मॉड एफएक्स स्क्वायर डीएक्स।
तो कृपया अगली बार तक पर्सीवल ख़त्म कर लें।
मैं जानता हूं कि आपमें से कई लोगों को स्नातक स्तर पर यह समस्या रही होगी, लेकिन इसे सुधारने में कोई बुराई नहीं है।
धन्यवाद, स्टीवन।
मैंने मुख्य हॉलवे के चॉकबोर्ड पर एक उन्नत फूरियर प्रणाली भी लगाई।
और मैं आशा कर रहा हूं कि आपमें से कोई सेमेस्टर के अंत तक इसे साबित कर देगा।
अब, ऐसा करने वाला व्यक्ति न केवल मेरी कृपादृष्टि में रहेगा...
बल्कि प्रसिद्धि और धन भी प्राप्त करते हैं...
उनकी उपलब्धियों को दर्ज करके और उनका नाम छपवाकर...
शुभ एमआईटी टेक में।
पूर्व विजेताओं में नोबेल पुरस्कार विजेता, फील्ड पदक विजेता शामिल हैं...
प्रसिद्ध खगोल भौतिकविदों और एमआईटी के निम्नस्तरीय प्रोफेसरों के बीच टकराव हुआ।
खैर वह सब है।
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे यकीन है कि टॉम के पास उत्तर होंगे।
-हाय, विल। -कर्स्टन, आप कैसे हैं?
- मैं ठीक हूँ। आप कैसे हैं? - अच्छा।
- मैं कल रात कैथी पर नहीं चढ़ा। - नहीं?
- क्यों कोई नहीं?
- मुझे नहीं पता। कैथी! - क्या?
तुमने मुझे वह गंदी छोटी हूची-वूची क्यों नहीं दी जो तुम अक्सर मुझ पर फेंकती हो?
ओह, भाड़ में जाओ तुम और तुम्हारा आयरिश अभिशाप, चकी।
जैसे कि मैं उस टूटी रोल डिक के लिए अपने पैर फैलाने में अपनी ऊर्जा बर्बाद करूंगी?
- तो घर जाओ और इसे खुद खींचो। - टूट्सी रोल!
टूट-टूट!
उसका एक दाँत गायब है, विल।
उसे त्वचा संबंधी समस्या है। मुझे नहीं...
इसके अलावा, यह 5-से-2 की तरह है, मॉर्गन अंततः उससे शादी कर लेता है, आप समझ रहे हैं मेरा क्या मतलब है?
आप अपने दोस्त की होने वाली पत्नी के साथ केवल कुछ ही बार संभोग कर सकते हैं।
यह ग़लत है। तुम कहाँ जा रहे हो?
- मैं उड़ान भरने जा रहा हूँ। - भाड़ में जाओ, तुम उड़ान भरने जा रहे हो। यह ऐसा है, क्या, 10:00 बजे?
मैं थक गया हूं।
आयरिश अभिशाप?
वह नहीं जानती। कोई आयरिश अभिशाप नहीं है।
- बाहर! - मुझे पीछे धकेलना बंद करो।
प्लेट में भीड़ मत लगाओ! कौन सा खाना होगा?
आप पर आरोप लगाया जाएगा, यह आप जानते हैं।
तुम्हें लगता है कि मैं तुमसे डरता हूँ, तुम बड़े कमीने? तुम साला प्लेट में भीड़ लगा रहे हो।
अरे, केसी अगले हफ़्ते हार्वर्ड में बार में उछल-कूद कर रही है। हमें वहाँ जाना चाहिए।
- हम वहाँ क्या करने वाले हैं? - मुझे नहीं पता।
हम कुछ होशियार बच्चों को बर्बाद कर देंगे। शायद तुम भी उनमें फिट बैठ जाओ।
ओह! साला बदमाश!
- ओह, क्या हुआ? तुम अभी भी सख्त हो? - चलो!
- तुम यह चाहते हो? - आह, चलो, चलो। बस इतना ही।
मैं तुम्हें हमेशा यहीं रखूंगा
मेरी बाहों में
- प्रोफेसर लेम्बो? - हाँ?
मैं आपके अनुप्रयुक्त सिद्धांत वर्ग में हूँ। हम सब गणित और विज्ञान भवन में हैं।
यहाँ आओ। आज शनिवार है!
जब तक कि आप आज रात मेरे साथ शराब नहीं पीना चाहते।
शायद। हम यह जानने के लिए सोमवार तक इंतजार नहीं कर सकते थे।
- क्या पता लगाएँ? - प्रमेय किसने सिद्ध किया।
यह सही है। यह किसने किया?
- जैक? - यह मैं नहीं था।
- निमेश? - बिलकुल नहीं।
- चलो, जॉय मैक! - बिली, मैकनामारा तैयार है।
आओ, बच्चे!
- जॉय, इसे वहाँ से खोदो। इसे खोदो! - मुझे पिच बहुत पसंद है!
इसे नीचे रखो, मैक। इसे ऐसे ही करना है! अच्छा! दो लो, मैक, दो लो!
- अच्छा हिट। - टेलर, तुम आगे हो।
अरे, मॉर्गन, धारीदार पैंट वाली लड़की कौन है? उसकी गांड बहुत अच्छी है।
- हाँ, यह सचमुच बहुत अच्छा आदमी है। - वह किस आदमी के साथ है?
यह वह कमबख्त गिनी है। मुझे उस छोटी कुतिया से नफरत है। विल उसे जानता है।
- तुम उसे जानते हो? - हाँ, कमबख्त कारमाइन स्कार्पेगलिया।
वह बच्चा किंडरगार्टन में मुझे बहुत पीटता था।
- वह आदमी? - हाँ.
भाड़ में जाए यह सब। चलो कुछ खाना खाते हैं।
ओह, क्या, मॉर्गन, तुम उससे बात करने नहीं जाओगे?
उसे भाड़ में जाओ.
- मैं एक व्हॉपर के लिए जा सकता हूँ। - चलो केली के पास चलते हैं।
मॉर्गन, मैं केली के पास नहीं जा रहा हूँ क्योंकि तुम्हें टेक-आउट वाली लड़की पसंद है।
- यह हमारे रास्ते से 15 मिनट दूर है। - हम क्या करेंगे? हम 15 मिनट भी नहीं निकाल सकते?
डबल बर्गर.
डबल बर्गर?
चक मैंने डबल बर्गर खाया
क्या तुम चुप हो जाओगे? मुझे पता है तुमने क्या आदेश दिया था। मैं वहाँ था।
- तो मुझे मेरा सैंडविच दे दो। - तुम्हारा सैंडविच क्या मतलब है? मैंने खरीदा है।
मॉर्गन, आपके पास कितने पैसे हैं?
मैंने कहा कि जब मुझे स्नो कोन मिल जाएगा तो मैं पैसे बदल लूंगा। मैंने यह बात पहले भी कही थी जब हम वहां पहुंचे थे।
तुम मुझे मेरा सैंडविच क्यों नहीं दे देते और बदमाशी करना बंद कर देते?
ठीक है, अब मुझे अपने 16 सेंट दे दो जो तुम्हारे पास हैं। हम तुम्हारा सैंडविच ले-अवे पर रख देंगे।
चलो शुरू करते हैं। इसे यहीं पर अपने पास रख लो। हम तुम्हें एक कार्यक्रम में शामिल करेंगे।
हर दिन आप अपने छह सेंट लेकर आते हैं। सप्ताह के अंत में, आपको अपना सैंडविच मिलता है।
- क्या तुम गधे बनोगे? - मैं क्या हूँ, कमबख्त सैंडविच कल्याण?
मेरा मानना है कि आपको एक अच्छी ऋण व्यवस्था स्थापित करनी चाहिए।
जैसे आपने अपना सोफा खरीदा था: भुगतान योजनाएँ।
क्या आपको याद है कि आपकी माँ एक साल तक हर दिन दस डॉलर कमाती थीं?
अंततः उसे रेंट-ए-सेंटर शैली का सोफ़ा मिल गया।
- क्या मैं अब अपना खाना ले सकता हूँ? - यह रहा आपका डबल बर्गर।
- अरे, रुको, चक।
- धीरे करो। - हमारे पास कौन है?
- मुझे अभी तक पता नहीं है। - अरे, बेवकूफ़!
- हाँ, तुम, तुम बदमाश चेहरा! - चुप रहो!
- चलो यहाँ से चलें। - तुम किस बात से चिंतित हो? - चलो, विल।
तुम मेरी प्रेम छड़ी क्यों नहीं चाटते?
हमने उस आदमी को 15 मिनट पहले ही पार्क में देखा था। अगर हमें उससे लड़ना था, तो हमें उससे उसी समय लड़ना चाहिए था।
- अब हमारे पास नाश्ता है। - चुप रहो, मॉर्गन, तुम जा रहे हो।
- मैं नहीं जा रहा हूँ। - तो मत जाओ। - मैं नहीं जा रहा हूँ!
जाओ, मॉर्गन।
मैं तुम्हें एक बात बता दूं। अगर तुम दो सेकंड में वहां नहीं पहुंचे, तो जब मैं उनसे निपट लूंगा, तो अगला नंबर तुम्हारा होगा।
कारमाइन, यह मैं हूँ। यह मैं हूँ, विल। याद है? हम साथ में किंडरगार्टन गए थे।
सड़क के नीचे उसकी जगह पर एक रोशनी है
वह दरवाज़ा खोलता है उसके चेहरे पर वह भाव है
- चलो, चलें, यार! - उसके सिर पर पैर रखो।
उसे ज़मीन पर गिरा दो. बंद करो उस कमीने को.
मादरचोद, मर जा!
- कार्टर! - चलो!
विल! विल, चलो! चलो।
विल, चलो, चलो।
- आराम से, भाई, आराम से। - अरे, दोस्तों, बाहर आने के लिए धन्यवाद।
- इधर आओ। - वाह, वाह!
लानत है!
क्या यह सिर्फ मेरी कल्पना है, या मेरी कक्षा काफी बढ़ गई है?
खैर, मैं किसी भी तरह से यह विश्वास नहीं कर सकता कि आप सभी यहां मेरा व्याख्यान सुनने आए हैं।
या यूं कहें कि रहस्यमयी गणित जादूगर की पहचान का पता लगाना।
तो बिना किसी विलंब के, आगे आओ, चुपचाप दुष्ट, और अपना पुरस्कार ले लो।
खैर, मुझे अपने दर्शकों को निराश करने के लिए खेद है, लेकिन...
ऐसा लगता है कि आज यहां कोई पर्दाफाश नहीं होगा।
हालाँकि, मैं और मेरे सहकर्मी इस बात पर सहमत हैं...
और अभी बोर्ड पर एक समस्या है...
जिसे साबित करने में हमें दो साल से अधिक का समय लगा।
तो यह कहा जाए: चुनौती सामने रख दी गई है...
लेकिन संकाय ने जवाब दिया है और जोश के साथ जवाब दिया है।
- नमस्ते. - अभियोग कब है?
अगले सप्ताह।
- माफ़ कीजिये। - आप क्या कर रहे हैं? - माफ़ कीजिये।
यह लोगों का काम है। आप यहाँ भित्तिचित्र नहीं बना सकते।
- तुम मुझसे दूर मत जाओ! - अरे, भाड़ में जाओ तुम!
ओह, तुम तो बहुत होशियार हो। तुम्हारा नाम क्या है?
अरे बाप रे।
सही लगता है.
विल, उस नौकरी से निकाले जाने के लिए तुम कितने मंदबुद्धि हो?
मेरा मतलब है, कमरे में झाड़ू को इधर-उधर धकेलना कितना कठिन है?
मिच, तुम्हें झाड़ू लगाने से निकाल दिया गया।
मुझे नौकरी से निकाल दिया गया क्योंकि प्रबंधन पुनर्गठन कर रहा था।
हाँ, उनके लिए काम करने वाले मंदबुद्धि लोगों की संख्या का पुनर्गठन।
चुप रहो, तुम्हें टूना से भी ज्यादा डिब्बाबंद मांस मिलता है, कुतिया।
- कम से कम मुझे अभी एक नौकरी तो मिल गई है, है ना? - हाँ।
- तुम्हें नौकरी से क्यों निकाल दिया गया, विल? चलो। - उह, प्रबंधन पुनर्गठन कर रहा था।
- मेरे चाचा शायद आपको डेमो टीम में शामिल कर सकते हैं। - क्या वह ऐसा कर सकते हैं?
- तुम मजाक कर रहे हो? मैंने कल तुमसे पूछा था कि क्या मुझे नौकरी मिल सकती है। - और मैंने कल तुम्हें नहीं कहा था।
- क्या हो रहा है, केस? - क्या हो रहा है, केस? - क्या हो रहा है, बिग केस?
चलो यहीं बैठते हैं।
ओह, यह तो हार्वर्ड बार है, है न?
मैंने सोचा था कि दीवारों पर समीकरण और अन्य चीजें होंगी।
मैं घर में उपलब्ध सबसे बढ़िया बियर का एक घड़ा ले लूँगा।
टाइम-आउट। मुझे बार में उन हार्वर्ड हॉटियों पर थोड़ा सा प्रहार करना होगा।
- कुछ जादू करो। - हमारे लिए कुछ औषधि लाओ।
- ओह, नमस्ते। - ओह, नमस्ते।
-हाय, कैसे हो? -ठीक हो।
- तो, क्या आप महिलाएँ, उह... - यहाँ अक्सर आती हैं?
क्या मैं यहाँ आता हूँ? मैं यहाँ कभी-कभी आता हूँ। मैं यहाँ हूँ, उह, उह, आप जानते हैं, समय-समय पर।
- क्या तुम यहाँ स्कूल जाते हो? - हाँ।
- हाँ। बस यही है। हाँ, मुझे लगता है कि मैंने आपके साथ एक क्लास ली थी। - ओह, हाँ?
- कौन सी कक्षा? - इतिहास।
- शायद। - हाँ, मुझे लगता है कि ऐसा ही था।
जरूरी नहीं कि आपको मेरी याद न हो। तुम्हें पता है, मुझे यहाँ अच्छा लगता है।
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं यहां आता हूं इसलिए मैं प्रतिभाशाली हूं।
- मैं बहुत होशियार हूँ। - अरे।
- अरे! कैसा चल रहा है? आप कैसे हैं? - अच्छा। आप कैसे हैं?
- आप चाहते हैं... - क्या, उह... आपने कहा कि वह कौन सी कक्षा थी?
- इतिहास. - इतिहास. हाँ.
बस इतिहास? तो यह कोई सर्वेक्षण पाठ्यक्रम रहा होगा, है न?
- हाँ, यह था। यह सर्वेक्षण था। - ठीक है।
तुम्हें इसे देखना चाहिए। यह एक अच्छा कोर्स है। यह एक अच्छी क्लास होगी।
आपको वह पाठ्यक्रम कैसा लगा?
आप जानते हैं, सच कहूँ तो, मुझे यह कक्षा, आप जानते हैं, बल्कि, प्राथमिक स्तर की लगी।
प्राथमिक। तुम्हें पता है, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है।
- हाँ. - मुझे, उह, मुझे वह क्लास याद है.
यह, उम्म, यह अवकाश और दोपहर के भोजन के बीच की बात थी।
क्लार्क, तुम चले क्यों नहीं जाते?
- तुम आराम क्यों नहीं करते? - तुम चले क्यों नहीं जाते?
मैं बस अपने नए दोस्त के साथ मौज-मस्ती कर रहा हूँ। बस इतना ही।
- क्या, हमें कोई समस्या होगी? - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। यहाँ कोई समस्या नहीं है।
मैं बस यह आशा कर रहा था कि आप मुझे विकास के बारे में कुछ जानकारी दे सकें...
दक्षिणी उपनिवेशों में बाजार अर्थव्यवस्था का प्रभाव।
मेरा तर्क यह है कि, क्रांतिकारी युद्ध से पहले...
आर्थिक तौर-तरीके, विशेषकर दक्षिणी उपनिवेशों में...
सबसे उपयुक्त रूप से वर्णित किया जा सकता है...
-कृषि पूर्वपूंजीवादी। -मुझे तुम्हें कुछ बताना है। ठीक है?
बेशक यह आपकी दलील है। आप प्रथम वर्ष के स्नातक छात्र हैं।
आपने शायद अभी-अभी किसी मार्क्सवादी इतिहासकार, पीट गैरिसन, की किताब पढ़ी होगी।
अगले महीने तक जब आप जेम्स लेमन के पास पहुंचेंगे तब तक आपको इस बात का यकीन हो जाएगा।
फिर आप वर्जीनिया और पेंसिल्वेनिया की अर्थव्यवस्थाओं के बारे में बात करेंगे...
1740 में ही वे उद्यमी और पूंजीवादी हो गये थे।
यह अगले साल तक चलेगा। आप यहाँ गॉर्डन वुड को फिर से दोहराते हुए आएँगे...
आप जानते हैं, हम बात कर रहे हैं पूर्वक्रांतिकारी स्वप्नलोक की...
और सैन्य लामबंदी के पूंजी-निर्माण प्रभाव।
खैर, सच तो यह है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा, क्योंकि वुड इसके प्रभाव को बहुत कम आंकते हैं...
वुड सामाजिक भेदभाव के प्रभाव को बहुत कम आंकते हैं...
क्या यह धन, विशेषकर विरासत में मिली संपत्ति पर आधारित है?
आपको यह जानकारी विकर्स के एसेक्स काउंटी में कार्य से मिली है। पृष्ठ 98, है न?
हाँ, मैंने भी इसे पढ़ा है। क्या आप हमारे लिए पूरी बात की नकल करने वाले थे?
क्या इस मामले पर आपके अपने कोई विचार हैं?
या फिर... क्या यह आपकी पसंद है? आप बार में आते हैं।
आप कोई अस्पष्ट अंश पढ़ते हैं और फिर दिखावा करते हैं... आप, आप उसे अपना बता देते हैं...
क्या यह तुम्हारा अपना विचार है, बस कुछ लड़कियों को प्रभावित करने के लिए? मेरे दोस्त को शर्मिंदा करने के लिए?
देखो, तुम्हारे जैसे आदमी के बारे में दुःख की बात यह है कि 50 साल में तुम खुद ही कुछ सोचना शुरू कर दोगे।
और आप इस तथ्य पर पहुंचेंगे कि जीवन में दो निश्चितताएं हैं।
एक: ऐसा मत करो.
और दो: तुमने 150 हजार डॉलर शिक्षा पर खर्च कर दिए...
आप इसे सार्वजनिक पुस्तकालय में विलंब शुल्क के रूप में 1.50 डॉलर देकर प्राप्त कर सकते थे।
हाँ, लेकिन मेरे पास डिग्री होगी...
और आप स्कीइंग ट्रिप के लिए जाते समय मेरे बच्चों को फ्राइज़ परोसेंगे।
हाँ, शायद। हाँ, लेकिन कम से कम मैं मौलिकता से अलग तो नहीं हो जाऊँगा।
लेकिन मेरा मतलब है, अगर आपको इससे कोई समस्या है, तो हम बाहर निकल सकते हैं। हम इसका हल निकाल सकते हैं।
नहीं यार, कोई समस्या नहीं है। यह बढ़िया है।
- यह बढ़िया है? - हाँ. - बढ़िया.
