا على حضورك.
غيرت رأيي في الناس في هارفارد.
آه، حسنًا، أنت لا تريد التسرع في الحكم على هذا لأنه، كما تعلم، ليسوا جميعًا مثلي.
أوه، حسنا، أنا متأكد. ولكن كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- خذها ببساطة. - أوه، حسنا.
- التراجع ببطء بعيدا. - اووه تعال. يا. أخ.
لا أعرف ماذا تفعل يا صاح. أنت تعطينا رحلة.
- ماذا بحق الجحيم أبدو لك؟ - هيا، تشاك.
وإلا فإنك تمشي، أيتها العاهرة. ويلي يأخذ السيارة.
حسنًا. شكرا، تشاك. أنا أقدر ذلك.
انتظر انتظر. لا أعرف ما الذي أنت جاد فيه.
أنت تنزلني أولاً.
- المتأنق، انها حقا للخروج من الطريق. - حسنا.
- إنه بعيد حقيقي. - فقط لأنه عليك النوم في قصرك المكون من غرفة واحدة الليلة...
- لا تبدأ بالتفكير بأنك سيء. - حسنًا، هيا.
مهلا، انتظر لحظة. لقد قلت أننا سنرى مكانك
- لا ليس هذه الليلة. - أوه، لا، ليس الليلة. ليس في أي ليلة أخرى، عزيزتي.
إنه يعلم أنه بمجرد أن ترى ذلك الحفرة الصغيرة، فسوف يتم التخلص منه كعادة سيئة.
لكني أردت مقابلة إخوانك.
لا، سنفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا.
بحاجة لهم المفاتيح.
تسمع المضيفة هذا وتذهب لسحب الحمار إلى الممر.
وأنا أصرخ: لا تنسى القهوة.
لا القرف! أنت لم تقل ذلك.
- بحق المسيح يا مارتي، إنها مزحة. - نعم.
- أعرف شخصًا حدث له ذلك بالفعل، مارتي. - مزحة؟
- جيري. هل لديك مشكلة في العثور على المكان؟ - أهلاً. لا، أخذت سيارة أجرة.
تيمي، هذا جيري. ذهبنا إلى الكلية معا.
- كيف حالك؟ سعدت بلقائك. - سعدت بلقائك.
- هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟ - اه، لا، مجرد بيرييه.
هذه كلمة فرنسية تعني صودا النادي.
- هاه. صودا النادي، نعم. - نعم. زوجان من السندويشات أيضًا.
- بالتأكيد. - ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
هل سبق لك أن خططت لدفع علامة التبويب الخاصة بك؟
نعم يا رئيس. حصلت على تذكرة اليانصيب الفائزة هنا.
- ما هو الفوز بالجائزة الكبرى؟ - 12 مليون دولار.
- لا أعتقد أن هذا سوف يغطيها. - نعم، لكنها ستغطي عملية تغيير الجنس.
- المكسرات؟ - لا، شكرا.
إذن، أردت التحدث عن ويل.
- حسنًا، يبدو أن الأمور تسير على ما يرام. - أعتقد ذلك.
هل تحدثت معه مطلقًا عن مستقبله؟
لا، لم ندخل في ذلك بعد. ما زلنا نبتعد عن الماضي.
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك. لقد كان هاتفي يرن مع عروض العمل.
- اي نوع؟ - حسنًا، الرياضيات المتطورة ومراكز الأبحاث.
نوع المكان الذي يُطلق فيه العنان لعقل مثل عقل ويلي.
وهذا شيء عظيم أن هناك عروض...
لكنني لا أعتقد حقًا أنه مستعد لذلك.
لست متأكدًا من أنك تفهم يا شون.
- حسنا، ما الذي لا أفهمه؟ - تفضلوا يا شباب.
- شكرا تيم. - نعم شكرا لك.
فقط حتى لا تصاب بأصابعك لزجة، أليس كذلك؟
تيم، هل يمكنك مساعدتنا؟ نحن نحاول تسوية الرهان.
اه أوه.
- هل سمعت من قبل عن جوناس سالك؟ - بالتأكيد. شفى من مرض شلل الأطفال.
- هل سمعت عن ألبرت أينشتاين؟ - يا.
ماذا عن جيرالد لامبو؟ هل سمعت عنه من قبل؟
- لا. - شكرًا لك، تيم.
- إذن من ربح الرهان؟ - فعلتُ.
هذا لا يتعلق بي، شون. أنا أكون...
أنا لا شيء مقارنة بهذا الشاب.
هل سمعت من قبل عن جيرالد لامبو؟
في عام 1905 كان هناك المئات من الأساتذة المشهورين...
لدراستهم للكون، ولكن كان...
لقد كان كاتب براءات اختراع سويسري يبلغ من العمر 26 عامًا...
يمارس الفيزياء في أوقات فراغه والذي غير العالم.
هل يمكنك أن تتخيل لو أن أينشتاين كان سيتخلى عن ذلك...
فقط لكي يسكر مع رفاقه في فيينا كل ليلة؟
كلنا كنا سنفقد شيئًا ما. لم يكن تيم ليسمع عنه أبدًا.
- دراماتيكي جداً، جيري. - لا، ليس كذلك، شون.
هذا الصبي لديه تلك الهدية.
إنه ليس لديه الاتجاه، لكن يمكننا أن نعطيه ذلك.
مهلا، جيري، في الستينات...
كان هناك شاب متخرج من جامعة ميشيغان.
قام ببعض الأعمال الرائعة في الرياضيات.
على وجه التحديد، الدوال التوافقية المحدودة.
ثم ذهب إلى بيركلي. وكان أستاذا مساعدا.
أظهر إمكانات مذهلة. ثم انتقل إلى مونتانا وفجر المنافسة بعيدًا.
- نعم، فمن كان؟ - تيد كاتشينسكي.
لم أسمع عنه.
- مهلا، تيمي! - يو!
- من هو تيد كازينسكي؟ - أونابومبر.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه. يجب أن نعطي هذا الطفل التوجيه.
يمكنه المساهمة في العالم، ويمكننا مساعدته على القيام بذلك.
- الاتجاه شيء واحد. التلاعب شيء آخر، حسنًا؟ - شون!
- علينا أن نسمح له بالعثور على... - شون، أنا لا أجلس في المنزل كل ليلة وألوي شاربي...
وتفريخ خطة لتدمير حياة هذا الصبي.
كنت أمارس الرياضيات المتقدمة عندما كنت في الثامنة عشر من عمري...
