Mod fx persegi dx.
Jadi tolong selesaikan Percival lain kali.
Saya tahu banyak dari Anda yang pernah mengalami hal ini saat masih mahasiswa, tetapi tidak ada salahnya untuk memolesnya.
Terima kasih, Steven.
Saya juga memasang sistem Fourier canggih di papan tulis lorong utama.
Dan saya berharap salah satu dari Anda bisa membuktikannya di akhir semester.
Sekarang, orang yang melakukan hal itu tidak hanya akan mendapat anugerah baik dariku...
tapi juga meraih ketenaran dan kekayaan...
dengan mencatat prestasi mereka dan mencetak nama mereka...
di MIT Tech yang menguntungkan.
Mantan pemenang termasuk peraih Nobel, pemenang medali Field...
ahli astrofisika terkenal dan Profesor rendahan MIT.
Ya, itu saja.
Jika Anda memiliki pertanyaan, saya yakin Tom punya jawabannya.
- Hai, Will. - Kirsten, bagaimana kabarmu?
- Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? - Bagus.
- Aku tidak menghubungi Cathy tadi malam. - TIDAK?
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Aku tidak tahu. Cathy! - Apa?
Mengapa kamu tidak memberiku satu pun hoochie-woochie kecil jahat yang biasa kamu lemparkan padaku?
Oh, persetan denganmu dan kutukan Irlandiamu, Chuckie.
Seperti aku akan membuang-buang energiku dengan melebarkan kakiku demi penis Tootsie Roll itu?
- Jadi pulanglah dan tariklah sendiri. - Tootsie Gulung!
Terlalu banyak!
Giginya tanggal, Will.
Dia punya masalah kulit. Saya tidak...
Ditambah lagi, ini seperti 5 banding 2, Morgan akhirnya menikahinya, Anda tahu maksud saya?
Hanya ada beberapa kali saja kamu bisa meniduri calon istri temanmu.
Itu salah. Kemana kamu pergi?
- Aku akan berangkat. - Persetan, kamu berangkat. Ini seperti, jam 10:00?
Saya lelah.
kutukan Irlandia?
Dia tidak tahu. Tidak ada kutukan Irlandia.
- Keluar! - Berhenti menyikatku kembali.
Berhentilah memenuhi piring! Yang manakah itu?
Anda akan dikenakan biaya, Anda tahu itu.
Kamu pikir aku takut padamu, brengsek? Kau memenuhi piring sialan itu.
Hei, uh, Casey akan pergi ke bar, uh, di Harvard minggu depan. Kita harus pergi ke sana.
- Apa yang akan kita lakukan di atas sana? - Aku tidak tahu.
Kami akan mengacaukan beberapa anak pintar. Anda mungkin akan cocok.
Aduh! Dasar bajingan sialan!
- Oh, ada apa? Kamu masih tegar? - Ayo!
- Kamu mau ini? - Ah, ayolah, ayo. Itu dia.
Aku akan menahanmu selamanya di sini
Di pelukanku
- Profesor Lambeau? - Ya?
Saya di kelas teori terapan Anda. Kami semua berada di gedung matematika dan sains.
Kemarilah. Ini hari Sabtu!
Kecuali jika kamu ingin minum bersamaku malam ini.
Mungkin. Kami tidak bisa menunggu hingga hari Senin untuk mengetahuinya.
- Cari tahu apa? - Siapa yang membuktikan teorema tersebut.
Ini benar. Siapa yang melakukan ini?
- Mendongkrak? - Itu bukan aku.
- Nemesh? - Mustahil.
- Ayolah, Joey Mac! - Billy, McNamara sudah bangun.
Ayo, Nak!
- Joey, gali dari sana. Gali! - Aku suka nadanya!
Letakkan itu, Mac. Begitulah cara melakukannya! Attaboy! Ambil dua, Mac, ambil dua!
- Pukulan bagus. - Taylor, kamu sudah bangun.
Hei, Morgan, siapa gadis yang bercelana garis-garis itu? Dia punya pantat yang bagus.
- Ya, itu benar-benar bagus. - Siapa pria yang bersamanya?
Itu guinea sialan itu. Aku benci perempuan jalang kecil itu. Will mengenalnya.
- Kamu kenal dia? - Ya, Carmine Scarpaglia sialan.
Anak itu sering menghajarku di taman kanak-kanak.
- Orang itu? - Ya.
Persetan ini. Mari kita cari makanan.
Oh, apa, Morgan, kamu tidak mau bicara dengannya?
Persetan dia.
- Aku bisa memilih Whopper. - Ayo pergi ke rumah Kelly.
Morgan, aku tidak akan pergi ke Kellys hanya karena kamu menyukai gadis yang bisa dibawa pulang.
- Ini 15 menit lagi. - Apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa meluangkan waktu 15 menit?
Burger ganda.
Burger ganda?
Chuck, aku makan burger ganda
Maukah kamu tutup mulut? Saya tahu apa yang Anda pesan. Saya ada di sana.
- Jadi berikan aku sandwich sialanku. - Apa maksudmu sandwichmu? Saya membelinya.
Morgan, berapa banyak uang yang kamu dapat?
Aku bilang aku akan mendapat uang kembalian saat aku mendapatkan kerucut salju. Aku mengatakan itu sebelumnya ketika kami berhenti.
Mengapa kamu tidak memberiku sandwich saja dan berhenti menjadi bajingan?
Baiklah, berikan aku 16 sen yang kamu punya sekarang. Kami akan taruh sandwichmu di layaway.
Ini dia. Simpan di sini untukmu. Kami akan memasukkan Anda ke dalam sebuah program.
Setiap hari Anda datang dengan enam sen Anda. Di akhir minggu, Anda mendapatkan sandwich Anda.
- Apakah kamu akan menjadi bajingan? - Apa aku ini, kesejahteraan sandwich sialan?
Saya pikir Anda harus membangun jalur kredit yang baik.
Seperti cara Anda membeli sofa: Paket pembayaran.
Ingat bagaimana ibumu menghasilkan sepuluh dolar setiap hari selama setahun?
Dia akhirnya mendapatkan sofanya dengan gaya Rent-A-Center.
- Bolehkah aku minta makananku sekarang? - Ini burger gandamu.
- Wah! - Hei, tunggu dulu, Chuck.
- Perlambat. - Siapa yang kita punya?
- Aku belum tahu. - Hei, tas douche!
- Ya, kamu, kamu bajingan! - Tutup mulutmu!
- Ayo pergi dari sini. - Apa yang Anda khawatirkan? - Ayolah, Will.
Mengapa kamu tidak menjilat tongkat cintaku?
Kami baru saja melihat pria itu 15 menit yang lalu di taman. Jika kita ingin melawannya, maka kita harus melawannya.
- Kami mendapat makanan ringan sekarang. - Diam, Morgan, kamu berangkat.
- Aku tidak akan pergi. - Jadi jangan pergi. - Aku tidak akan pergi!
Pergilah, Morgan.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Jika kamu tidak keluar sana dalam dua detik, setelah aku selesai dengan mereka, kamu berikutnya.
Carmine, ini aku. Ini aku, Will. Ingat? Kami pergi ke taman kanak-kanak bersama.
Jauh di ujung jalan ada lampu di tempatnya
Dia membuka pintu. Dia melihat ekspresi itu di wajahnya
- Sialan, ayo berangkat! - Injak kepalanya.
Jatuhkan pantatnya ke tanah. Hentikan bajingan itu.
Keparat, mati!
- Tukang gerobak! - Ayo!
Akan! Will, ayolah! Ayo.
Will, ayolah. Ayo ayo.
- Tenang, saudara, mudah. - Hai teman-teman, terima kasih sudah datang.
- Kemarilah. - Wah, wah!
Persetan!
Apakah ini hanya imajinasiku, atau apakah kelasku sudah berkembang pesat?
Yah, aku yakin kalian semua datang ke sini untuk mendengarkan ceramahku.
Atau lebih tepatnya, untuk memastikan identitas pesulap matematika misterius.
Jadi tanpa basa-basi lagi, majulah, bajingan diam, dan terima hadiahmu.
Yah, aku minta maaf telah mengecewakan penontonku, tapi...
sepertinya tidak akan ada pembukaan kedok di sini hari ini.
Namun, um, saya dan rekan-rekan saya telah berunding...
dan ada masalah di papan saat ini...
kami membutuhkan waktu lebih dari dua tahun untuk membuktikannya.
Jadi biarlah ini dikatakan: Tantangan telah dijatuhkan...
namun pihak fakultas telah menjawab dan menjawab dengan penuh semangat.
- Hai. - Kapan dakwaannya?
Minggu depan.
- Maaf. - Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf.
Itu pekerjaan orang. Anda tidak dapat membuat grafiti di sini.
- Jangan menjauh dariku! - Hei, persetan!
Oh, kamu orang yang pintar. Siapa namamu?
Ya Tuhan.
Kelihatannya benar.
Will, betapa terbelakangnya Anda hingga dipecat dari pekerjaan itu?
Maksudku, seberapa sulitnya mendorong sapu ke sekeliling ruangan?
Mitch, kamu dipecat karena mendorong sapu.
Saya dipecat karena manajemen sedang melakukan restrukturisasi.
Ya, merestrukturisasi jumlah orang bodoh yang bekerja untuk mereka.
Diam. Kamu mendapatkan lebih banyak makanan kaleng daripada tuna, jalang.
- Setidaknya aku mendapat pekerjaan sekarang, bukan? - Ya.
- Kenapa kamu dipecat, Will? Ayo. - Eh, manajemen sedang melakukan restrukturisasi.
- Pamanku mungkin bisa memasukkanmu ke tim demo. - Bisakah dia melakukan itu?
- Kamu bercanda? Saya bertanya kepada Anda kemarin apakah saya bisa mendapatkan pekerjaan. - Dan aku bilang tidak kemarin.
- Ada apa, Kasus? - Ada apa, Kasus? - Ada apa, Kasus Besar?
Ayo duduk di sini.
Oh, ini bar Harvard ya?
Saya pikir akan ada, seperti, persamaan dan omong kosong di dinding.
Saya akan mengambil sebotol bir terbaik di rumah.
Waktu habis. Aku harus melakukan sedikit tindakan terhadap para wanita keren Harvard di bar itu.
- Lakukan keajaiban. - Ambilkan ramuan untuk kami.
- Oh halo. - Oh halo.
- Hai, apa kabarmu? - Bagus.
- Jadi, apakah kalian, uh... - Sering datang ke sini?
Apakah saya datang ke sini? Saya datang ke sini sebentar. Aku di sini, uh, uh, kamu tahu, dari waktu ke waktu.
- Apakah kamu bersekolah di sini? - Ya.
- Ya. Itu dia. Ya, sepertinya aku satu kelas denganmu. - Oh ya?
- Kelas apa? - Sejarah.
- Mungkin. - Ya, menurutku memang begitu.
Anda belum tentu... Mungkin tidak mengingat saya. Kau tahu, aku suka di sini.
Itu tidak berarti karena saya pergi ke sini, saya jenius.
- Saya sangat cerdas. - Hai.
- Hai! Bagaimana itu berjalan? Apa kabar? - Bagus. Apa kabar?
- Kamu ingin... - Apa, uh... Kelas apa yang kamu katakan tadi?
- Sejarah. - Sejarah. Ya.
Hanya sejarah? Kalau begitu, itu pasti kursus survei, ya?
- Ya, benar. Itu adalah survei. - Benar.
Anda harus memeriksanya. Itu kursus yang bagus. Itu akan menjadi kelas yang bagus.
Bagaimana Anda menyukai kursus itu?
Anda tahu, sejujurnya, saya menemukan kelasnya, Anda tahu, lebih tepatnya, eh, SD.
Dasar. Anda tahu, saya tidak meragukan hal itu.
- Ya. - Aku, uh, aku ingat kelas itu.
Itu, um, hanya antara waktu istirahat dan makan siang.
Clark, kenapa kamu tidak pergi saja?
- Kenapa kamu tidak bersantai? - Kenapa kamu tidak pergi saja?
Aku hanya bersenang-senang dengan teman baruku. Itu saja.
- Apa, kita akan mendapat masalah? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada masalah di sini.
Saya hanya berharap Anda bisa memberi saya wawasan tentang evolusi...
ekonomi pasar di koloni selatan.
Pendapat saya adalah, eh, sebelum Perang Revolusi...
modalitas ekonomi, terutama di koloni selatan...
paling tepat dapat dikarakterisasi sebagai...
- pra-kapitalis agraris. - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Baiklah?
Tentu saja itu pendapat Anda. Anda seorang mahasiswa pascasarjana tahun pertama.
Anda mungkin baru saja selesai membaca sejarawan Marxian, Pete Garrison.
Anda akan yakin akan hal itu sampai bulan depan ketika Anda menemui James Lemon.
Kemudian Anda akan berbicara tentang bagaimana perekonomian Virginia dan Pennsylvania...
adalah wirausaha dan kapitalis pada tahun 1740.
Itu akan bertahan hingga tahun depan. Anda akan berada di sini memuntahkan Gordon Wood...
berbicara tentang, Anda tahu, utopia pra-revolusioner...
dan dampak mobilisasi militer yang menghasilkan modal.
Sebenarnya, saya tidak akan melakukannya, karena Wood secara drastis meremehkan dampak...
Wood secara drastis, Wood secara drastis meremehkan dampak perbedaan sosial...
didasarkan pada kekayaan, terutama kekayaan warisan?
Anda mendapatkannya dari Vickers Work di Essex County. Halaman 98, kan?
Ya, saya juga membacanya. Apakah Anda akan menjiplak semuanya untuk kami?
Apakah Anda punya pemikiran sendiri mengenai masalah ini?
Atau apakah kamu... Apakah itu kesukaanmu? Anda datang ke sebuah bar.
Anda membaca beberapa bagian yang tidak jelas dan kemudian berpura-pura... Anda, Anda menggadaikannya sebagai milik Anda...
Sebagai idemu sendiri hanya untuk mengesankan beberapa gadis? Mempermalukan temanku?
Lihat, hal yang menyedihkan tentang pria sepertimu adalah, dalam 50 tahun kamu akan mulai berpikir sendiri.
Dan Anda akan menemukan fakta bahwa ada dua kepastian dalam hidup.
Satu: Jangan lakukan itu.
Dan kedua: Anda mengeluarkan 150 ribu dolar untuk pendidikan sialan itu...
Anda bisa mendapatkan denda keterlambatan sebesar $1,50 di perpustakaan umum.
Ya, tapi aku akan punya gelar...
dan Anda akan menyajikan kentang goreng kepada anak-anak saya saat berkendara dalam perjalanan menuju perjalanan ski.
Ya, mungkin. Ya, tapi setidaknya saya tidak akan menjadi tidak orisinal.
Tapi maksudku, kalau kamu punya masalah dengan itu, maksudku, kita bisa keluar saja. Kami bisa mengetahuinya.