- बिलकुल सही, यह बढ़िया है। - अब मैं तुम्हें कैसी लगती हूँ?
मेरा लड़का बहुत होशियार है.
मैंने इस जगह पर सिर्फ तीन मिनट बिताए, और एक बार्नी से टकरा गया, है ना?
खैर, यह बात है। हैलो, आपसे मिलकर खुशी हुई।
वे ठीक थे, यार। मैं... हम सौदा बंद करने वाले थे...
लेकिन फिर चक, उह, बिली ने उनमें से एक का अपमान किया...
और उस मोटी लड़की ने कहा कि मेरे बाल भी पीछे की ओर खिसक रहे हैं, और मेरा वजन कुछ पाउंड अधिक है।
और मैं ऐसा था, जाओ भाड़ में जाओ।
मैंने एक कीड़ा निगल लिया।
नमस्ते।
- तुम मूर्ख हो. - क्या?
तुम बेवकूफ हो। मैं 45 मिनट से वहाँ बैठा हूँ और तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ कि तुम आकर मुझसे बात करो।
लेकिन अब मैं थक गया हूं और मुझे घर जाना है।
और मैं, मैं वहां बैठ कर तुम्हारा इंतज़ार नहीं कर सकता।
- क... मैं विल हूँ। - स्काईलार।
-स्काईलार. -ओह, और वैसे...
वह आदमी, माइकल बोल्टन क्लोन...
ऐसा कहा जा सकता है कि वह हमारे साथ नहीं बैठा था।
हाँ, मुझे पता है। मुझे भी कुछ ऐसा ही लगा।
अच्छा। ठीक है। खैर, मुझे जाना होगा।
मुझे जल्दी उठना होगा और अपनी महंगी शिक्षा पर कुछ और पैसा बर्बाद करना होगा।
-नहीं, मेरा मतलब तुमसे नहीं था। मैं... -आह, यह ठीक है।
यह मेरा नंबर है। तो शायद हम कभी कॉफी के लिए बाहर जा सकते हैं।
ठीक है, हाँ। शायद हम सब एक साथ मिलकर ढेर सारे कैरमेल खा सकते हैं।
- तुम्हारा क्या मतलब है? - जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह कॉफी पीने जितना ही मनमाना है।
ओह. हाँ. ठीक है.
- उह, ठीक है, तो फिर। - चलो।
- यो! - भाड़ में जाओ, कुतिया! - अरे, भाड़ में जाओ तुम भी।
- अभी वे साले बार्नी अपनी स्कीन यात्रा पर जा रहे हैं। - रुको। रुको।
मुझे उस बूढ़ी कुतिया की पिटाई कर देनी चाहिए थी।
क्या तुम्हें सेब पसंद है?
- हां, हां?
खैर, मुझे उसका नंबर मिल गया! तुम्हें ये सेब कैसे लगे?
हम आज रात पहुंचे
मीलों की दूरी मुझसे अधिक थी
मैंने लाइट बंद कर दी
तो, आओ, रात हो जाए
सब चले गए
विस्मृति का घर
तो आगे आओ
तो आइए,
टॉम.
क्षमा करें, क्या यह भवन एवं भूमि कार्यालय है?
हाँ, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
मुझे बस यहाँ काम करने वाले एक छात्र का नाम चाहिए।
- कोई भी छात्र मेरे लिए काम नहीं करता। - अच्छा, क्या आप कृपया जाँच कर सकते हैं?
मेरी बिल्डिंग में एक लड़का काम करता है। उसकी हालत इतनी ही है।
- आपकी बिल्डिंग कौन सी है? - दो.
दो. बिल्डिंग दो.
- देखो, अगर कुछ चोरी हुआ होगा तो मुझे पता चल जाएगा। - नहीं, नहीं, नहीं। ऐसा कुछ नहीं है।
मुझे बस उसका नाम चाहिए.
जब तक आपको कोई शिकायत न हो, मैं आपको उसका नाम नहीं बता सकता।
- यह प्रोफेसर लेम्बो हैं। - और यह प्रोफेसर हेस हैं।
टॉम, कृपया.
यह महत्वपूर्ण है। कृपया।
विली आज काम पर नहीं आया।
यह नौकरी मुझे उनके पी.ओ. के माध्यम से मिली है। आप उन्हें फोन कर सकते हैं।
- पीओ? - हाँ। पैरोल अधिकारी।
धन्यवाद।
गधे।
माननीय सदस्य महोदय, इस संबंध में एक लम्बी कानूनी मिसाल मौजूद है, जो 1789 से चली आ रही है...
जिसके तहत एक प्रतिवादी सरकार के एजेंट के खिलाफ आत्मरक्षा का दावा कर सकता है...
यदि उस कृत्य को अत्याचार के विरुद्ध बचाव, स्वतंत्रता की रक्षा माना जाए।
माननीय हेनरी वार्ड बीचर ने 1887 में प्लायमाउथ पल्पिट से प्राप्त नीतिवचन में कहा था, और मैं उद्धृत करता हूँ...
- 1887? यह 20वीं सदी है, माननीय न्यायाधीश। - क्षमा करें। क्षमा करें।
- वह अदालत का मज़ाक उड़ाने वाला है। - मुझे अधिकार दिया गया है...
महोदय, मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान के आधार पर अपने बचाव में बोल रहा हूँ।
- यह वही दस्तावेज़ है जो मेरी आज़ादी की गारंटी देता है। - मुझे संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान के बारे में मत बताओ।
और स्वतंत्रता, यदि आप भूल गए हैं, तो वह आत्मा का सांस लेने का अधिकार है।
और जब वह लंबी सांस नहीं ले पाता, तो कानून बहुत कड़े कर दिए जाते हैं।
- स्वतंत्रता के बिना मनुष्य एक बेहोशी है। - मनुष्य क्या है?
- वही, माननीय न्यायाधीश - बेटा, अब मेरी बारी है।
मैं दस मिनट से यहाँ बैठा हूँ और आपकी यह रैप शीट देख रहा हूँ।
मैं तो यकीन ही नहीं कर सकता। जून 93, हमला।
सितम्बर 93, हमला.
ग्रैंड थेफ्ट ऑटो, फरवरी 94.
जहाँ, जाहिर है, आपने अपना बचाव किया और मामले को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि...
1798 से घोड़े और गाड़ी के मुफ़्त संपत्ति अधिकार।
मज़ाक. जनवरी 95, एक अधिकारी का रूप धारण करना.
उत्पात, चोरी, विरोध, सब उलट दिया गया।
मुझे यह भी पता है कि आप कई पालन-पोषण गृहों में रह चुके हैं।
गंभीर शारीरिक दुर्व्यवहार के कारण राज्य ने आपको तीन में से हटा दिया।
तुम्हें पता है, दूसरे जज को परवाह हो सकती है, लेकिन तुमने एक पुलिसवाले को मारा है। तुम अंदर जा रहे हो।
खारिज करने का प्रस्ताव अस्वीकार किया जाता है। $50,000 जमानत।
- धन्यवाद। - कोर्ट, उठो।
- हैलो? - उह, स्काईलार?
- हाँ, अरे, यह विल है।
- कौन? - यह विल है।
तुम्हें पता है, एक बहुत ही मज़ेदार, अच्छा दिखने वाला लड़का जिससे तुम पिछली रात बार में मिले थे।
मुझे याद नहीं कि मैंने ऐसे किसी व्यक्ति से मुलाकात की हो जो उस विवरण से मेल खाता हो। मुझे लगता है कि मुझे याद होगा।
ओह, ठीक है, तुमने मुझे पकड़ लिया। यह बदसूरत, अप्रिय, दंतहीन हारने वाला है...
जो नशे में धुत था और तुम्हें पूरी रात अकेला नहीं छोड़ता था।
ओह, विल! मुझे याद है।
- आप कैसे हैं? मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे फ़ोन करेंगे? - हाँ, देखो।
- मैं सोच रहा था... - यो, तो, बेबी। क्या हो रहा है?
- एक सेकंड रुको. - तुम क्या कर रहे हो?
- अरे! - क्या हुआ बेबी? मेरी गांड का कुछ हिस्सा चाहिए?
- हर्वे! मुझे तुम जुवी से याद हो। तुम कैसे हो? - क्या हो रहा है, बेबी? तुम क्या कर रहे हो?
आह, हाँ, इसके लिए क्षमा करें। उम्म...
मैं सोच रहा था कि शायद हम इस सप्ताह किसी समय मिल सकें।
तुम्हें पता है, किसी कैफ़े में बैठो। शायद कुछ कैरमेल खाओ।
- ओह, यह तो बहुत बढ़िया लगता है। - हाँ?
हाँ, ज़रूर, तुम कहाँ हो?
उम्म, ठीक है, वास्तव में, यह तो अंधेरे में निशाना लगाने जैसा है...
लेकिन, उह, इसकी कोई संभावना नहीं है कि आप पूर्व-कानून हैं, है ना?
- बैठिए। - धन्यवाद।
आपसे बात करके अच्छा लगा.
तुम क्या चाहते हो?
मैं गेराल्ड लेम्बो हूं।
प्रोफेसर को तुमने कहा था कि वह अपने आप को चोदे।
खैर, तुम क्या चाहते हो?
मैंने जज से बात की है और वह मेरी निगरानी में आपको रिहा करने पर सहमत हो गए हैं।
-सचमुच? -हाँ.
- लेकिन दो शर्तों पर। - वे क्या हैं?
पहली शर्त यह है कि आप मुझसे हर हफ्ते मिलेंगे।
- किसलिए? - जिस सबूत पर आप काम कर रहे हैं, उस पर गौर करें...
कुछ में जाओ, कुछ और अधिक उन्नत...
संयोजक गणित...
परिमित गणित.
यह सचमुच बहुत मजेदार लगता है।
और दूसरी शर्त यह है कि आप किसी मनोचिकित्सक से मिलें।
और उन बैठकों की रिपोर्ट प्रस्तुत करना मेरी जिम्मेदारी है।
और यदि आप इनमें से किसी भी शर्त को पूरा करने में असफल रहते हैं...
तुम्हें सजा काटनी होगी.
ठीक है। मैं हिसाब लगा लूंगा, लेकिन मैं किसी भी थेरेपिस्ट से नहीं मिलने वाला।
यह जेल में समय बिताने से बेहतर है, है ना?
मैंने आपकी पुस्तक पढ़ी, और, उह, और, और माइक को भी वही समस्याएं थीं...
जो स्टॉकब्रोकर चाड के पास था।
बिलकुल सही। बिल्कुल सही। आपके लिए बहुत बढ़िया, विल। बहुत बढ़िया।
धन्यवाद।
विल, दबाव, और मैं उनका मूल्यांकन नहीं कर रहा हूँ...
मैं उन्हें लेबल नहीं कर रहा हूं...
लेकिन वे आपकी क्षमता को नष्ट कर रहे हैं।
अब कोई छल-कपट नहीं। कोई मूर्खता नहीं। कोई शोर-शराबा नहीं।
आप ठीक कह रहे हैं।
हे भगवान्, मुझे मालूम है।
तुम्हें पता है, तुम इतनी आसानी से नहीं बच पाओगे। चलो, विल, थोड़ा और।
खैर, मेरा मतलब है, मैं करता हूँ, मैं चीजें करता हूँ, आप जानते हैं? मेरा मतलब है...
क्या, उह, किस तरह की चीजें?
मैं ऐसी चीजें करता हूं, जिन्हें, आप जानते हैं, मैं, उह... आप जानते हैं, मेरा मतलब है, मैं लोगों से छुपाता हूं।
- तुम छिपते हो, है न? - नहीं, नहीं। मेरा मतलब है, मुझे पसंद है... मैं, मैं जगह-जगह जाता हूँ। मैं बातचीत करता हूँ, तुम्हें पता है।
- सच में? कैसी जगहें? - बस कुछ खास क्लब।
और भी। यह अच्छा है, हाँ। किस तरह के क्लब?
- जैसे, उम्म, कल्पना की तरह। - कल्पना?
- यह बुरा नहीं है। - थोड़ा और।
यह कुछ ऐसा है जैसे जब आप वहां पहुंचते हैं तो संगीत आपको अपने वश में कर लेता है।
यह उस हाउस म्यूजिक की तरह है। यह उस हाउस म्यूजिक की तरह है।
- तुम्हें पता है, तुम नाचना शुरू कर देते हो। यह बस... - बूम, बूम, बूम। हाँ।
- हाँ हाँ।
क्या आपको यह तथ्य छुपाना कठिन लगता है कि आप समलैंगिक हैं?
आप क्या हैं... आप क्या हैं... आप किस बारे में बात कर रहे हैं? क्या?
देखो दोस्त, दो सेकंड पहले तुम मुझे छलांग लगाने के लिए तैयार थे।
छलांग? क्या आप...
मैं आपको निराश करने के लिए बहुत खेद व्यक्त करता हूँ। लेकिन...
मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है। मुझे परवाह नहीं कि आप रफ से पुट करते हैं या नहीं।
तुम क्या... पी-रफ से पुटिंग कर रहे हो? आखिर तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
एक कठिन प्रमेय एक सिम्फनी की तरह हो सकता है।
यह बहुत कामुक है.
तुम कहीं और चले जाओ। मैं यह नहीं संभाल सकता।
- वाह. - धन्यवाद, हेनरी.
आह, हेनरी.
हाय, गेरी। अरे, तुम्हें कुछ पता है? मैं अब यह मुफ्त काम नहीं कर सकता।
यह बस नहीं है... यह इसके लायक नहीं है।
- क्या हुआ? - खैर, मैं अगले सप्ताह राष्ट्रीय टेलीविजन पर जा रहा हूँ।
मेरा मतलब है, मेरे पास आपको बताने का समय नहीं है, और उस पागल आदमी से बात करने का तो बिल्कुल भी समय नहीं है।
वह तो बिल्कुल पागल है।
हेनरी.
ठीक है, तुम अपने बिस्तर पर हो, विल।
अब, आपकी उम्र कितनी है?
सात.
आप क्या देखते हैं?
मेरे कमरे में कुछ है.
यह क्या है?
यह एक, उह... यह एक आकृति है। यह, यह मेरे ऊपर मंडरा रही है।
आप सुरक्षित स्थान पर हैं, विल।
यह मुझे छू रहा है।
यह आपको कहां छू रहा है?
वह मुझे वहाँ छू रहा है।
और, उह, मैं घबरा रहा हूं।
तुम्हें घबराने की जरूरत नहीं है, विल।
हम नाचने लगे और नाचने लगे।
यह बहुत सुन्दर है, क्योंकि हम बना सकते हैं...
सूरज ढलने से पहले ढेर सारा प्यार
उड़ान में आसमान छूता रॉकेट
दोपहर की खुशी
- हे, हे दोपहर की खुशी - यीशु।
उड़ान में आसमान छूता रॉकेट
- मुझे खेद है, रिच। - मेरे पास समय बिताने के लिए बेहतर काम हैं।
अरे, अरे दोपहर की खुशी
चलो, एक डांस! तुमने, तुमने मुझे सचमुच सम्मोहित कर दिया, तुम्हें पता है।
- भगवान के लिए, विल। - क्या? ओह, चलो।
मैं... वह चला गया। आप इसका दोष मुझ पर नहीं डाल सकते।
मैंने आपसे कहा था कि आप इन लोगों के साथ सहयोग करें।
- मेरी आँखों में देखो। - बाहर निकलो, विल।
- मुझे थेरेपी की ज़रूरत नहीं है। - बस बहुत हो गया! बाहर निकलो!
मैंने आज सुबह मेल वेनट्रॉब को फोन किया...
ओह, इसका क्या फायदा?
आप क्या करना चाहते हैं?
- अच्छा, कोई तो है। - वह कौन है?
वह मेरा, उम्म...
कॉलेज में मेरा रूममेट.
विश्वास। रिश्ते में बहुत महत्वपूर्ण।
यह चिकित्सीय स्थिति में भी बहुत महत्वपूर्ण है।
विश्वास सबसे महत्वपूर्ण चीज़ क्यों है?
किसी ग्राहक के साथ सफलता प्राप्त करने में आप क्या कर सकते हैं?
मॉरीन, एक क्षण के लिए मौखिक अटकाव बंद करो और हमारे साथ आ जाओ।
विन्नी?
उह, क्योंकि, उह...
विश्वास है, उह... विश्वास ही जीवन है।
वाह। यह बहुत गहरी बात है। शुक्रिया, विनी।
अगली बार, अपने भाई से नोट्स ले लेना।
आप जानते हैं, यदि कोई मरीज आप पर भरोसा करने में सुरक्षित महसूस नहीं करता है, तो वह आपके साथ ईमानदार नहीं होगा।
फिर तो उनके लिए थेरेपी लेने का कोई मतलब ही नहीं रह जाता।
मेरा मतलब है, अगर वे आप पर भरोसा नहीं करते, तो आप उन्हें कभी भी अपने साथ सोने के लिए राजी नहीं कर पाएंगे।
और यही किसी भी अच्छे चिकित्सक का लक्ष्य होना चाहिए।
जब वे कमज़ोर हों, तब उन पर नकेल कसो। यही मेरा आदर्श वाक्य है।
ओह, अच्छा, सब लोग वापस आ गए। सबका स्वागत है।
- हेलो, सीन। - हे, गेरी।
देवियो और सज्जनो, हम महानता की उपस्थिति में हैं।
प्रोफेसर गेराल्ड लेम्बो, संयोजक गणित के लिए फील्ड पदक विजेता।
- नमस्ते. - क्या किसी को पता है कि फील्ड मेडल क्या है?
यह वाकई बहुत बड़ी बात है। यह गणित के नोबेल पुरस्कार जैसा है।
सिवाय इसके कि वे इसे हर चार साल में एक बार ही देते हैं।
यह बहुत बड़ी बात है। यह एक अद्भुत सम्मान है।
ठीक है, सब लोग, आज के लिए बस इतना ही। धन्यवाद। उम...
हम आपसे सोमवार को मिलेंगे। हम फ्रायड के बारे में बात करेंगे।
उसने इतना कोकीन क्यों लिया कि एक छोटा घोड़ा मर गया। धन्यवाद।
आप कैसे हैं?
- आपसे मिलकर अच्छा लगा। - आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- सीन? - हाँ?
मुझे लगता है मेरे पास आपके लिए कुछ दिलचस्प चीज़ है?
क्या? तुम्हें खून और पेशाब की जांच करवानी है? क्या हुआ?
- तुम पुनर्मिलन में क्यों नहीं आए? - समय। तुम्हें पता है, मैं... मैं व्यस्त हूँ।
- तुम्हारी बहुत याद आई। - सचमुच?
तो, हमें एक दूसरे से मिले हुए कितना समय हो गया है?