وما زال الأمر يتطلب مني أكثر من 20 عامًا لأقوم بشيء يستحق ميدالية الميدان.
حسنًا، ربما هو لا يريد ما تريدينه.
هناك ما هو أكثر في الحياة من ميدالية الميدان اللعينة.
هذا مهم جدًا يا شون، وهو فوق التنافس الشخصي.
انتظر دقيقة. انتظر لحظة، جيري. دعونا نتحدث عن الصبي.
لماذا لا نعطيه الوقت لمعرفة ما يريد؟
هذه نظرية رائعة يا شون. لقد عملت العجائب بالنسبة لك، أليس كذلك؟
نعم، لقد فعلت ذلك، أيها الوغد المتغطرس.
حسنا أنا آسف. أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا اليوم.
لقد جئت إلى هنا من باب المجاملة. أنا- أردت أن أبقيك على اطلاع.
أوه، جميل أن أكون في الحلقة.
الصبي في اجتماع الآن أعددته له في ماكنيل.
حسنًا، (ويل)، لست متأكدًا تمامًا مما تقصده.
لقد عرضنا عليك بالفعل منصبًا.
لا أحد في هذه البلدة يعمل بدون خادم يا رفاق.
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على شخص يفعل ذلك، دعني أخبرك، فلديك مباركتي.
لكنني أعتقد أننا جميعًا نعلم أن هذا الشخص لن يمثلك بقدر ما أستطيع.
ويل، عرضنا هو 84000 دولار سنويًا بالإضافة إلى...
التجنيب التجنيب.
هل تريد منا أن نعطيك النقود الآن؟
قف هو هو. اذهب بسهولة. الآن، أنا لم أقل ذلك.
زعما أن حالتك بالنسبة لك...
سيتم تحسينها في نفس الوقت ...
لو كان لدي 200 دولار في جيبي الخلفي الآن.
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع، اه، اه... لاري؟
- لقد حصلت على 73 دولارا. - اه، هل ستأخذ شيكًا؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت مشبوه.
نعم انت.
لا أعرف ما هي سمعتك في هذه المدينة...
لكن بعد كل هذا الذي حاولت القيام به اليوم، يمكنك أن تراهن أنني سأبحث عنك.
الآن، أي عمل لدينا حتى الآن...
يمكنك التحدث مع المحامي المذكور أعلاه.
يوم جيد أيها السادة. وحتى يأتي ذلك اليوم..
أبقِ أذنك على حجر الرحى.
- كيف الحال؟ - بخير.
نعم.
جيد.
- هل تريد بعض المساعدة؟ - لا.
- تعال. أعطني نظرة خاطفة واحدة، سنذهب إلى أقفاص الضرب. - لا.
ومن المهم في الواقع أن أتعلم هذا.
- من المهم حقا بالنسبة لي. تمام؟ - حسنًا. حسنًا.
- إذن، لماذا لا نتسكع هنا طوال اليوم؟ - نعم، لماذا لا نفعل ذلك؟
حسنًا، سيد نوسي باركر.
بما أنك تنوي كسر خصيتي...
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
حسنًا.
هل لديك ذاكرة فوتوغرافية؟
لا أعرف. أنا فقط أتذكر نوعا ما، هل تعلم؟
أعني، كيف تتذكر رقم هاتفك؟ أنت تعرف؟ فقط افعلها.
- حسنًا، هل درست الكيمياء العضوية؟ - قليلا.
- أوه، فقط للمتعة؟ - نعم للركلات.
نعم، من الممتع جدًا دراسة الكيمياء العضوية.
هل انت مجنون؟
هل فقدت عقلك تماما؟ لا أحد يدرسها من أجل المتعة.
إنها ليست ضرورة، خاصة بالنسبة لشخص مثلك.
- شخص مثلي؟ - نعم.
شخص يقسم وقته بالتساوي بين أقفاص الضرب والقضبان.
أعني أنني بالكاد أقول أنها كانت ضرورة.
أوه.
كما تعلمون، هناك أشخاص أذكياء جدًا هنا في جامعة هارفارد.
وحتى عليهم أن يدرسوا، لأن هذا صعب حقًا.
ومع ذلك، فإنك تفعل ذلك بسهولة.
لا أفهم. أنا، أنا، لا أفهم كيف يعمل عقلك.
- هل تعزف على البيانو؟ - أريد أن أتحدث عن هذا.
لا، أنا أحاول أن أشرح لك. هل تعزف على البيانو؟
- نعم قليلا. - حسنًا. لذلك، عندما تنظر إلى البيانو، ترى موزارت.
- أرى عيدان تناول الطعام. - حسنًا. حسنًا، بيتهوفن، حسنًا؟
نظر إلى البيانو، وكان الأمر منطقيًا بالنسبة له. يمكنه اللعب فقط.
- إذا ماذا تقول؟ هل تعزف على البيانو؟ - لا، ليس لعق.
أعني أنني أنظر إلى البيانو وأرى مجموعة من المفاتيح وثلاث دواسات وصندوقًا من الخشب.
لكن بيتهوفن وموزارت، رأوا ذلك، وكان بإمكانهم العزف.
لم أستطع أن أرسم لك صورة. ربما لا أستطيع ضرب الكرة خارج فينواي.
وأنا لا أستطيع العزف على البيانو.
ولكن يمكنك عمل ورقة O-chem الخاصة بي في أقل من ساعة.
يمين. حسنًا، أعني، عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه...
يمكنني دائمًا اللعب فقط.
هذا أفضل ما يمكنني شرحه.
- تعال الى هنا. يجب أن أقول لك شيئا. - هاه؟
- يجب أن أقول لك شيئا. - أوه.
حسنًا...
- ليس عادلا. - ما هو غير عادل؟ ماذا؟
أنا هنا منذ أربع سنوات..
ولقد وجدتك للتو.
حسنا، لقد وجدت لي.
هل انت مستيقظ؟
لا.
نعم أنت على حق.
ويل، تعال معي إلى كاليفورنيا.
ماذا؟
أريدك أن تأتي إلى كاليفورنيا معي.
هل أنت متأكد من ذلك؟
أوه نعم.
نعم، ولكن كيف تعرف؟
لا أعرف. لقد عرفت للتو.
نعم، ولكن ح-كيف تعرف؟
أعرف ذلك لأنني أشعر به.
- لأن هذا شيء خطير حقًا الذي تقوله. أعني... - أنا أعلم.
يمكن أن تكون في كاليفورنيا الأسبوع المقبل، وأنت تعرف...
قد تكتشف شيئًا عني لا يعجبك، وتعلم...