Tidak, kawan, tidak ada masalah. Itu keren.
- Itu keren? - Ya. - Dingin.
- Benar sekali, itu keren. - Bagaimana kamu menyukaiku sekarang?
Anakku sangat pintar.
Aku hanya menghabiskan tiga menit di tempat sialan ini, dan bertemu dengan barney, ya?
Ya, itu dia. Halo, senang bertemu denganmu.
Mereka baik-baik saja, kawan. Aku akan... Kita akan menutup kesepakatan...
tapi kemudian Chuck, eh, Billy menghina salah satu dari mereka...
dan gadis bertubuh kekar itu berkata bahwa garis rambutku bahkan sudah menipis, dan berat badanku berlebih beberapa kilogram.
Dan aku seperti, Persetanlah dengan dirimu sendiri.
Saya menelan serangga.
Hai.
- Anda idiot. - Apa?
Anda idiot. Saya telah duduk di sana selama 45 menit menunggu Anda datang dan berbicara dengan saya.
Tapi aku lelah sekarang, dan aku harus pulang.
Dan aku, aku tidak bisa duduk di sana lagi menunggumu.
- Ap... aku Will. - Skylar.
- Skylar. - Oh, dan omong-omong...
pria di sana itu, tiruan Michael Bolton...
dia tidak duduk bersama kami, boleh dikatakan begitu.
Ya aku tahu. Saya mendapat kesan seperti itu.
Bagus. Oke. Yah, aku harus pergi.
Aku harus bangun pagi dan membuang lebih banyak uang untuk pendidikanku yang mahal.
- Tidak, maksudku bukan kamu. Aku... - Ah, tidak apa-apa.
Itu nomorku. Jadi mungkin kita bisa keluar untuk minum kopi kapan-kapan.
Baiklah, ya. Boleh-Mungkin kita bisa berkumpul dan makan seikat karamel.
- Apa maksudmu? - Kalau dipikir-pikir, itu sama saja seperti minum kopi.
Oh. Ya. Oke.
- Eh, benar kalau begitu. - Ayo.
- Yo! - Persetan, jalang! - Hei, persetan denganmu juga.
- Ini dia barneys sialan itu sekarang dengan perjalanan ski mereka. - Tahan. Tahan.
Seharusnya aku mengalahkan wanita jalang tua itu.
Apakah kamu suka apel?
- Ya. - Ya?
Yah, aku mendapat nomor teleponnya! Bagaimana Anda menyukai apel itu?
Kami tiba malam ini
Jarak bermil-mil sudah berlalu
Saya mematikan lampu
Jadi, ayolah, malam
Semua orang sudah pergi
Rumah untuk dilupakan
Jadi ayolah
Jadi, ayolah
Tom.
Permisi. Apakah ini kantor Gedung dan Pekarangan?
Ya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya hanya perlu nama siswa yang bekerja di sini.
- Tidak ada siswa yang bekerja untuk saya. - Baiklah, bisakah kamu memeriksanya?
Saya memiliki orang yang bekerja di gedung saya. Dia setinggi ini.
- Yang mana gedungmu? - Dua.
Dua. Gedung dua.
- Dengar, kalau ada yang dicuri, aku harus mengetahuinya. - Tidak tidak tidak. Tidak seperti itu.
Aku hanya butuh namanya.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda namanya kecuali Anda punya keluhan.
- Ini Profesor Lambeau. - Dan ini Profesor Hayes.
Tolong, Tom.
Ini penting. Silakan.
Willy tidak masuk kerja hari ini.
Dapatkan pekerjaan ini melalui PO-nya. Anda dapat meneleponnya.
- PO? - Ya. Petugas pembebasan bersyarat.
Terima kasih.
Brengsek.
Ada preseden hukum yang panjang, Yang Mulia, sejak tahun 1789...
dimana seorang terdakwa dapat menuntut pembelaan diri terhadap agen pemerintah...
jika tindakan itu dianggap sebagai pembelaan terhadap tirani, pembelaan terhadap kebebasan.
Yang Mulia, Henry Ward Beecher, dalam Amsal dari Plymouth Pulpit, 1887, berkata, dan saya mengutip...
- 1887? Ini abad ke-20, Yang Mulia. - Permisi. Permisi.
- Dia akan membuat ruang sidang menjadi olok-olok. - Saya diberikan hak...
untuk berbicara membela diri saya sendiri, Pak, berdasarkan Konstitusi Amerika Serikat.
- Ini adalah dokumen yang sama yang menjamin kebebasan saya. - Jangan beritahu saya tentang Konstitusi Amerika Serikat.
Dan kebebasan, jika Anda lupa, adalah hak jiwa untuk bernafas.
Dan ketika kita tidak dapat mengambil nafas panjang, maka hukum akan dibuat terlalu ketat.
- Tanpa kebebasan, manusia adalah sinkop. - Manusia itu apa?
- Ibid., Yang Mulia. - Nak, giliranku.
Aku sudah duduk di sini selama sepuluh menit dan sekarang sedang melihat lembar rapmu ini.
Aku tidak bisa mempercayainya. Juni 93, penyerangan.
September 93, penyerangan.
Pencurian mobil besar-besaran, Februari 94.
Di mana, rupanya, Anda membela diri dan kasusnya dibatalkan dengan mengutip...
hak milik gratis atas kuda dan kereta dari tahun 1798.
Candaan. Januari 95, menyamar sebagai petugas.
Kekacauan, pencurian, perlawanan. Semua terbalik.
Saya juga mengetahui bahwa Anda telah melalui beberapa panti asuhan.
Negara mengeluarkan Anda dari tiga karena kekerasan fisik yang serius.
Anda tahu, hakim lain mungkin peduli, tapi Anda menabrak polisi. Anda akan masuk.
Mosi untuk memberhentikan ditolak. jaminan $50,000.
- Terima kasih. - Pengadilan, bangkit.
- Halo? - Eh, Skylar?
- Ya. - Hei, eh, itu Will.
- Siapa? - Itu Will.
Anda tahu, pria yang sangat lucu dan tampan yang Anda temui di bar malam itu.
Saya tidak ingat pernah bertemu orang yang cocok dengan deskripsi itu. Saya rasa saya akan mengingatnya.
Oh, baiklah, kamu menangkapku. Itu adalah pecundang yang jelek, menjengkelkan, dan ompong...
yang terpukul dan tidak mau meninggalkanmu sendirian sepanjang malam.
Oh, Will! Aku ingat.
- Apa kabarmu? Aku ingin tahu apakah kamu mau meneleponku. - Ya, lihat.
- Aku penasaran... - Yo, jadi, sayang. Ada apa?
- Tunggu sebentar. - Apa yang Anda lakukan?
- Hai! - Ada apa sayang? Ingin beberapa pantatku?
- Herve! Aku ingat kamu dari juvi. Apa kabar? - Ada apa sayang? Apa yang Anda lakukan?
Ah, ya, maaf soal itu. eh...
Aku bertanya-tanya mungkin kita bisa berkumpul, um, sekitar minggu ini.
Anda tahu, duduk-duduk di kafe. Mungkin punya karamel.
- Oh, kedengarannya bagus sekali. - Ya?
Ya. Tentu. Kamu ada di mana?
Um, sebenarnya, ini, uh, ini hanya sebuah bidikan dalam kegelapan...
tapi, uh, tidak mungkin kau, uh, pra-menantu, kan?
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Senang berbicara denganmu.
Apa yang kamu inginkan?
Saya Gerald Lambeau.
Profesor yang kamu suruh untuk meniduri dirinya sendiri.
Nah, apa yang kamu inginkan?
Saya sudah bicara dengan hakim, dan dia setuju untuk melepaskan Anda di bawah pengawasan saya.
- Benar-benar? - Ya.
- Tapi dengan dua syarat. - Apa itu?
Syarat pertama adalah Anda bertemu dengan saya setiap minggu.
- Untuk apa? - Periksa bukti yang sedang kamu kerjakan...
masuk ke beberapa, beberapa lebih maju...
matematika kombinatorial...
matematika yang terbatas.
Kedengarannya seperti tiupan sungguhan.
Dan syarat kedua adalah Anda menemui terapis.
Dan saya bertanggung jawab untuk menyampaikan laporan pertemuan tersebut.
Dan jika Anda gagal memenuhi salah satu kondisi tersebut...
Anda harus melayani waktu.
Baiklah. Aku akan menghitungnya, tapi aku tidak akan bertemu dengan terapis sialan itu.
Itu lebih baik daripada menghabiskan waktu di penjara, bukan?
Saya membaca buku Anda, dan, eh, dan, dan Mike mengalami masalah yang sama...
bahwa Chad, sang pialang saham, sedang bersenang-senang.
Benar-benar tepat. Tepat di tombolnya. Bagus untukmu, Will. Bagus sekali.
Terima kasih.
Will, tekanannya, dan saya tidak menghakiminya...
Aku tidak, eh, memberi label pada mereka...
tapi mereka menghancurkan potensi Anda.
Sekarang tidak ada lagi kejahatan. Tidak ada lagi tindakan bodoh. Tidak ada lagi ballyhoo.
Kamu benar.
Ya Tuhan, aku tahu.
Kau tahu, kau tidak akan bisa keluar dengan mudah. Ayolah, Will, sedikit lagi.
Maksudku, aku memang melakukan banyak hal, kau tahu? Maksud saya...
Apa, eh, hal-hal apa saja?
Saya melakukan hal-hal yang, Anda tahu, saya, uh... Anda tahu, maksud saya, saya bersembunyi dari, dari orang-orang.
- Kamu bersembunyi, kan? - Tidak tidak. Maksudku, aku suka... Aku, aku pergi ke berbagai tempat. Saya berinteraksi, Anda tahu.
- Benar-benar? Tempat seperti apa? - Hanya klub tertentu.
Lagi. Itu bagus, ya. Klub macam apa?
- Seperti, um, seperti Fantasi. - Fantasi?
- Itu tidak buruk. - Sedikit lagi.
Itu seperti saat Anda masuk ke sana dan musik seperti menguasai Anda.
Ini seperti musik rumah itu. Itu seperti...
- Kamu tahu, kamu mulai menari. Hanya saja... - Bum, bum, bum. Ya.
- Ya. - Ya.
Apakah Anda merasa sulit menyembunyikan fakta bahwa Anda gay?
Apa yang kamu... Apa yang kamu... Apa yang kamu bicarakan? Apa?
Dengar, sobat, dua detik yang lalu, kamu siap memberiku lompatan.
Sebuah lompatan? Apakah kamu...
Aku sangat menyesal telah mengecewakanmu. Tetapi...
Saya tidak punya masalah dengan itu. Saya tidak peduli jika Anda melakukan pukulan kasar.
Apa yang kamu... P-Puting dari yang kasar? Apa yang kamu bicarakan?
Teorema yang sulit bisa seperti sebuah simfoni.
Ini sangat erotis.
Anda pergi ke tempat lain. Saya tidak bisa menangani ini.
- Wow. - Terima kasih, Henry.
Ah, Henry.
Hai, Gerry. Hei, kamu tahu sesuatu? Saya tidak bisa melakukan pekerjaan pro bono ini lagi.
Hanya saja tidak... Itu tidak layak.
- Apa yang telah terjadi? - Baiklah, saya akan tampil di televisi nasional minggu depan.
Maksudku, aku tidak punya waktu untuk memberitahumu, apalagi berbicara dengan orang gila yang mengoceh di sana.
Benar-benar orang gila, dia.
Henry.
Oke, kamu sudah di tempat tidurmu, Will.
Sekarang, berapa umurmu?
Tujuh.
Apa yang kamu lihat?
Ada sesuatu di kamarku.
Apa itu?
Itu seperti, uh... Itu sebuah figur. Itu melayang di atasku.
Anda berada di tempat yang aman, Will.
Itu... Itu menyentuhku.
Dimana itu menyentuhmu?
Ini menyentuhku di bawah sana.
Dan, eh, aku gugup.
Kamu tidak perlu gugup, Will.
Kami mulai menari dan menari.
Itu sungguh indah, karena kita dapat membuat...
Banyak cinta sebelum matahari terbenam
Meroket dalam penerbangan
Kenikmatan sore hari
- Hei, hei, selamat sore - Astaga.
Meroket dalam penerbangan
- Maafkan aku, Kaya. - Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktuku.
Hei, hei, selamat sore
Ayo, satu tarian! Kamu, kamu benar-benar menghipnotisku lho.
- Demi Tuhan, Will. - Apa? Oh ayolah.
Aku... Dia pergi. Anda tidak dapat menyematkannya pada saya.
Sudah kubilang padamu untuk bekerja sama dengan orang-orang ini.
- Lihat mataku. - Keluar, Will.
- Aku tidak butuh terapi. - Cukup! Keluar!
Saya menelepon Mel Weintraub pagi ini untuk melihat...
Oh, apa gunanya?
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Ya, ada seseorang. - Siapa dia?
Dia dulunya milikku, um...
teman sekamarku di kampus.
Memercayai. Sangat penting dalam suatu hubungan.
Ini juga sangat penting dalam situasi klinis.
Mengapa kepercayaan adalah hal yang paling penting...
dalam membuat terobosan dengan klien?
Maureen, hentikan fiksasi mulut sejenak dan bergabunglah dengan kami.
Vinnie?
Um, karena, eh...
Kepercayaan adalah, uh... Kepercayaan adalah kehidupan.
Wow. Itu sangat dalam. Terima kasih, Vinnie.
Lain kali, mintalah catatan itu dari kakakmu.
Anda tahu, jika seorang pasien tidak merasa cukup aman untuk memercayai Anda, maka dia tidak akan jujur kepada Anda.
Maka tidak ada gunanya mereka menjalani terapi.
Maksudku, hei, jika mereka tidak mempercayaimu, kamu tahu, kamu tidak akan pernah bisa membuat mereka tidur denganmu.
Dan itu harus menjadi tujuan dari setiap terapis yang baik.
Paku mereka saat mereka rentan. Itu moto saya.
Oh, bagus, semuanya sudah kembali. Selamat datang kembali, semuanya.
- Halo, Sean. - Hei, Gerry.
Um, hadirin sekalian, kita sedang berada di hadapan keagungan.
Profesor Gerald Lambeau, pemenang medali Field untuk matematika kombinatorial.
- Halo. - Ada yang tahu apa itu medali Field?
Ini masalah besar. Ini seperti hadiah Nobel untuk matematika.
Hanya saja mereka hanya membagikannya setiap empat tahun sekali.
Ini adalah hal yang hebat. Ini suatu kehormatan yang luar biasa.
Oke, semuanya, itu saja untuk hari ini. Terima kasih. eh...
Sampai jumpa hari Senin. Kita akan berbicara tentang Freud.
Mengapa dia menggunakan cukup kokain untuk membunuh seekor kuda kecil. Terima kasih.
Apa kabarmu?
- Senang berjumpa denganmu. - Senang melihatmu.
- Sean? - Ya?