- नैन्सी के मरने से पहले। - हाँ। मुझे माफ़ कर दो।
मैं पेरिस में था। यह वह सम्मेलन था।
मुझे आपका कार्ड मिला। यह अच्छा था।
- इधर आओ। - अब, यह एक अच्छा टेकडाउन है।
अरे, क्या हुआ? तुम्हें, उह, रियायत मिली या क्या?
मुझे, उह, परिवीक्षा मिली और फिर, उह, सप्ताह में दो दिन परामर्श मिला।
मज़ाक। तुम एक ठग हो। चलो, मॉर्गन! बस प्रस्तुत हो जाओ!
अरे, बिल, बस, बस उससे दूर हो जाओ। हम खेल मिस कर देंगे।
- मेरा शेड्यूल पूरा है। - शॉन, शॉन। - मैं बहुत व्यस्त हूँ।
यह लड़का अविश्वसनीय है। मैंने उसके जैसा कुछ पहले कभी नहीं देखा।
गेरी, वह इतना अविश्वसनीय क्यों है?
- कभी रामानुजन के बारे में सुना है? - हाँ, हाँ। नहीं।
यह एक आदमी है। वह 100 साल से भी पहले रहता था। वह भारतीय था।
- बिंदु, पंख नहीं। - पंख नहीं। हाँ।
खैर, वह भारत में कहीं एक छोटी सी झोपड़ी में रहता था।
उनकी कोई औपचारिक शिक्षा नहीं थी।
- उनके पास किसी भी वैज्ञानिक कार्य तक पहुंच नहीं थी। - कॉफ़ी?
- आप, सर? - बस थोड़ा सा। - और, उंह...
लेकिन तभी उसकी नज़र एक पुरानी गणित की किताब पर पड़ी।
और इस सरल पाठ से, वह सिद्धांतों को निकालने में सक्षम थे...
जिसने गणितज्ञों को वर्षों तक उलझन में डाल रखा था।
हाँ। निरंतर भिन्न। हाँ, उसने, उसने लिखा, उह...
- अच्छा, उसने, उसने इसे कैम्ब्रिज में हार्डी को मेल कर दिया। - हाँ। कैम्ब्रिज। हाँ।
और हार्डी ने तुरंत ही उनके काम की प्रतिभा को पहचान लिया...
और उसे इंग्लैंड ले आये, और फिर वे कई वर्षों तक साथ काम करते रहे...
अब तक के सबसे रोमांचक गणित सिद्धांतों में से कुछ का निर्माण।
उह, यह, यह रामानुगन...
उसकी प्रतिभा अद्वितीय थी, शॉन।
खैर, यह लड़का तो ऐसा ही है।
लेकिन वह, उह, वह थोड़ा रक्षात्मक है।
और मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो उस तक पहुंच सके।
- मेरी तरह? - हाँ, आपकी तरह।
- क्यों? - क्योंकि आपकी पृष्ठभूमि भी ऐसी ही है।
- क्या पृष्ठभूमि? - हाँ, आप उसी मोहल्ले से हैं।
- वह साउथी से है? - हाँ.
साउथी का प्रतिभाशाली लड़का.
- मुझसे पहले आप कितने मनोचिकित्सकों के पास गए हैं? - पाँच।
- मुझे अनुमान लगाने दो। बैरी? - हाँ।
- हेनरी? - हाँ. - रिक नहीं?
सीन, कृपया, सप्ताह में एक बार उससे मिलो।
कृपया?
यह इस बच्चे के साथ पोकर का खेल है। उसे यह मत बताना कि तुम्हारे पास क्या है।
यदि उसे आपकी पुस्तक मिल जाए तो संभवतः उसने उसे पढ़ा भी होगा।
उसे ढूंढना कठिन होगा.
-हाय, विल. -हाय.
मैं सीन मैग्वायर हूं। विल हंटिंग।
फिर कैसे हैं?
- हाँ, चलो शुरू करते हैं। - हाँ, चलो शुरू करते हैं।
मैं बहुत उत्साहित हूँ! चलो उपचार शुरू करते हैं।
- क्या आप हमें माफ़ करेंगे? - हाँ, कृपया, टॉम।
- तुम भी, गेरी। - हाँ, बिल्कुल।
आप कैसे हैं?
आप साउथी में कहां से हैं?
- आपने इस जगह के साथ जो किया है वह मुझे पसंद है। - ओह, धन्यवाद।
क्या आप ये सारी किताबें खुदरा खरीदते हैं, या आप इन्हें दूसरों को भेज देते हैं?
एक सिकुड़न किट जो इन सभी संस्करणों के साथ आता है?
- क्या तुम्हें किताबें पसंद हैं? - हाँ.
- क्या तुमने इनमें से कोई किताब पढ़ी है? - मुझे नहीं पता।
- इनमें से किसी भी पुस्तक के बारे में क्या ख्याल है? - शायद नहीं।
क्या आपने ऊपर की शेल्फ पर रखी किताबें पढ़ी हैं?
- हाँ, मैंने उन्हें पढ़ा है। - आपके लिए अच्छा है। आप उनके बारे में क्या सोचते हैं?
अरे, मैं यहाँ किसी किताब की रिपोर्ट के लिए नहीं आया हूँ। ये आपकी किताबें हैं। आप इन्हें क्यों नहीं पढ़ते?
मैंने किया. मुझे करना ही था.
- इसमें तुम्हें बहुत समय लगा होगा। - हाँ, लगा था।
संयुक्त राज्य अमेरिका: एक संपूर्ण इतिहास, खंड I.
यीशु.
यदि आप वास्तविक इतिहास की पुस्तक पढ़ना चाहते हैं, तो हॉवर्ड ज़िन की ए पीपल्स हिस्ट्री ऑफ़ द यूनाइटेड स्टेट्स पढ़ें।
वह किताब तुम्हें पूरी तरह से हिलाकर रख देगी।
क्या यह चॉम्स्की की विनिर्माण सहमति से बेहतर है?
- क्या तुम्हें लगता है कि यह एक अच्छी किताब है? - तुम लोग मुझे हैरान कर देते हो।
आप अपना सारा पैसा इन बकवास फैंसी किताबों पर खर्च करते हैं।
तुम अपने आप को इनसे घेर लो। ये गलत किताबें हैं।
- कौन सी किताबें सही हैं, विल? - अरे, जो भी तुम्हें पसंद आए।
हाँ, अब ज़्यादा बाल नहीं बचे हैं।
अरे, तुम्हें पता है कि सिगरेट को अपनी गांड में ठूंसना तुम्हारे लिए बेहतर होगा। यह शायद तुम्हारे लिए स्वास्थ्यवर्धक होगा।
- हाँ, मुझे पता है। यह वास्तव में मेरे योग के रास्ते में बाधा डालता है। - आप कसरत करते हैं, है ना?
- क्या, आप उठाते हैं? - हाँ.
- उह, नॉटिलस? - नहीं, मुफ्त वजन।
- ओह, सच में? - हाँ। - फ्री वेट, है ना?
- हाँ, बहुत बड़ा। - हाँ? - बस ऐसे ही।
- आप क्या बेंचते हैं? - 285. आप क्या बेंचते हैं?
आप इसे पेंट करते हैं?
हाँ, क्या आप पेंटिंग करते हैं? क्या आप मूर्तियाँ बनाते हैं?
-नहीं. -क्या आपको कला पसंद है?
क्या आपको संगीत पसंद है?
यह सचमुच बकवास है।
ओह, मुझे बताओ कि तुम वास्तव में क्या सोचते हो।
उह, बस, उह, रैखिक और प्रभाववादी मिश्रण...
बहुत ही उलझन भरी रचना बनती है।
यह भी विंसलो होमर की नकल है, सिवाय इसके कि इसमें श्वेत व्यक्ति नाव चला रहा है।
खैर, यह कला है, मोनेट। यह बहुत अच्छी नहीं थी।
- हालाँकि यह वह बात नहीं है जो मुझे चिंतित करती है। - आपको क्या चिंता है?
- बस रंग-रोगन। - तुम्हें पता है इसकी असली दिक्कत क्या है?
यह संख्या-दर-संख्या पेंट है।
क्या यह रंग-दर-रंग है? क्योंकि रंग मुझे बहुत आकर्षित करते हैं।
- क्या वे सच में नहीं हैं? और क्या? - बिल्कुल।
मुझे लगता है कि आप अपना कान कटवाने से एक कदम दूर हैं।
- सच? - ओह, हाँ.
क्या मुझे लगता है कि मुझे फ्रांस के दक्षिण में चले जाना चाहिए और अपना नाम बदलकर विन्सेंट रख लेना चाहिए?
क्या आपने कभी यह कहावत सुनी है, तूफ़ान में कोई भी बंदरगाह सुरक्षित है?
- हाँ। - हाँ। शायद इसका मतलब तुम हो।
किस तरह से?
- उह, शायद आप एक तूफान के बीच में हैं, एक बहुत बड़ा तूफान। - हाँ, शायद।
आसमान तुम्हारे सिर पर गिर रहा है। लहरें तुम्हारी छोटी नाव पर टूट रही हैं।
पतवारें टूटने ही वाली हैं।
तुम अपनी पैंट में ही पेशाब कर रहे हो। तुम बंदरगाह के लिए रो रहे हो।
तो शायद आप वह करें जो आपको बाहर निकलने के लिए करना होगा।
तुम्हें पता है, शायद तुम एक मनोवैज्ञानिक बन गए हो।
बिंगो। बस हो गया। अब मुझे अपना काम करने दो। तुम मेरे साथ शुरू करो। चलो।
- शायद तुमने ग़लत औरत से शादी कर ली है। - शायद तुम्हें अपने मुँह पर लगाम लगानी चाहिए!
वहीं देखो, चीफ, ठीक है?
आह.
हम्म, यही तो है ना?
तुमने ग़लत औरत से शादी कर ली.
क्या हुआ? क्या, वह तुम्हें छोड़कर चली गई?
क्या वह किसी अन्य आदमी के साथ संबंध बना रही थी?
अगर तुमने फिर कभी मेरी पत्नी का अनादर किया तो मैं तुम्हें ख़त्म कर दूंगा।
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूंगा.
समझे, चीफ?
- समय ख़त्म हो गया है। - हाँ।
सज्जनो, कृपया निश्चिंत रहें।
आप ठीक हैं?
देखो, मैं समझ सकता हूँ कि अगर तुम उससे दोबारा नहीं मिलना चाहोगी।
गुरुवार, 4:00 बजे। सुनिश्चित करें कि बच्चा यहाँ है।
हाँ।
धन्यवाद।
खैर, आप उन चश्मों में बहुत सुन्दर लग रहे हैं।
- बहुत बहुत धन्यवाद। - वे बहुत सुन्दर हैं।
हां, मैं हमेशा गहरे नीले रंग का आई शैडो चाहती थी।
आश्चर्यजनक।
आप जानते हैं, इंग्लैंड में पले-बढ़े होने के कारण, मैं एक बहुत अच्छे स्कूल में गया था।
आप जानते हैं, यह एक प्रकार का प्रगतिशील, जैविक, स्वयं संचालित, निजी स्कूल था।
फिर हार्वर्ड। उम्मीद है मेडिकल स्कूल।
तुम्हें पता है, मुझे अंत में पता चल गया...
मेरे दिमाग की कीमत 250,000 डॉलर होगी।
यह तो भयानक लग रहा है, है न?
मेरे लिए एक और माई ताई लाओ!
नहीं, यह अच्छी बात है, मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि आपके माता-पिता भुगतान करने में खुश होंगे।
नहीं, मैं पैसे देकर खुश था। मुझे पैसे विरासत में मिले थे।
वाह! क्या हार्वर्ड को इतना सारा पैसा मिल रहा है?
नहीं, स्टैनफोर्ड। मैं जून में स्नातक होने के बाद वहां जा रहा हूं।
ठीक है, तो आप बस इस नाविक का उपयोग करना चाहते थे और फिर भाग जाना चाहते थे, है ना?
मैं, जाहिर है, पहले एनाटॉमी क्लास के लिए आप पर प्रयोग करने वाला था।
ओह, उस स्थिति में तो यह ठीक है।
अरे, तुम मेरी जादू की तरकीबें देखना चाहते हो, स्काईलर?
- बिल्कुल। - ठीक है। वादा करता हूँ...
ठीक है।
- यह तुम्हारे लिए है, रूडोल्फ। - रुको, रुको, तुम्हें मेरी छड़ी चाहिए।
ठीक है, मुझे एक हिट दो। धन्यवाद। ठीक है।
मैं इन सभी कारमेल को गायब कर दूंगा।
तुम तैयार हो? तैयार हो.
एक दो तीन।
वे सब चले गए हैं। हाँ। वह, वह था... जब मेरे पास मेरा खरगोश होता है तो यह बेहतर काम करता है।
कुंआ...
आप जानते हैं, मैं वास्तव में बहुत ज्यादा डेटिंग नहीं करता।
मैं सोचता हूं कि यह मेरे लिए कितना दुर्भाग्यपूर्ण है।
आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है। मुझे पता है आप सोच रहे होंगे...
- ओह, नहीं, मैंने नहीं किया है। - हाँ, आपने किया है।
- नहीं, मैंने वाकई ऐसा नहीं किया। - हाँ, तुमने किया है! तुम एक शुभ रात्रि चुंबन पाने की उम्मीद कर रहे थे।
नहीं, मैं आपको बता दूँ, मैं शुभ रात्रि की उम्मीद कर रहा था।
लेकिन मैं एक अच्छे चुंबन से संतुष्ट हो जाऊंगी, तुम्हें पता है।
-आपका यह बहुत नेक काम है। -धन्यवाद।
नहीं, मैं एक चुंबन की उम्मीद कर रहा था।
खैर, मुझे लगता है कि हमें अब इसे ख़त्म कर देना चाहिए।
- अभी? - हाँ.
चलो भी।
मुझे लगता है कि मुझे आपका कुछ अचार मिल गया है।
तुम फिर से, हुह?
मेरे साथ आइए।
तो यह क्या है? लड़कों के बीच चॉइस का क्षण?
यह वाकई बहुत बढ़िया है। क्या आपको हंस पसंद हैं?
क्या यह एक बुतपरस्ती है? क्या यह ऐसा कुछ है जिसके लिए हमें कुछ समय समर्पित करने की ज़रूरत है?
मैंने उस दिन जो तुमने मुझसे कहा था उसके बारे में सोचा। मेरी पेंटिंग के बारे में।
ओह।
आधी रात तक इसके बारे में सोचता रहा।
मुझे कुछ सूझा।
मैं गहरी, शांतिपूर्ण नींद में सो गया और तब से तुम्हारे बारे में नहीं सोचा।
- तुम्हें पता है मेरे साथ क्या हुआ? - नहीं.
तुम अभी बच्चे हो। तुम्हें बिलकुल भी पता नहीं है कि तुम क्या कह रहे हो।
-क्यों, धन्यवाद. -सब ठीक है.
आप कभी बोस्टन से बाहर नहीं गये हैं।
नहीं।
इसलिए यदि मैं आपसे कला के बारे में पूछूं, तो संभवतः आप मुझे अब तक लिखी गई हर कला पुस्तक के बारे में जानकारी देंगे।
माइकल एंजेलो। आप उनके बारे में बहुत कुछ जानते हैं।
जीवन का काम। राजनीतिक आकांक्षाएँ। वह और पोप।
यौन अभिविन्यास। पूरा काम, है ना?
मुझे यकीन है कि आप मुझे यह नहीं बता सकते कि सिस्टिन चैपल में कैसी गंध आती है।
आपने वास्तव में कभी वहां खड़े होकर उस खूबसूरत छत को नहीं देखा।
वो देखा.
अगर मैं आपसे महिलाओं के बारे में पूछूं...
आप शायद मुझे अपने व्यक्तिगत पसंदीदा का पाठ्यक्रम देंगे।
हो सकता है कि आपने भी कुछ बार संभोग किया हो।
लेकिन आप मुझे यह नहीं बता सकते कि एक महिला के बगल में जागने पर कैसा महसूस होता है...
और सचमुच खुश महसूस करें.
तुम एक कठोर बालक हो।
यदि मैं आपसे युद्ध के बारे में पूछूं, तो आप शायद मुझ पर शेक्सपियर की कहानी उछाल देंगे, है न?
एक बार फिर से दरार में, प्यारे दोस्तों।
लेकिन आप कभी भी उसके नजदीक नहीं गए हैं।
आपने कभी अपने सबसे अच्छे दोस्त का सिर अपनी गोद में नहीं रखा है...
और उसे मदद के लिए आपकी ओर देखते हुए अपनी अंतिम सांस लेते हुए देखें।
मैं आपसे प्रेम के बारे में पूछता हूं, तो आप शायद मुझे कोई कविता सुनाएंगे...
लेकिन आपने कभी किसी महिला को पूरी तरह से असुरक्षित नहीं देखा है।
किसी ऐसे व्यक्ति को जानें जो अपनी आँखों से आपको स्तरित कर सकता है।
ऐसा लग रहा है जैसे भगवान ने आपके लिए ही धरती पर एक देवदूत भेजा है...
जो तुम्हें नरक की गहराइयों से बचा सकता है।
और आप नहीं जानते होंगे कि उसका देवदूत होना कैसा होता है...
उसके लिए यह प्यार हमेशा बना रहे।
किसी भी चीज़ के ज़रिए। कैंसर के ज़रिए।
और आपको यह नहीं पता होगा कि मैं दो महीने तक अस्पताल के कमरे में उसका हाथ पकड़कर बैठा रहा...
क्योंकि डॉक्टर आपकी आँखों में देख सकते थे...
कि मुलाकात के समय शब्द आप पर लागू नहीं होते।
तुम्हें वास्तविक नुकसान के बारे में पता नहीं है...
क्योंकि ऐसा तभी होता है जब आप किसी चीज को अपने से अधिक प्यार करते हैं।
मुझे संदेह है कि तुमने कभी किसी से इतना प्यार करने की हिम्मत की होगी।
मैं आपकी ओर देखता हूं, मुझे कोई बुद्धिमान, आत्मविश्वासी आदमी नजर नहीं आता।
मैं एक घमंडी, डरा हुआ, बेबस बच्चा देखता हूँ।
लेकिन तुम एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हो, विल। इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता।
कोई भी आपकी गहराई को नहीं समझ सकता।
लेकिन आप मेरे बारे में सब कुछ जानते हैं क्योंकि आपने मेरी एक पेंटिंग देखी है।
तुमने मेरी कमबख्त जिंदगी को तोड़ दिया.
तुम अनाथ हो, है ना?
क्या तुम्हें लगता है कि मैं यह जान पाऊंगा कि तुम्हारा जीवन कितना कठिन रहा है?
आप कैसा महसूस करते हैं, आप कौन हैं...
क्योंकि मैंने ओलिवर ट्विस्ट पढ़ा है?
क्या यह आपको भी समाहित करता है?