ربما تتمنى لو أنك لم تقل ذلك، لكنك تعلم أنه أمر خطير..
أنك لا تستطيع إعادته، والآن أنا عالق في كاليفورنيا...
مع شخص لا يريد حقًا أن يكون معي، فقط أتمنى أن يستعيده.
ماذا؟ ما هو الاسترداد؟
أنا لا أريد الاسترداد.
أريدك فقط أن تأتي معي إلى كاليفورنيا.
حسنًا، لا أستطيع الذهاب إلى كاليفورنيا معك، لذا...
- ولم لا؟ - حسنًا، أولاً، لأنني، لدي وظيفة هنا.
والثاني لأنني أعيش هنا.
انظر، إذا كنت لا تحبني، يجب أن تخبرني فقط لأنه...
أنا لا أقول أنني لا أحبك.
إذن لماذا؟ لماذا لن تأتي؟ ما الذي أنت خائف منه؟
ما الذي أنا خائف منه؟
حسنًا، ما الذي لا تخاف منه؟
أنت تعيش في هذا العالم الصغير الآمن حيث لا أحد يتحداك، وأنت خائف تمامًا من القيام بأي شيء آخر.
- لأن هذا قد يعني أن عليك أن تتغير. - لا، لا تخبرني عن عالمي. لا تخبرني عن عالمي.
أعني أنك تريد فقط أن تحظى بعلاقة غرامية صغيرة معك مثل الرجل من الجانب الآخر من المدينة.
ثم ستذهب إلى ستانفورد. سوف تتزوجين من رجل ثري...
من سيوافق عليه والديك، واجلس فقط...
مع أطفال الصندوق الاستئماني الآخرين وتحدثوا عن كيفية تدهور حالتك مرة واحدة أيضًا.
لماذا أنت تقول هذا؟
ما هو هوسك بهذا المال؟
توفي والدي عندما كان عمري 13 عامًا، وقد ورثت هذا المال.
لا تظن أنني كل يوم أستيقظ، وأتمنى أن أتمكن من إعادته.
بأنني سأعيدها في ثانية...
إذا كان هذا يعني أنه يمكنني قضاء يوم آخر معه، لكني لا أستطيع ذلك.
وهذه هي حياتي، وأنا أتعامل معها.
لذا لا تلومني عندما تكون أنت من يخاف.
أنا خائف؟ WW-ما الذي أخاف منه؟ إذن، ما الذي أخاف منه بحق الجحيم؟
أنت خائف مني. أنت خائف من أنني لن أحبك مرة أخرى.
وتعلم ماذا؟ أنا خائف أيضا!
لكن اللعنة، أريد أن أعطيها فرصة. وعلى الأقل أنا صادق معك.
- أنا لست صادقا معك؟ - لا، ماذا عن إخوتك الـ12؟
حسنًا.
لا، أنت لن تذهب. أنت لا تغادر.
ماذا تريد ان تعرف؟ ماذا؟ أنه ليس لدي 12 إخوة؟
- أنني يتيم سخيف؟ لا، أنت لا تريد أن تسمع ذلك. - لم أكن أعرف ذلك. لم أكن أعرف ذلك.
لا، أنت لا تريد أن تسمع ذلك. أنت لا تريد أن تسمع أنني أطفئت سجائر لعينة عندما كنت طفلاً صغيراً.
- عزيزتي، لم أكن أعرف ذلك. - أن هذه ليست عملية جراحية سخيف.
أن الوغد طعنني. أنت لا تريد أن تسمع هذا الهراء، سكايلر!
- أريد أن أسمع ذلك. - لا تقل لي أنك تريد سماع هذا القرف!
- أريد أن أسمع ذلك لأنني أريد مساعدتك، لأنني أريد أن أكون معك. - ساعدني؟ ماذا بحق الجحيم!
ماذا لدي، لافتة على ظهري تقول أنقذني؟
- لا. - هل أبدو وكأنني بحاجة لذلك؟
- لا! يا إلهي، أريد فقط أن أكون معك لأنني أحبك. - لا هراء لي. لا هراء لي.
- لا تعبث معي! - أحبك. أحبك.
أحبك.
أريد أن أسمعك تقول أنك لا تحبني.
لأنه إذا قلت ذلك...
ثم لن أتصل بك...
وأنا لن أكون في حياتك.
أنا لا أحبك.
لم تكن...
معظم الناس لا يتمكنون أبدًا من رؤية مدى تألقهم.
ولا يجدون معلمين يؤمنون بهم.
يقتنعون بأنهم أغبياء.
أتمنى أن تقدروا ما يفعله...
لأنني رأيت مدى استمتاعه بالعمل معك...
ليس ضدك.
مرحبا، ويل.
توم، هل يمكنك أن تحضر لنا بعض القهوة؟
بالتأكيد.
الآن، دعونا نرى.
جيد. هذا صحيح.
أرى أنك استخدمت Maclaurin هنا.
نعم، أنا لا أعرف ما تسميه، ولكن...
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
وهذا سيكون محرجا للغاية.
- هل فكرت يومًا... - أنا متأكد من أنه صحيح.
انظر، هل يمكننا أن نفعل هذا في مكتب شون من الآن فصاعدا؟
لأنني يجب أن أتوقف عن العمل لكي آتي إلى هنا والتنقل يقتلني.
طبعا أكيد.
- لكن هل فكرت في الاحتمال... - هذا صحيح.
هذا صحيح. فقط خذها معك إلى المنزل.
ماذا حدث في اجتماع ماكنيل؟
لم أستطع الذهاب. لدي موعد. لذا، فقد أرسلت كبير مفاوضيي.
في وقتك الخاص، يمكنك أن تفعل ما تريد، ويل.
لكن عندما قمت بتحديد موعد مع زملائي...
وعدم ظهورك ينعكس عليّ بشكل سيء.
- حسنًا، لا تقم بإعداد أي اجتماعات أخرى. - حسنا، لن أفعل.
سوف ألغيهم.
سأعطيك وظيفة بنفسي. أنا، أردت فقط أن ترى ما كان هناك.
أنظر، ربما لا أريد أن أقضي بقية حياتي جالساً أشرح الأمور للناس.
أعتقد أنك يمكن أن تظهر لي بعض التقدير.
القليل من التقدير؟ هل تعرف مدى سهولة هذا بالنسبة لي؟
هل لديك أي فكرة عن مدى سهولة هذا؟ هذه مزحة سخيفة.
وأنا آسف لأنك لا تستطيع أن تفعل هذا. أنا حقا كذلك.