Sepertinya aku punya sesuatu yang menarik untukmu?
Apa? Anda harus memiliki darah dan urin? Ada apa?
- Kenapa kamu tidak datang ke reuni? - Waktu. Kau tahu, aku... Aku sedang sibuk.
- Kamu dirindukan. - Benar-benar?
Jadi, sudah berapa lama kita tidak bertemu?
- Sebelum Nancy meninggal. - Ya. Saya minta maaf.
Saya berada di Paris. Itu adalah konferensi sialan itu.
Aku mendapat kartumu. Itu Bagus.
- Kemarilah. - Nah, itu penghapusan yang bagus.
Hei, eh, apa yang terjadi? Apakah kamu, eh, mendapat keringanan hukuman atau bagaimana?
Aku mendapat, uh, masa percobaan dan kemudian, uh, konseling dua hari dalam seminggu.
Candaan. Kamu smoothie. Ayo, Morgan! Kirimkan saja!
Hei, Bill, lepaskan saja dia. Kita akan melewatkan pertandingannya.
- Aku punya jadwal penuh. - Sean, Sean. - Saya sangat sibuk.
Ini, anak ini luar biasa. Aku belum pernah melihat yang seperti dia.
Apa yang membuatnya begitu luar biasa, Gerry?
- Pernah mendengar tentang Ramanujan? - Ya, ya. TIDAK.
Itu laki-laki. Dia hidup lebih dari 100 tahun yang lalu. Dia orang India.
- Titik bukan bulu. - Bukan bulu. Ya.
Ya, dia tinggal di gubuk kecil di suatu tempat di India.
Dia tidak memiliki pendidikan formal.
- Dia tidak memiliki akses ke karya ilmiah apa pun. - Kopi?
- Anda, tuan? - Hanya sedikit. - Dan, um...
Tapi dia menemukan buku matematika tua ini.
Dan dari teks sederhana ini, dia mampu mengekstrapolasi teori...
yang telah membingungkan para matematikawan selama bertahun-tahun.
Ya. Pecahan lanjutan. Ya, dia, dia menulis, uh...
- Ya, dia mengirimkannya ke Hardy di Cambridge. - Ya. Cambridge. Ya.
Dan Hardy segera menyadari kecemerlangan karyanya...
dan membawanya ke Inggris, dan kemudian mereka bekerja bersama selama bertahun-tahun...
menciptakan beberapa teori matematika paling menarik yang pernah dilakukan.
Uh, ini, Ramanugan ini...
nya, kejeniusannya tak tertandingi, Sean.
Ya, anak ini memang seperti itu.
Tapi dia, um, dia agak defensif.
Dan aku butuh seseorang yang bisa menghubunginya.
- Seperti saya? - Ya, seperti kamu.
- Mengapa? - Ya, karena latar belakang kalian sama.
- Latar belakang apa? - Ya, kamu berasal dari lingkungan yang sama.
- Dia dari Southie? - Ya.
Bocah jenius dari Southie.
- Berapa banyak psikiater yang kamu datangi sebelum aku? - Lima.
- Biar kutebak. Barry? - Ya.
- Henry? - Ya. - Bukan Rick?
Sean, tolong, temui dia seminggu sekali.
Silakan?
Ini permainan poker dengan anak ini. Jangan biarkan dia tahu apa yang kamu punya.
Dia mungkin bahkan membaca buku Anda, jika dia bisa menemukannya.
Akan sulit baginya untuk menemukannya.
- Hai, Will. - Hai.
Ini Sean Maguire. Akan Berburu.
Apa kabar?
- Ya, mari kita mulai. - Ya, ayo kita lakukan.
Saya bersemangat! Mari kita mulai penyembuhannya.
- Maukah kamu memaafkan kami? - Ya, tolong, Tom.
- Kamu juga, Gerry. - Ya tentu saja.
Apa kabarmu?
Dari mana asalmu di Southie?
- Aku suka apa yang kamu lakukan dengan tempat itu. - Oh terima kasih.
Apakah Anda membeli semua buku ini secara eceran, atau Anda mengirimkannya dengan harga seperti...
kit penyusut yang disertakan dengan semua volume ini?
- Apakah kamu suka buku? - Ya.
- Apakah kamu membaca salah satu buku ini? - Aku tidak tahu.
- Bagaimana dengan buku-buku ini? - Mungkin tidak.
Bagaimana dengan yang ada di rak paling atas? Anda membacanya?
- Ya, aku membacanya. - Bagus untukmu. Apa pendapatmu tentang mereka?
Hei, aku di sini bukan untuk membuat laporan buku. Itu bukumu. Mengapa kamu tidak membacanya?
Ya. Saya harus.
- Pasti memakan waktu lama. - Ya, benar.
Amerika Serikat: Sejarah Lengkap, Volume I.
Yesus.
Jika Anda ingin membaca buku sejarah nyata, bacalah A Peoples History of the United States karya Howard Zinn.
Buku itu akan membuatmu tersungkur.
Lebih baik dari Persetujuan Manufaktur Chomsky?
- Apakah menurutmu itu buku yang bagus? - Kalian orang-orang sialan membuatku bingung.
Kau habiskan semua uangmu untuk membeli buku-buku mewah ini.
Anda mengelilingi diri Anda dengan mereka. Itu buku yang salah.
- Buku apa yang benar, Will? - Hei, apa pun yang membuat rambutmu tergerai.
Ya. Tidak banyak rambut yang tersisa.
Hei, kamu tahu sebaiknya kamu membuang rokok itu ke pantatmu. Mungkin akan lebih sehat bagi Anda.
- Ya aku tahu. Itu benar-benar mengganggu yoga saya. - Kamu berolahraga, ya?
- Apa, kamu angkat? - Ya.
- Eh, Nautilus? - Tidak, beban bebas.
- Ah, benarkah? - Ya. - Beban bebas, ya?
- Ya, waktu yang tepat. - Ya? - Seperti itu.
- Apa yang kamu lakukan? - 285. Apa yang kamu lakukan?
Anda melukis itu?
Ya. Anda melukis? Apakah kamu memahat?
- Tidak. - Apakah kamu menyukai seni?
Apakah Anda suka musik?
Ini benar-benar omong kosong.
Oh. Baiklah, beritahu saya apa yang sebenarnya Anda pikirkan.
Uh, hanya, uh, perpaduan linier dan impresionistik...
membuat komposisi yang sangat kacau.
Ini juga merupakan penipuan Winslow Homer, kecuali Anda berkulit putih, eh, mendayung perahu di sana.
Ya, itu seni, Monet. Itu tidak terlalu bagus.
- Tapi bukan itu yang membuatku khawatir. - Apa yang membuatmu khawatir?
- Hanya pewarnaannya saja. - Kamu tahu apa yang sebenarnya menyebalkan?
Ini adalah cat berdasarkan angka.
Apakah warnanya berdasarkan angka? Karena warnanya menarik bagiku.
- Benar kan? Bagaimana dengan itu? - Tentu saja.
Menurutku, kamu tinggal selangkah lagi untuk memotong telingamu.
- Benar-benar? - Oh ya.
Menurutmu aku harus pindah ke selatan Perancis, mengganti namaku menjadi Vincent?
Anda pernah mendengar pepatah, pelabuhan mana pun yang dilanda badai?
- Ya. - Ya. Mungkin itu berarti Anda.
Dengan cara apa?
- Eh, mungkin kamu sedang berada di tengah badai, badai yang sangat besar. - Ya, mungkin.
Langit runtuh menimpa kepalamu. Ombak menerjang perahu kecilmu.
Dayungnya akan patah.
Kamu hanya kencing di celana. Anda menangis untuk pelabuhan.
Jadi mungkin Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk keluar.
Anda tahu, mungkin Anda menjadi psikolog.
Bingo. Itu dia. Biarkan aku melakukan pekerjaanku sekarang. Anda mulai dengan saya. Ayo.
- Mungkin kamu menikahi wanita yang salah. - Mungkin kamu harus menjaga mulutmu!
Perhatikan di sana, ketua, oke?
Ah.
Mmm, itu saja, bukan?
Anda menikahi wanita yang salah.
Apa yang telah terjadi? Apa dia meninggalkanmu?
Apakah dia, Anda tahu, sedang meniduri pria lain?
Jika kamu tidak menghormati istriku lagi, aku akan menghabisimu.
Aku akan mengakhirimu.
Mengerti, ketua?
- Waktunya habis. - Ya.
Tenang saja, Tuan-tuan.
Anda baik-baik saja?
Dengar, aku akan, aku akan mengerti jika kamu tidak ingin bertemu dengannya lagi.
Kamis, 4:00. Pastikan anak itu ada di sini.
Ya.
Terima kasih.
Yah, kamu terlihat cantik dengan kacamata itu.
- Terima kasih banyak. - Mereka sangat cantik.
Ya, saya selalu menginginkan eye shadow biru tua.
Luar biasa.
Tumbuh di Inggris, Anda tahu, saya bersekolah di sekolah yang sangat bagus.
Anda tahu, itu adalah sekolah swasta yang progresif, organik, mandiri.
Lalu Harvard. Semoga sekolah kedokteran.
Anda tahu, saya menemukan jawabannya, pada akhirnya...
otakku akan bernilai $250.000.
Kedengarannya mengerikan, bukan?
Bawakan aku mai tai lagi!
Tidak, itu bagus, maksudku, aku yakin orang tuamu akan dengan senang hati membayarnya.
Tidak, saya senang membayarnya. Saya mewarisi uang itu.
Wow. Apakah Harvard mendapatkan semua uang itu?
Tidak, Stanford. Saya akan pergi ke sana pada bulan Juni ketika saya lulus.
Baiklah, jadi kamu hanya ingin menggunakan pelaut ini lalu, eh, kabur, ya?
Tentu saja aku akan, kamu tahu, bereksperimen denganmu untuk kelas anatomi terlebih dahulu.
Oh, kalau begitu, tidak apa-apa.
Hei, kamu ingin melihat trik sulapku, Skylar?
- Tentu saja. - Baiklah. Janji...
Baiklah.
- Ini untukmu, Rudolph. - Tunggu, tunggu, kamu butuh tongkatku.
Baiklah, beri aku pukulan. Terima kasih. Baiklah.
Aku akan menghilangkan semua karamel ini.
Anda siap? Siap.
Satu dua tiga.
Mereka semua sudah pergi. Ya. Itu, itu tadi... Ini bekerja lebih baik jika saya memelihara kelinci.
Dengan baik...
Aku tidak terlalu sering berkencan, kamu tahu.
Betapa disayangkannya, menurutku.
Kamu tahu apa maksudku. Aku tahu kamu sedang memikirkan uh...
- Oh, tidak, belum. - Ya, sudah.
- Tidak, sebenarnya belum. - Ya, sudah! Anda berharap mendapatkan ciuman selamat malam.
Tidak, kamu tahu, aku beritahu kamu. Aku berharap bisa tidur nyenyak.
Tapi aku akan menerima ciuman yang bagus, kau tahu.
- Betapa mulianya kamu. - Terima kasih.
Tidak, aku tadinya berharap untuk dicium.
Baiklah, menurutku kita sebaiknya menyingkir sekarang.
- Sekarang? - Ya.
Ayo.
Sepertinya aku mendapat sedikit acarmu.
Kamu lagi, ya?
Ikut denganku.
Jadi apa ini? Momen Tasters Choice antar cowok?
Ini sangat bagus. Anda menyukai angsa?
Apakah ini seperti jimat? Apakah itu sesuatu yang mungkin kita perlu luangkan waktu untuk itu?
Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan kepada saya beberapa hari yang lalu. Tentang lukisanku.
Oh.
Begadang setengah malam sambil memikirkan hal itu.
Sesuatu terlintas di benakku.
Aku tertidur lelap dan damai dan tidak lagi memikirkanmu sejak itu.
- Kamu tahu apa yang terjadi padaku? - TIDAK.
Kamu masih anak-anak. Anda sama sekali tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
- Wah terima kasih. - Ya, benar.
Anda belum pernah keluar dari Boston.
Tidak.
Jadi jika saya bertanya tentang seni, Anda mungkin akan memberi saya penjelasan singkat tentang setiap buku seni yang pernah ditulis.
Michelangelo. Anda tahu banyak tentang dia.
Pekerjaan hidup. Aspirasi politik. Dia dan Paus.
Orientasi seksual. Semuanya berfungsi, bukan?
Saya yakin Anda tidak bisa memberi tahu saya seperti apa baunya di Kapel Sistina.
Anda tidak pernah benar-benar berdiri di sana dan menatap langit-langit yang indah itu.
Melihat itu.
Jika aku bertanya padamu tentang wanita...
Anda mungkin akan memberi saya silabus favorit pribadi Anda.
Anda bahkan mungkin pernah dibaringkan beberapa kali.
Tapi kamu tidak bisa memberitahuku bagaimana rasanya bangun di samping seorang wanita...
dan merasa benar-benar bahagia.
Kamu anak yang tangguh.
Saya bertanya tentang perang, Anda mungkin, eh, melemparkan Shakespeare ke arah saya, bukan?
Sekali lagi kita melanggarnya, teman-teman.
Tapi kamu belum pernah berada di dekatnya.
Kamu belum pernah memegang kepala sahabatmu di pangkuanmu...
dan lihat dia menghembuskan nafas terakhirnya mencari bantuan darimu.
Saya bertanya tentang cinta, Anda mungkin akan mengutip saya sebuah soneta...
tetapi Anda belum pernah melihat seorang wanita dan Anda benar-benar rentan.
Dikenal seseorang yang bisa menyamakanmu dengan matanya.
Merasa seperti Tuhan menempatkan malaikat di bumi hanya untukmu...
yang bisa menyelamatkanmu dari kedalaman neraka.
Dan Anda tidak akan tahu bagaimana rasanya menjadi malaikatnya...
untuk memiliki cinta itu untuknya berada di sana selamanya.
Melalui apa pun. Melalui kanker.
Dan Anda tidak akan tahu tentang tidur sambil duduk di kamar rumah sakit selama dua bulan sambil memegang tangannya...
karena dokter dapat melihat matamu...
bahwa istilah jam berkunjung tidak berlaku bagi Anda.
Anda tidak tahu tentang kerugian yang sebenarnya...
karena itu hanya terjadi ketika kamu mencintai sesuatu lebih dari kamu mencintai dirimu sendiri.
Saya ragu Anda pernah berani mencintai seseorang sebesar itu.
Saya melihat Anda, saya tidak melihat pria yang cerdas dan percaya diri.
Aku melihat seorang anak yang sombong dan penakut.
Tapi kamu jenius, Will. Tidak ada yang menyangkal hal itu.
Tidak ada yang mungkin bisa memahami kedalaman dirimu.
Tapi kamu mengira tahu segalanya tentang aku karena kamu melihat lukisanku.
Kau menghancurkan hidupku.
Anda seorang yatim piatu, bukan?