व्यक्तिगत रूप से, मुझे इन सबकी परवाह नहीं है।
क्योंकि तुम्हें पता है क्या? मैं तुमसे कुछ भी नहीं सीख सकता, मैं किसी किताब में नहीं पढ़ सकता।
जब तक आप अपने बारे में बात नहीं करना चाहते कि आप कौन हैं।
फिर मैं मोहित हो गया। मैं इसमें शामिल हूं।
लेकिन आप ऐसा नहीं करना चाहते, है ना, स्पोर्ट?
आप इस बात से भयभीत हैं कि आप क्या कह देंगे।
यह आपकी चाल है, प्रमुख।
नमस्ते नमस्ते?
नमस्ते?
प्रोफेसर वैलेंटी, क्या आप मुझे फिर से बुला रहे हैं?
सनकी।
ओह, हे भगवान!
- हे भगवान, तुमने किसे फोन किया? - किसी को नहीं। मैं नंबर भूल गया।
तुम बेवकूफ़ हो? तुम इतनी बारिश में वहाँ गए और नंबर भी नहीं लाए?
नहीं, यह तुम्हारी माँ का 900 नंबर था। मेरे पास क्वार्टर ख़त्म हो गए थे।
हम माँओं से क्यों नहीं दूर हो जाते? मैं अभी तुम्हारी माँओं से दूर हो गया हूँ।
यह बहुत मज़ेदार है, मॉर्गन। यह तो बहुत बढ़िया निकेल है, कुतिया!
- मुझे परेशान करते रहो, देखो क्या होता है। - ठीक है, मॉर्गन।
- देखो क्या होता है। - ठीक है, तो मॉर्गन! - देखो क्या होता है।
- तुम मेरे साथ क्या करने वाले हो? - मेरे साथ चुदाई करते रहो।
धूम्रपान निषेध।
तुम्हारा क्या मतलब है, उसने बात नहीं की? तुम वहाँ एक घंटे तक रहे थे।
वह बस वहीं बैठकर सत्र समाप्त होने तक सेकंड गिनता रहा।
- वास्तव में यह बहुत प्रभावशाली है। - वह ऐसा क्यों करेगा?
मुझे यह साबित करने के लिए कि अगर वह नहीं चाहता तो उसे मुझसे बात करने की कोई जरूरत नहीं है।
यह क्या है? पुराने मोहल्ले के दो बच्चों के बीच किसी तरह की घूरने की प्रतियोगिता?
हाँ, यह बात है, और मैं पहले बात नहीं कर सकता।
हम आपके सिद्धांत को जानते हैं, अलेक्जेंडर, लेकिन लड़के ने एक सरल ज्यामितीय चित्र पाया है।
- पेड़ की संरचना काम नहीं करेगी। - अब देखो। वह दो कोने जोड़ रहा है।
- लेकिन मैं योग कर सकता हूँ। - ठीक है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप शब्दों को कैसे समूहीकृत करते हैं, अलेक्जेंडर।
लेकिन, गेरी, अगर हम पूरी बात इसी तरह करेंगे, तो...
अरे, देखो, देखो.
मैंने इसे लिख लिया। इस तरह से यह आसान है।
कभी-कभी लोग भाग्यशाली हो जाते हैं।
आप एक प्रतिभाशाली आदमी हैं.
तुम्हें पता है, मैं एक बार इस विमान में था।
और मैं वहां बैठा हूं, और, उह...
कप्तान चढ़ता है, वह अपनी पूरी ताकत से कहता है, हम 35,000 फीट की ऊंचाई पर उड़ान भरेंगे।
लेकिन फिर वह माइक नीचे रख देता है, उसे बंद करना भूल जाता है।
और फिर वह सह-पायलट की ओर मुड़ता है। वह कहता है, आप जानते हैं...
इस समय मुझे बस एक मुखमैथुन और एक कप कॉफी की जरूरत है।
तो विमान परिचारिका विमान के पीछे से आती है और उसे बताती है कि माइक्रोफोन अभी भी चालू है।
विमान के पीछे यह संदेश कुछ इस तरह है, अरे, बेटा, कॉफी मत भूलना।
क्या आप कभी हवाई जहाज़ में सफ़र कर चुके हैं?
नहीं, लेकिन यह एक बकवास मजाक है। अगर मैं इसे पहले व्यक्ति में बताऊं तो यह बेहतर काम करेगा।
हाँ, यह करता है।
तुम्हें मालूम है, मुझे धोखा दिया गया है।
सचमुच? आपके लिए शुभ हो।
- बहुत बड़ा समय। बहुत बड़ा समय। - बहुत बड़ा समय, है ना?
हाँ, मैं पिछले सप्ताह डेट पर गया था।
- कैसा रहा? - अच्छा रहा।
- तुम फिर से बाहर जा रहे हो? - मुझे नहीं पता.
-क्यों नहीं? -उसे फोन नहीं किया है।
- हे भगवान, आप शौकिया हैं। - मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ। - सच में?
हाँ, मेरी चिंता मत करो। मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूँ।
हाँ, लेकिन यह लड़की, तुम्हें पता है, सुंदर है।
वह स्मार्ट है। वह मज़ेदार है। वह उन ज़्यादातर लड़कियों से अलग है जिनके साथ मैं रहा हूँ।
तो उसे फोन करो, रोमियो.
क्यों? ताकि मैं समझ सकूँ कि वह इतनी भी बुद्धिमान नहीं है?
कि वह बहुत बोरिंग है? आप जानते हैं, मेरा मतलब है, आप नहीं...
यह लड़की अभी एकदम परफेक्ट है। मैं इसे बर्बाद नहीं करना चाहता।
हो सकता है कि आप अभी एकदम सही हों। हो सकता है कि आप इसे बर्बाद नहीं करना चाहते हों।
लेकिन मुझे लगता है कि यह एक महान दर्शन है, विल।
इस तरह आप अपना पूरा जीवन किसी को भी जाने बिना बिता सकते हैं।
मेरी पत्नी जब घबराती थी तो पादती थी।
उसमें सभी प्रकार की अद्भुत विशिष्टताएं थीं।
तुम्हें पता है, वह नींद में पादती थी।
मुझे खेद है कि मैंने यह बात आपके साथ साझा की।
और एक रात इतनी तेज आवाज हुई कि कुत्ता जाग गया।
वह जाग गई और बोली, क्या वह तुम थे?
मैंने कहा, हाँ। मेरा उसे बताने का दिल नहीं हुआ। हे भगवान।
- उसने खुद को जगाया? - हाँ.
हे भगवान। आह, लेकिन विल, वह दो साल से मर चुकी है और यही बात मुझे याद है।
यह अद्भुत चीज़ है, तुम्हें पता है? ऐसी छोटी-छोटी चीज़ें।
हां, लेकिन यही चीजें हैं जिनकी मुझे सबसे ज्यादा याद आती है।
छोटी-छोटी विचित्रताएँ जिनके बारे में केवल मैं ही जानता था।
इसी कारण वह मेरी पत्नी बनी।
बेटा, और वह मेरे बारे में भी सब कुछ जानती थी। वह मेरी सभी छोटी-मोटी गलतियों को जानती थी।
लोग इन चीजों को अपूर्णता कहते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है।
ओह, यह अच्छी बात है।
और फिर हमें यह चुनना होता है कि हम अपनी अजीब छोटी दुनिया में किसे आने दें।
आप पूर्णतया परिपूर्ण नहीं हैं, स्पोर्ट.
और मैं आपको रहस्य से बचाऊंगा।
यह लड़की जिससे तुम मिले हो, वह भी पूर्ण नहीं है।
लेकिन सवाल यह है कि क्या आप एक दूसरे के लिए सही हैं या नहीं।
यही तो पूरी बात है। अंतरंगता का मतलब यही है।
अब, आप दुनिया की हर चीज़ जान सकते हैं, खेल...
लेकिन इसका पता लगाने का एकमात्र तरीका यह है कि आप इसे एक बार आजमाएं।
आप निश्चित रूप से मुझ जैसे बूढ़े आदमी से कुछ नहीं सीखेंगे।
अगर मुझे पता भी होता तो मैं आप जैसे मूर्ख को नहीं बताता।
हाँ, क्यों नहीं? तुमने मुझे हर दूसरी बकवास बात बता दी। हे भगवान।
तुम तो मेरी जिंदगी में अब तक देखे गए किसी भी मनोचिकित्सक से ज्यादा बात करते हो।
मैं यह सब सिखाता हूँ। मैंने यह नहीं कहा कि मुझे यह सब करना आता है।
हाँ।
- क्या तुमने कभी दोबारा शादी करने के बारे में सोचा है? - मेरी पत्नी मर चुकी है।
- इसलिए शब्द पुनर्विवाह. - वह मर चुकी है!
हाँ, मुझे लगता है कि यह एक बहुत बढ़िया दर्शन है, शॉन।
मेरा मतलब है, इस तरह से आप वास्तव में अपना बाकी जीवन जी सकते हैं...
बिना किसी को जाने।
समय पूर्ण हुआ।
इसे खुला रखें.
- ठीक है धन्यवाद।
मैं आप के साथ खुश हूँ
मुझे पता है मैं तुमसे प्यार करने वाला हूँ
हाँ, हाँ, हाँ, तुम उसे जानते हो
ओह, तुमने मुझे...
जी माइनर सातवां। सभी रागों में सबसे दुखद।
- नमस्ते. - हे.
- तुम कहाँ थे? - मुझे माफ़ करना। मैं ऐसा था...
मैं सचमुच बहुत व्यस्त रहा हूँ, और... लेकिन, उम्म...
मैं भी, हाँ.
मैं... मैंने सोचा था कि तुम फोन करोगे.
हाँ। उं...
- मेरा मतलब है, हमने बहुत अच्छा समय बिताया। - मैंने भी बहुत अच्छा समय बिताया।
मेरा मतलब है, मैं बस... मैं...
मुझे खेद है, तुम्हें पता है। मैंने, मैंने इसे बर्बाद कर दिया।
नहीं, नहीं। मेरा मतलब है, आप जानते हैं, यह सब ठीक है।
हाँ, तो मैं सोच रहा था कि क्या, क्या, आप जानते हैं, आप मुझे इसमें एक और मौका देंगे।
- तुम्हें पता है, मैं तुम्हें फिर से बाहर ले जाऊँगा। - ओह, मैं नहीं कर सकता।
- ठीक है। - ओह, नहीं। मैंने नहीं...
मेरा मतलब यह नहीं था कि मैं ऐसा कभी नहीं कर सकता। मैं अभी ऐसा नहीं कर सकता।
मुझे इबोगैमाइन के लिए प्रोटॉन स्पेक्ट्रम निर्दिष्ट करना है।
यह सब सचमुच बहुत दिलचस्प लगता है।
यह वास्तव में अत्यंत उबाऊ है।
- ठीक है, उंह... - लेकिन, उंह, शायद किसी और समय।
- जैसे कल? - उंह, हाँ, ठीक है।
- ठीक है, ठीक है।
- अलविदा।
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - मैं कल तक इंतज़ार नहीं कर सकता।
- यह तुम्हें कहां से मिला? - मुझे तुम्हारी कक्षा में किसी के साथ सोना था।
ओह, मुझे आशा है कि वह कोई ऐसा व्यक्ति था जिसने खुले पैर के सैंडल पहने थे और जिसकी सांस बहुत खराब थी।
- चलो, कुछ मजा करने चलें। - नहीं, मुझे... मुझे यह सीखना है।
खैर, आप कल उसकी सर्जरी पर नहीं जा रहे हैं, है ना?
-नहीं. -चलो चलें.
हे भगवान! मेरा कुत्ता जीत रहा है!
आओ, मिस्टी!
चलो, भागो! वो देखो! चलो!
देखो, वह वहाँ जा रहा है। मिस्टी, भागो! चलो!
- और मिस्टी ट्रैक पर उड़ रही है। - हम जीत गए।
मैं पूरी तरह से जीत गया!
- तो क्या आप यहीं बड़े हुए हैं? - ज्यादा दूर नहीं। साउथ बोस्टन।
- अभी भी अपनी जीत से खुश हूँ। - हाँ, मुझे पता है। अपनी तरफ़ देखो।
तुम बहुत खुश हो.
- तब क्या हुआ था? - यह, आप जानते हैं, सामान्य बात थी। कुछ खास नहीं।
क्या आपके बहुत सारे भाई-बहन हैं?
- क्या मेरे बहुत सारे भाई-बहन हैं? - यही मैंने कहा था।
खैर, आयरिश कैथोलिक, आप क्या सोचते हैं?
सही है. यह सही है.
- कितने? - अगर मैं आपको बताऊं तो आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।
- क्यों? बोलो। क्या? पाँच? - नहीं।
सात? आठ? कितने?
- मेरे 12 बड़े भाई हैं। - आपके 12 भाई नहीं हैं।
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं भगवान की कसम खाता हूँ। मैं यहाँ भाग्यशाली 13 हूँ।
क्या आप उनके सभी नाम जानते हैं?
- क्या मैं... हाँ, वे मेरे भाई हैं। - उन्हें क्या कहा जाता है?
मार्की, रिकी, डैनी, टेरी, मिकी, डेवी, टिम्मी, टॉमी, जॉय, रॉबी, जॉनी और ब्रायन।
फिर से कहना।
मार्की, रिकी, डैनी, टेरी, मिकी, डेवी, टिम्मी, टॉमी, जॉय, रॉबी, जॉनी और ब्रायन।
- और विली. - विली?
- हाँ. - विल.
वाह! क्या आप अभी भी उन सभी को देखते हैं?
हाँ, वे सभी साउथी में रहते हैं। मैं, मैं अभी उनमें से तीन के साथ रह रहा हूँ।
- ओह, हाँ? - हाँ.
- हाँ, मैं उनसे मिलना चाहूँगा। - हाँ, हम ऐसा करेंगे।
ओह, तुम्हें पता है, मैंने कल रात तुम्हारी किताब पढ़ी।
ओह, तो आप ही हैं।
क्या आप अभी भी, क्या आप अभी भी दिग्गजों को परामर्श देते हैं?
-नहीं, मुझे नहीं मालूम। -क्यों नहीं?
खैर, जब मेरी पत्नी बीमार हो गयी तो मैंने इसे छोड़ दिया।
क्या आपने कभी सोचा है कि आपका जीवन कैसा होगा यदि आप...
यदि आप अपनी पत्नी से कभी नहीं मिले?
- क्या, सोचती हूँ कि क्या मैं उसके बिना बेहतर रह पाऊँगी? - नहीं, नहीं, नहीं।
- मैं यह नहीं कह रहा कि बेहतर हो जाऊँगा। मेरा ऐसा मतलब नहीं था। - नहीं, यह सब ठीक है।
यह एक महत्वपूर्ण प्रश्न है.
क्योंकि आपके बुरे दिन आएंगे, लेकिन यह आपको हमेशा जगाएगा...
उन अच्छी चीजों की ओर ध्यान दें जिन पर आपका ध्यान नहीं था।
और तुम्हें अपनी पत्नी से मिलने का अफसोस नहीं है?
क्यों? क्योंकि अब मुझे दर्द महसूस हो रहा है?
ओह, मुझे पछतावा है, विल, लेकिन मुझे उसके साथ बिताए एक भी दिन का पछतावा नहीं है।
तो आपको कब पता चला कि वह आपके लिए ही है?
21 अक्टूबर 1975.
यीशु मसीह, तुम्हें वह दिन मालूम है?
ओह, हाँ, क्योंकि यह विश्व सीरीज का छठा गेम था, रेड सॉक्स इतिहास का सबसे बड़ा गेम।
हाँ ज़रूर।
आप जानते हैं, मैं और मेरे दोस्त टिकट पाने के लिए पूरी रात फुटपाथ पर सोते थे।
- तुम्हें टिकट मिल गए? - हाँ। खेल के दिन मैं एक बार में बैठा था...
खेल शुरू होने का इंतज़ार कर रहा था, और एक लड़की अंदर आई।
हालाँकि, यह एक अद्भुत खेल था। आप जानते हैं, 8वें ओवर के अंत में कार्बो ने इसे बराबरी पर ला दिया।
स्कोर 6-6 था और स्कोर 12 तक गया।
12वें ओवर के अंत में कार्लटन फिस्क, ओल्ड पुज, मैदान में उतरे। प्लेट की ओर कदम बढ़ाए।
- तुम्हें पता है, उसका रुख अजीब है। - हाँ, हाँ।
और फिर, धमाका! उसने घड़ी की गति पकड़ी, आप जानते हैं। बहुत ऊंचा!
गेंद को बायीं क्षेत्र रेखा के नीचे उड़ाओ!
35,000 लोग खड़े होकर गेंद पर चिल्ला रहे थे।
लेकिन यह कुछ भी नहीं है, क्योंकि फिस्क, वह पागलों की तरह गेंद को लहरा रहा है।
- तुम्हें पता है, हट जाओ! हट जाओ! - हाँ, मैंने यह देखा है। सही है। सही है।
हट जाओ! और फिर यह फाउल पोल से टकराता है।
खैर, वह पागल हो जाता है, और 35,000 प्रशंसक, आप जानते हैं, वे मैदान पर हमला कर देते हैं। आप जानते हैं?
- हाँ, और वह लोगों को रास्ते से हटा रहा है। - और वह जा रहा है, जा रहा है, देखो!
रास्ते से हट जाओ! रास्ते से हट जाओ!
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुम्हारे पास उस खेल के टिकट थे! क्या तुम मैदान में भागे थे?
नहीं, मैं मैदान में नहीं भागा। मैं वहां नहीं था।
- क्या? - नहीं, मैं अपनी भावी पत्नी के साथ बार में शराब पी रहा था।
- क्या आपने पुड्ज फिश का होम रन मिस कर दिया? - ओह, हाँ।
किसी ऐसी महिला के साथ शराब पीने के लिए जिससे आप कभी मिले नहीं?
हाँ, लेकिन तुम्हें उसे देखना चाहिए था। वह बहुत ही शानदार थी।
- मुझे परवाह नहीं अगर कमबख्त... - ओह, नहीं, नहीं, उसने कमरे को रोशन कर दिया।
- मुझे परवाह नहीं है कि हेलेन ऑफ़ ट्रॉय कमरे में आती है या नहीं! यह छठा खेल है! - ओह, हेलेन ऑफ़ ट्रॉय।
हे भगवान। और तुम्हारे ये दोस्त कौन हैं? उन्होंने तुम्हें ऐसा करने दिया?
- ओह, उन्हें ऐसा करना ही था। - तुम्हारा क्या मतलब है, उन्हें ऐसा करना ही था? तुमने उनसे क्या कहा?
मैंने अपना टिकट मेज पर सरका दिया और कहा...
माफ करना दोस्तों, मुझे एक लड़की के बारे में जानना है।
मुझे एक लड़की से मिलना है? हाँ, यही तो तुमने कहा था?
- मुझे ऐसा करना पड़ा। - और उन्होंने तुम्हें ऐसा करने दिया?
