مود fx مربع dx.
پس لطفا تا دفعه بعد پرسیوال را تمام کنید.
من می‌دانم که بسیاری از شما در مقطع لیسانس این موضوع را داشته‌اید، اما این مشکلی ندارد.
متشکرم استیون
من همچنین یک سیستم پیشرفته فوریه را روی تخته گچی راهرو اصلی قرار دادم.
و امیدوارم یکی از شما تا پایان ترم ثابت کند.
حالا کسی که این کار را بکند نه تنها در لطف من خواهد بود...
بلکه به شهرت و ثروت ادامه دهید...
با ثبت موفقیت و چاپ نام آنها...
در MIT Tech.
برندگان سابق شامل برندگان جایزه نوبل، برندگان مدال فیلد...
اخترفیزیکدانان مشهور و استادان پست MIT.
خوب، این همه است.
اگر سوالی دارید، مطمئنم که تام پاسخ‌های آن را دارد.
- سلام، ویل. - کرستن، حالت چطوره؟
- من حالم خوبه. چطور هستید؟ - خوب
- دیشب سوار کتی نشدم. - نه؟
- نه - چرا که نه؟
- من نمی دانم. کتی! - چی؟
چرا هیچکدام از آن هوچی-ووچی کوچولوی بدی که معمولاً به من پرتاب می کنی به من ندادی؟
اوه، لعنت به تو و نفرین ایرلندی تو، چاکی.
مثل اینکه من انرژیم را برای باز کردن پاهایم برای آن دیک توتسی رول تلف کنم؟
- پس برو خونه و خودت بهش بکش. - رول توتسی!
توت-توتس!
او یک دندان از دست داده است، ویل.
او مشکلات پوستی دارد من نمیکنم...
به علاوه، مثل 5 به 2 است، مورگان در نهایت با او ازدواج می کند، می دانید منظورم چیست؟
فقط چند بار می توانید همسر آینده دوستتان را بکوبید.
این اشتباه است. کجا میری؟
- من می روم. - لعنت بهت، داری پیاده میشی. مثل اینکه، ساعت 10:00 چیست؟
خسته ام.
نفرین ایرلندی؟
او نمی داند. هیچ نفرین ایرلندی وجود ندارد.
- بیرون! - دست از مسواک زدن من بردار.
از شلوغ کردن بشقاب دست بردارید! کدام یک از آنها خواهد بود؟
شما قرار است هزینه دریافت کنید، این را می دانید.
فکر می کنی من از تو می ترسم، لعنتی؟ تو در حال جمع کردن بشقاب لعنتی
هی، اوه، کیسی هفته آینده در هاروارد به یک بار می رود. باید بریم اون بالا
-اون بالا چیکار کنیم؟ - من نمی دانم.
ما بچه های باهوش را لعنت خواهیم کرد احتمالاً درست جا می شوید.
اوه! پانک لعنتی!
- اوه، چه خبر؟ هنوز سرسخت هستی؟ - بیا دیگه!
- اینو میخوای؟ - آه، بیا، بیا. خودشه.
من تو را برای همیشه اینجا نگه می دارم
در آغوش من
- پروفسور لمبو؟ - آره؟
من در کلاس تئوری های کاربردی شما هستم. ما همه در ساختمان ریاضی و علوم هستیم.
بیا اینجا. شنبه است!
مگر اینکه امشب بخواهی با من مشروب بخوری.
شاید. ما فقط نمی توانستیم تا دوشنبه صبر کنیم تا بفهمیم.
- بفهمی چی؟ - چه کسی قضیه را ثابت کرد.
این درست است. چه کسی این کار را کرد؟
- جک؟ - من نبودم
- نمش؟ - به هیچ وجه.
- بیا، جوی مک! - بیلی، مک نامارا بالاست.
بیا بچه!
- جوی، آن را از آنجا بیرون کن. حفرش کن! - من عاشق زمین هستم!
بگذار زمین، مک. اینطوری میشه کرد! آتابوی! دوتا بگیر، مک، دوتا بگیر!
- ضربه خوبی. - تیلور، تو بیدار شدی.
هی، مورگان، دختری با شلوار راه راه کیست؟ الاغ خوبی داره
- آره، این خیلی خوبه. - اون پسری که باهاش هست کیه؟
این گینه لعنتی است. از اون عوضی کوچولو متنفرم ویل او را می شناسد.
- تو او را می شناسی؟ - آره، کارمین اسکارپاگلیا لعنتی.
آن بچه در مهدکودک از من کتک می زد.
- آن مرد؟ - آره
لعنت به این بیا غذا بگیریم
اوه، چی، مورگان، تو قرار نیست باهاش صحبت کنی؟
لعنت بهش
- من می توانم به دنبال هوپر بروم. - بریم کلی.
مورگان، من به سراغ کلی نمی روم، فقط به این دلیل که تو از دختری که بیرون رانده شده، خوشت می آید.
- 15 دقیقه از راه ما فاصله دارد. - لعنتی باید چیکار کنیم؟ ما نمی توانیم 15 دقیقه وقت بگذاریم؟
برگر دوبل.