Apa menurutmu aku akan tahu hal pertama tentang betapa sulitnya hidupmu...
bagaimana perasaanmu, siapa dirimu...
karena aku membaca Oliver Twist?
Apakah itu merangkum Anda?
Secara pribadi, saya tidak peduli dengan semua itu.
Karena kamu tahu apa? Aku tidak bisa belajar apa pun darimu. Aku tidak bisa membaca di buku sialan itu.
Kecuali jika Anda ingin berbicara tentang Anda, siapa Anda.
Lalu aku terpesona. saya ikut.
Tapi Anda tidak ingin melakukan itu, kan, olahraga?
Anda takut dengan apa yang mungkin Anda katakan.
Langkahmu, ketua.
Halo? Halo?
Halo?
Profesor Valenti, apakah Anda menelepon saya lagi?
Orang aneh.
Oh. Ya Tuhan.
- Ya Tuhan, siapa yang kamu telepon? - Tidak ada seorang pun. Saya lupa nomornya.
Kamu terbelakang? Anda pergi jauh-jauh ke luar sana di tengah hujan, dan Anda tidak membawa nomornya?
Bukan, itu nomor 900 ibumu. Saya baru saja kehabisan tempat.
Mengapa kita tidak melepaskan diri dari ibu? Aku baru saja turun dari milikmu.
Itu lucu sekali, Morgan. Itu nikel sialan, jalang!
- Teruslah memusuhiku, lihat apa yang terjadi. - Baiklah kalau begitu, Morgan.
- Perhatikan apa yang terjadi. - Baiklah kalau begitu, Morgan! - Perhatikan apa yang terjadi.
- Apa yang akan kamu lakukan padaku? - Teruslah bersamaku.
DILARANG MEROKOK.
Apa maksudmu dia tidak bicara? Anda berada di sana selama satu jam.
Dia hanya duduk disana menghitung detik hingga sesi selesai.
- Sebenarnya cukup mengesankan. - Kenapa dia melakukan itu?
Untuk membuktikan kepada saya dia tidak perlu berbicara dengan saya jika dia tidak mau.
Apa ini? Semacam adu pandang antara dua anak dari lingkungan lama?
Ya, benar, dan aku tidak bisa bicara dulu.
Kami tahu teorimu, Alexander, tapi anak itu menemukan gambaran geometris sederhana.
- Struktur pohon tidak akan berfungsi. - Lihat sekarang. Dia bergabung dengan dua simpul.
- Tapi aku bisa menghitungnya. - Nah, begitulah caramu mengelompokkan istilahnya, Alexander.
Tapi, Gerry, jika kita melakukan semuanya dengan cara ini, maka...
Hei, lihat, lihat.
Saya menuliskannya. Ini lebih sederhana dengan cara ini.
Terkadang orang beruntung.
Anda pria yang brilian.
Anda tahu, saya pernah berada di pesawat ini.
Dan aku duduk di sana, dan, uh...
sang kapten melanjutkan, dia melakukan seluruh kemampuannya, Anda tahu, Kami akan berlayar di ketinggian 35.000 kaki.
Tapi kemudian dia meletakkan mikrofonnya, dia lupa mematikannya.
Maka dia menoleh ke kopilot. Dia seperti, Kamu tahu...
yang bisa kugunakan saat ini hanyalah pekerjaan pukulan dan secangkir kopi.
Jadi pramugari itu melontarkan bom dari bagian belakang pesawat untuk memberitahunya bahwa mikrofon masih menyala.
Pembelian di belakang pesawat ini seperti, Hei sayang, jangan lupa kopinya.
Anda pernah naik pesawat?
Tidak, tapi itu hanya lelucon. Akan lebih baik jika saya menceritakannya secara langsung.
Ya, benar.
Saya telah dibaringkan, Anda tahu.
Benar-benar? Bagus untukmu.
- Waktu yang tepat. Waktu yang besar. - Waktu yang tepat, ya?
Ya. Saya pergi berkencan minggu lalu.
- Bagaimana hasilnya? - Itu bagus.
- Kamu mau keluar lagi? - Aku tidak tahu.
- Mengapa tidak? - Belum meneleponnya.
- Astaga, kamu seorang amatir. - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Benar-benar?
Ya. Jangan khawatirkan aku. Aku tahu apa yang aku lakukan.
Ya, tapi gadis ini sepertinya cantik.
Dia pintar. Dia menyenangkan. Dia berbeda dari kebanyakan gadis yang pernah bersamaku.
Jadi telepon dia, Romeo.
Mengapa? Jadi aku bisa sadar dia tidak begitu pintar?
Bahwa dia sangat membosankan? Kamu tahu, maksudku, kamu tidak...
Gadis ini benar-benar sempurna saat ini. Aku tidak ingin merusaknya.
Mungkin kamu sempurna saat ini. Mungkin Anda tidak ingin merusaknya.
Tapi menurutku itu filosofi yang super, Will.
Dengan begitu, Anda dapat menjalani seluruh hidup Anda tanpa harus benar-benar mengenal siapa pun.
Istri saya biasa kentut saat dia gugup.
Dia memiliki segala macam keistimewaan yang luar biasa.
Anda tahu, dia biasa kentut saat tidur.
Maaf aku membaginya padamu.
Dan suatu malam suaranya sangat keras hingga membangunkan anjing itu.
Dia terbangun dan bertanya, Apakah itu kamu?
Saya berkata, Ya. Saya tidak tega memberitahunya. Ya Tuhan.
- Dia bangun sendiri? - Ya.
Ya Tuhan. Ah, tapi, Will, dia sudah meninggal dua tahun dan hanya itu yang kuingat.
Itu hal yang luar biasa, Anda tahu? Hal-hal kecil seperti itu.
Ya, tapi itulah hal yang paling aku rindukan.
Keanehan kecil yang hanya saya yang tahu.
Itulah yang menjadikannya istriku.
Wah, dan dia juga membawakan barang itu untukku. Dia tahu semua peccadillo kecilku.
Orang-orang menyebut hal ini sebagai ketidaksempurnaan, padahal sebenarnya tidak.
Oh, itu hal yang bagus.
Dan kemudian kita harus memilih siapa yang kita biarkan masuk ke dunia kecil kita yang aneh.
Kamu tidak sempurna, olahraga.
Dan biarkan aku menyelamatkanmu dari ketegangan.
Gadis yang kamu temui ini, dia juga tidak sempurna.
Tapi pertanyaannya adalah apakah Anda cocok satu sama lain atau tidak.
Itu keseluruhan masalahnya. Itulah arti keintiman.
Sekarang, Anda dapat mengetahui segalanya di dunia, olahraga...
tapi satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah dengan mencobanya.
Anda tentu tidak akan belajar dari orang tua seperti saya.
Bahkan jika aku tahu, aku tidak akan memberitahu orang yang menyebalkan sepertimu.
Ya kenapa tidak? Kau memberitahuku semua hal sialan lainnya. Yesus Kristus.
Kau bicara lebih banyak daripada psikiater mana pun yang pernah kulihat seumur hidupku.
Aku mengajarkan omong kosong itu. Aku tidak bilang aku tahu bagaimana melakukannya.
Ya.
- Pernahkah kamu berpikir untuk menikah lagi? - Istriku sudah meninggal.
- Oleh karena itu kata menikah lagi. - Dia sudah mati!
Ya. Menurutku itu filosofi yang super, Sean.
Maksudku, dengan begitu kamu bisa menjalani sisa hidupmu...
tanpa pernah benar-benar mengenal siapa pun.
Waktunya habis.
Tahan terbuka.
- Oke. - Terima kasih.
Saya senang dengan Anda
Aku tahu aku akan mencintaimu
Ya, ya, ya. Kamu kenal dia
Ya ampun, kamu membuatku...
G minor ketujuh. Akord yang paling menyedihkan dari semua akord.
- Halo. - Hai.
- Kemana Saja Kamu? - Saya minta maaf. aku sudah seperti...
Aku sangat sibuk, dan... Tapi, um...
Saya juga. Ya.
Aku... aku pikir kamu akan menelepon.
Ya. eh...
- Maksudku, kita bersenang-senang. - Aku juga bersenang-senang.
Maksudku, aku hanya... aku...
Aku minta maaf, kamu tahu. Aku, aku gagal.
Tidak tidak. Maksudku, kamu tahu, semuanya baik-baik saja.
Ya. Uh, jadi dulu, aku bertanya-tanya apakah, uh, jika, kamu tahu, kamu mau memberiku kesempatan lagi.
- Kau tahu, biarkan aku mengajakmu keluar lagi. - Oh, aku tidak bisa.
- Baiklah. - Oh tidak. saya tidak...
Bukan berarti aku tidak bisa, seperti biasanya. Aku tidak bisa saat ini.
Saya harus menetapkan spektrum proton untuk ebogamine.
Semua itu terdengar sangat, sangat menarik.
Ini sebenarnya sangat membosankan.
- Baiklah, um... - Tapi, um, mungkin lain kali.
- Seperti besok? - Um, ya, baiklah.
- Oke. - Oke.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak sabar menunggu sampai besok.
- Dari mana kamu mendapatkan ini? - Aku harus tidur dengan seseorang di kelasmu.
Oh, kuharap orang itu adalah orang yang sandalnya terbuka dan bau mulutnya sangat menyengat.
- Ayo, bersenang-senang. - Tidak, aku... Aku harus mempelajari ini.
Nah, kamu tidak akan pergi ke operasinya besok, kan?
- Tidak. - Ayo berangkat.
Ya Tuhan. Anjing saya menang!
Ayo, Misty!
Ayo lari! Lihat itu! Ayo!
Lihat, ini dia. Berkabut, lari! Ayo!
- Dan Misty terbang menyusuri lintasan. - Kami menang.
Saya benar-benar menang!
- Jadi, apakah kamu besar di sekitar sini? - Tidak jauh. Boston Selatan.
- Masih bersinar dari kemenanganku. - Ya aku tahu. Lihatlah dirimu.
Kamu sangat bahagia.
- Seperti apa saat itu? - Kurasa itu normal. Tidak ada yang istimewa.
Apakah kamu punya banyak saudara laki-laki dan perempuan?
- Apakah aku punya banyak saudara laki-laki dan perempuan? - Itu yang aku katakan.
Nah, umat Katolik Irlandia, bagaimana menurut Anda?
Benar. Itu benar.
- Berapa banyak? - Kamu tidak akan percaya jika kuberitahu.
- Mengapa? Lanjutkan. Apa? Lima? - TIDAK.
Tujuh? Delapan? Berapa banyak?
- Saya punya 12 kakak laki-laki. - Kamu tidak mempunyai 12 saudara laki-laki.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku bersumpah demi Tuhan. Saya beruntung 13 di sini.
Apakah Anda tahu semua nama mereka?
- Apakah aku... Ya, mereka saudara laki-lakiku. - Apa namanya?
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny dan Brian.
Katakan lagi.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny dan Brian.
- Dan Willy. - Willy?
- Ya. - Akan.
Wow! Apakah Anda masih melihat semuanya?
Ya, mereka semua tinggal di Southie. Aku, aku tinggal bersama mereka bertiga sekarang.
- Oh ya? - Ya.
- Baiklah, aku ingin bertemu mereka. - Ya, kami akan melakukannya.
Oh, kamu tahu, aku membaca bukumu tadi malam.
Oh, jadi kamulah orangnya.
Apakah Anda masih, eh, masih memberi nasihat kepada para veteran?
- Tidak, aku tidak melakukannya. - Mengapa tidak?
Ya, saya menyerah ketika istri saya sakit.
Anda pernah bertanya-tanya seperti apa hidup Anda jika Anda, uh...
jika kamu belum pernah bertemu istrimu?
- Apa, penasaran apakah aku akan lebih baik tanpa dia? - Tidak tidak tidak.
- Aku tidak bilang lebih baik. Aku tidak bermaksud seperti itu. - Tidak, tidak apa-apa.
Ini pertanyaan penting.
Karena kamu akan mengalami masa-masa buruk, tapi itu akan selalu membangunkanmu...
untuk hal-hal baik yang tidak Anda perhatikan.
Dan kamu tidak menyesal bertemu istrimu?
Mengapa? Karena rasa sakit yang aku rasakan sekarang?
Oh, aku menyesal, Will, tapi aku tidak menyesali satu hari pun yang kuhabiskan bersamanya.
Jadi kapan kamu tahu, misalnya, bahwa dialah orang yang tepat untukmu?
21 Oktober 1975.
Ya Tuhan, kamu tahu hari apa itu?
Oh ya, karena itu adalah pertandingan keenam Seri Dunia, pertandingan terbesar dalam sejarah Red Sox.
Ya, tentu.
Saya dan teman-teman, Anda tahu, tidur di trotoar sepanjang malam untuk mendapatkan tiket.
- Kamu punya tiket? - Ya. Hari pertandingan aku sedang duduk di bar...
tunggu sampai pertandingan dimulai, dan gadis ini berjalan-jalan.
Tapi itu adalah pertandingan yang luar biasa. Anda tahu, bagian bawah tanggal 8, Carbo mengikatnya.
Saat itu pukul 6-6. Itu pergi ke 12.
Terbawah tanggal 12, di langkah Carlton Fisk, Pudge tua. Melangkah ke piring.
- Kau tahu, sikapnya aneh. - Ya, ya.
Lalu, booming! Dia mencatatnya, Anda tahu. Tinggi!
Terbangkan bola ke garis kiri lapangan!
35.000 orang berteriak-teriak pada bola.
Tapi itu bukan apa-apa, karena Fisk, dia melambai-lambaikan bola seperti orang gila.
- Kamu tahu, Minggir! Minggir! - Ya, aku pernah melihatnya. Benar. Benar.
Tangani! Dan kemudian itu mengenai tiang busuk.
Ya, dia bertindak sangat buruk, dan 35.000 penggemar, Anda tahu, mereka memenuhi lapangan. Kamu tahu?
- Ya, dan dia mengusir orang-orang. - Dan dia pergi, pergi, Awas!
Minggir! Minggir!
Aku tidak percaya kamu punya tiket ke pertandingan sialan itu! Apakah Anda terburu-buru ke lapangan?
Tidak, aku tidak terburu-buru. Saya tidak ada di sana.
- Apa? - Tidak, aku berada di bar sambil minum bersama calon istriku.
- Kamu melewatkan home run Pudge Fisk? - Oh ya.
Untuk minum-minum dengan wanita yang belum pernah kamu temui?
Ya, tapi kamu seharusnya melihatnya. Dia sangat cantik.
- Aku tak peduli kalau... - Oh, tidak, tidak, dia menerangi ruangan.
- Saya tidak peduli jika Helen dari Troy masuk ke kamar! Itu permainan keenam! - Oh, Helen dari Troy.
Ya Tuhan. Dan siapakah teman-temanmu ini? Mereka membiarkanmu lolos begitu saja?
- Oh, mereka harus melakukannya. - Apa maksudmu mereka punya? A- Apa yang kamu katakan pada mereka?