ओह, हाँ। उन्होंने मेरी आँखों में देखा कि मेरा मतलब यही था।
- तुम मजाक कर रहे हो? - नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं, विल।
इसीलिए मैं अभी उस लड़की के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ जिसे मैंने 20 साल पहले एक बार में देखा था...
और मुझे हमेशा इस बात का अफसोस होता था कि मैं उसके पास जाकर उससे बात क्यों नहीं कर सका।
मुझे नैन्सी के साथ 18 साल तक विवाहित रहने का कोई अफसोस नहीं है।
मुझे इस बात का कोई अफसोस नहीं है कि जब वह बीमार हो गई तो मुझे छह साल तक परामर्श देना बंद करना पड़ा।
और मुझे उन पिछले वर्षों का कोई अफसोस नहीं है जब वह बहुत बीमार हो गयी थीं।
और मुझे यकीन है कि मुझे एक भी खेल चूकने का अफसोस नहीं है।
यह अफसोस है.
बहुत खूब!
हालाँकि, उस खेल को देखना अच्छा होता।
मुझे नहीं पता था कि पुज होम रन मार देगा।
तुम्हें पता है, मैं कोर्ट पर बहुत उपयोगी हूं। मैं बहुत लंबा हूं।
- तुम इतने लंबे नहीं हो। - मैं डंक मारता हूं।
क्या मैं कभी एनबीए में खेल पाऊंगा?
यह निश्चित रूप से ऐसा है। हम्फ़।
हम हमेशा यहीं क्यों रहते हैं?
क्योंकि यह मेरे घर से बेहतर है।
हाँ, लेकिन मैंने कभी आपका घर नहीं देखा।
मुझे पता है।
मैं आपके दोस्तों और आपके भाइयों से कब मिलूंगा?
ओह, वे लोग वास्तव में यहाँ बहुत अधिक नहीं आते हैं।
खैर, मुझे लगता है कि मैं दक्षिण बोस्टन तक पहुंच सकता हूं।
यह एक तरह की बढ़ोतरी है।
क्या आप उनसे मुझे ही छुपा रहे हैं या फिर इसके विपरीत?
-ठीक है, हम चलेंगे। -कब?
मुझे नहीं पता। हम अगले सप्ताह कभी भी जाएंगे।
क्या होगा अगर मैं कहूं कि जब तक आप मुझे अपने दोस्तों से नहीं मिलवाएंगे, मैं आपके साथ दोबारा नहीं सोऊंगा?
मैं कहूँगा कि सुबह के 4:30 बजे होंगे। वे शायद जाग चुके होंगे।
हे भगवान! पुरुष बेशर्म हैं!
यदि आप अपने लिंग के साथ नहीं सोच रहे हैं, तो आप सीधे उसकी ओर से कार्य कर रहे हैं।
बिलकुल। और मेरे वीनर की ओर से, क्या मुझे अग्रिम भुगतान मिल सकता है?
मुझे नहीं पता। चलो पूछते हैं।
- आउटलुक अच्छा नहीं लग रहा है। - क्या?
भाड़ में जाओ... अरे, चक। नहीं, कुछ नहीं। वापस सो जाओ।
आउटलुक नहीं करता... यह वही बात है जिसने आपको बताया था कि आप एनबीए में खेलने वाले हैं, मुझे लगता है कि मैं इसमें हूं।
ठीक है, बिल्कुल, तो सावधान हो जाइए। बेहतर होगा कि आप कुछ सीज़न टिकट खरीदना शुरू कर दें।
मैं- मैं योजना बना रहा हूँ। मैं लंबा हूँ। मुझे शॉर्ट्स पहनना पसंद है।
हुक, हुक। डुबो, डुबो।
- तुम इतने लंबे नहीं हो। - हाँ, मैं हूँ।
शायद मैं तीन अंकों के बारे में सोच रहा हूं।
मैं होम रन के बारे में सोचता हूं।
अपने खेल संबंधी रूपकों को मिलाना बंद करें।
एक छोटा सा आदमी ने अपना लिंग बन्दर की गांड में डाल दिया है।
और मॉर्गन दौड़ता हुआ आता है और कहता है, मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है। मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है...
विल, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि तुम स्काईलर को यहां लाए हो, जबकि हम सब नशे में थे और शराब पी रहे थे।
मुझे पता है, मॉर्गन। यह वाकई बहुत दुर्लभ बात है कि हम सब शराब पी रहे हों।
तुम्हें पता है, मेरे अंकल मार्टी शराब पीते हैं। तुम्हें पता है। वह छह, आठ महीने तक शराब पीते रहते हैं।
क्या मैं आपको बता सकता हूँ कि जब वह गाड़ी चलाकर वहां जा रहा था और उसे रोका गया तो उसके साथ क्या हुआ?
-मैंने तुम लोगों को बताया था, है ना? -मार्टी, मार्टी, हाँ।
मैं आपको बताता हूं... मैं आपको बताता हूं कि मेरे अंकल मार्टी के साथ क्या हुआ...
क्योंकि तुम्हें यह जानना चाहिए.
वह हमेशा कहानियाँ सुनाता रहता है। जब भी हम यहाँ आते हैं, उसके पास एक और कहानी होती है।
लेकिन हम सबने यह सुना है। आगे बढ़ो, फिर भी इसे कहो। आगे बढ़ो।
मैं आगे बढ़ूंगा। बहुत-बहुत धन्यवाद। लगता है अब मेरी बात पूरी हो गई है।
उम्म, हाँ, मेरे चाचा मार्टी घर जा रहे हैं, है ना?
बम से पेड़ से गिरा, है न? बस उसकी लौकी से हथौड़ा मारा गया। बस बर्बाद हो गया!
राज्य पुलिस का सिपाही उसे देखता है और उसे रोक लेता है।
तो मेरे चाचा मूल रूप से फंस गए हैं। उन्हें कार से बाहर निकाला गया, और उन्हें लाइन में चलने के लिए मजबूर किया गया।
वह कार से बाहर निकलता है, उल्टी करता है और स्टैटी नामक व्यक्ति को पूरा यकीन है कि वह कानूनी सीमा से ऊपर है।
इसलिए, वह उस पर हथकड़ी लगाकर उसे जेल में डालने वाला है।
अचानक, सड़क से 50 गज नीचे एक बहुत बड़ा धमाका हुआ, है ना?
- तो स्टैटी सचमुच डर जाता है, और वह पीछे मुड़ता है... - उसे गोली लगी?
- नहीं - नहीं। - इतना तो...
- तुमने यह कहानी पहले भी सुनी होगी। - हाँ, मॉर्गन, बंद करो। बंद करो।
किसी और की कार पेड़ से टकरा गई थी। ठीक है? दुर्घटना हुई थी।
- खैर... चुप रहो! - अगर दूसरी कार उसके ठीक पीछे नहीं थी तो वह दुर्घटना की आवाज़ कैसे सुन सकता था?
- मैं तुम्हारी गर्दन तोड़ दूँगा। - तुम उसे पागल बना रहे हो, मॉर्गन। - चुप रहो! ठीक है, चुप रहो।
- माफ़ करना। - उसने तुम्हें यह कहानी पहले भी सुनाई थी। आगे बताओ।
इसलिए वह मेरे चाचा से कहता है, यहीं रुको। हिलना मत।
तो स्टैटी दूसरी दुर्घटना से निपटने के लिए सड़क पर दौड़ती हुई जाती है।
कुछ मिनट तक अपने ही पेशाब और उल्टी में पड़े रहने के बाद...
मेरे चाचा को आश्चर्य होने लगा कि वह वहां क्या कर रहा है।
वह उठता है, अपनी कार में बैठता है और घर चला जाता है।
खैर, अगली सुबह, मेरे चाचा का निधन हो गया...
और वह दरवाजे पर दस्तक सुनता है।
तो वह नीचे चला जाता है, और दरवाज़ा खोलता है। क्या?
यह राज्य पुलिस का सिपाही ही था जिसने उसे रोका।
स्टैटी कहती है, तुम्हारा मतलब है, क्या? तुम्हें पता है क्या।
कल रात मैंने तुम्हें रोका था और तुम भाग गए।
वह कहता है, शर्त लगाता हूं कि मैंने तुम्हें अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा।
मैं पूरी रात अपने बच्चों के साथ घर पर रहा हूँ। मुझे नहीं पता तुम कौन हो।
उसने कहा, तुम जानते हो कि मैं कौन हूं। मुझे अपने गैराज में आने दो।
मेरे चाचा ने कहा, क्या? उन्होंने कहा, तुमने मेरी बात सुनी। मुझे अपने गैराज में आने दो।
मेरे चाचा कहते हैं, ठीक है, ठीक है। उसे गैराज में ले जाते हैं, दरवाजा खोलते हैं।
और वहाँ... स्टेटी की पुलिस क्रूजर मेरे चाचा के गैरेज में है।
वह इतना नशे में था कि उसने गलत कार चलाकर घर आ गया।
और सबसे अच्छी बात तो यह है कि यह राज्य पुलिस का सिपाही है...
वह इतना शर्मिंदा था कि उसने कुछ नहीं किया...
क्योंकि वह पूरी रात मेरे चाचा की शेवेल कार में घर की तलाश में घूमता रहा था।
ठीक है, चक, तुम्हारी कहानी का सार क्या है?
खैर, वह चला जाता है। यही बात है।
- ठीक है। अच्छा, सवाल। क्या आप... - चलो, रुको।
मैं कुछ स्पष्ट करने का प्रयास कर रहा हूँ, शायद इसलिए कि आपको पूछने में शर्म आ रही है...
क्योंकि आप जानते हैं कि इसका कोई मतलब नहीं है।
अगर आप कहानी सुनें और सवाल पूछना बंद कर दें तो यह बात समझ में आती है।
मॉर्गन, देखते हैं कि तुम इसे पा सकते हो या नहीं। मेरे पास तुम्हारे लिए एक छोटी सी कहानी है।
ठीक है। बिस्तर पर एक बूढ़ा जोड़ा है। मैरी और पैडी।
और वे अपनी 50वीं वर्षगांठ की सुबह जागते हैं।
और मैरी पैडी की ओर प्रेम भरी नजरों से देखती है।
वह कहती है, ओह, जीसस, पैडी। तुम बहुत अच्छे दिखने वाले लड़के हो। मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
मैं तुम्हें एक छोटा सा उपहार देना चाहता हूँ।
जो कुछ भी तुम्हारा छोटा सा दिल चाहेगा, मैं तुम्हें वह दूंगा।
आप क्या पसंद करेंगे?
पैडी ने कहा, ओह, मैरी, यह बहुत अच्छा प्रस्ताव है।
अब, 50 वर्षों में, एक चीज गायब हो गई है...
और, उह, मैं चाहूंगी कि आप मुझे मुखमैथुन दें।
मैं इसके लिए इच्छुक हूँ। और मैरी कहती है, ठीक है।
वह अपने दांत निकालती है, उन्हें गिलास में डालती है, और उसे मुखमैथुन देती है।
और बाद में, पैडी ने कहा, हाँ, हे भगवान, यही तो मैं मिस कर रहा था।
यह अब तक की सबसे खूबसूरत और धरती हिला देने वाली बात थी!
बहुत सुन्दर, मैरी! मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूँ?”
और मैरी उसकी ओर देखती है और कहती है, हमें एक चुम्बन दो।
- ओह! - हे भगवान!
- यह गंदी बात है। - इतना भी गंदा नहीं। मैंने इससे भी ज्यादा गंदी बात सुनी है।
हट जाओ मुझसे! यह बकवास है...
- ठीक है, बाद में मिलते हैं। - ठीक है। शांत रहो, बिल।
तो, स्काईलार, आने के लिए धन्यवाद।
हार्वर्ड के लोगों के बारे में मेरी राय बदल गई।
आह, ठीक है, आप इस पर निर्णय लेने में जल्दबाजी नहीं करना चाहेंगे, क्योंकि आप जानते हैं, वे सभी मेरे जैसे नहीं हैं।
ओह, ठीक है, मुझे यकीन है। लेकिन आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- ओह, ठीक है।
- धीरे से पीछे हटो। - अरे, चलो भी। अरे। भाई।
मुझे नहीं पता तुम क्या कर रहे हो, यार। तुम हमें सवारी दे रहे हो।
- मैं तुम्हें कैसी दिखती हूँ? - चलो, चक।
वरना तुम पैदल जाओगे, कुतिया। विल कार ले जाएगा।
ठीक है। धन्यवाद, चक। मैं इसकी सराहना करता हूँ।
रुको, रुको। मुझे नहीं पता कि तुम किस बात को लेकर गंभीर हो रहे हो।
आप मुझे पहले छोड़ देंगे.
- यार, यह तो बहुत दूर की बात है। - ओह, ठीक है।
- यह बहुत दूर है। - सिर्फ इसलिए कि आज रात आपको अपने एक कमरे वाले महल में सोना है...
- यह मत सोचना कि तुम बुरे हो। - ठीक है, चलो।
अरे, एक मिनट रुको। तुमने कहा था कि हम तुम्हारा घर देखने जा रहे हैं।
- नहीं, आज रात नहीं। - ओह, नहीं, आज रात नहीं। किसी और रात नहीं, प्रिय।
वह जानता है कि एक बार जब आप उस छोटे से गंदगी भरे गड्ढे को देखेंगे, तो वह एक बुरी आदत की तरह छूट जाएगा।
लेकिन मैं आपके भाइयों से मिलना चाहता था।
नहीं, हम यह काम किसी और समय करेंगे।
ठीक है।
उन्हें चाबियाँ चाहिए.
परिचारिका यह सुनती है और तेजी से गलियारे से नीचे चली जाती है।
और मैं चिल्लाया, कॉफी मत भूलना।
अरे नहीं! तुमने ऐसा नहीं कहा।
- भगवान के लिए, मार्टी, यह एक मज़ाक है। - हाँ।
- मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूँ जिसके साथ यह वास्तव में हुआ था, मार्टी। - एक मजाक?
- गेरी। जगह ढूँढने में परेशानी हुई? - नमस्ते। नहीं, मैंने टैक्सी ली।
टिम्मी, यह गेरी है। हम साथ-साथ कॉलेज गए थे।
- आप कैसे हैं? आपसे मिलकर खुशी हुई।
- क्या मैं आपके लिए बीयर ला सकता हूँ? - नहीं, बस एक पेरियर।
यह फ़्रांसीसी भाषा में क्लब सोडा है।
- हं. क्लब सोडा, हाँ. - हाँ. कुछ सैंडविच भी.
- ज़रूर. - इसे मेरे बिल में डाल दो.
क्या आपने कभी अपना बिल चुकाने की योजना बनाई है?
हाँ, चीफ। जीतने वाली लॉटरी टिकट यहीं मिली।
- जैकपॉट कितना है? - 12 मिलियन डॉलर।
- मुझे नहीं लगता कि यह कवर हो जाएगा। - हाँ, लेकिन यह आपके लिंग परिवर्तन ऑपरेशन को कवर कर लेगा।
- पागल? - नहीं, धन्यवाद.
तो, आप विल के बारे में बात करना चाहते थे।
-खैर, लगता है सब ठीक चल रहा है। -मुझे भी ऐसा ही लगता है।
क्या आपने उससे उसके भविष्य के बारे में बात की है?
नहीं, हम अभी तक उसमें नहीं गए हैं। हम अभी भी अतीत से जूझ रहे हैं।
खैर, शायद तुम्हें ऐसा करना चाहिए। मेरे फ़ोन पर नौकरी के प्रस्तावों की घंटी बज रही है।
- किस तरह का? - हाँ, अत्याधुनिक गणित, थिंक टैंक।
यह एक ऐसी जगह है जहां विलआई जैसे दिमाग को पूरी आजादी दी जाती है।
यह बहुत अच्छी बात है कि ऐसे ऑफर हैं...
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह इसके लिए तैयार है।
मुझे यकीन नहीं है कि आप समझ पाये, शॉन।
- अच्छा, मुझे क्या समझ नहीं आ रहा? - तो लीजिए दोस्तों।
- धन्यवाद, टिम। - हाँ, धन्यवाद।
बस इसलिए कि आपकी उंगलियां चिपचिपी न हो जाएं, है ना?
टिम, क्या तुम हमारी मदद कर सकते हो? हम एक शर्त तय करने की कोशिश कर रहे हैं।
उह ओह।
- क्या आपने कभी जोनास साल्क के बारे में सुना है? - ज़रूर। पोलियो ठीक हो गया।
- क्या आपने कभी अल्बर्ट आइंस्टीन के बारे में सुना है? - अरे।
गेराल्ड लेम्बो के बारे में क्या ख्याल है? क्या आपने कभी उनके बारे में सुना है?
-नहीं. -धन्यवाद, टिम.
- तो शर्त कौन जीता? - मैं जीता।
यह मेरे बारे में नहीं है, सीन। मैं...
मैं इस युवक की तुलना में कुछ भी नहीं हूं।
क्या आपने कभी गेराल्ड लेम्बो के बारे में सुना है?
1905 में सैकड़ों प्रोफेसर प्रसिद्ध थे...
ब्रह्मांड के अध्ययन के लिए, लेकिन यह एक...
वह एक 26 वर्षीय स्विस पेटेंट क्लर्क था...
अपने खाली समय में भौतिकी करते हुए, उन्होंने दुनिया बदल दी।
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यदि आइंस्टीन ने यह सब छोड़ दिया होता...
क्या वह हर रात वियना में अपने दोस्तों के साथ शराब पीने के लिए ऐसा कर रहा है?
हम सब कुछ खो चुके होते। टिम को उसके बारे में कभी पता भी नहीं चलता।
- नहीं, यह नहीं है, सीन। - यह बहुत नाटकीय है, गेरी। - नहीं, यह नहीं है, शॉन।
इस लड़के में वह प्रतिभा है।
उसे अभी दिशा नहीं मिली है, लेकिन हम उसे दिशा दे सकते हैं।
अरे, गेरी, 1960 के दशक में...
वहां एक युवक था जो मिशिगन विश्वविद्यालय से स्नातक था।
गणित में कुछ शानदार काम किया.
विशेष रूप से, परिबद्ध हार्मोनिक फ़ंक्शन।
फिर वे बर्कले चले गए, जहां वे सहायक प्रोफेसर थे।
अद्भुत क्षमता दिखाई। फिर वह मोंटाना चले गए और उन्होंने प्रतिस्पर्धा को पीछे छोड़ दिया।
- हाँ, तो वह कौन था? - टेड काज़िन्स्की.
उसके बारे में नहीं सुना है.
- अरे, टिम्मी! - यो!
- टेड काज़िन्स्की कौन है? - यूनाबॉम्बर.
मैं बिल्कुल यही बात कह रहा हूँ। हमें इस बच्चे को दिशा देनी होगी।
वह विश्व के लिए योगदान दे सकते हैं और हम इसमें उनकी मदद कर सकते हैं।
- निर्देशन एक चीज है। हेरफेर दूसरी चीज है, ठीक है? - सीन!