لأنني لن أضطر إلى الجلوس هنا ومشاهدتك تتخبط...
واللعنة عليه.
ثم سيكون لديك المزيد من الوقت للجلوس والشرب بدلا من ذلك، أليس كذلك؟
أنت على حق. ربما يكون هذا مضيعة كاملة لوقتي.
نعم، أنت على حق، ويل.
لا أستطيع أن أفعل هذا الإثبات.
ولكن يمكنك. وعندما يتعلق الأمر بذلك، فالأمر يتعلق فقط...
إنها مجرد حفنة من الناس في العالم الذين يمكنهم التمييز بيني وبينك.
- ولكنني واحد منهم. - آسف.
نعم، وأنا كذلك.
في أغلب الأيام أتمنى لو أنني لم ألتقِ بك أبداً..
لأنني حينها أستطيع النوم ليلاً.
ولم أفعل، لم يكن علي أن أتجول مع المعرفة...
أنه كان هناك شخص مثلك هناك.
أنا- لم يكن علي أن أشاهدك وأنت ترمي كل شيء بعيدًا.
بيل، أمسكه.
هل سمعت هذا؟
مورغان!
إذا كنت تشاهد الأفلام الإباحية في غرفة أمي مرة أخرى...
سأضربك ضرباً سخيفاً
ما الأمر يا رفاق؟
مورغان، يا صاح، لماذا لا تمارس الجنس في منزلك اللعين، يا صاح؟
- هذا سخيف القذرة. - ليس لدي جهاز فيديو في منزلي.
- أنت تمزح. - تعال. ليس في قفازتي.
لم أفعل، لم أستخدم القفاز.
هذا هو قفاز الدوري الصغير الخاص بي.
ماذا تريدني ان افعل؟
يعني ما بك؟
عليك سنام قفاز البيسبول؟
لم أكن. لم أكن. لقد استخدمته للتو للتنظيف.
هلا توقفت عن ممارسة الجنس في غرفة والدتي، من فضلك؟
- هل يوجد جهاز فيديو آخر في المنزل؟ - إنه أمر محزن يا أخي.
فلماذا تعتقد أنني يجب أن أعمل في وكالة الأمن القومي؟
حسنًا، ستعمل على أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
ستتعرض لنوع من التكنولوجيا لن تراه في أي مكان آخر...
لأننا قمنا بتصنيفها.
نظرية الأوتار الفائقة، الرياضيات الفوضوية، الخوارزميات المتقدمة.
تفكيك الرموز.
حسنًا، هذا جانب واحد مما نقوم به.
اووه تعال. أعني، هذا ما تفعله.
أنتم يا رفاق تتعاملون مع 80% من عبء العمل الاستخباراتي.
أنت سبعة أضعاف حجم وكالة المخابرات المركزية
نحن لا نحب التباهي بهذا يا ويل
ولكنك على حق تماما.
لذا، من وجهة نظري، السؤال ليس...
لماذا يجب أن تعمل في وكالة الأمن القومي؟
السؤال هو: لماذا لا؟
لماذا لا أعمل في وكالة الأمن القومي؟
هذا أمر صعب، ولكنني سأحاول.
لنفترض أنني أعمل في وكالة الأمن القومي وشخص ما يضع رمزًا على مكتبي.
شيء لا يمكن لأحد أن يكسره.
ربما أجربها، وربما أكسرها.
وأنا سعيد جدًا بنفسي لأنني قمت بعملي جيدًا.
ولكن ربما كان هذا الرمز هو موقع بعض جيوش المتمردين في شمال إفريقيا أو الشرق الأوسط.
وبمجرد وصولهم إلى هذا الموقع، قاموا بقصف القرية التي يختبئ فيها المتمردون.
1500 شخص لم أقابلهم قط، ولم أواجه أي مشكلة معهم، سيُقتلون.
والآن يقول السياسيون: أرسلوا مشاة البحرية لتأمين المنطقة.
لأنهم لا يبالون. لن يكون طفلهم هناك قد تعرض لإطلاق النار.
وكأنهم لم يكونوا هم عندما تم الإتصال برقمهم...
لأنهم كانوا جميعاً يقومون بجولة في الحرس الوطني.
سيكون هناك طفل من ساوثي هناك أصيب بشظية في مؤخرته.
يعود ليجد أن المصنع الذي كان يعمل فيه...
تم تصديره إلى البلد الذي عاد منه للتو...
والرجل الذي وضع الشظية في مؤخرته حصل على وظيفته القديمة...
لأنه سيعمل مقابل 15 سنتاً في اليوم ولا يوجد إستراحة للحمام.
وفي هذه الأثناء، يدرك السبب الوحيد لوجوده هناك في المقام الأول...
كان ذلك حتى نتمكن من تنصيب حكومة تبيع لنا النفط بسعر جيد.
وبطبيعة الحال، استخدمت شركات النفط مناوشات صغيرة هناك لرفع أسعار النفط المحلية.
فائدة إضافية صغيرة لطيفة بالنسبة لهم ...
لكنه لا يساعد صديقي بسعر 2.50 دولار للغالون.
إنهم يقضون وقتهم الجميل في إعادة النفط بالطبع.
ربما أخذوا الحرية في تعيين ربان مدمن كحول...
الذي يحب شرب المارتيني ولعب سباق التعرج مع الجبال الجليدية.
لن يمر وقت طويل حتى يصطدم بواحدة، ويسكب الزيت...
ويقتل كل الحياة البحرية في شمال المحيط الأطلسي.
حتى الآن من قبل الأصدقاء عاطلين عن العمل. فهو لا يستطيع تحمل تكاليف القيادة...
لذا فهو يسير إلى مقابلات العمل اللعينة، وهو أمر مقرف...
لأن الشظية التي في مؤخرته تسبب له البواسير المزمنة.
وفي هذه الأثناء، هو يتضور جوعا لأنه في كل مرة يحاول الحصول على لقمة ليأكل...
اللوحة الزرقاء الخاصة الوحيدة التي يقدمونها هي سكرد شمال الأطلسي مع ولاية كويكر.
فماذا أعتقد؟
أنا متمسك بشيء أفضل.
أعتقد، اللعنة عليه. بينما أنا في ذلك، لماذا لا تطلق النار على صديقي...
يأخذ وظيفته ويعطيها لعدوه اللدود...
رفع أسعار الغاز، قصف قرية، ضرب طفل فقمة...
ضرب أنبوب التجزئة والانضمام إلى الحرس الوطني؟
يمكنني أن أنتخب رئيسا.