Aku baru saja menyelipkan tiketku ke seberang meja dan berkata...
“Maaf teman-teman. Aku harus menemui seorang gadis.”
Aku harus pergi menemui seorang gadis? Ya, itu yang kamu katakan?
- Saya harus. - Dan mereka membiarkanmu lolos begitu saja?
Oh ya. Mereka melihat di mata saya bahwa saya bersungguh-sungguh.
- Kamu bercanda? - Tidak, aku tidak bercanda, Will.
Itu sebabnya saat ini aku tidak sedang membicarakan gadis yang kulihat di bar 20 tahun lalu...
dan betapa aku selalu menyesal tidak pergi dan berbicara dengannya.
Saya tidak menyesali 18 tahun saya menikah dengan Nancy.
Saya tidak menyesali enam tahun saya harus berhenti dari konseling ketika dia sakit.
Dan saya tidak menyesali tahun-tahun terakhir ketika dia sakit parah.
Dan saya yakin saya tidak menyesal melewatkan satu pertandingan pun.
Itu penyesalan.
Wow!
Namun, akan menyenangkan untuk menyaksikan permainan itu.
Aku tidak tahu Pudge akan melakukan home run.
Anda tahu, saya sangat, sangat berguna di lapangan. Saya sangat tinggi.
- Kamu tidak terlalu tinggi. - Aku melakukan dunk.
Akankah saya bermain di NBA?
“Sudah pasti begitu.” Hmph.
Mengapa kita selalu tinggal di sini?
Karena ini lebih bagus dari tempatku.
Ya, tapi aku belum pernah melihat tempatmu.
Aku tahu.
Kapan aku akan bertemu teman dan saudaramu?
Oh. Ya, mereka jarang datang ke sini.
Baiklah, saya rasa saya bisa sampai ke Boston Selatan.
Ini semacam pendakian.
Apakah aku yang kamu sembunyikan dari mereka atau sebaliknya?
- Baiklah, kami berangkat. - Kapan?
Aku tidak tahu. Kami akan pergi minggu depan.
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan tidur denganmu lagi sampai kamu mengizinkan aku bertemu teman-temanmu?
Menurutku ini, misalnya, jam 4:30 pagi. Mereka mungkin sudah bangun.
Ya Tuhan. Laki-laki tidak tahu malu.
Jika Anda tidak berpikir dengan sosis Anda, maka Anda bertindak langsung atas namanya.
Anda yakin. Dan atas nama wiener saya, bisakah saya mendapatkan pembayaran di muka?
Aku tidak tahu. Mari bertanya.
- Pandangannya tidak terlihat bagus. - Apa?
Persetan... Hei, Chuck. Tidak, tidak ada apa-apa. Kembali tidur.
Outlook tidak... Itu adalah hal yang sama yang memberitahukan Anda bahwa Anda akan bermain di NBA. Saya pikir saya ikut serta.
Ya, tepatnya, jadi berhati-hatilah. Anda sebaiknya mulai membeli beberapa tiket musiman.
Aku- aku berencana untuk melakukannya. Saya tinggi. Saya suka memakai celana pendek.
Kait, kait. Dunk, dunk.
- Kamu tidak terlalu tinggi. - Ya, benar.
Mungkin saya hanya memikirkan tiga poin.
Saya menyukai home run.
Berhentilah mencampurkan metafora olahraga Anda.
Seorang leprechaun memasukkan penisnya ke dalam pantat monyet.
Dan Morgan berlari masuk, sambil berkata, Aku tidak keberatan. Aku tidak keberatan...
Will, aku tidak percaya kamu membawa Skylar ke sini saat kita semua dibom dan minum.
Aku tahu, Morgan. Jarang sekali kita semua minum-minum.
Anda tahu, Paman Marty saya minum. Kamu tahu. Dia akan menjalani masa penyok selama enam, delapan bulan.
Aku pernah cerita padamu apa yang terjadi padanya ketika dia sedang mengemudi ke sana dan dia ditilang?
- Sudah kubilang pada kalian, kan? - Marty, Marty, ya.
Biar kuceritakan padamu tentang... Biar kuceritakan padamu apa yang terjadi pada Paman Marty-ku...
karena kamu harusnya mengetahui hal ini.
Dia selalu bercerita. Setiap kali kami datang ke sini, dia punya cerita lain.
Tapi kita semua mendengar yang ini. Silakan saja, katakan saja. Teruskan.
Saya akan melanjutkan. Terima kasih banyak. Sepertinya aku punya dasar sekarang.
Um, ya, Paman Marty-ku sedang mengantar pulang, kan?
Dibom dari pohonnya, kan? Baru saja dikeluarkan dari labunya. Baru saja hancur!
Polisi negara bagian ini, eh, melihatnya dan menariknya.
Jadi pada dasarnya pamanku kacau. Keluarkan dia dari mobil, dan coba buat dia melewati antrean.
Dia keluar dari mobil, lho, muntah-muntah dan pria itu yakin dia sudah melewati batas legal.
Jadi, dia akan memborgolnya dan memenjarakannya.
Tiba-tiba, 50 meter jauhnya, terjadi ledakan besar, bukan?
- Jadi Statie jadi ketakutan, dan dia berbalik... - Dia tertembak?
- Tidak tidak. - Jadi, jadi...
- Anda pernah mendengar cerita ini sebelumnya. - Ya, Morgan, hentikan. Hentikan.
Mobil orang lain menabrak pohon. Oke? Ada kecelakaan.
- Pokoknya... Tutup mulutmu! - Bagaimana dia bisa mendengar kecelakaan mobil lain jika tidak berada tepat di belakangnya?
- Aku akan mematahkan lehermu. - Kau membuatnya gila, Morgan. - Diam! Oke, diamlah.
- Maaf. - Dia pernah menceritakan kisahnya padamu sebelumnya. Teruskan.
Jadi dia memberitahu pamanku, “Tetap di sini. Jangan bergerak.”
Jadi Statie berlari ke jalan untuk mengatasi kecelakaan lainnya.
Setelah beberapa menit, hanya berbaring di kencing dan muntahannya sendiri...
pamanku mulai bertanya-tanya apa yang dia lakukan di sana.
Bangun, masuk ke mobilnya dan pulang ke rumah.
Nah, keesokan paginya, pamanku baru saja pingsan...
dan dia mendengar ketukan di pintu.
Jadi dia turun ke bawah, lalu membuka pintunya. Apa?
Polisi negara bagianlah yang menghentikannya.
Statie berkata, Persetan maksudmu, Apa? Kamu tahu kan.
Aku menepikanmu tadi malam, dan kau pergi.
Dia seperti, Pasti aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku.
Saya sudah di rumah sepanjang malam bersama anak-anak saya. Aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya.
Dia berkata, “Kamu tahu siapa aku. Biarkan aku masuk ke garasimu.”
Pamanku bertanya, Apa? Katanya, “Kau dengar aku. Biar ketemu di garasimu.”
Pamanku berkata, Baiklah, baiklah. Membawanya berkeliling ke garasi, membuka pintu.
Dan ada... Mobil polisi milik negara itu ada di garasi pamanku.
Dia sangat terpukul... Dia sangat terpukul, dia salah mengendarai mobil pulang.
Dan bagian terbaiknya adalah polisi negara bagian itu...
sangat malu, dia tidak melakukan apa pun...
karena dia berkeliling sepanjang malam dengan Chevelle milik pamanku mencari rumah.
Baiklah, Chuck, apa inti ceritamu?
Yah, dia pergi. Itulah intinya.
- Baiklah. Nah, pertanyaan. Apakah kamu... - Ayo, berhenti.
Saya mencoba mengklarifikasi sesuatu, mungkin karena Anda terlalu malu untuk bertanya...
karena kamu tahu itu tidak masuk akal.
Masuk akal jika Anda mendengarkan ceritanya dan berhenti bertanya.
Morgan, mari kita lihat apakah kamu bisa mendapatkan yang ini. Aku punya sedikit cerita untukmu.
Baiklah. Ada pasangan tua di tempat tidur. Maria dan Paddie.
Dan mereka bangun di pagi hari peringatan 50 tahun mereka.
Dan Mary menoleh dan menatap Paddie dengan penuh rasa sayang.
Dia seperti, Ya Tuhan, Paddie. Kamu sangat tampan. Aku mencintaimu.
Aku ingin memberimu hadiah kecil.
Apa pun yang diinginkan hati kecilmu, aku akan memberikannya padamu.
Apa yang akan Anda suka?
Paddie berkata, Oh, wah, Mary. Itu tawaran yang sangat manis.
Sekarang, dalam 50 tahun, ada satu hal yang hilang...
dan, uh, aku ingin kamu memberiku pekerjaan berat.
Saya menginginkannya. Dan Mary berkata, Baiklah.
Dia mencabut giginya, menaruhnya di kaca, dan memberinya pekerjaan pukulan.
Dan setelah itu, Paddie berkata, Ya, ya ampun, itu yang selama ini aku rindukan.
Itu adalah hal yang paling indah dan menggemparkan dunia!
Cantik sekali, Maria! Aku mencintaimu!
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Dan Mary memandangnya dan dia berkata, Beri kami ciuman.
- Oh! - Ya Tuhan!
- Itu kotor. - Tidak terlalu kotor. Saya pernah mendengar yang lebih kotor.
Lepaskan aku! Ini sialan...
- Baiklah, sampai jumpa lagi. - Baiklah. Tenang saja, Bill.
Jadi, Skylar, terima kasih sudah mampir.
Mengubah pendapat saya tentang orang-orang Harvard.
Ah, baiklah, Anda tidak ingin terburu-buru menilai hal itu karena, Anda tahu, tidak semua mereka seperti saya.
Oh, baiklah, aku yakin. Tapi senang bertemu denganmu.
- Tenang saja. - Oh baiklah.
- Perlahan mundur. - Oh ayolah. Hai. Saudara laki-laki.
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, kawan. Anda memberi kami tumpangan.
- Seperti apa rupaku di matamu? - Ayolah, Chuck.
Kalau tidak, kamu akan pergi, jalang. WilI akan mengambil mobilnya.
Baiklah. Terima kasih, Chuck. Saya menghargainya.
Tunggu tunggu. Aku tidak tahu apa yang membuatmu serius.
Kamu mengantarku dulu.
- Bung, itu benar-benar tidak masuk akal. - Oh baiklah.
- Ini sangat jauh. - Hanya karena kamu harus tidur di istana satu kamarmu malam ini...
- jangan mulai berpikir kamu jahat. - Baiklah, ayolah.
Hei, tunggu sebentar. Kamu bilang kami akan melihat tempatmu.
- Tidak, tidak malam ini. - Oh, tidak, tidak malam ini. Tidak seperti malam lainnya, sayang.
Dia tahu begitu kamu melihat lubang kecil itu, dia akan terjatuh seperti kebiasaan buruk.
Tapi aku ingin bertemu saudara-saudaramu.
Tidak. Kita akan melakukannya lain kali.
Baiklah.
Butuh kuncinya.
Pramugari mendengar ini dan pergi ke lorong.
Dan aku berteriak, Jangan lupa kopinya.
Tidak apa-apa! Anda tidak mengatakan itu.
- Demi Tuhan, Marty, ini hanya lelucon. - Ya.
- Aku kenal seseorang yang benar-benar mengalami hal itu, Marty. - Lelucon?
- Gerry. Kesulitan menemukan tempatnya? - Hai. Tidak, aku naik taksi.
Timmy, ini Gerry. Kami berangkat kuliah bersama.
- Apa kabar? Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Bolehkah aku membuatkanmu bir? - Eh, tidak, hanya Perrier.
Itu bahasa Prancis untuk soda klub.
- Hah. Soda klub, ya. - Ya. Beberapa sandwich juga.
- Tentu. - Taruh di tabku.
Anda pernah berencana membayar tagihan Anda?
Ya, ketua. Dapatkan tiket lotere pemenang di sini.
- Apa jackpotnya? - $12 juta.
- Menurutku itu tidak cukup. - Ya, tapi itu akan menutupi operasi ganti kelaminmu.
- Gila? - Tidak terima kasih.
Jadi, Anda ingin berbicara tentang Will.
- Yah, sepertinya semuanya berjalan baik. - Saya kira demikian.
Pernahkah Anda berbicara dengannya tentang masa depannya?
Tidak, kami belum membahasnya. Kita masih memikirkan masa lalu.
Yah, mungkin kamu harus melakukannya. Ponselku berdering karena tawaran pekerjaan.
- Jenis apa? - Nah, matematika mutakhir, lembaga think tank.
Tempat di mana pikiran seperti WilI diberi kebebasan.
Itu bagus sekali ada tawaran...
tapi menurutku dia belum siap untuk itu.
Saya tidak yakin Anda mengerti, Sean.
- Nah, apa yang tidak aku mengerti? - Ini dia, teman-teman.
- Terima kasih, Tim. - Ya terima kasih.
Biar jarimu tidak lengket ya?
Tim, bisakah kamu membantu kami? Kami sedang mencoba untuk menyelesaikan taruhan.
Uh oh.
- Kamu pernah mendengar tentang Jonas Salk? - Tentu. Polio yang disembuhkan.
- Pernah mendengar tentang Albert Einstein? - Hai.
Bagaimana dengan Gerald Lambeau? Pernah mendengar tentang dia?
- Tidak. - Terima kasih, Tim.
- Jadi, siapa yang memenangkan taruhannya? - Ya.
Ini bukan tentang aku, Sean. Aku...
Aku tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan pemuda ini.
Anda pernah mendengar tentang Gerald Lambeau?
Pada tahun 1905 terdapat ratusan profesor ternama...
untuk studi mereka tentang alam semesta, tapi itu adalah...
Itu adalah petugas paten Swiss berusia 26 tahun...
melakukan fisika di waktu luangnya yang mengubah dunia.
Bisakah Anda bayangkan jika Einstein menyerah begitu saja...
hanya untuk mabuk bersama teman-temannya di Wina setiap malam?
Kita semua pasti kehilangan sesuatu. Tim tidak akan pernah mendengar tentang dia.
- Cukup dramatis, Gerry. - Tidak, tidak, Sean.
Anak laki-laki ini memiliki karunia itu.
Dia hanya belum mendapatkan arahannya, tapi kita bisa memberikannya padanya.
Hei, Gerry, di tahun 1960an...
ada seorang pemuda lulusan Universitas Michigan.
Melakukan beberapa pekerjaan brilian dalam matematika.
Secara khusus, fungsi harmonik terbatas.
Kemudian dia melanjutkan ke Berkeley. Dia adalah asisten profesor.
Menunjukkan potensi yang luar biasa. Kemudian dia pindah ke Montana dan mengalahkan persaingan tersebut.
- Ya, jadi siapa dia? - Ted Kaczynski.
Belum pernah mendengar tentang dia.
- Hei, Timmy! - Yo!