- हमें उसे ढूंढने देना होगा... - सीन, मैं हर रात घर पर बैठकर अपनी मूंछें नहीं घुमा रहा हूं...
और इस लड़के की जिंदगी बर्बाद करने की योजना बना रहा हूँ।
जब मैं 18 साल का था, तब मैं उन्नत गणित कर रहा था...
और फिर भी मुझे फील्ड्स मेडल के योग्य कुछ करने में 20 साल से अधिक का समय लग गया।
खैर, हो सकता है कि वह वह नहीं चाहता जो आप चाहते हैं।
जीवन में फील्ड मेडल से भी अधिक कुछ है।
यह बहुत महत्वपूर्ण है, शॉन, और यह व्यक्तिगत प्रतिद्वंद्विता से ऊपर है।
एक मिनट रुको। एक मिनट रुको, गेरी। चलो लड़के के बारे में बात करते हैं।
हम उसे यह समझने का समय क्यों नहीं देते कि वह क्या चाहता है?
यह एक अद्भुत सिद्धांत है, सीन। यह आपके लिए अद्भुत काम आया, है न?
हाँ, ऐसा हुआ, तुम घमंडी कमीने।
खैर, मुझे खेद है। मुझे खेद है कि मैं आज यहाँ आया।
मैं यहाँ शिष्टाचार के नाते आया हूँ। मैं आपको जानकारी देना चाहता था।
ओह, जानकारी में रहना अच्छा है।
लड़का अभी एक मीटिंग में है जो मैंने उसके लिए मैकनील में रखी है।
खैर, विल, उह, मुझे ठीक से समझ नहीं आ रहा कि तुम्हारा क्या मतलब है।
हमने आपको पहले ही एक पद का प्रस्ताव दिया है।
दोस्तों, इस शहर में कोई भी बिना नौकर के काम नहीं करता।
आप सोचते हैं कि आप ऐसा कोई व्यक्ति पा सकते हैं, तो मैं आपको बता दूं, आपको मेरा आशीर्वाद प्राप्त है।
लेकिन मुझे लगता है कि हम सभी जानते हैं कि वह व्यक्ति आपका उतना अच्छा प्रतिनिधित्व नहीं कर पाएगा जितना मैं कर सकता हूं।
विल, हमारा प्रस्ताव $84,000 प्रति वर्ष से अधिक है...
रिटेनर रिटेनर.
क्या आप चाहते हैं कि हम आपको अभी नकद राशि दे दें?
वाह-हो-हो। आराम से चलो। अब, मैंने ऐसा नहीं कहा।
कथित तौर पर, आपकी स्थिति, आपके लिए...
समवर्ती रूप से सुधार किया जाएगा...
यदि इस समय मेरी जेब में 200 डॉलर होते।
खैर, मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ, उह, उह... लैरी?
- मेरे पास 73 डॉलर हैं। - उह, क्या आप चेक लेंगे?
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ। तुम संदिग्ध हो।
हां तुम।
मुझे नहीं मालूम इस शहर में आपकी क्या प्रतिष्ठा है...
लेकिन आज तुमने जो कुछ करने की कोशिश की है, उसके बाद तुम शर्त लगा सकते हो कि मैं तुम पर नजर रखूंगा।
अब, अब तक हमारा जो भी व्यवसाय रहा है...
आप मेरे उपर्युक्त वकील से बात कर सकते हैं।
सज्जनों, शुभ दिन। और जब तक वह दिन न आ जाए...
अपना कान काम पर लगाए रखो।
- कैसा चल रहा है? - ठीक है।
हाँ।
अच्छा।
- तुम्हें कुछ मदद चाहिए? - नहीं.
- चलो, मुझे एक बार झांककर दिखाओ, हम बल्लेबाजी के पिंजरे में जाएंगे। - नहीं।
यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि मैं इसे सीखूं।
- यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। ठीक है? - ठीक है। ठीक है।
- तो, क्यों न हम सारा दिन यहीं रहें? - हाँ, क्यों न हम यहीं रहें?
ठीक है, मिस्टर नोसी पार्कर।
चूँकि तुम मेरी अण्डकोष तोड़ने पर आमादा हो...
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।
ठीक है।
क्या आपकी फोटोग्राफिक मेमोरी है?
मुझे नहीं पता। मुझे बस थोड़ा-बहुत याद है, तुम्हें पता है?
मेरा मतलब है, आपको अपना फ़ोन नंबर कैसे याद रहता है? आपको पता है? आपको बस याद रहता है।
- अच्छा, क्या आपने कार्बनिक रसायन शास्त्र का अध्ययन किया है? - थोड़ा सा।
- ओह, बस मजे के लिए? - हाँ, मौज-मस्ती के लिए।
हाँ, कार्बनिक रसायन शास्त्र का अध्ययन करना बहुत मज़ेदार है।
क्या तुम पागल हो?
क्या आप पूरी तरह से अपना दिमाग खो चुके हैं? कोई भी व्यक्ति मजे के लिए पढ़ाई नहीं करता।
यह कोई अनिवार्यता नहीं है, विशेषकर आप जैसे व्यक्ति के लिए।
- मेरे जैसा कोई? - हाँ.
कोई ऐसा व्यक्ति जो अपना समय बल्लेबाजी पिंजरों और बार्स के बीच काफी समान रूप से विभाजित करता है।
मेरा मतलब है, मैं यह नहीं कहूंगा कि यह एक आवश्यकता थी।
ओह।
आप जानते हैं, हार्वर्ड में बहुत बुद्धिमान लोग हैं।
और उन्हें भी अध्ययन करना पड़ता है, क्योंकि यह सचमुच कठिन है।
और फिर भी, आप यह इतनी आसानी से करते हैं।
मुझे समझ नहीं आता। मुझे समझ नहीं आता कि आपका दिमाग कैसे काम करता है।
- क्या आप पियानो बजाते हैं? - मैं इसके बारे में बात करना चाहता हूँ।
नहीं, मैं तुम्हें समझाने की कोशिश कर रहा हूँ। क्या तुम पियानो बजाते हो?
- हाँ, थोड़ा सा। - ठीक है। तो जब आप पियानो देखते हैं, तो आपको मोजार्ट नज़र आता है।
- मैं चॉपस्टिक्स देख रहा हूँ। - ठीक है। अच्छा, बीथोवेन, ठीक है?
उसने पियानो देखा और उसे समझ आ गया कि वह पियानो बजा सकता है।
- तो, तुम क्या कह रहे हो? तुम पियानो बजाते हो? - नहीं, बिल्कुल नहीं।
मेरा मतलब है, जब मैं एक पियानो को देखता हूं, तो मुझे उसमें चाबियों का एक गुच्छा, तीन पैडल और लकड़ी का एक बक्सा दिखाई देता है।
लेकिन बीथोवेन, मोजार्ट, उन्होंने इसे देखा, वे बस बजा सकते थे।
मैं आपको कोई तस्वीर नहीं दिखा सकता। मैं शायद गेंद को फेनवे से बाहर नहीं मार सकता।
और मैं पियानो नहीं बजा सकता.
लेकिन आप मेरा ओ-केम पेपर एक घंटे से भी कम समय में कर सकते हैं।
ठीक है। खैर, मेरा मतलब है, जब इस तरह की चीजों की बात आती है...
मैं हमेशा बस खेल सकता था।
मैं इसे इसी सर्वोत्तम तरीके से समझा सकता हूं।
- इधर आओ। मुझे तुमसे कुछ कहना है। - हुह?
- मुझे तुमसे कुछ कहना है। - ओह।
कुंआ...
- यह उचित नहीं है। - क्या उचित नहीं है? क्या?
मैं यहां चार साल से हूं...
और मैंने अभी-अभी तुम्हें पाया है।
खैर, तुमने मुझे ढूंढ लिया।
क्या तुम जाग रहे हो?
नहीं।
हां आप ही।
विल, मेरे साथ कैलिफोर्निया चलो।
क्या?
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ कैलिफोर्निया आओ।
आप इस बारे में निश्चित हैं?
अरे हां।
हाँ, लेकिन तुम्हें कैसे पता?
मुझे नहीं मालूम। मुझे बस इतना पता है।
हाँ, लेकिन तुम्हें कैसे पता?
मैं जानता हूं क्योंकि मैं ऐसा महसूस करता हूं।
- क्योंकि तुम जो कह रहे हो वह बहुत गंभीर बात है। मेरा मतलब है... - मैं, मैं जानता हूँ।
आप अगले सप्ताह कैलिफोर्निया में हो सकते हैं, और आप जानते हैं...
हो सकता है कि आपको मेरे बारे में कुछ ऐसा पता चले जो आपको पसंद न हो, और, आप जानते हैं...
शायद आप चाहते हों कि आपने ऐसा न कहा होता, लेकिन आप जानते हैं कि यह बहुत गंभीर बात है...
कि आप इसे वापस नहीं ले सकते, और अब मैं कैलिफोर्निया में फंस गया हूं...
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो वास्तव में मेरे साथ नहीं रहना चाहता, बस मैं चाहता हूं कि वे अपना फैसला वापस ले लें।
क्या? क्या वापस लेना है?
मैं कोई वापसी नहीं चाहता।
मैं बस इतना चाहता हूं कि तुम मेरे साथ कैलिफोर्निया आओ।
खैर, मैं आपके साथ कैलिफोर्निया नहीं जा सकता, इसलिए...
-क्यों नहीं? -खैर, एक तो इसलिए कि मुझे, मुझे, मुझे यहाँ नौकरी मिल गई।
और दूसरा, क्योंकि मैं यहीं रहता हूं।
देखो, अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते तो तुम्हें मुझे बता देना चाहिए क्योंकि...
मैं ये नहीं कह रहा कि मैं तुमसे प्यार नहीं करता.
तो फिर क्यों? तुम क्यों नहीं आओगे? तुम इतना डर क्यों रहे हो?
मैं इतना डरता क्यों हूं?
तो फिर तुम्हें किस बात का डर नहीं है?
आप इस सुरक्षित छोटी सी दुनिया में रहते हैं, जहां कोई भी आपको चुनौती नहीं देता है, और आप कुछ भी करने से डरते हैं।
- क्योंकि इसका मतलब यह हो सकता है कि तुम्हें बदलना पड़ेगा। - मत, मुझे मेरी दुनिया के बारे में मत बताओ। मुझे मेरी दुनिया के बारे में मत बताओ।
मेरा मतलब है, आप बस शहर के दूसरी तरफ से आए लड़के के साथ अपना छोटा सा प्रेम-संबंध बनाना चाहते हैं।
फिर तुम स्टैनफोर्ड चली जाओगी। तुम किसी अमीर आदमी से शादी करोगी...
जिसे आपके माता-पिता स्वीकार करेंगे, और बस बैठे रहेंगे...
अन्य ट्रस्ट-फंड शिशुओं के साथ और इस बारे में बात करें कि कैसे आप भी एक बार झुग्गी में चले गए थे।
आप ऐसा क्यों कह रहे हो
इस पैसे के प्रति आपका जुनून क्या है?
जब मैं 13 साल का था तब मेरे पिता की मृत्यु हो गई और यह धन मुझे विरासत में मिला।
आप यह नहीं सोचते कि हर दिन जब मैं जागता हूं तो मैं चाहता हूं कि मैं उसे वापस दे सकूं।
कि मैं इसे एक सेकंड में वापस दे दूंगा...
यदि इसका मतलब यह होता कि मैं उसके साथ एक और दिन बिता सकती, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकती।
और यही मेरी जिंदगी है, और मैं इससे निपटता हूं।
इसलिए जब आप ही डरे हुए हैं तो मुझ पर अपना बोझ मत डालिए।
मुझे डर लग रहा है? WW-मुझे किस बात का डर है? तो, आखिर मुझे किस बात का डर है?
तुम मुझसे डरते हो। तुम्हें डर है कि मैं तुमसे प्यार नहीं करूँगा।
और तुम्हें पता है क्या? मुझे भी डर लग रहा है!
लेकिन भाड़ में जाए, मैं इसे आज़माना चाहता हूँ। और कम से कम मैं आपके साथ ईमानदार हूँ।
- मैं तुम्हारे साथ ईमानदार नहीं हूँ? - नहीं। तुम्हारे 12 भाइयों के बारे में क्या?
ठीक है।
नहीं, आप नहीं जा रहे हैं। आप नहीं जा रहे हैं।
तुम क्या जानना चाहते हो? क्या? कि मेरे 12 भाई नहीं हैं?
- कि मैं एक अनाथ हूँ? नहीं, आप यह नहीं सुनना चाहेंगे। - मुझे यह नहीं पता था। मुझे यह नहीं पता था।
नहीं, आप यह नहीं सुनना चाहेंगे। आप यह नहीं सुनना चाहेंगे कि जब मैं छोटा बच्चा था तो मुझ पर सिगरेट फूंकी गई थी।
- हनी, मुझे यह नहीं पता था। - कि यह कोई सर्जरी नहीं है।
कि उस कमीने ने मुझे चाकू मारा। तुम यह बकवास नहीं सुनना चाहोगे, स्काईलर!
- मैं यह सुनना चाहता हूँ। - मुझे मत बताओ कि तुम यह बकवास सुनना चाहते हो!
- मैं यह सुनना चाहता हूँ क्योंकि मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ। - मेरी मदद करो? क्या बकवास है!
मुझे क्या मिला, मेरी पीठ पर एक चिन्ह जो कहता है, मुझे बचाओ?
- नहीं। - क्या मैं ऐसा दिखता हूं कि मुझे इसकी जरूरत है?
- नहीं! भगवान, मैं सिर्फ़ तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ। - मुझे बकवास मत करो। मुझे बकवास मत करो।
- बकवास मत करो मुझे! - मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं तुमसे यह सुनना चाहता हूं कि तुम मुझसे प्यार नहीं करते।
क्योंकि यदि आप ऐसा कहेंगे...
तो मैं तुम्हें फोन नहीं करूंगा...
और मैं तुम्हारे जीवन में नहीं रहूँगा.
मैं तुमसे प्यार नहीं करता.
आप नहीं...
अधिकांश लोगों को कभी यह पता ही नहीं चल पाता कि वे कितने प्रतिभाशाली हो सकते हैं।
उन्हें ऐसे शिक्षक नहीं मिलते जो उन पर विश्वास करते हों।
उन्हें यकीन हो जाता है कि वे मूर्ख हैं।
मुझे आशा है कि आप उनके कार्य की सराहना करेंगे...
क्योंकि मैंने देखा है कि उसे आपके साथ काम करने में कितना आनंद आता है...
आपके खिलाफ नहीं.
नमस्ते, विल.
टॉम, क्या तुम हमारे लिए कुछ कॉफ़ी ला सकते हो?
ज़रूर।
अब, आइये देखें.
अच्छा. यह सही है.
मैं देख रहा हूँ कि आपने यहाँ मैकलॉरिन का प्रयोग किया है।
हां, मुझे नहीं मालूम कि आप इसे क्या कहते हैं, लेकिन...
यह सही नहीं हो सकता.
यह बहुत शर्मनाक होगा.
- क्या आपने कभी विचार किया... - मुझे पूरा यकीन है कि यह सही है।
अरे, देखो, क्या हम अब से यह काम शॉन के कार्यालय में कर सकते हैं?
क्योंकि मुझे यहां आने के लिए काम से छुट्टी लेनी पड़ती है और यात्रा मुझे परेशान कर रही है।
हाँ ज़रूर।
- लेकिन क्या आपने इस संभावना के बारे में सोचा... - यह सही है।
यह सही है। बस इसे अपने साथ घर ले जाओ।
मैकनील बैठक में क्या हुआ?
मैं नहीं जा सका। मेरी डेट तय थी। इसलिए, मैंने अपने मुख्य वार्ताकार को भेजा।
अपने समय पर, आप जो चाहें कर सकते हैं, विल।
लेकिन जब मैंने अपने सहयोगियों के साथ एक बैठक तय की...
और तुम नहीं आते, तो यह मेरी छवि खराब करता है।
- अच्छा, तो फिर कोई और मीटिंग मत करो। - अच्छा, मैं नहीं करूँगा।
मैं उन्हें रद्द कर दूंगा.
मैं तुम्हें खुद ही नौकरी दे दूंगा। मैं बस तुम्हें यह दिखाना चाहता था कि वहाँ क्या है।
देखो, शायद मैं अपनी बाकी की जिंदगी लोगों को बकवास समझाने में बैठकर नहीं बिताना चाहता।
मुझे लगता है कि आप मेरी कुछ सराहना कर सकते हैं।
थोड़ी सराहना? क्या आप जानते हैं कि मेरे लिए यह कितना आसान है?
क्या तुम्हें पता है कि यह कितना आसान है? यह एक मज़ाक है।
और मुझे खेद है कि आप ऐसा नहीं कर सकते। मुझे सचमुच खेद है।
क्योंकि मुझे यहाँ बैठकर तुम्हें इधर-उधर टटोलते हुए नहीं देखना पड़ेगा...
और इसे बर्बाद कर दो।
तब तो आपके पास बैठकर शराब पीने के लिए अधिक समय होगा, है न?
आप सही कह रहे हैं। यह संभवतः मेरे समय की पूरी बर्बादी है।
हाँ, तुम सही हो, विल.
मैं यह प्रमाण नहीं दे सकता.
लेकिन आप कर सकते हैं। और जब बात उस पर आती है, तो यह केवल...
दुनिया में केवल कुछ ही लोग हैं जो आपके और मेरे बीच अंतर बता सकते हैं।
- लेकिन मैं उनमें से एक हूं। - क्षमा करें।
हाँ, मैं भी ऐसा ही हूं।
अधिकांश दिनों मैं यही चाहता हूं कि मैं तुमसे कभी न मिलूं...
क्योंकि तब मैं रात को सो सकता था।
और मुझे ऐसा नहीं करना पड़ा, मुझे ज्ञान लेकर घूमना नहीं पड़ा...
कि वहाँ तुम्हारे जैसा कोई था।
मैं- मुझे तुम्हें यह सब फेंकते हुए देखने की ज़रूरत नहीं थी।
बिल, रुको इसे.
आपको लगता है कि सुना?
मॉर्गन!
अगर तुम मेरी माँ के कमरे में फिर से पोर्नो देख रहे हो...
मैं तुम्हें बुरी तरह पीटूंगा.
क्या हो रहा है, दोस्तों?
मॉर्गन, यार, तुम अपने घर में ही हस्तमैथुन क्यों नहीं करते?
- यह बहुत गंदा है। - मेरे घर पर वीसीआर नहीं है।
- तुम मज़ाक कर रहे हो। - चलो, मेरे दस्ताने में नहीं।
मैंने नहीं किया, मैंने दस्ताने का उपयोग नहीं किया।
यह मेरा लिटिल लीग दस्ताना है।
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
मेरा मतलब है, तुम्हें क्या हुआ है?
आप एक बेसबॉल दस्ताने humping होगा?
मैंने नहीं किया। मैंने नहीं किया। मैंने तो बस इसका इस्तेमाल सफ़ाई के लिए किया।
क्या आप मेरी माँ के कमरे में हस्तमैथुन करना बंद कर देंगे, कृपया?