برگر دوبل؟
چاک من دوبل برگر خوردم
خفه میشی لعنتی؟ میدونم چی دستور دادی من آنجا بودم.
- پس ساندویچ لعنتی ام را به من بده. - منظورت چیه ساندویچت؟ من آن را خریدم.
مورگان، چقدر پول گرفتی؟
گفتم وقتی مخروط برف را گرفتم پول خرد می گیرم. این را قبلاً که بلند شدیم گفتم.
چرا ساندویچ من را نمی‌دهی و دست از خاردار بودن نمی‌کشی؟
خوب، خوب، 16 سنت لعنتی خود را که اکنون به دست آورده ای، به من بده. ما ساندویچ لعنتی شما را روی لعنتی می گذاریم.
در اینجا ما می رویم. آن را همین جا برای شما نگه دارید. ما شما را در یک برنامه قرار می دهیم.
هر روز با شش سنت خود وارد می شوید. در پایان هفته، ساندویچ خود را دریافت می کنید.
- میخوای احمق بشی؟ - من چی هستم، ساندویچ لعنتی رفاه؟
من فکر می کنم شما باید یک خط اعتباری خوب ایجاد کنید.
مانند نحوه خرید مبل خود: برنامه های پرداخت.
به یاد دارید که چگونه مادرتان به مدت یک سال هر روز ده دلار درآمد داشت؟
او سرانجام به سبک Rent-A-Center کاناپه خود دست یافت.
- حالا میتونم غذامو بخورم لطفا؟ - اینم برگر دوبل لعنتی شما.
- اوه! - هی صبر کن چاک.
- یواشش کن. - چه کسی را داریم؟
- من هنوز نمی دانم. - هی کیسه دوشی!
- آره، تو، چهره ی کثیف! - خفه شو!
- بیا از اینجا برویم بیرون. - نگران چه هستی؟ - بیا، ویل.
چرا چوب عشق من را لیس نمی زنی؟
ما همین پسر را 15 دقیقه پیش در پارک دیدیم. اگر قرار بود با او بجنگیم، باید با او مبارزه کنیم.
- الان تنقلات گرفتیم. - خفه شو، مورگان، تو داری میری.
- من نمی روم. - پس نرو. - من نمی روم!
برو، مورگان
بذار یه چیزی بهت بگم اگر در دو ثانیه لعنتی بیرون نیستی، وقتی کارم با آنها تمام شد، شما نفر بعدی هستید.
کارمین، من هستم. من هستم، ویل. یاد آوردن؟ با هم به مهدکودک رفتیم.
در پایین خیابان چراغی در جای او روشن است
در را باز می کند. چهره اش اینطور است
- لعنتی، بریم مرد! - پا روی سر لعنتی اش بگذار.
الاغش را بر زمین بگذار بس کن اون لعنتی
لعنتی، بمیر!
- کارتر! - بیا دیگه!
اراده! ویل، بیا! بیا دیگه.
ویل، بیا بیا بریم بیا بریم
- آسان، برادر، آسان. - هی، بچه ها، ممنون که اومدید بیرون.
- بیا اینجا. - وای، وای!
لعنتی!
آیا این فقط تخیل من است یا کلاس من به طور قابل توجهی رشد کرده است؟
خب، به هیچ وجه فکر نمی‌کنم همه شما برای شنیدن سخنرانی من به اینجا آمده‌اید.
یا بهتر است بگوییم برای مشخص شدن هویت شعبده باز ریاضی رمز و راز.
پس بدون خداحافظی، پیش بیا، سرکش ساکت، و جایزه خود را دریافت کن.
خب، متاسفم که تماشاگرانم را ناامید می کنم، اما...
به نظر می رسد امروز در اینجا هیچ نقاب برداری وجود نخواهد داشت.
با این حال، من و همکارانم با هم مشورت کرده ایم...
و در حال حاضر یک مشکل در برد وجود دارد ...
که بیش از دو سال طول کشید تا آن را ثابت کنیم.
پس بگذارید اینطور گفته شود: دستکش انداخته شد...
اما اساتید با قدرت پاسخ داده و پاسخ داده اند.
- سلام. - محاکمه کی است؟
هفته بعد.
- متاسف. - چه کار می کنی؟ - متاسف.
این کار مردم است. اینجا نمی توانید گرافیتی کنید.
-از من دور نشو! - هی لعنت بهت!
اوه، تو باهوشی اسمت چیه؟
اوه خدای من.
درست به نظر می رسد.
ویل، چقدر باید عقب افتاده باشی تا از آن شغل اخراج شوی؟
منظورم این است که هل دادن یک جارو لعنتی در اتاق چقدر سخت است؟
میچ، از فشار دادن یک جارو لعنتی اخراج شدی.
من اخراج شدم زیرا مدیریت در حال تغییر ساختار بود.
بله، تغییر ساختار تعداد عقب ماندگی‌هایی که برای آنها کار می‌کردند.
خفه شو. بیشتر از ماهی تن کنسرو میگیری، عوضی.