- Siapa Ted Kaczynski? - Tidak melakukan pemboman.
Itulah tepatnya yang saya bicarakan. Kita harus memberikan arahan pada anak ini.
Dia bisa berkontribusi pada dunia, dan kita bisa membantunya melakukan hal itu.
- Arah adalah satu hal. Manipulasi adalah hal lain, oke? - Sean!
- Kita harus membiarkan dia menemukan... - Sean, aku tidak duduk di rumah setiap malam memilin kumisku...
dan menyusun, menyusun rencana untuk menghancurkan hidup anak laki-laki ini.
Saya mengerjakan matematika tingkat lanjut ketika saya berusia 18 tahun...
dan saya masih membutuhkan waktu lebih dari 20 tahun untuk melakukan sesuatu yang layak mendapatkan medali Field.
Yah, mungkin dia tidak menginginkan apa yang Anda inginkan.
Hidup ini lebih dari sekadar medali Field.
Ini terlalu penting, Sean, dan ini bukan persaingan pribadi.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, Gerry. Mari kita bicara tentang anak laki-laki itu.
Mengapa kita tidak memberinya waktu untuk memikirkan apa yang diinginkannya?
Itu teori yang bagus, Sean. Ini memberikan keajaiban bagi Anda, bukan?
Ya, benar, dasar brengsek yang sombong.
Yah, aku minta maaf. Saya minta maaf karena saya datang ke sini hari ini.
Saya datang ke sini karena kesopanan. A-Aku ingin terus mengabarimu.
Oh, senang bisa mengikuti perkembangannya.
Anak laki-laki itu sedang rapat sekarang. Aku mengaturnya di McNeil.
Baiklah, Will, eh, aku tidak begitu paham maksudmu.
Kami sudah menawari Anda posisi.
Tidak ada seorang pun di kota ini yang bekerja tanpa punggawa, kawan.
Anda pikir Anda dapat menemukan seseorang yang dapat melakukannya, izinkan saya memberi tahu Anda, Anda mendapat restu saya.
Tapi saya rasa kita semua tahu orang itu tidak akan mewakili Anda sebaik yang saya bisa.
Will, tawaran kami adalah $84.000 per tahun ditambah...
Retainer Retainer.
Anda ingin kami memberi Anda uang tunai sekarang?
Wah-ho-ho. Tenang saja. Sekarang, saya tidak mengatakan itu.
Diduga, situasi Anda, untuk Anda...
akan secara bersamaan ditingkatkan...
jika saya mempunyai $200 di saku belakang saya sekarang.
Yah, menurutku aku tidak bisa, uh, uh... Larry?
- Aku punya $73. - Eh, maukah kamu mengambil ceknya?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Anda dicurigai.
Ya kamu.
Saya tidak tahu apa reputasi Anda di kota ini...
tapi setelah apa yang kamu coba lakukan hari ini, kamu bisa bertaruh aku akan mencarimu.
Sekarang, bisnis apa pun yang kita miliki sampai saat ini...
Anda dapat berbicara dengan pengacara saya yang disebutkan di atas.
Selamat siang, tuan-tuan. Dan sampai hari itu tiba...
tetaplah mendengarkan batu asah.
- Bagaimana itu berjalan? - Bagus.
Ya.
Bagus.
- Kamu butuh bantuan? - TIDAK.
- Ayo. Beri aku sedikit intip, kita akan pergi ke batting cage. - TIDAK.
Sebenarnya penting bagi saya untuk mempelajari hal ini.
- Ini sangat penting bagiku. Oke? - Baiklah. Baiklah.
- Jadi, kenapa kita tidak jalan-jalan saja di sini sepanjang hari? - Ya, kenapa tidak?
Baiklah, Tuan Parker yang usil.
Melihatmu berniat mematahkan bolaku...
izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Baiklah.
Apakah Anda memiliki memori fotografis?
Aku tidak tahu. Aku hanya ingat, kamu tahu?
Maksudku, bagaimana kamu mengingat nomor teleponmu? Kamu tahu? Lakukan saja.
- Nah, apakah kamu sudah belajar kimia organik? - Sedikit.
- Oh, hanya untuk bersenang-senang? - Ya, untuk iseng.
Ya, menyenangkan sekali mempelajari kimia organik.
Apa kamu marah?
Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat? Tidak ada yang mempelajarinya untuk bersenang-senang.
Itu bukan suatu keharusan, terutama untuk orang seperti Anda.
- Seseorang seperti aku? - Ya.
Seseorang yang membagi waktunya secara merata antara batting cage dan bar.
Maksudku, aku tidak akan mengatakan itu suatu keharusan.
Oh.
Anda tahu, ada orang-orang yang sangat pintar di Harvard.
Dan bahkan mereka harus belajar, karena ini sangat sulit.
Namun, Anda melakukannya dengan mudah.
Saya tidak mengerti. Saya, saya, saya tidak mengerti bagaimana pikiran Anda bekerja.
- Apakah kamu bermain piano? - Aku ingin membicarakan hal ini.
Tidak, saya mencoba menjelaskannya kepada Anda. Apakah kamu bermain piano?
- Ya, sedikit. - Baiklah. Jadi saat Anda melihat piano, Anda melihat Mozart.
- Aku lihat Sumpit. - Baiklah. Baiklah, Beethoven, oke?
Dia melihat piano, dan itu masuk akal baginya. Dia hanya bisa bermain.
- Jadi apa yang kamu katakan? Kamu memainkan piano? - Tidak, tidak menjilat.
Maksud saya, saya melihat sebuah piano, saya melihat sekumpulan tuts, tiga pedal, dan sekotak kayu.
Tapi Beethoven, Mozart, mereka melihatnya, mereka bisa bermain saja.
Aku tidak bisa melukiskanmu gambar. Saya mungkin tidak bisa memukul bola keluar dari Fenway.
Dan saya tidak bisa bermain piano.
Tapi Anda bisa mengerjakan makalah O-kimia saya dalam waktu kurang dari satu jam.
Benar. Maksudku, jika menyangkut hal seperti itu...
Saya selalu bisa bermain.
Itu yang terbaik yang bisa saya jelaskan.
- Kemarilah. Aku harus memberitahumu sesuatu. - Hah?
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Oh.
Dengan baik...
- Tidak adil. - Apa yang tidak adil? Apa?
Saya sudah di sini selama empat tahun...
dan aku baru saja menemukanmu.
Nah, kamu menemukanku.
Apakah kamu bangun?
Tidak.
Ya, kamu.
Will, ikutlah ke California bersamaku.
Apa?
Aku ingin kamu ikut ke California bersamaku.
Kamu yakin tentang itu?
Oh ya.
Ya, tapi bagaimana kamu tahu?
Aku tidak tahu. Saya hanya tahu.
Ya, tapi b-bagaimana kamu tahu?
Aku tahu karena aku merasakannya.
- Karena itu adalah hal yang sangat serius yang kamu katakan. Maksudku... - Aku, aku tahu.
Anda bisa berada di California minggu depan, dan Anda tahu...
kamu mungkin menemukan sesuatu tentangku yang tidak kamu sukai, dan, kamu tahu...
mungkin Anda berharap Anda tidak mengatakan itu, tetapi Anda tahu itu adalah hal yang serius...
bahwa kamu tidak dapat mengambilnya kembali, dan sekarang aku terjebak di California...
dengan seseorang yang tidak benar-benar ingin bersamaku, hanya berharap mereka bisa mengambil kembali.
Sebuah Apa? Apa itu penarikan kembali?
Saya tidak ingin penarikan kembali.
Aku hanya ingin kamu ikut ke California bersamaku.
Yah, aku tidak bisa pergi ke California bersamamu, jadi...
- Mengapa tidak? - Ya, satu, karena aku, aku, aku mendapat pekerjaan di sini.
Dan kedua, karena saya tinggal di sini.
Dengar, um, jika kamu tidak mencintaiku, kamu harus memberitahuku saja karena...
Aku tidak bilang aku tidak mencintaimu.
Lalu mengapa? Kenapa kamu tidak datang? Apa yang sangat kamu takuti?
Apa yang sangat aku takuti?
Nah, apa yang tidak kamu takuti?
Anda hidup di dunia kecil yang aman di mana tidak ada seorang pun yang menantang Anda, dan Anda sangat takut untuk melakukan hal lain.
- Karena itu mungkin berarti kamu harus berubah. - Jangan, jangan ceritakan tentang duniaku. Jangan ceritakan tentang duniaku.
Maksudku, kamu hanya ingin menjalin hubungan asmara seperti pria dari luar kota.
Lalu kau akan pergi ke Stanford. Kau akan menikah dengan orang kaya...
yang akan disetujui orang tuamu, dan duduk saja...
dengan dana perwalian lainnya dan bicarakan tentang bagaimana kamu menjadi kumuh juga, sekali.
Mengapa kamu mengatakan ini?
Apa obsesi Anda dengan uang ini?
Ayah saya meninggal ketika saya berusia 13 tahun, dan saya mewarisi uang ini.
Anda tidak berpikir setiap hari saya bangun, dan saya berharap bisa mengembalikannya.
Bahwa aku akan mengembalikannya sebentar lagi...
jika itu berarti aku bisa menghabiskan satu hari lagi bersamanya, tapi aku tidak bisa.
Dan itulah hidup saya, dan saya menghadapinya.
Jadi jangan ganggu aku saat kamulah yang takut.
Saya takut? WW-Apa yang saya takutkan? Jadi, apa yang aku takutkan?
Kamu takut padaku. Kamu takut aku tidak akan membalas cintamu.
Dan tahukah Anda? Aku juga takut!
Tapi sial, aku ingin mencobanya. Dan setidaknya aku jujur padamu.
- Aku tidak jujur padamu? - Tidak. Bagaimana dengan 12 saudara laki-lakimu?
Baiklah.
Tidak, kamu tidak akan pergi. Anda tidak akan pergi.
Apa yang ingin anda ketahui? Apa? Bahwa saya tidak punya 12 saudara laki-laki?
- Bahwa aku yatim piatu? Tidak, kamu tidak ingin mendengarnya. - Aku tidak tahu itu. Saya tidak mengetahuinya.
Tidak, kamu tidak ingin mendengarnya. Anda tidak ingin mendengar bahwa saya dipadamkan rokok ketika saya masih kecil.
- Sayang, aku tidak tahu itu. - Bahwa ini bukan operasi.
Bahwa bajingan itu menikamku. Kamu tidak ingin mendengar omong kosong itu, Skylar!
- Aku ingin mendengarnya. - Jangan bilang kamu ingin mendengar omong kosong itu!
- Aku ingin mendengarnya karena aku ingin membantumu, karena aku ingin bersamamu. - Tolong aku? Apa-apaan ini!
Apa yang kudapat, tanda di punggungku yang bertuliskan, Selamatkan aku?
- Tidak. - Apa aku terlihat membutuhkan itu?
- TIDAK! Ya Tuhan, aku hanya ingin bersamamu karena aku mencintaimu. - Jangan omong kosong padaku. Jangan omong kosong padaku.
- Jangan bicara omong kosong padaku! - Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku ingin mendengarmu mengatakan bahwa kamu tidak mencintaiku.
Karena jika Anda mengatakan itu...
kalau begitu aku tidak akan meneleponmu...
dan aku tidak akan ada dalam hidupmu.
aku tidak mencintaimu.
Anda tidak...
Kebanyakan orang tidak pernah melihat betapa cemerlangnya mereka.
Mereka tidak menemukan guru yang percaya pada mereka.
Mereka yakin bahwa mereka bodoh.
Saya harap Anda menghargai apa yang dia lakukan...
karena aku telah melihat betapa dia menikmati bekerja denganmu...
tidak melawanmu.
Halo, Will.
Tom, bisakah kamu membuatkan kami kopi?
Tentu.
Sekarang, mari kita lihat.
Bagus. Ini benar.
Saya melihat Anda menggunakan Maclaurin di sini.
Ya, aku tidak tahu kamu menyebutnya apa, tapi...
Ini tidak benar.
Ini akan sangat memalukan.
- Pernahkah kamu mempertimbangkan... - Aku cukup yakin itu benar.
Hei, dengar, bisakah kita melakukan ini di kantor Sean mulai sekarang?
Karena saya, saya harus berhenti kerja untuk datang ke sini dan perjalanan itu sangat melelahkan bagi saya.
Ya, tentu.
- Tapi apakah kamu memikirkan kemungkinannya... - Benar.
Itu benar. Bawa saja pulang bersamamu.
Apa yang terjadi pada pertemuan McNeil?
Saya tidak bisa pergi. Saya punya kencan. Jadi, uh, jadi aku mengirimkan kepala negosiatorku.
Di waktumu sendiri, kamu bisa melakukan apapun yang kamu suka, Will.
Tapi ketika saya mengatur pertemuan dengan, dengan rekan saya...
dan kamu tidak muncul, itu berdampak buruk padaku.
- Kalau begitu, jangan buat pertemuan lagi. - Yah, aku tidak akan melakukannya.
Saya akan membatalkannya.
Aku sendiri yang akan memberimu pekerjaan. Aku, aku hanya ingin kamu melihat apa yang ada di luar sana.
Dengar, mungkin aku tidak ingin menghabiskan sisa hidupku hanya untuk menjelaskan hal-hal buruk kepada orang-orang.
Saya pikir Anda bisa memberi saya penghargaan.
Sedikit apresiasi? Tahukah kamu betapa mudahnya hal ini bagiku?
Apakah kamu tahu betapa mudahnya ini? Ini lelucon sialan.
Dan aku minta maaf kamu tidak bisa melakukan ini. memang benar.
Karena aku tidak perlu duduk di sini dan melihatmu meraba-raba...
dan mengacaukannya.
Maka Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk duduk-duduk dan mabuk, bukan?
Kamu benar. Ini mungkin hanya membuang-buang waktu saya.
Ya, kamu benar, Will.
Saya tidak bisa melakukan bukti ini.
Tapi kamu bisa. Dan jika menyangkut hal itu, itu hanya tentang...
Hanya segelintir orang di dunia ini yang bisa membedakan antara Anda dan saya.
- Tapi aku salah satunya. - Maaf.
Ya, aku juga.
Hampir setiap hari aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu...
karena dengan begitu aku bisa tidur di malam hari.
Dan saya tidak melakukannya, saya tidak perlu berjalan-jalan dengan pengetahuan...
bahwa ada orang sepertimu di luar sana.
A-Aku tidak perlu melihatmu membuang semuanya.
Bill, tahan.
Apakah kamu mendengarnya?
Morgan!
Jika kamu menonton film porno di kamar ibuku lagi...
Aku akan menghajarmu.
Ada apa, kawan?
Morgan, kawan, kenapa kamu tidak masturbasi di rumahmu sendiri, kawan?
- Itu sangat kotor. - Aku tidak punya VCR di rumahku.
- Kamu bercanda. - Ayo. Tidak di sarung tanganku.
Saya tidak melakukannya, saya tidak menggunakan sarung tangan.