- क्या घर में एक और वी.सी.आर. है? - यह तो बहुत दुःख की बात है, भाई।
तो फिर आपके विचार से मुझे राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के लिए काम क्यों करना चाहिए?
खैर, आप अत्याधुनिक तकनीक पर काम कर रहे होंगे।
आप ऐसी प्रौद्योगिकी से परिचित होंगे जो आपको कहीं और देखने को नहीं मिलेगी...
क्योंकि हमने इसे वर्गीकृत कर दिया है।
सुपरस्ट्रिंग सिद्धांत, अराजकता गणित, उन्नत एल्गोरिदम।
कोड तोड़ना.
खैर, यह तो हमारे काम का एक पहलू है।
ओह, चलो, मेरा मतलब है, यही तो आप करते हैं।
आप लोग 80% खुफिया कार्यभार संभालते हैं।
आप सी.आई.ए. से सात गुना बड़े हैं
हमें इस बारे में डींग मारना पसंद नहीं है, विल।
लेकिन आप बिल्कुल सही हैं.
तो, जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, सवाल यह नहीं है...
आपको एनएसए के लिए काम क्यों करना चाहिए?
प्रश्न यह है कि, आपको ऐसा क्यों नहीं करना चाहिए?
मुझे एनएसए के लिए काम क्यों नहीं करना चाहिए?
यह कठिन सवाल है, लेकिन मैं कोशिश करूंगा।
मान लीजिए मैं एनएसए में काम कर रहा हूं और कोई मेरे डेस्क पर एक कोड डाल देता है।
कुछ ऐसा जिसे कोई और नहीं तोड़ सकता।
हो सकता है कि मैं इस पर प्रयास करूं, और हो सकता है कि मैं इसे तोड़ दूं।
और मैं अपने आप से बहुत खुश हूं क्योंकि मैंने अपना काम अच्छे से किया।
लेकिन हो सकता है कि वह कोड उत्तरी अफ्रीका या मध्य पूर्व में किसी विद्रोही सेना का स्थान हो।
और एक बार जब वे उस स्थान पर पहुंच जाते हैं, तो वे उस गांव पर बमबारी करते हैं जहां विद्रोही छिपे होते हैं।
पंद्रह सौ लोग, जिनसे मैं कभी नहीं मिला, जिनसे मुझे कभी कोई समस्या नहीं हुई, मारे गए।
अब राजनेता कह रहे हैं, ओह, क्षेत्र को सुरक्षित करने के लिए मरीन भेजो।
क्योंकि उन्हें इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। वहाँ उनका बच्चा गोली नहीं खाएगा।
जैसे कि जब उनका नंबर आया तो वह वे नहीं थे...
क्योंकि वे सभी नेशनल गार्ड में एक टूर पर थे।
यह कोई दक्षिणी बच्चा होगा जो अपनी गांड में छर्रे ले रहा होगा।
वह वापस आता है और पाता है कि जिस प्लांट में वह काम करता था...
उस देश में निर्यात कर दिया गया जहां से वह अभी लौटा था...
और जिस आदमी ने उसकी गांड में छर्रे डाले थे, उसे उसकी पुरानी नौकरी मिल गई...
क्योंकि वह 15 सेंट प्रतिदिन पर काम करेगा और उसे शौचालय जाने की कोई जरूरत नहीं होगी।
इस बीच, उसे एहसास होता है कि वह वहां क्यों आया था...
इसका उद्देश्य यह था कि हम एक ऐसी सरकार बना सकें जो हमें अच्छे दाम पर तेल बेच सके।
और, निःसंदेह, तेल कम्पनियों ने घरेलू तेल की कीमतों को बढ़ाने के लिए वहां थोड़ी झड़प का सहारा लिया।
उनके लिए एक प्यारा सा सहायक लाभ...
लेकिन 2.50 डॉलर प्रति गैलन पर यह मेरे दोस्त की मदद नहीं कर रहा है।
बेशक, वे तेल को वापस लाने में अपना समय ले रहे हैं।
हो सकता है कि उन्होंने शराबी कप्तान को भी काम पर रखने की स्वतंत्रता ले ली हो...
जो मार्टिनी पीना और हिमखंडों के साथ स्लैलम खेलना पसंद करता है।
बहुत समय नहीं बीता कि वह एक को मारता है, तेल गिरा देता है...
और उत्तरी अटलांटिक में सभी समुद्री जीवन को नष्ट कर देता है।
तो अब मेरा दोस्त बेरोजगार हो गया है। वह गाड़ी चलाने का खर्च नहीं उठा सकता...
तो वह नौकरी के लिए इंटरव्यू देने के लिए पैदल जा रहा है, जो कि बहुत बुरा है...
क्योंकि उसकी गांड में लगे छर्रे उसे क्रोनिक बवासीर दे रहे हैं।
और इस बीच, वह भूखा मर रहा है क्योंकि हर बार जब वह खाने के लिए कुछ पाने की कोशिश करता है...
एकमात्र ब्लू प्लेट स्पेशल जो वे परोस रहे हैं वह क्वेकर स्टेट के साथ नॉर्थ अटलांटिक स्क्रॉड है।
तो मैंने क्या सोचा?
मैं कुछ बेहतर की उम्मीद कर रहा हूं।
मैंने सोचा, चलो, चलो। जब मैं यह कर ही रहा हूँ, तो क्यों न अपने दोस्त को गोली मार दूँ...
उसकी नौकरी ले लो, उसे अपने कट्टर दुश्मन को दे दो...
गैस की कीमतें बढ़ा दो, एक गांव पर बम गिरा दो, एक बच्चे को पीट दो...
हैश पाइप को हिट करें और नेशनल गार्ड में शामिल हों?
मैं राष्ट्रपति चुना जा सकता हूं.
- तुम्हें ऐसा लगता है कि तुम अकेले हो, विल? - क्या?
क्या आपका कोई जीवनसाथी है?
क्या मेरे पास है... उसे परिभाषित करें।
कोई ऐसा व्यक्ति जो आपको चुनौती दे।
- उह, चकी। - नहीं, चकी का परिवार।
वह तुम्हारे लिए ट्रैफिक में भी लेट जाएगा।
नहीं, मैं ऐसे व्यक्ति की बात कर रहा हूं जो आपके लिए चीजें खोलता है, आपकी आत्मा को छूता है।
- मुझे मिला... मुझे मिला... - कौन?
- मेरे पास बहुत कुछ है। - अच्छा, नाम बताओ।
शेक्सपियर, नीत्शे, फ्रॉस्ट, ओकॉनर, कांट, पोप, लोके...
- यह बहुत बढ़िया है। वे सब मर चुके हैं। - मेरे हिसाब से वे नहीं हैं।
नहीं, आप उनसे बहुत ज़्यादा बातचीत नहीं करते।
आप उन्हें कुछ वापस नहीं दे सकते, विल।
कुछ गंभीर महक वाले नमक और हीटर के बिना नहीं।
हाँ, हाँ, मैं यही कह रहा हूँ।
दुनिया में आपको कभी भी उस तरह का रिश्ता नहीं मिलेगा...
जहाँ आप हमेशा पहला कदम उठाने से डरते हैं...
क्योंकि सड़क पर दस मील दूर तक आपको हर नकारात्मक चीज ही दिखाई देती है।
- तुम इस मामले में प्रोफेसर का पक्ष लोगे? - मुझे बकवास मत बताओ।
-नहीं. -देखिये, मुझे नौकरी नहीं चाहिए थी.
यह नौकरी की बात नहीं है। मुझे परवाह नहीं कि आप सरकार के लिए काम करते हैं या नहीं।
लेकिन आप जो चाहें कर सकते हैं। आप किसी चीज़ से बंधे नहीं हैं।
आप क्या चाहते हैं?
मेरा मतलब है, ऐसे लोग हैं जो अपनी पूरी जिंदगी ईंटें बिछाने में काम करते हैं...
ताकि उनके बच्चों को भी आपके यहां उपलब्ध अवसरों का लाभ मिल सके।
-मैंने यह नहीं पूछा. -नहीं.
आप इसके साथ पैदा हुए हैं, इसलिए यह कहकर पीछे मत हटिए कि, मैंने इसके लिए नहीं कहा था।
तुम्हारा क्या मतलब है, बचाव? मेरा मतलब है, ईंट बिछाने में क्या बुराई है?
- कुछ नहीं। - इसमें कुछ ग़लत नहीं है। यह, यह किसी का घर है जो मैं बना रहा हूँ।
ठीक है। मेरा दिन ईंट बन गया, ठीक है? उसकी गांड फाड़ दी ताकि मैं शिक्षा प्राप्त कर सकूँ।
बिल्कुल। यह एक सम्मानजनक पेशा है। किसी की कार ठीक करने में क्या बुराई है?
मेरी वजह से अगले दिन कोई काम पर जाएगा। इसमें सम्मान की बात है।
हाँ, विल, वहाँ है। इसमें सम्मान है। और इसमें सम्मान है...
आप जानते हैं, 40 मिनट की रेल यात्रा...
ताकि सुबह कॉलेज के बच्चे आ सकें और फर्श साफ हो।
और कचरे की टोकरियाँ खाली हैं। यही असली काम है।
- यह सही है। - यह सही है। और यह सम्मानजनक है।
ज़रूर, इसीलिए आपने वह नौकरी ली थी। मेरा मतलब है, इसके सम्मान के लिए।
मेरा यहाँ एक छोटा सा प्रश्न है।
आप कहीं भी चौकीदार हो सकते हैं।
आपने पूरी दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित तकनीकी कॉलेज में काम क्यों किया?
और तुम रात में चुपके से घूमकर दूसरे लोगों के फार्मूले क्यों ख़त्म करते थे...
क्या ऐसा कुछ किया जा सकता है जो दुनिया में केवल एक या दो लोग ही कर सकते हैं और फिर उसके बारे में झूठ बोला जा सकता है?
क्योंकि मुझे इसमें कोई सम्मान की बात नहीं दिखती, विल।
तो आप वास्तव में क्या करना चाहते हैं?
- मैं चरवाहा बनना चाहता हूँ। - सच में?
मैं नैशुआ जाना चाहता हूँ, एक अच्छा सा घर बसाना चाहता हूँ...
कुछ भेड़ें लाओ और उनकी देखभाल करो।
- शायद तुम्हें ऐसा करना चाहिए। - क्या?
तुम्हें पता है, अगर तुम हस्तमैथुन करने ही वाले हो, तो तुम घर पर ही गीले तौलिये से ऐसा क्यों नहीं करते?
- तुम मुझे चकमा दे रहे हो? - हाँ, यहाँ से चले जाओ।
- अरे, नहीं, नहीं, नहीं। समय अभी ख़त्म नहीं हुआ है। - हाँ, यह ख़त्म हो गया है।
- मैं नहीं जा रहा हूँ। नहीं। - सुनो, तुम मेरे सवालों का जवाब नहीं दोगे।
- तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो। - क्या? मुझे लगा कि हम दोस्त हैं। तुम्हारा क्या मतलब है, तुम...
- खेल का समय खत्म हो गया, ठीक है? - अच्छा, तुम मुझे बाहर क्यों निकाल रहे हो, सीन? मेरा मतलब है, क्या... मेरा मतलब है...
तुम मुझे जीवन पर उपदेश दे रहे हो? देखो, तुम बहुत थके हुए हो।
- आपकी घड़ी क्या घुमाती है? - आपके साथ काम करना।
तुम्हारा हमसफ़र कहाँ है? तुम हमसफ़र के बारे में बात करना चाहते हो? वह कहाँ है?
- मर गयी। - यह सही है, वह मर चुकी है।
वह मर जाती है, और आप सिर्फ अपने चिप्स भुनाकर चले जाते हैं?
- अरे, कम से कम मैंने एक हाथ तो खेला। - ओह, और तुमने एक हाथ खेला और तुम हार गए। तुमने एक बहुत बड़ा हाथ खो दिया।
और कुछ लोग इस तरह से बड़ा हाथ खो देंगे और फिर से दांव लगाने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
मेरी तरफ़ देखो, तुम क्या करना चाहते हो?
तुम और तुम्हारी बकवास। तुम्हारे पास सबके लिए बकवास जवाब है।
लेकिन मैं आपसे एक बहुत ही सरल प्रश्न पूछता हूं, और आप मुझे इसका सीधा उत्तर नहीं दे सकते।
क्योंकि तुम नहीं जानते.
फिर मिलेंगे, बो-पीप।
- भाड़ में जाओ तुम। - तुम चरवाहे हो।
चरवाहा।
सफ़ेद छोटी सी चुभन.
मैं तो बस यही चाहता था, तुम्हें पता है, उम्म...
तुम्हारे जाने से पहले तुम्हें फोन करूंगा, उह...
मैं नौकरी के लिए साक्षात्कार वगैरह दे रहा हूं...
इसलिए मैं सिर्फ एक निर्माण मजदूर नहीं बनूंगा।
खैर, आप जानते हैं, मैंने वास्तव में इसकी कभी परवाह नहीं की।
हाँ।
मुझे तुमसे प्यार है।
इच्छा?
अपना ध्यान रखें।
यहाँ हमेशा कोई न कोई आता रहता है
- कुछ नया शिकार - अलविदा।
कहता है मैंने तुम्हारी तस्वीर देखी
सौ डॉलर के नोट पर
आपके लिए भाग्य का खेल क्या है?
इस दुनिया में
असली कौशल की आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई
एंजिल्स
टिकट शो उठाओ
पैसा कमाया जा सकता है
चलो, जुआ हार जाओ
यह है व्यापार का इतिहास
क्या आपने खेलने के लिए बचे सभी कार्ड जोड़ दिए हैं?
शून्य और लोगों के साथ साइन अप करने के लिए
एंजिल्स
मेरे साथ प्रयास शुरू मत करो
विल, चलो, विल!
विल, बस इतना ही। अब हमारा काम पूरा हो गया।
मैं आपके कार्यालय में बैठा हूं और लड़का यहां नहीं है।
खैर, अभी पाँच बजकर दस मिनट हुए हैं। एक घंटा दस मिनट देरी हो गई है।
मैं तुम्हें हर चीज़ में संतुष्ट कर सकता हूँ
खैर, अगर वह नहीं आया और मैंने रिपोर्ट दर्ज करा दी तो क्या होगा...
यह कहते हुए कि वह यहां नहीं था और वह वापस जेल चला गया?
यह बात मेरी अंतरात्मा पर नहीं होगी।
अब सच हो रहा है
ठीक ठीक।
क्या चल रहा है?
धन्यवाद।
बकवास, यह अच्छा है.
तो आपकी महिला कैसी है?
आह, वह चली गई।
चले गए? कहाँ चले गए?
उह, मेडिकल स्कूल। कैलिफोर्निया में मेडिकल स्कूल।
-सचमुच? -हाँ.
- यह कब हुआ? - लगभग एक सप्ताह पहले की बात है।
यह तो बहुत बुरा है.
तो, अरे, आपकी ये बैठकें कब समाप्त होंगी?
मैं सोचता हूं कि अगले सप्ताह मैं 21 वर्ष का हो जाऊंगा।
हाँ? वे तुम्हें नौकरी दिलवा देंगे या क्या?
हाँ, एक कमरे में बैठो और अगले 50 सालों तक लम्बा विभाजन करो।
आह, शायद कुछ अच्छा पैसा कमा लेंगे।
मैं एक प्रयोगशाला चूहा बनने जा रहा हूँ.
इस बकवास से बेहतर है। यहाँ से बाहर निकल जाओ।
खैर, मुझे यहां से बाहर निकलने का क्या रास्ता चाहिए?
मेरा मतलब है, मैं अपनी बाकी की जिंदगी यहीं गुजारने वाला हूं।
तुम्हें पता है, पड़ोसी बनो। तुम्हें पता है, छोटे बच्चे पैदा करो।
उन्हें एक साथ फोले फील्ड तक लिटिल लीग में ले चलो।
देखो, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो इसलिए इसे गलत तरीके से मत लो...
लेकिन 20 साल बाद, अगर आप अभी भी यहाँ रह रहे हैं ...
पैट्रियट के खेल देखने के लिए मेरे घर आ रहे हैं, अभी भी निर्माण कार्य चल रहा है...
मैं तुम्हें मार डालूँगा.
- यह कोई धमकी नहीं है। यह सच है। मैं तुम्हें मार डालूँगा। - क्या?
तुम किस बकवास की बात कर रहे हो?
- देखो, तुम्हारे पास कुछ ऐसा है जो हममें से किसी के पास नहीं है। - ओह, चलो। ऐसा हमेशा क्यों होता है?
मेरा मतलब है, मुझे खुद से यह या वह करने का हक है। अगर मैं नहीं करना चाहूँ तो क्या होगा?
ओह, नहीं, नहीं, नहीं। नहीं, भाड़ में जाओ। तुम्हें खुद पर यह ज़िम्मेदारी नहीं है।
यह तुम्हारा मुझ पर एहसान है...
क्योंकि कल जब मैं जागूंगा तो मेरी उम्र 50 वर्ष हो जाएगी...
और मैं अभी भी यह बकवास कर रहा हूँ.
और यह सब ठीक है। यह ठीक है।
मेरा मतलब है, आप एक जीतने वाली लॉटरी टिकट पर बैठे हैं।
और आप इतने डरपोक हैं कि इसे भुना नहीं सकते, और यह बकवास है।
क्योंकि जो तुम्हारे पास है उसे पाने के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ।
तो क्या इनमें से कोई भी कमबख्त आदमी ऐसा करेगा?
अगर आप 20 साल बाद भी यहां रहे तो यह हमारा अपमान होगा।
यहाँ इधर-उधर घूमना आपके समय की बर्बादी है।
- तुम्हें यह नहीं पता? - मुझे नहीं पता?
-नहीं, तुम्हें यह नहीं पता। -ओह, मुझे यह नहीं पता।
मैं आपको बता दूं कि मैं क्या जानता हूं।
मैं हर रोज़ तुम्हारे घर आता हूं और तुम्हें ले जाता हूं।
और हम बाहर जाते हैं और कुछ ड्रिंक्स लेते हैं और हंसते हैं, और यह बहुत अच्छा होता है।
क्या आप जानते हैं कि मेरे दिन का सबसे अच्छा हिस्सा क्या है?
लगभग दस सेकंड के लिए, जब मैं फुटपाथ पर गाड़ी रोकता हूँ और जब मैं आपके दरवाजे पर पहुंचता हूँ।
क्योंकि मुझे लगता है कि शायद मैं वहां तक जाऊंगा और दरवाजा खटखटाऊंगा...
और तुम वहाँ नहीं होगे.
कोई अलविदा नहीं, कोई बाद में मिलते हैं नहीं। कुछ भी नहीं। तुम बस चले गए।
मैं ज्यादा तो नहीं जानता, लेकिन इतना जानता हूं।
यह एक आपदा है, शॉन.