- هل تشعر وكأنك وحيدا، ويل؟ - ماذا؟
هل لديك رفيقة الروح؟
هل لدي... تحديد ذلك.
شخص يتحدىك.
- اه، تشاكي. - لا، عائلة تشاكي.
كان يستلقي في حركة المرور اللعينة من أجلك.
لا، أنا أتحدث عن شخص يفتح لك الأشياء ويلمس روحك.
- حصلت... حصلت... - من؟
- حصلت على الكثير. - حسنا، اسم هم.
شكسبير، نيتشه، فروست، أوكونور، كانط، البابا، لوك...
- ذلك رائع. كلهم ماتوا. - ليس بالنسبة لي أنهم ليسوا كذلك.
ناه. ليس لديك الكثير من الحوار معهم.
لا يمكنك رد الجميل لهم، ويل.
لا يخلو من بعض أملاح الرائحة الخطيرة والسخان.
نعم. نعم، هذا ما أقوله.
لن يكون لديك هذا النوع من العلاقات في العالم...
حيث تخاف دائمًا من اتخاذ الخطوة الأولى..
لأن كل ما تراه هو كل شيء سلبي على بعد عشرة أميال من الطريق.
- هل ستأخذ جانب الأستاذ في هذا؟ - لا تعطيني خط القرف.
- لا. - انظر، لم أكن أريد الوظيفة.
الأمر لا يتعلق بالوظيفة. لا يهمني إذا كنت تعمل في الحكومة.
ولكن يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. أنت ملزم بأي شيء.
ما هو شغفك؟ ماذا تريد؟
أعني، هناك رجال يعملون طوال حياتهم في وضع الطوب...
حتى تتاح لأطفالهم فرصة الاستفادة من الفرص المتاحة لك هنا.
- لم أطلب هذا. - لا.
لقد ولدت به، لذا لا تقل: لم أطلب هذا.
ماذا تقصد بـ خروج الشرطي؟ أعني، ما المشكلة في وضع الطوب؟
- لا شيء. - لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. هذا هو منزل شخص ما الذي أقوم ببنائه.
يمين. يومي وضع الطوب، حسنا؟ ضبطت مؤخرته حتى أتمكن من الحصول على التعليم.
بالضبط. تلك مهنة شريفة ما العيب في إصلاح سيارة شخص ما؟
سوف يأتي شخص ما إلى العمل في اليوم التالي بسببي. هناك شرف في ذلك.
نعم، هناك، ويل. هناك شرف في ذلك. وفيه شرف...
كما تعلمون، ركوب القطار لمدة 40 دقيقة...
حتى يتمكن هؤلاء الطلاب الجامعيون من القدوم في الصباح والأرضيات نظيفة.
وسلال المهملات فارغة. هذا عمل حقيقي.
- صحيح. - يمين. وهذا مشرف.
بالتأكيد، لهذا السبب قبلت تلك الوظيفة. أعني، من أجل شرف ذلك.
لدي فقط سؤال صغير هنا.
يمكنك أن تكون بوابًا في أي مكان.
لماذا عملت في أرقى كلية تقنية في العالم كله؟
ولماذا تسللت ليلاً وأكملت صيغ الآخرين...
الذي لا يستطيع أن يفعله سوى شخص أو شخصين في العالم ثم يكذبون بشأنه؟
لأنني لا أرى الكثير من الشرف في ذلك، ويل.
إذن ماذا تريد أن تفعل حقًا؟
- أريد أن أكون راعيا. - حقًا؟
أريد أن أنتقل إلى ناشوا، وأحصل على استراحة صغيرة لطيفة...
احصل على بعض الأغنام واعتني بها.
- ربما يجب عليك الذهاب للقيام بذلك. - ماذا؟
كما تعلم، إذا كنت ستمارس الجنس، لماذا لا تفعل ذلك في المنزل بمنشفة رطبة؟
- أنت تشاكين لي؟ - نعم، اخرج من هنا.
- مهلا، لا، لا، لا. الوقت لم يحن بعد. - أجل إنها كذلك.
- أنا لا أترك. رقم - اسمع، لن تجيب على أسئلتي.
- أنت تضيع وقتي اللعين. - ماذا؟ اعتقدت أننا كنا أصدقاء. ماذا تعني لك...
- انتهى وقت اللعب، حسنًا؟ - حسنًا، لماذا طردتني يا شون؟ يعني ماذا...يعني...
هل تحاضرني عن الحياة؟ انظر إليك، أيها الإرهاق اللعين.
- ما الرياح ساعتك؟ - العمل معك.
أين توأم روحك؟ هل تريد التحدث عن رفقاء الروح؟ أين هي؟
- ميت. - هذا صحيح، لقد ماتت.
لقد ماتت، وأنت فقط تسحب رقائقك وترحل؟
- مهلا، على الأقل لقد لعبت يد. - اه، ولعبت يدًا وخسرت. لقد فقدت يدك اللعينة الكبيرة.
وسيفقد بعض الأشخاص توزيع ورق كبير كهذا وسيكون لديهم القدرة على رفع الرهان مرة أخرى.
انظر إليَّ. ماذا تريد ان تفعل؟
أنت وسخافاتك. لقد حصلت على إجابة هراء للجميع.
لكني أسألك سؤالاً بسيطًا جدًا، ولا يمكنك أن تعطيني إجابة مباشرة.
لأنك لا تعرف.
أراك يا بو بيب.
- اللعنة عليك. - أنت الراعي.
الراعي.
وخز صغير أبيض.
أردت فقط أن، كما تعلمون، أم...
اتصلت بك، اه، قبل أن تغادر، أم...
لقد كنت أقوم بكل تلك المقابلات الوظيفية والأشياء...
لذلك لن أكون مجرد عامل بناء.
حسنًا، كما تعلم، لم أهتم أبدًا بهذا الأمر.
نعم.
أحبك.
سوف؟
أنت تعتني.
شخص ما يأتي دائما هنا
- تعقب بعض عمليات القتل الجديدة - إلى اللقاء.
يقول رأيت صورتك
على فاتورة مائة دولار
ما هي لعبة الحظ بالنسبة لك
في هذا العالم
من المهارة الحقيقية سعيد جدا بلقائك
انجليس
عروض التقاط التذاكر
هناك أموال يجب جنيها
هيا، اخسر المقامرة
هذا هو تاريخ التجارة
هل قمت بإضافة كل الأوراق المتبقية للعب
إلى الصفر وقم بالتسجيل مع الناس
انجليس
لا تبدأ معي بالمحاولة
ويل، هيا. سوف!