Itu sarung tangan Liga Kecilku.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Maksudku, ada apa denganmu?
Anda akan mengenakan sarung tangan baseball?
saya tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. Saya hanya menggunakannya untuk, untuk pembersihan.
Bisakah kamu berhenti masturbasi di kamar ibuku?
- Apakah ada VCR lain di rumah? - Menyedihkan sekali, kawan.
Jadi menurut Anda mengapa saya harus bekerja di Badan Keamanan Nasional?
Nah, Anda akan bekerja dengan cara yang canggih.
Anda akan dihadapkan pada jenis teknologi yang tidak akan Anda lihat di tempat lain...
karena kami sudah mengklasifikasikannya.
Teori superstring, matematika chaos, algoritma tingkat lanjut.
Pemecahan kode.
Ya, itulah salah satu aspek dari apa yang kami lakukan.
Oh ayolah. Maksudku, itulah yang kamu lakukan.
Kalian menangani 80% beban kerja intelijen.
Anda tujuh kali lebih besar dari CIA
Kami tidak suka membual tentang itu, Will.
Tapi Anda benar sekali.
Jadi, menurut saya, pertanyaannya bukan...
Mengapa kamu harus bekerja untuk NSA?
Pertanyaannya adalah: Mengapa tidak?
Mengapa saya tidak bekerja untuk NSA?
Itu sulit, tapi saya akan mencobanya.
Katakanlah saya sedang bekerja di NSA Dan seseorang menaruh kode di meja saya.
Sesuatu yang tidak dapat dipecahkan oleh orang lain.
Mungkin saya akan mencobanya, dan mungkin saya akan merusaknya.
Dan saya sangat senang dengan diri saya sendiri karena saya melakukan pekerjaan saya dengan baik.
Tapi mungkin kode itu adalah lokasi beberapa tentara pemberontak di Afrika Utara atau Timur Tengah.
Dan begitu mereka mendapatkan lokasi itu, mereka mengebom desa tempat para pemberontak bersembunyi.
Seribu lima ratus orang yang tidak pernah saya temui, tidak pernah punya masalah, terbunuh.
Kini para politisi berkata, Oh, kirimkan marinir untuk mengamankan wilayah tersebut.
Karena mereka tidak peduli. Bukan anak mereka yang di sana yang tertembak.
Sama seperti bukan mereka yang dipanggil...
karena mereka semua sedang melakukan tur di Garda Nasional.
Pasti ada anak dari Southie di sana yang membawa pecahan peluru di pantatnya.
Dia kembali dan menemukan bahwa pabrik tempat dia dulu bekerja...
diekspor ke negara tempat dia baru kembali...
dan orang yang menaruh pecahan peluru di pantatnya mendapatkan pekerjaan lamanya...
karena dia akan bekerja dengan upah 15 sen sehari dan tidak boleh istirahat di kamar mandi.
Sementara itu, dia menyadari satu-satunya alasan dia ada di sana...
adalah agar kita dapat membentuk pemerintahan yang akan menjual minyak kepada kita dengan harga yang baik.
Dan, tentu saja, perusahaan-perusahaan minyak menggunakan sedikit konflik di sana untuk menakut-nakuti harga minyak dalam negeri.
Manfaat tambahan kecil yang lucu untuk mereka...
tapi itu tidak membantu temanku dengan harga $2,50 per galon.
Tentu saja mereka meluangkan waktu untuk mengembalikan minyaknya.
Mungkin mereka bahkan mengambil kebebasan untuk menyewa seorang nakhoda yang beralkohol...
yang suka minum martini dan bermain slalom dengan gunung es.
Tidak terlalu lama sampai dia mengenainya, menumpahkan minyaknya...
dan membunuh semua kehidupan laut di Atlantik Utara.
Jadi sekarang sobat sedang tidak bekerja. Dia tidak mampu mengemudi...
jadi dia pergi ke wawancara kerja, itu menyebalkan...
karena pecahan peluru di pantatnya menyebabkan dia menderita wasir kronis.
Sementara itu, dia kelaparan karena setiap kali dia mencoba makan...
satu-satunya piring biru spesial yang mereka sajikan adalah scrod Atlantik Utara dengan Quaker State.
Jadi apa yang saya pikirkan?
Aku menunggu sesuatu yang lebih baik.
Menurutku, persetan. Selagi aku melakukannya, kenapa tidak tembak saja temanku...
ambil pekerjaannya, berikan pada musuh bebuyutannya...
menaikkan harga bahan bakar, mengebom sebuah desa, memukuli bayi anjing laut...
masuk ke dalam pipa hash dan bergabung dengan Garda Nasional?
Saya bisa terpilih sebagai presiden.
- Kamu merasa seperti sendirian, Will? - Apa?
Apakah kamu punya belahan jiwa?
Apakah saya punya... Definisikan itu.
Seseorang yang menantang Anda.
- Eh, Chuckie. - Bukan, keluarga Chuckie.
Dia akan berbaring di tengah lalu lintas untukmu.
Tidak, yang saya bicarakan adalah seseorang yang membukakan banyak hal untuk Anda, menyentuh jiwa Anda.
- Aku dapat... Aku dapat... - Siapa?
- Aku punya banyak. - Baiklah, sebutkan saja.
Shakespeare, Nietzsche, Frost, OConnor, Kant, Paus, Locke...
- Itu hebat. Mereka semua sudah mati. - Bagiku, mereka tidak seperti itu.
Tidak. Anda tidak banyak berdialog dengan mereka.
Kamu tidak bisa memberi kembali kepada mereka, Will.
Bukan tanpa garam berbau menyengat dan pemanas.
Ya. Ya, itulah yang saya katakan.
Anda tidak akan pernah memiliki hubungan seperti itu di dunia...
dimana kamu selalu takut untuk mengambil langkah pertama...
karena yang Anda lihat hanyalah hal-hal negatif sepuluh mil jauhnya.
- Kau akan memihak profesor dalam hal ini? - Jangan beri aku omong kosong.
- Tidak. - Dengar, aku tidak menginginkan pekerjaan itu.
Ini bukan tentang pekerjaan. Saya tidak peduli jika Anda bekerja untuk pemerintah.
Tapi Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan. Anda tidak terikat oleh apa pun.
Hal Apa Yang Menbuatmu Tertarik? Apa yang kamu inginkan?
Maksudku, ada orang-orang yang bekerja seumur hidupnya sebagai pekerja lepas...
jadi anak-anak mereka mempunyai kesempatan untuk memanfaatkan peluang yang Anda miliki di sini.
- Aku tidak meminta ini. - TIDAK.
Anda dilahirkan dengan hal itu, jadi jangan menyerah, Saya tidak meminta ini.
Apa maksudmu dengan menolak? Maksudku, a- a-apa yang salah dengan meletakkan batu bata?
- Tidak ada. - Tidak ada yang salah dengan itu. Itu adalah rumah seseorang yang sedang saya bangun.
Benar. Hariku selesai, oke? Hancurkan pantatnya supaya aku bisa mengenyam pendidikan.
Tepat. Itu adalah profesi yang terhormat. Apa yang salah dengan memperbaiki mobil seseorang?
Seseorang akan mulai bekerja keesokan harinya karena aku. Ada kehormatan dalam hal itu.
Ya, ada, Will. Ada kehormatan dalam hal itu. Dan ada kehormatan di...
Anda tahu, naik kereta selama 40 menit itu...
jadi anak-anak kampus itu bisa masuk di pagi hari dan lantainya bersih.
Dan keranjang sampahnya kosong. Itu pekerjaan nyata.
- Itu benar. - Benar. Dan itu suatu kehormatan.
Tentu, itu sebabnya Anda mengambil pekerjaan itu. Maksudku, demi kehormatan itu.
Saya hanya punya sedikit pertanyaan di sini.
Anda bisa menjadi petugas kebersihan di mana saja.
Kenapa kamu bekerja di perguruan tinggi teknik paling bergengsi di dunia?
Dan mengapa Anda menyelinap di malam hari dan menyelesaikan formula orang lain...
yang hanya bisa dilakukan oleh satu atau dua orang di dunia, lalu berbohong tentang hal itu?
Karena aku tidak melihat banyak kehormatan dalam hal itu, Will.
Jadi apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?
- Aku ingin menjadi seorang gembala. - Benar-benar?
Saya ingin pindah ke Nashua, mendapatkan sedikit penyebaran yang menyenangkan...
mendapatkan beberapa domba dan merawatnya.
- Mungkin kamu harus melakukan itu. - Apa?
Tahukah kamu, jika kamu ingin melakukan masturbasi, kenapa kamu tidak melakukannya di rumah saja dengan handuk basah?
- Kamu mencampakkanku? - Ya, pergi dari sini.
- Hei, tidak, tidak, tidak. Waktunya belum habis. - Ya itu dia.
- Aku tidak akan pergi. Tidak. - Dengar, kamu tidak akan menjawab pertanyaanku.
- Kau membuang-buang waktuku. - Apa? Saya pikir kita teman. Apa maksudmu, kamu...
- Waktu bermain sudah berakhir, oke? - Nah, kenapa kamu mengusirku, Sean? Maksudku, apa... Maksudku...
Kamu menceramahiku tentang kehidupan? Lihat dirimu, kamu kelelahan.
- Apa yang memutar jammu? - Bekerja denganmu.
Dimana belahan jiwamu? Anda ingin berbicara tentang belahan jiwa? Dimana dia?
- Mati. - Benar, dia sudah mati.
Dia mati, dan kamu hanya menguangkan keripikmu lalu pergi?
- Hei, setidaknya aku ikut campur. - Oh, dan kamu bermain tangan dan kamu kalah. Kau kehilangan banyak tangan.
Dan beberapa orang akan kehilangan keuntungan besar seperti itu dan harus bertaruh lagi.
Lihat saya. Apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu dan omong kosongmu. Anda mendapat jawaban omong kosong untuk semua orang.
Tapi saya mengajukan pertanyaan yang sangat sederhana, dan Anda tidak bisa memberi saya jawaban langsung.
Karena kamu tidak tahu.
Sampai jumpa, Bo-Peep.
- Persetan denganmu. - Kamulah penggembalanya.
Gembala.
Bajingan kecil berwarna putih.
Aku hanya ingin, kamu tahu, um...
menelponmu, eh, sebelum kamu pergi, um...
Aku sudah menjalani semua ini, eh, wawancara kerja dan sebagainya...
jadi aku tidak akan hanya menjadi pekerja konstruksi.
Ya, tahukah Anda, saya tidak pernah terlalu peduli tentang hal itu.
Ya.
Aku mencintaimu.
Akan?
Anda berhati-hati.
Selalu ada yang lewat di sini
- Mengikuti pembunuhan baru - Sampai jumpa.
Katanya aku melihat fotomu
Pada uang seratus dolar
Apa itu permainan untung-untungan bagi Anda
Di dunia ini
Keterampilan nyata Senang bertemu dengan Anda
Angeles
Ambil pertunjukan tiketnya
Ada uang yang bisa dihasilkan
Ayo, kalah pertaruhan
Itulah sejarah perdagangannya
Apakah Anda menjumlahkan semua kartu yang tersisa untuk dimainkan
Ke nol Dan mendaftar dengan orang-orang
Angeles
Jangan mulai dengan saya mencoba
Will, ayolah. Akan!
Will, itu saja. Kita sudah selesai di sini.
Saya sedang duduk di kantor Anda dan anak itu tidak ada di sini.
Ya, ini sudah jam 5 lewat sepuluh. Terlambat satu jam sepuluh menit.
Aku bisa membuatmu puas dalam segala hal
Nah, bagaimana jika dia tidak muncul dan saya mengajukan laporan...
mengatakan dia tidak ada di sini dan dia kembali ke penjara?
Itu tidak sesuai dengan hati nuraniku.
Sekarang menjadi kenyataan
Oke. Bagus.
Ada apa?
Terima kasih.
Sial, itu bagus.
Jadi, bagaimana kabar istrimu?
Ah, dia sudah pergi.
Hilang? Pergi kemana?
Eh, sekolah kedokteran. Sekolah kedokteran di California.
- Benar-benar? - Ya.
- Kapan ini? - Itu seperti seminggu yang lalu.
Itu menyebalkan.
Jadi, eh, kapan kamu selesai pertemuannya?
Saya pikir seminggu setelah saya berusia 21 tahun.
Ya? Mereka akan menghubungkanmu dengan pekerjaan atau apa?
Ya. Duduklah di sebuah ruangan dan lakukan pembagian panjang selama 50 tahun ke depan.
Ah, mungkin aku bisa mendapatkan bank yang bagus.
Aku akan menjadi tikus laboratorium.
Lebih baik dari omong kosong ini. Keluar dari sini.
Nah, eh, untuk apa aku ingin keluar dari sini?
Maksudku, aku akan tinggal di sini seumur hidupku.
Anda tahu, jadilah tetangga. Anda tahu, punya anak kecil.
Bawa mereka ke Liga Kecil bersama di Foley Field.
Dengar, kamu adalah sahabatku jadi jangan salah paham...
tapi dalam 20 tahun, jika kamu masih tinggal di sini...
datang ke rumahku untuk menonton pertandingan Patriot, masih mengerjakan konstruksi...
Aku akan membunuhmu.
- Itu bukan ancaman. Itu fakta. Aku akan membunuhmu. - Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
- Dengar, kamu punya sesuatu yang tidak dimiliki oleh kita semua. - Oh ayolah. K-Kenapa selalu seperti ini?
Maksudku, aku berhutang pada diriku sendiri untuk melakukan ini atau itu. Bagaimana jika saya tidak mau?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, persetan denganmu. Anda tidak berhutang pada diri Anda sendiri.
Kamu berhutang padaku...
karena besok aku akan bangun dan umurku 50...
dan aku akan tetap melakukan hal sialan ini.
Dan tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Maksudku, kamu sedang mendapatkan tiket lotere yang menang.
Dan Anda terlalu brengsek untuk menguangkannya, dan itu omong kosong.
Karena aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan apa yang kamu punya.
Begitu juga dengan orang-orang sialan ini.
Akan menjadi penghinaan bagi kami jika Anda masih di sini dalam 20 tahun.
Bertahan di sini hanya membuang-buang waktumu.
- Kamu tidak tahu itu. - Saya tidak?
- Tidak, kamu tidak tahu itu. - Oh, aku tidak tahu itu.
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
Setiap hari aku datang ke rumahmu dan menjemputmu.
Dan kami pergi keluar dan minum-minum dan tertawa-tawa, dan itu menyenangkan.
Anda tahu apa bagian terbaik dari hari saya?
Selama sekitar sepuluh detik, sejak saya berhenti di tepi jalan dan saat saya sampai di depan pintu rumah Anda.
Karena kupikir mungkin aku akan naik ke sana dan mengetuk pintunya...
dan kamu tidak akan berada di sana.