मैं तुम्हें यहां इसलिए लाया हूं क्योंकि मैं चाहता था कि तुम उस लड़के के मामले में मेरी मदद करो।
- उसे रन आउट करने के लिए नहीं। - मुझे पता है कि मैं उस लड़के के साथ क्या कर रहा हूँ, गेरी।
मुझे परवाह नहीं कि तुम्हारा उस लड़के के साथ तालमेल है या नहीं! मुझे परवाह नहीं कि तुम कुछ हंसी-मज़ाक कर पाते हो, चाहे मेरी कीमत पर ही क्यों न हो।
लेकिन मैं यहां जो करने की कोशिश कर रहा हूं, उसे कमतर आंकने की हिम्मत मत करना।
- कमज़ोर करना? - यह लड़का इस समय बहुत नाज़ुक स्थिति में है।
मैं समझता हूँ। वह एक नाज़ुक स्थिति में है, ठीक है? उसे समस्याएँ हैं।
खैर, शॉन, उसे क्या परेशानी है? कि वह चौकीदार बनकर बेहतर है? कि वह जेल में बेहतर है?
क्या कुछ मंदबुद्धि गोरिल्लाओं के साथ घूमना बेहतर है?
ओह, गेरी, तुम्हें क्या लगता है कि वह ऐसा क्यों करता है? क्या तुम्हें इसका कोई सुराग है? हम्म?
वह समस्याओं को संभाल सकता है। वह काम को संभाल सकता है, और जाहिर है कि उसने आपको भी संभाला है।
गेरी, मेरी बात सुनो। सुनो। वह क्यों छुप रहा है? वह किसी पर भरोसा क्यों नहीं करता?
क्योंकि पहली बात जो उसके साथ घटी, वह यह कि उसे उन लोगों ने त्याग दिया जो उससे सबसे अधिक प्रेम करने वाले थे।
- ओह, चलो, मुझे वह फ्रायडियन बकवास मत दो। - ओह, नहीं, सुनो, गेरी।
और वह उन विक्षिप्त गोरिल्लाओं के साथ क्यों घूमता है, जैसा कि आप उन्हें कहते हैं?
क्योंकि अगर आप उनमें से किसी से कहें तो वह आपके सिर पर बल्ला मार देगा। ठीक है?
- इसे कहते हैं वफ़ादारी। - हाँ, यह बहुत मार्मिक है।
और वह किससे निपट रहा है? वह लोगों को उनसे दूर धकेल देता है, इससे पहले कि वे उसे छोड़कर जाने का मौका पाएं।
यह एक रक्षा तंत्र है, ठीक है?
और इसी वजह से वह 20 साल से अकेले हैं।
और यदि आप अभी उस पर दबाव डालेंगे, तो फिर वही बात दोहराई जाएगी।
और मैं उसके साथ ऐसा नहीं होने दूँगा।
- अब, ऐसा मत करो, सीन। - क्या, गेरी?
ऐसा मत करो। उसे यह विचार मत दो कि नौकरी छोड़ देना ठीक है।
असफल होना ठीक है, क्योंकि यह ठीक नहीं है, सीन।
और यदि आप मुझ पर, मेरे सफल होने पर, जो आप हो सकते थे, उसके लिए नाराज हैं, शॉन...
- मैं तुम पर गुस्सा नहीं हूँ, गेरी। - ओह, हाँ, तुम मुझ पर गुस्सा हो, शॉन।
आप मुझसे नाराज़ हैं। लेकिन मैं अपनी किसी भी सफलता के लिए माफ़ी नहीं माँगूँगा।
आप मुझ पर इसलिए नाराज हैं क्योंकि मैंने वह काम किया जो आप कर सकते थे।
लेकिन खुद से पूछो, शॉन। खुद से पूछो कि क्या तुम चाहते हो कि विल भी ऐसा ही महसूस करे।
- अगर तुम चाहते हो कि वह असफल महसूस करे। - ओह, तुम घमंडी कमीने!
इसीलिए मैं इन पुनर्मिलन समारोहों में नहीं आता।
क्योंकि मैं तुम्हारी आँखों में वह नज़र बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- तुम्हें पता है, वह तिरस्कारपूर्ण शर्मिंदगी भरी नज़र? - ओह, चलो, शॉन।
तुम्हें लगता है कि मैं असफल हूं। मैं जानता हूं कि मैं कौन हूं।
और मुझे अपने काम पर गर्व है। यह एक सचेत निर्णय था।
मैंने कोई गलती नहीं की.
और आप और आपके साथी सोचते हैं कि मैं किसी प्रकार का दया पात्र हूँ।
आप और आपके चाटुकार कोरस आपके पीछे-पीछे घूम रहे हैं और कह रहे हैं, फील्ड का पदक! फील्ड का पदक!
तुम अभी भी असफलता से इतना डरते क्यों हो?
यह मेरे पदक के बारे में है, है न? हे भगवान, मैं घर जाकर आपके लिए इसे ले सकता हूँ। आप इसे ले सकते हैं।
ओह, कृपया ऐसा मत करो। तुम्हें पता है... तुम्हें पता है, गेरी? पदक को अपनी गांड में घुसा लो, ठीक है?
क्योंकि मुझे आपके पदक की कोई परवाह नहीं है, क्योंकि मैं आपको तब से जानता हूं जब आप गणित के देवता नहीं थे।
जब आपके चेहरे पर मुंहासे होते थे और आपको घर की याद आती थी, और आपको यह नहीं पता होता था कि बिस्तर के किस तरफ पेशाब करना है।
हाँ, तुम तब मुझसे अधिक चतुर थे और अब भी मुझसे अधिक चतुर हो।
इसलिए अपनी ज़िंदगी में जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे दोष मत दो। यह मेरी गलती नहीं है।
मैं तुम्हें दोष नहीं देता। यह तुम्हारे बारे में नहीं है, तुम गणित के बेवकूफ़!
यह लड़के के बारे में है। वह एक अच्छा बच्चा है।
और मैं तुम्हें उसे बर्बाद करते हुए नहीं देखूंगा जैसे तुम अभी मुझे बर्बाद करने की कोशिश कर रहे हो।
मैं यह भी नहीं चाहूँगा कि आप उसे असफलता का एहसास कराएं।
- वह असफल नहीं होगा, सीन! - लेकिन, लेकिन अगर आप उसे धक्का देंगे, गेरी...
- यदि आप उस पर सवारी करते हैं... - शॉन, मैं आज जो कुछ भी हूं, वह हूं...
क्योंकि मुझे धकेला गया और क्योंकि मैंने स्वयं को धकेलना सीखा।
वह तुम नहीं हो! क्या तुम्हें समझ में आया?
- मैं वापस आ सकता हूँ। - नहीं, अंदर आइए। उह...
मैं अभी जा रहा था.
मेरे और उसके बीच बहुत सी बातें बहुत पुरानी हैं।
तुम्हें पता है। तुम्हारे बारे में नहीं।
- वह क्या है? - यह आपकी फ़ाइल है।
मुझे इसे मूल्यांकन के लिए न्यायाधीश के पास वापस भेजना होगा।
ओह।
अरे, तुम मुझे निराश तो नहीं करोगे, है ना?
इसमें क्या लिखा है?
- इसे पढ़ना चाहोगे? - क्यों?
क्या आपको इस बारे में कोई अनुभव है?
बीस साल की काउंसलिंग। हाँ, मैंने बहुत ही भयानक चीज़ें देखी हैं।
मेरा मतलब है, क्या आपको इसका कोई अनुभव है?
व्यक्तिगत रूप से?
- हाँ. - हाँ, मेरे पास है.
यह निश्चित रूप से अच्छा नहीं है.
मेरे पिता शराबी थे। मतलब, बहुत ज़्यादा नशे में।
वह नशे में घर आता था, किसी को धोखा देने की ताक में।
इसलिए मैं उसे उकसाता था ताकि वह मेरी मां और छोटे भाई पर हमला न करे।
दिलचस्प रातें वो होती थीं जब वह अपनी अंगूठियां पहनता था।
हाँ, वह बस एक रिंच लगाता था...
मेज पर एक छड़ी और एक बेल्ट...
और बस कहें, चुनें.
खैर, फिर तो मुझे बेल्ट लेकर ही जाना होगा।
- मैं रिंच के साथ जाता था। - रिंच क्यों?
क्योंकि उसे भाड़ में जाओ, इसीलिए।
- आपके पालक पिता? - हाँ.
तो, अरे, तुम्हें पता है, यह क्या है? जैसे विल को लगाव संबंधी विकार है? क्या यह सब ऐसी ही बात है?
त्याग दिए जाने का डर?
क्या यही कारण है कि मैंने स्काईलार से रिश्ता तोड़ लिया?
- मुझे नहीं पता था कि आपके पास था। - हाँ, मैंने किया था।
- आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं? - नहीं.
अरे, विल?
मैं ज्यादा कुछ नहीं जानता.
लेकिन क्या तुमने यह देखा? यह सब बकवास?
यह तुम्हारी गलती नहीं है.
हाँ मैं जानता हूं कि।
मेरी तरफ देखो, बेटा.
ये तुम्हारी भूल नही है।
-नहीं, यह तुम्हारी गलती नहीं है।
- मुझे मालूम है। - नहीं, नहीं, तुम्हें मालूम नहीं।
ये तुम्हारी भूल नही है।
- मुझे पता है. - यह तुम्हारी गलती नहीं है.
- ठीक है. - यह तुम्हारी गलती नहीं है.
ये तुम्हारी भूल नही है।
मेरे साथ बकवास मत करो.
- यह तुम्हारी गलती नहीं है। - मेरे साथ मत उलझो। ठीक है?
- मेरे साथ मत उलझो, सीन। तुम नहीं। - यह तुम्हारी गलती नहीं है।
ये तुम्हारी भूल नही है।
अरे बाप रे!
हे भगवान। मुझे बहुत खेद है। हे भगवान।
भाड़ में जाओ उन्हें, ठीक है?
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? - हाँ, मैं विल हंटिंग हूँ।
- मैं यहाँ एक पद के लिए आया हूँ। - क्या आप एक क्षण के लिए बैठ सकते हैं?
हाँ, लॉबी में मिस्टर हंटिंग हैं। वे अपनी अपॉइंटमेंट के लिए यहाँ आए हैं।
आपने कौन सा लिया?
मैं मैकनील में था। यह उन नौकरियों में से एक है जो प्रोफेसर ने मुझे सौंपी थी।
उह, मैंने अभी तक उसे नहीं बताया है, लेकिन मैं गया, मैं वहां गया और मैंने अपने बॉस से बात की, और...
मेरा नया बॉस। वह एक अच्छा आदमी लग रहा था।
क्या आप यही चाहते हैं?
हाँ, तुम्हें पता है, मुझे ऐसा लगता है।
खैर, आपके लिए अच्छा है। बधाई हो।
धन्यवाद।
समय पूर्ण हुआ।
तो बस, बस इतना ही? तो हमारा काम हो गया?
हाँ यह बात है।
बस, अब आप आज़ाद आदमी हैं।
खैर, मैं बस तुम्हें यह बताना चाहता हूँ, शॉन, कि...
आपका स्वागत है, विल.
तो, आप जानते हैं, मुझे आशा है कि हम संपर्क में रहेंगे।
हाँ मैं भी।
मैं थोड़ा घूमूंगा, और यह थोड़ा कठिन होगा, लेकिन, उह...
मेरे पास कॉलेज में एक उत्तर देने वाली मशीन है, जिससे मैं जांच करूंगा।
तो, यह संख्या है।
आप फोन करें, मैं तुरंत आपसे संपर्क करूंगा।
हाँ, तुम्हें पता है, मैंने सोचा कि मैं बस...
मैं अपना पैसा वापस टेबल पर रखूंगा और देखूंगा कि मुझे किस तरह के कार्ड मिलते हैं।
बेटा, तुम वही करो जो तुम्हारे दिल में है। तुम ठीक हो जाओगे।
हाँ।
- धन्यवाद, सीन। - हाँ।
धन्यवाद, विल.
अरे, क्या इससे मरीज-डॉक्टर संबंध का उल्लंघन होता है?
नहीं, केवल तभी जब तुम मेरी गांड पकड़ो।
- तुम भी ख्याल रखना।
हाँ।
अरे।
शुभकामनाएं, बेटा.
दो बियर!
- क्या हुआ? क्या तुम लोग चले गए? - नहीं। मुझे उससे बात करनी थी।
तुमने उसे क्यों नहीं जोता?
उह, छोटे मॉर्गन के पास बहुत सारा कबाड़ है।
तुम्हें पता है, लोग हर हफ़्ते उसकी पिटाई करने की कोशिश करते हैं। साला बच्चा पीछे नहीं हटेगा।
- तुम मेरे बारे में क्या कह रहे हो? - क्या मैं तुमसे बात कर रहा था? अपना काम देखो।
- जाओ, मेरे लिए बियर ले आओ। - मैंने दो बियर का ऑर्डर दिया।
- अरे, बेवकूफ़। - क्या, कुतिया?
- जन्मदिन मुबारक हो। - सोचा था कि हम भूल गए, है न, कुतिया? चलो, चलो।
- चलो, मैं तुम्हें पहले ले आया। - मैं जा रहा हूँ। मैं जा रहा हूँ।
- ठीक है, पहले कौन? - चलो, मादरचोद।
- ठीक है। कौन पहले है? चलो। कौन पहले है? - ओह, डैनी बॉय
यह आपका उपहार है।
- चलो भाई. - क्या?
खैर, हमें पता था कि आपको अपनी नई नौकरी के लिए कैम्ब्रिज आना-जाना पड़ेगा।
और, वैसे भी, मैं तुम्हें हर दिन गाड़ी चलाकर नहीं ले जाने वाला था, इसलिए...
- ऐसा नहीं हो सकता। - मॉर्गन तुम्हें टी पास दिलाना चाहता था।
मैं यह नहीं कह रहा था।
लेकिन, अब तो 21 साल हो गए हैं, तो...
तुम्हें कानूनी तौर पर शराब पीने की अनुमति है, इसलिए हमने सोचा कि तुम्हारे लिए सबसे अच्छी चीज एक कार होगी।
- तुम्हें यह कैसा लगा? - यह ऐसा है...
यह सबसे बदसूरत कार है जो मैंने अपने जीवन में कभी देखी है।
- चलो भाई. - तुम लोगों ने यह कैसे किया?
तुम्हें पता है, मैंने और बिल ने मिलकर भागों को एक साथ जोड़ा...
और, ओह, मॉर्गन हर दिन खुले पैसे के लिए भीख मांगता था।
- मैंने राउटर से सारा बॉडीवर्क करवाया था। - हाँ, मेरे पास भी एक काम है, भाई।
एक आदमी पिछले दो साल से नौकरी के लिए मुझे परेशान कर रहा था। मुझे उसे कार में मदद करने देना पड़ा।
तो तुम्हें अंततः नौकरी मिल गई, है ना, मॉर्गन?
हाँ, एक था। अब मैं फिर से गड़बड़ हूँ।
- तो यह क्या है, लॉन घास काटने की मशीन? तुम्हारे पास क्या है? - यह तो सीधा छक्का है।
मैंने और बिल ने यहां स्वयं इस इंजन का पुनर्निर्माण किया।
यह एक अच्छी कार है, यार। इंजन अच्छा है। इंजन अच्छा है।
- 21 वर्ष की शुभकामनाएं, विल। - 21 वर्ष की शुभकामनाएं, भाई।
नमस्ते।
अंदर आजाओ।
- शॉन, मैं, उम्म... - मैं भी, गेरी।
अच्छा है।
- मैंने सुना है कि आपको थोड़ा समय लग रहा है। - हाँ।
मैं थोड़ा घूमूंगा, शायद लिखूंगा भी।
अच्छा तुम्हारा प्रस्थान किस तरफ है?
भारत और चीन और बाल्टीमोर।
ओह।
- तुम्हें पता है तुम कब वापस आओगे? - खैर, मुझे यह फ़्लायर दूसरे दिन मिला।
इसमें लिखा है, 72 की कक्षा का छह महीने में पुनर्मिलन होने वाला है।
हाँ, मुझे भी उनमें से एक मिला।
तुम क्यों नहीं आते? मैं तुम्हारे लिए एक ड्रिंक पिलाऊँगा।
उन जगहों पर पेय पदार्थ निःशुल्क हैं।
मुझे पता है, गेरी। मैं व्यंग्य कर रहा था।
ओह।
अभी एक ड्रिंक ले लूं?
हाँ, यह एक अच्छा विचार है.
चलो, यह मेरे ऊपर है।
- विजेता यहीं है, दोस्त। - ओह।
हां, सर, यह वही है।
यह मेरे लिए स्वर्ग का टिकट है।
सीन, क्या आप जानते हैं कि लॉटरी जीतने की सम्भावनाएं क्या हैं?
- क्या, चार से एक? - लगभग 30 मिलियन से एक।
- मेरे पास अभी भी एक मौका है, तुम्हें पता है? - हाँ, लगभग उतना ही बड़ा मौका...
जैसे कि अभी आप सीढ़ियों पर बिजली की चपेट में आ रहे हैं।
अरे, यह भी एक संभावना है, गेरी।
- मेरा मतलब है, 32 मिलियन। अगर आप आकार देखें... - सीन!
इच्छा!
इच्छा?
वह वहाँ नहीं है.
मैं दिन भर दिखावा करता रहूंगा
सीन, अगर प्रोफेसर उस नौकरी के बारे में फोन करें तो...
बस उसे माफ़ी मांगो.
मुझे एक लड़की के बारे में पता करने जाना था। विल।
साले, इसने मेरी लाइन चुरा ली।
दो टिकट के साथ
LA के लिए आधे में फाड़ा गया
कुछ नहीं करने के साथ
क्या आपको मेरी याद आती है
मिस मिसरी
जैसा आप कहते हैं वैसा ही करते हैं
मुझे पता है कि तुम मुझे चले जाना पसंद करोगे
मुझे देखने से ज़्यादा
मैं जिस तरह का हूँ
लेकिन मैं तो वैसे भी जीवन में हूँ
अगला दरवाजा
टीवी नीला चमक रहा है
दीवार पर फ्रेम
यह एक कॉमेडी है
त्रुटियों के बारे में, आप देखिये
यह गिरने के बारे में है
गायब हो
गुमनामी में
यह करना आसान है
और मैं कोशिश करता हूँ
लेकिन तुम मुझे जानते हो मैं वापस आऊंगा
जब तुम चाहो कि मैं
क्या आपको मेरी याद आती है
मिस मिसरी
जैसा आप कहते हैं वैसा ही करते हैं
मैं अपनी बच्ची को ढूंढ लूंगा, उसे कसकर पकड़ लूंगा
दोपहर का कुछ आनंद लेने जा रहा हूँ
मेरा आदर्श वाक्य हमेशा से रहा है जब यह सही है, तो यह सही है
ठंडी, अंधेरी रात के मध्य तक इंतजार क्यों करें?
Downloaded from subtitlesnest.com