ويل، هذا كل شيء. نحن القيام به هنا.
أنا جالس في مكتبك والصبي ليس هنا.
حسنًا، إنها الساعة الخامسة والعاشرة صباحًا. تأخرت ساعة وعشر دقائق.
أستطيع أن أجعلك راضيا في كل شيء
حسناً، ماذا لو لم يحضر وقمت بتقديم تقرير...
قائلا أنه لم يكن هنا ويعود إلى السجن؟
لن يكون على ضميري.
الآن أصبح صحيحا
تمام. بخير.
ما أخبارك؟
شكرًا.
اللعنة، هذا جيد.
إذن كيف حال سيدتك؟
اه، لقد ذهبت.
ذهب؟ ذهب أين؟
اه، مدرسة الطب. كلية الطب في كاليفورنيا.
- حقًا؟ - نعم.
- متى كان هذا؟ - كان مثل قبل أسبوع.
هذا مقرف.
إذن، اه، متى تنتهي من تلك الاجتماعات؟
أعتقد أنه بعد أسبوع من عمري 21 عامًا.
نعم؟ هل سيربطونك بوظيفة أم ماذا؟
نعم. أجلس في غرفة وأقوم بالقسمة المطولة على مدار الخمسين عامًا القادمة.
آه، ربما أقوم بعمل بنك لطيف بالرغم من ذلك.
سأكون فأر مختبر لعين.
أفضل من هذا الهراء. الطريق للخروج من هنا.
حسناً، اه، لماذا أريد طريقة للخروج من هنا؟
أعني أنني سأعيش هنا بقية حياتي.
كما تعلمون، كونوا جيرانًا. كما تعلمون، لديك أطفال صغار.
خذهم إلى Little League معًا في فولي فيلد.
انظر، أنت أفضل صديق لي، لذا لا تفهم هذا بطريقة خاطئة...
لكن خلال 20 عامًا، إذا كنت لا تزال تعيش هنا...
أتيت إلى منزلي لمشاهدة مباريات الوطني، ومازلت أعمل في البناء...
سوف أقتلك.
- هذا ليس تهديدا. هذه حقيقة. سوف أقتلك. - ماذا؟
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
- انظر، لقد حصلت على شيء لا يملكه أحد منا. - اووه تعال. ث-لماذا هو دائما هذا؟
أعني أنني مدين لنفسي بفعل هذا أو ذاك. ماذا لو كنت لا تريد أن؟
أوه، لا، لا، لا. لا، اللعنة عليك. أنت لا تدين بذلك لنفسك.
أنت مدين لي بذلك...
لأنني سأستيقظ غدًا وسأبلغ الخمسين من عمري..
وسأظل أفعل هذا القرف.
وهذا جيد. هذا جيّد.
أعني أنك تجلس على تذكرة اليانصيب الفائزة.
وأنت أحمق جدًا بحيث لا يمكنك الاستفادة منه، وهذا هراء.
لأنني سأفعل أي شيء لعين للحصول على ما حصلت عليه.
وكذلك الحال بالنسبة لأي من هؤلاء الرجال اللعينين.
ستكون إهانة لنا إذا بقيت هنا لمدة 20 عامًا.
البقاء هنا هو مضيعة لوقتك.
- أنت لا تعرف ذلك. - أنا لا؟
- لا، أنت لا تعرف ذلك. - أوه، أنا لا أعرف ذلك.
دعني أخبرك بما أعرفه.
كل يوم آتي إلى منزلك وأقوم باصطحابك.
ونخرج ونتناول بعض المشروبات ونضحك، وهذا رائع.
هل تعرف ما هو أفضل جزء من يومي؟
لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا، منذ أن توقفت حتى الرصيف وحتى وصلت إلى باب منزلك.
لأنني أعتقد أنني ربما سأصعد هناك وأطرق الباب...
ولن تكون هناك.
لا وداعا، لا أراك لاحقا. لا شيء. لقد غادرت للتو.
لا أعرف الكثير، لكني أعرف ذلك.
هذه كارثة يا شون.
لقد أحضرتك إلى هنا لأنني أردتك أن تساعدني مع الصبي.
- عدم نفاده. - أعرف ما أفعله مع الصبي، جيري.
لا يهمني إذا كان لديك علاقة مع الصبي! لا يهمني إذا كان لديك بعض الضحك، حتى على حسابي.
لكن لا تجرؤ على تقويض ما أحاول القيام به هنا.
- تقويض؟ - هذا الصبي في نقطة هشة الآن.
انا افهم. إنه في نقطة هشة، حسنًا؟ لديه مشاكل.
حسنا، ما هي المشاكل التي لديه، شون؟ أنه أفضل حالاً كبواب؟ أنه أفضل حالاً في السجن؟
من الأفضل التسكع مع مجموعة من الغوريلا المتخلفين؟
أوه، لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك، جيري؟ هل لديك أي فكرة سخيف لماذا؟ همم؟
يمكنه التعامل مع المشاكل. يمكنه التعامل مع العمل، ومن الواضح أنه تعامل معك.
جيري، استمع لي. يستمع. لماذا يختبئ؟ لماذا لا يثق بأحد؟
لأن أول ما حدث له هو أنه تخلى عنه الأشخاص الذين كان من المفترض أن يحبوه أكثر.
- أوه، هيا، لا تتكلم معي بهذه الهراء الفرويدي. - أوه، لا، استمع، جيري.
ولماذا يتسكع مع هؤلاء الغوريلا المتخلفين كما تسميهم؟
لأن أي واحد منهم، إذا طلبت منهم ذلك، سيضرب رأسك بمضرب لعين. تمام؟
- وهذا ما يسمى الولاء. - نعم، هذا مؤثر للغاية.
ومن هو الذي يتعامل معه؟ يدفع الناس بعيدًا قبل أن تتاح لهم فرصة تركه.
إنها آلية دفاع، حسنًا؟
ولمدة 20 عامًا كان وحيدًا بسبب ذلك.
وإذا دفعته الآن، فسيتكرر الأمر نفسه مرة أخرى.
وأنا لن أدع ذلك يحدث له.
- الآن، لا تفعل ذلك، شون. - ماذا يا جيري؟
لا تفعل ذلك. لا تنقل إليه فكرة أنه لا بأس في الإقلاع عن التدخين.
أنه لا بأس أن تكون فاشلاً، لأنه ليس كذلك، شون.
وإذا كنت غاضبًا مني لكونك ناجحًا لكونك ما كان يمكن أن تكونه، شون...