Tidak ada kata selamat tinggal, tidak sampai jumpa nanti. Tidak ada apa-apa. Anda baru saja pergi.
Aku tidak tahu banyak, tapi aku tahu itu.
Ini bencana, Sean.
Aku membawamu ke sini karena aku ingin kau membantuku mengurus anak itu.
- Bukan untuk mengusirnya. - Aku tahu apa yang kulakukan dengan anak itu, Gerry.
Saya tidak peduli jika Anda memiliki hubungan baik dengan anak itu! Saya tidak peduli jika Anda tertawa, bahkan dengan mengorbankan saya.
Tapi jangan berani-berani meremehkan apa yang saya coba lakukan di sini.
- Melemahkan? - Anak ini berada pada titik rapuh saat ini.
Saya mengerti. Dia berada pada titik rapuh, oke? Dia punya masalah.
Nah, masalah apa yang dia punya, Sean? Bahwa dia lebih baik menjadi petugas kebersihan? Bahwa dia lebih baik dipenjara?
Lebih baik bergaul dengan sekelompok gorila terbelakang?
Oh, menurutmu kenapa dia melakukan itu, Gerry? Apakah kamu tahu alasannya? Hmm?
Dia bisa mengatasi permasalahan yang ada. Dia bisa menangani pekerjaannya, dan dia jelas menangani Anda.
Gerry, dengarkan aku. Mendengarkan. Kenapa dia bersembunyi? Kenapa dia tidak mempercayai siapa pun?
Karena hal pertama yang terjadi padanya, dia ditinggalkan oleh orang-orang yang seharusnya paling mencintainya.
- Oh, ayolah, jangan beri aku omong kosong Freudian itu. - Oh, tidak, dengar, Gerry.
Dan kenapa dia bergaul dengan gorila terbelakang itu, begitu kamu menyebutnya?
Karena salah satu dari mereka, jika Anda memintanya, akan memukul kepala Anda. Oke?
- Itu disebut kesetiaan. - Ya, itu sangat menyentuh.
Dan siapa yang dia tangani? Dia mendorong orang menjauh sebelum mereka sempat meninggalkannya.
Itu mekanisme pertahanan, oke?
Dan selama 20 tahun dia sendirian karena itu.
Dan jika Anda mendorongnya sekarang, kejadian yang sama akan terulang lagi.
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padanya.
- Sekarang, jangan lakukan itu, Sean. - Apa, Gerry?
Jangan lakukan itu. Jangan menulari dia dengan gagasan bahwa tidak apa-apa untuk berhenti.
Gagal itu wajar, karena itu tidak baik, Sean.
Dan jika Anda marah kepada saya karena saya telah sukses, karena saya telah menjadi apa yang seharusnya, Sean...
- Aku tidak marah padamu, Gerry. - Oh ya, kamu marah padaku, Sean.
Anda membenci saya. Tapi saya tidak akan meminta maaf atas kesuksesan apa pun yang saya raih.
Anda marah kepada saya karena melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan.
Tapi tanyakan pada dirimu sendiri, Sean. Tanyakan pada diri Anda apakah Anda ingin Will merasakan hal itu.
- Jika Anda ingin dia merasa gagal. - Oh, dasar sombong!
Itu sebabnya aku tidak datang ke reuni sialan itu.
Karena aku tidak tahan dengan tatapan matamu itu.
- Kau tahu, tatapan malu yang merendahkan itu? - Oh, ayolah, Sean.
Kamu pikir aku gagal. Saya tahu siapa saya.
Dan saya bangga dengan apa yang saya lakukan. Itu adalah pilihan yang disengaja.
Aku tidak mengacau.
Dan kau dan kroni-kronimu mengira aku adalah orang yang kasihan.
Anda dan paduan suara ciuman Anda mengikuti Anda berkeliling sambil berkata, Medali The Field! Medali The Field!
Kenapa kamu masih takut gagal?
Ini tentang medaliku, bukan? Ya Tuhan, aku bisa pulang dan mengambilkannya untukmu. Anda dapat memilikinya.
Oh, tolong jangan. Kau tahu... Kau tahu, Gerry? Dorong medali itu ke atas pantatmu, oke?
Karena aku tidak peduli tentang medalimu karena aku mengenalmu sebelum kamu menjadi dewa matematika.
Saat wajahmu berjerawat dan rindu kampung halaman, dan tidak tahu harus kencing di sisi mana.
Ya, kamu lebih pintar dariku saat itu dan kamu lebih pintar dariku sekarang.
Jadi jangan salahkan aku atas apa yang terjadi dalam hidupmu. Itu bukan salahku.
Saya tidak menyalahkan Anda. Ini bukan tentang kamu, dasar matematikawan!
Ini tentang anak laki-laki itu. Dia anak yang baik.
Dan aku tidak akan melihatmu menidurinya seperti kamu sedang mencoba meniduriku sekarang.
Aku tidak akan melihatmu membuatnya merasa gagal juga.
- Dia tidak akan gagal, Sean! - Tapi, tapi jika kamu mendorongnya, Gerry...
- Jika kamu menungganginya... - Sean, aku adalah aku yang sekarang...
karena saya didorong dan karena saya belajar memaksakan diri.
Dia bukan kamu! Apakah kamu mengerti?
- Aku bisa kembali. - Tidak, masuklah. Uh...
Saya baru saja pergi.
Banyak hal yang terjadi antara aku dan dia.
Kamu tahu. Bukan tentang kamu.
- Apa itu? - Ini berkasmu.
Saya harus mengirimkannya kembali ke juri untuk dievaluasi.
Oh.
Hei, kamu tidak akan mengecewakanku, kan?
Apa isinya?
- Ingin membacanya? - Mengapa?
Apakah Anda punya, eh, pengalaman dengan hal itu?
Dua puluh tahun konseling. Ya, aku pernah melihat sesuatu yang sangat mengerikan.
Maksudku, apakah kamu punya pengalaman dengan hal itu?
Sendiri?
- Ya. - Ya, saya punya.
Itu pasti tidak bagus.
Ayah saya adalah seorang pecandu alkohol. Maksudnya, mabuk.
Dia pulang dengan perasaan terpukul, ingin menyerang seseorang.
Jadi aku akan memprovokasi dia agar dia tidak mengejar ibu dan adik laki-lakiku.
Malam yang menarik adalah saat dia mengenakan cincinnya.
Ya, dia biasa memasang, eh, kunci pas...
tongkat dan ikat pinggang di atas meja...
dan katakan saja, Pilih.
Kalau begitu, aku harus pergi dengan ikat pinggang itu.
- Aku biasa menggunakan kunci inggris. - Kenapa kunci pas?
Karena persetan dengannya, itu sebabnya.
- Ayah angkatmu? - Ya.
Jadi, eh, kamu tahu, apa itu? Seperti Will yang punya gangguan keterikatan? Apa itu semua itu?
Takut ditinggalkan?
Itukah alasannya, eh, itukah sebabnya aku putus dengan Skylar?
- Aku tidak tahu kamu punya. - Ya saya telah melakukannya.
- Kamu ingin membicarakannya? - TIDAK.
Hei, Will?
Saya tidak tahu banyak.
Tapi Anda melihat ini? Semua omong kosong ini?
Ini bukan salahmu.
Ya, saya tahu itu.
Lihat aku, nak.
Itu bukan salahmu.
- Aku tahu. - Tidak. Itu bukan salahmu.
- Aku tahu. - Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya.
Itu bukan salahmu.
- Aku tahu. - Itu bukan salahmu.
- Baiklah. - Itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu.
Jangan main-main denganku.
- Itu bukan salahmu. - Jangan main-main denganku. Baiklah?
- Jangan main-main denganku, Sean. Bukan kamu. - Itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Saya minta maaf. Ya Tuhan.
Persetan dengan mereka, oke?
- Bolehkah aku membantumu? - Ya, aku, uh, Will Hunting.
- Aku di sini untuk suatu posisi. - Bisakah kamu duduk sebentar?
Ya, ada Tuan Hunting di lobi. Dia di sini untuk janjinya.
Yang mana yang kamu ambil?
Aku tadi di, eh, McNeil. Itu salah satu pekerjaan yang ditugaskan profesor untukku.
Eh, aku belum bilang padanya, tapi aku pergi ke sana dan bicara dengan bosku, dan...
Bos baruku. Dia tampak seperti pria yang baik.
Itukah yang kamu inginkan?
Ya, Anda tahu, menurut saya begitu.
Yah, bagus untukmu. Selamat.
Terima kasih.
Waktunya habis.
Jadi begitu, jadi itu saja? Jadi kita sudah selesai?
Ya, itu saja.
Kamu sudah selesai. Anda orang bebas.
Baiklah, um, aku hanya ingin kau tahu, Sean, bahwa...
Sama-sama, Will.
Jadi, tahukah Anda, saya harap kita tetap berhubungan, Anda tahu.
Ya saya juga.
Aku akan bepergian sebentar, dan itu akan sedikit sulit, tapi, uh...
Saya punya mesin penjawab di kampus tempat saya akan check in.
Jadi, inilah nomornya.
Anda menyebutnya demikian, dan saya akan segera menghubungi Anda kembali.
Ya, kau tahu, kupikir aku hanya akan...
menaruh uang saya kembali di atas meja dan melihat jenis kartu apa yang saya dapatkan.
Lakukanlah apa yang ada dalam hatimu, Nak. Kamu akan baik-baik saja.
Ya.
- Terima kasih, Sean. - Ya.
Terima kasih, Will.
Hei, apakah ini melanggar hubungan pasien-dokter?
Tidak. Hanya jika kamu memegang pantatku.
- Hati-hati di jalan. - Kamu juga.
Ya.
Hai.
Semoga berhasil, nak.
Dua bir!
- Ada apa? Apakah kalian pergi? - Tidak. Aku harus membujuknya.
Mengapa kamu tidak memasang kuk padanya?
Uh, Morgan kecil punya banyak barang bekas.
Anda tahu, orang-orang mencoba mencambuknya setiap minggu. Bocah sialan itu tidak akan mundur.
- Apa yang kamu katakan tentang aku? - Apa aku bicara padamu? Urus urusanmu.
- Ambilkan aku bir. - Aku memesan dua bir.
- Hei, brengsek. - Apa, jalang?
- Selamat ulang tahun. - Kupikir kita lupa, ya, jalang? Ayolah.
- Ayo. Aku mendapatkanmu duluan. - Aku berangkat. aku berangkat.
- Baiklah, siapa yang pertama? - Ayolah, bajingan.
- Baiklah. Siapa yang pertama? Ayo. Siapa yang pertama? - Oh, Danny nak
Ini hadiahmu.
- Ayolah, saudara. - Apa?
Ya, kami tahu Anda harus bolak-balik ke Cambridge untuk pekerjaan baru Anda.
Lagi pula, aku tidak akan mengantarmu setiap hari, jadi...
- Tidak mungkin. - Morgan ingin memberimu izin T.
Bukan itu yang kubilang.
Tapi, eh, sekarang 21 tahun, jadi...
Kamu secara hukum diperbolehkan minum, jadi menurut kami yang terbaik untukmu, Nak, adalah mobil.
- Bagaimana kamu menyukainya? - Ini seperti...
Ini adalah mobil paling jelek yang pernah kulihat seumur hidupku.
- Ayolah, saudara. - Bagaimana kalian melakukan ini?
Anda tahu, saya dan Bill menyatukan bagian-bagiannya...
dan, uh, Morgan selalu mengemis perubahan setiap hari.
- Saya meminta router melakukan semua pekerjaan bodi. - Ya, aku juga punya pekerjaan, saudaraku.
Guy sudah menggangguku selama dua tahun tentang pekerjaan. Saya harus membiarkan dia membantu dengan mobil.
Jadi kamu akhirnya mendapat pekerjaan ya, Morgan?
Ya, punya satu. Sekarang aku kacau lagi.
- Jadi apa itu, mesin pemotong rumput? Apa yang kamu dapat? - Ini angka enam.
Saya dan Bill membangun kembali mesin ini sendiri di sini.
Mobilnya bagus, kawan. Mesinnya bagus. Mesinnya bagus.
- Selamat tanggal 21, Will. - Selamat tanggal 21, saudara.
Hai.
Masuklah.
- Sean, aku, um... - Aku juga, Gerry.
Ya. Bagus.
- Kudengar kamu butuh waktu. - Ya.
Saya akan bepergian sebentar, mungkin menulis.
Jadi kemana kamu pergi?
India dan Cina dan Baltimore.
Oh.
- Kamu tahu kapan kamu akan kembali? - Ya, aku mendapat brosur ini beberapa hari yang lalu.
Dikatakan, uh, angkatan 72 akan mengadakan reuni enam bulan lagi.
Ya, aku juga punya salah satunya.
Kenapa kamu tidak datang? Aku akan membelikanmu minuman.
Minuman di tempat itu gratis.
Aku tahu, Gerry. Saya bersikap ironis.
Oh.
Bagaimana kalau minum sekarang?
Ya, itu ide yang bagus.
Ayo. Yang ini ada pada saya.
- Ada pemenangnya di sini, sobat. - Oh.
Iya pak, ini dia.
Inilah tiketku menuju surga.
Sean, tahukah Anda seberapa besar peluang memenangkan lotre?
- Apa, empat banding satu? - Sekitar 30 juta banding satu.
- Aku masih punya kesempatan, tahu? - Ya, peluangnya sama besarnya...
saat kamu tersambar petir di sini, di tangga sekarang.
Ah, itu mungkin juga, Gerry.
- Maksudku, 32 juta. Jika kamu melihat ukurannya... - Sean!
Akan!
Akan?
Dia tidak ada di sana.
Aku akan memalsukannya sepanjang hari
Sean, jika profesor menelepon tentang pekerjaan itu...
katakan saja padanya maaf.
Aku harus pergi menemui seorang gadis. Akan.
Dasar bajingan. Dia mencuri dialogku.
Dengan dua tiket
Terbelah dua untuk LA
Tanpa melakukan apa pun
Apakah kamu merindukan aku
Nona Kesengsaraan
Seperti yang Anda katakan, Anda melakukannya
Aku tahu kamu lebih suka melihatku pergi
Daripada melihatku
Apa adanya saya
Tapi aku tetap ada dalam kehidupan ini
Pintu selanjutnya
TV berkedip biru
Bingkai di dinding
Itu komedi
Tentu saja ada kesalahan
Ini tentang terjatuh
Untuk menghilang
Terlupakan
Ini mudah dilakukan
Dan saya mencoba untuk menjadi
Tapi kau tahu aku, aku kembali
Saat kamu ingin aku melakukannya
Apakah kamu merindukan aku
Nona Kesengsaraan
Seperti yang Anda katakan, Anda melakukannya
Akan menemukan bayiku Akan memeluknya erat-erat
Akan menikmati kesenangan sore hari
Motto saya selalu Ketika itu benar, itu benar
Mengapa menunggu sampai tengah malam yang dingin dan gelap
Downloaded from subtitlesnest.com