- أنا لست غاضبة منك، جيري. - أوه، نعم، أنت غاضب مني، شون.
أنت مستاء مني. لكنني لن أعتذر عن أي نجاح حققته.
أنت غاضب مني لأنني فعلت ما كان بإمكانك فعله.
لكن اسأل نفسك يا شون. اسأل نفسك إذا كنت تريد أن يشعر ويل بهذه الطريقة.
- إذا أردته أن يشعر بالفشل. - يا لك من متعجرف!
لهذا السبب لا أحضر إلى لقاءات لم الشمل اللعينة.
لأنني لا أستطيع تحمل تلك النظرة في عينيك.
- هل تعلم تلك النظرة المحرجة المتعالية؟ - أوه، هيا، شون.
تعتقد أنني فاشل. أنا أعرف من أنا.
وأنا فخور بما أفعله. لقد كان اختيارًا واعيًا.
لم أمارس الجنس.
وأنت ورفاقك تعتقدون أنني حالة مؤسفة نوعًا ما.
أنت وجوقة القبلة تتبعانك في الأنحاء، ميدالية الميدان! ميدالية الميدان!
لماذا لا تزال خائفًا جدًا من الفشل؟
الأمر يتعلق بميداليتي، أليس كذلك؟ يا إلهي، يمكنني أن أعود للمنزل وأحضره لك. تستطيع الحصول عليه.
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك. هل تعلم... هل تعرف ماذا يا جيري؟ ادفع الميدالية إلى مؤخرتك اللعينة، حسنًا؟
لأنني لا أكترث بميداليتك لأنني عرفتك قبل أن تصبح إلهًا في الرياضيات.
عندما كنت تعاني من البثور والحنين إلى الوطن، ولم تكن تعرف على أي جانب من السرير يجب أن تتبول.
نعم، كنت أذكى مني حينها وأنت أذكى مني الآن.
لذلك لا تلومني على ما آلت إليه حياتك. ليس خطئي.
أنا لا ألومك. الأمر لا يتعلق بك، أيها الغبي الرياضيات!
يتعلق الأمر بالصبي. إنه طفل جيد.
ولن أراك تضاجعه كما تحاول مضاجعتي الآن.
لن أرى أنك تجعله يشعر بالفشل أيضًا.
- لن يكون فاشلا، شون! - ولكن، ولكن إذا دفعته، جيري...
- إذا ركبته... - شون، أنا ما أنا عليه اليوم...
لأنني تعرضت للضغط ولأنني تعلمت أن أدفع نفسي.
انه ليس أنت! لا يمكنك الحصول على ذلك؟
- أستطيع أن أعود. - لا، ادخل. اه...
كنت أغادر للتو.
الكثير من تلك الأشياء تعود إلى مسافة طويلة بيني وبينه.
أنت تعرف. لا عنك.
- ما هذا؟ - هذا هو الملف الخاص بك.
لا بد لي من إعادته إلى القاضي لتقييمه.
أوه.
مهلا، أنت لن تخذلني، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
- هل تريد قراءتها؟ - لماذا؟
هل لديك أي خبرة في ذلك؟
عشرون عاماً من الاستشارة. نعم، لقد رأيت بعض القرف فظيعة جدا.
أعني هل كان لديك أي خبرة في ذلك؟
شخصيا؟
- نعم. - نعم لدي.
بالتأكيد ليست جيدة.
كان والدي مدمنًا على الكحول. يعني في حالة سكر سخيف.
كان يعود إلى المنزل وهو منهك، ويتطلع إلى الحوت على شخص ما.
لذا كنت سأستفزه حتى لا يلاحق والدتي وأخي الصغير.
كانت الليالي الممتعة عندما ارتدى خواتمه.
نعم، لقد اعتاد أن يضع مفتاح ربط...
عصا وحزام على الطاولة..
وقل فقط اختر.
حسنًا، يجب أن أذهب بالحزام إلى هناك، إذن.
- اعتدت أن أذهب مع وجع. - لماذا وجع؟
لأنه يمارس الجنس معه، لهذا السبب.
- والدك بالتبني؟ - نعم.
لذا، اه، كما تعلمون، ما هو؟ مثل هل يعاني من اضطراب التعلق؟ هل هي كل تلك الأشياء؟
الخوف من الهجر؟
هل هذا هو سبب انفصالي عن سكايلر؟
- لم أكن أعلم أن لديك. - نعم فعلت.
- هل تريد التحدث عن ذلك؟ - لا.
مهلا، ويل؟
أنا لا أعرف الكثير.
لكن هل ترى هذا؟ كل هذا القرف؟
هذا ليس خطأك.
نعم، أعرف ذلك.
انظر إلي يا بني.
انها ليست غلطتك.
- أنا أعرف. - لا، ليس خطأك.
- أنا أعرف. - لا، لا، لا تفعل ذلك.
انها ليست غلطتك.
- أنا أعرف. - انها ليست غلطتك.
- حسنًا. - انها ليست غلطتك.
انها ليست غلطتك.
لا تعبث معي.
- انها ليست غلطتك. - لا تعبث معي. حسنًا؟
- لا تعبث معي، شون. ليس انت. - انها ليست غلطتك.
انها ليست غلطتك.
يا إلهي!
يا إلهي. أنا آسف جدا. يا إلهي.
اللعنة عليهم، حسنا؟
- أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، أنا ويل هانتينغ.
- أنا هنا بخصوص منصب. - هل يمكنك الجلوس للحظة؟
نعم، هناك السيد هانتينغ في الردهة. إنه هنا من أجل موعده.
أي واحد أخذت؟
لقد كنت في ماكنيل. إنها إحدى الوظائف التي كلفني بها الأستاذ.
لم أخبره بعد، لكنني ذهبت، ذهبت إلى هناك وتحدثت مع رئيسي، و...
رئيسي الجديد. لقد بدا وكأنه رجل جيد.
هل هذا ما تريده؟
نعم، كما تعلمون، أعتقد ذلك.
خير ما يرام بالنسبة لك. تهانينا.
شكرًا.
انتهى الوقت.
إذن هذا، إذن هذا هو؟ إذن، هل انتهينا؟
نعم هذا هو.
انت انتهيت. أنت رجل حر.
حسنًا، أريدك فقط أن تعرف يا شون، أن...
مرحبًا بك، ويل.
لذا، كما تعلم، أتمنى أن نبقى على اتصال، كما تعلم.
نعم انا ايضا.
سوف أسافر قليلاً، وسيكون الأمر صعباً بعض الشيء، لكن، اه...
لديّ جهاز رد آلي في الكلية التي سأتواصل معها.
إذن، هذا هو الرقم.
اتصل بذلك، وسأعود إليك على الفور.
نعم، كما تعلمون، اعتقدت أنني سوف...
أعد أموالي إلى الطاولة وانظر أي نوع من البطاقات سأحصل عليها.
افعل ما في قلبك يا بني. ستكون بخير.
نعم.
- شكرا لك، شون. - نعم.
شكرا لك، ويل.
مهلا، هل هذا ينتهك العلاقة بين المريض والطبيب؟
ناه. فقط إذا كنت الاستيلاء على مؤخرتي.
- يعتني. - أنت أيضاً.
نعم.
يا.
حظا سعيدا يا بني.
اثنين من البيرة!
- ما أخبارك؟ هل ذهبتم يا رفاق؟ - لا، كان علي أن أتحدث معه.
لماذا لم تعذبيه؟
اه، مورغان الصغير لديه الكثير من الخردة له.
كما تعلم، يحاول الناس جلد مؤخرته كل أسبوع. الطفل اللعين لن يتراجع
- ماذا تقول عني؟ - هل كنت أتحدث معك؟ اهتم بشؤونك اللعينة.
- اذهب وأحضر لي بيرة. - لقد طلبت اثنين من البيرة.
- مهلا، الأحمق. - ماذا أيتها العاهرة؟
- عيد ميلاد سعيد. - أعتقد أننا نسينا، هاه، الكلبة؟ اللعنة هيا.
- تعال. حصلت عليك أولا. - أنا ذاهب. انا ذاهب.
- حسنًا، من الأول؟ - هيا أيها اللعين.
- حسنًا. من هو الأول؟ تعال. من هو الأول؟ - أوه، داني الصبي
هنا حاضر.
- هيا يا أخي. - ماذا؟
حسنًا، كنا نعلم أنه يتعين عليك العودة ذهابًا وإيابًا إلى كامبريدج من أجل وظيفتك الجديدة.
وعلى أية حال، لم أكن لأقودك كل يوم، لذا...
- اللعين لا يمكن أن يكون. - أراد مورغان أن يحصل لك على بطاقة T.
هذا ليس ما كنت أقوله.
ولكن، اه، 21 الآن، لذلك...
مسموح لك قانونًا أن تشرب، لذلك اعتقدنا أن أفضل شيء بالنسبة لك، يا فتى، هو السيارة.
- كيف تريده؟ - هذا مثل...
هذه أبشع سيارة رأيتها في حياتي
- هيا يا أخي. - كيف يا رفاق تفعلون هذا؟
كما تعلمون، أنا وبيل جمعنا الأجزاء معًا...
وكان مورغان يتسول من أجل التغيير كل يوم.
- لقد جعلت جهاز التوجيه يقوم بجميع أعمال هيكل السيارة. - نعم، لدي عمل أيضاً يا أخي.
لقد ظل الرجل يضايقني لمدة عامين بشأن الوظيفة. كان علي أن أسمح له بالمساعدة في السيارة.
إذن حصلت أخيراً على وظيفة، أليس كذلك يا مورغان؟
نعم، كان واحدا. الآن أنا مارس الجنس مرة أخرى.
- إذن ما هو جزازة العشب؟ ماذا حصلت؟ - إنها ستة سخيف على التوالي.
أنا وبيل قمنا بإعادة بناء هذا المحرك بأنفسنا هنا.
إنها سيارة جيدة، يا صاح. المحرك جيد. المحرك جيد.
- عيد ميلاد سعيد 21، ويل. - 21 سنة سعيدة يا أخي.
أهلاً.
تفضل بالدخول.
- شون، أنا، أم... - وأنا أيضًا يا جيري.
نعم. جيد.
- سمعت أنك تأخذ بعض الوقت. - نعم.
سأسافر قليلاً، وربما أكتب.
إذن الى اين انت ذاهب؟
الهند والصين وبالتيمور.
أوه.
- هل تعلم متى ستعود؟ - حسنًا، لقد حصلت على هذه النشرة في ذلك اليوم.
يُقال، أن دفعة 72 ستجتمع بعد ستة أشهر.
نعم، حصلت على واحد من هؤلاء أيضا.
لماذا لا تأتي؟ سأشتري لك مشروبا.
المشروبات في تلك الأشياء مجانية.
أعرف يا جيري. لقد كنت ساخراً.
أوه.
ماذا عن الشراب الآن؟
نعم، هذه فكرة جيدة.
تعال. هذا واحد على لي.
- حصلت على الفائز هنا، يا صاح. - أوه.
نعم يا سيدي، هذا هو واحد.
هذه هي تذكرتي إلى الجنة.
شون، هل تعرف ما هي احتمالات الفوز باليانصيب؟
- ماذا، أربعة إلى واحد؟ - حوالي 30 مليون إلى واحد.
- لا يزال لدي فرصة، هل تعلم؟ - نعم، فرصة كبيرة تقريبًا...
بينما تضربك البرق هنا على الدرج الآن.
حسنًا، هذا احتمال أيضًا يا جيري.
- يعني 32 مليون. إذا نظرت إلى الحجم... - شون!
سوف!
سوف؟
انه ليس هناك.
سوف أقوم بتزييفه طوال اليوم
شون، إذا اتصل الأستاذ بشأن تلك الوظيفة...
فقط قل له آسف.
كان علي أن أذهب لرؤية فتاة. سوف.
ابن العاهرة. لقد سرق خطي.
مع تذكرتين
ممزقة إلى نصفين لصالح لوس أنجلوس
لا شيء لدي لأفعله
هل تفتقدنى
سيدة البؤس
كما تقول أنك تفعل
أعلم أنك تفضل رؤيتي أرحل
من أن تراني
الطريقة التي أنا عليها
لكنني في الحياة على أي حال
الباب التالي
يومض التلفزيون باللون الأزرق
إطارات على الحائط
إنها كوميديا
من الأخطاء، كما ترى
يتعلق الأمر بالسقوط
لتتلاشى
في غياهب النسيان
من السهل القيام بذلك
وأنا أحاول أن أكون
لكنك تعرفني لقد عدت
عندما تريد مني أن
هل تفتقدنى
سيدة البؤس
كما تقول أنك تفعل
سأجد طفلتي، سأحتضنها بقوة
سأحصل على بعض البهجة بعد الظهر
كان شعاري دائمًا عندما يكون الأمر صحيحًا، فهو صحيح
لماذا الانتظار حتى منتصف ليلة باردة ومظلمة
Downloaded from subtitlesnest.com