- حداقل من الان یک کار لعنتی پیدا کردم، نه؟ - آره
- چرا اخراج شدی ویل؟ بیا دیگه. - اوه، مدیریت در حال تغییر ساختار بود.
- عموی من احتمالاً می تواند شما را در یک تیم آزمایشی ببرد. - آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟
- با من شوخی می کنی؟ دیروز از شما پرسیدم که آیا می توانم کار پیدا کنم؟ - و من دیروز بهت نه گفتم.
- چه خبر، کیس؟ - چه خبر، کیس؟ - چه خبر، بیگ کیس؟
بیا اینجا بشینیم
اوه، این یک بار در هاروارد است، ها؟
فکر می‌کردم معادلات و چرندیات روی دیوارها وجود داشته باشد.
من یک پارچ از مرغوب ترین لجر خانه خواهم گرفت.
تایم اوت. من مجبورم کمی به آن‌ها رفیق‌های هاروارد آن پایین در بار فشار بیاورم.
- جادو کنید. - برای ما معجون بیاور.
- اوه سلام. - اوه سلام.
- سلام، چطوری؟ - خوب.
- خب، شما خانم ها، اوه... - اغلب اینجا می آیید؟
بیام اینجا؟ من کمی اینجا می آیم. من اینجا هستم، اوه، اوه، می دانید، هر از گاهی.
- اینجا مدرسه میری؟ - بله
- آره خودشه. بله، فکر کنم با شما کلاس داشتم. - اوه، آره؟
- چه کلاسی؟ - تاریخ.
- شاید. - بله، فکر کنم همین بود.
شما لزوماً ... ممکن است من را به یاد نیاورید. میدونی من اینجا رو دوست دارم
این به این معنی نیست که چون من به اینجا می روم، من یک نابغه هستم.
- من خیلی باهوشم. - سلام.
- سلام! چطور پیش میره؟ چطوری؟ - خوب چطوری؟
- میخوای... - چی، اوه... تو چه کلاسی گفتی؟
- تاریخ. - تاریخ. آره
فقط تاریخ؟ اون موقع حتما دوره نظرسنجی بوده، نه؟
- آره بود نظرسنجی بود - درست.
شما باید این را چک کنید. دوره خوبی است. کلاس خوبی خواهد بود
آن دوره را چگونه دوست داشتید؟
می دانید، صادقانه بگویم، من کلاس را پیدا کردم، می دانید، نه، اوه، ابتدایی.
ابتدایی. میدونی شک ندارم که اینطور بوده
- آره - من اون کلاس رو یادمه.
اوم، فقط بین تعطیلات و ناهار بود.
کلارک، چرا نمیری؟
-چرا آرام نمی گیری؟ - چرا همین الان نمیری؟
من فقط با دوست جدیدم خوش می گذرانم. همین.
- چی، مشکلی پیش میاد؟ - نه نه نه نه نه. اینجا مشکلی نیست
من فقط امیدوار بودم که شما ممکن است به من بینشی در مورد تکامل بدهید...
اقتصاد بازار در مستعمرات جنوب
ادعای من این است که قبل از جنگ انقلاب ...
روش های اقتصادی، به ویژه در مستعمرات جنوبی ...
به درستی می توان آن را به عنوان ...
- پیش سرمایه داری ارضی - اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم. خیلی خوب؟
البته این بحث شماست. شما دانش آموز سال اولی هستید.
احتمالاً شما به تازگی خواندن یک مورخ مارکسیست، پیت گاریسون را تمام کرده اید.
تا ماه آینده که به جیمز لمون برسید در این مورد متقاعد خواهید شد.
سپس در مورد چگونگی اقتصاد ویرجینیا و پنسیلوانیا صحبت خواهید کرد...
در سال 1740 کارآفرینی و سرمایه داری بودند.
این تا سال آینده ادامه خواهد داشت. تو اینجا خواهی بود و گوردون وود را دوباره برمی گردی...
صحبت کردن در مورد، می دانید، آرمان شهر قبل از انقلاب...
و اثرات تشکیل سرمایه بسیج نظامی.
خب، در واقع، من این کار را نمی‌کنم، زیرا وود به شدت تأثیر ...
چوب به شدت، وود تاثیر تمایزات اجتماعی را به شدت دست کم می گیرد...
بر مال، مخصوصاً مال موروثی استوار است».
شما آن را از کار ویکرز در شهرستان اسکس دریافت کردید. صفحه 98، درست است؟
آره منم خوندم آیا قرار بود کل ماجرا را برای ما سرقت ادبی کنید؟
آیا فکری از خود در این مورد دارید؟
یا شما... آیا این موضوع شماست؟ شما وارد یک بار می شوید.
چند قسمت مبهم را می خوانی و سپس وانمود می کنی... تو، آن را به عنوان مال خودت گرو می گذاری...
به عنوان ایده خود شما فقط برای تحت تاثیر قرار دادن برخی از دختران؟ شرمنده دوست من؟
ببینید، چیز غم انگیز در مورد مردی مثل شما این است که 50 سال دیگر به تنهایی شروع به فکر کردن خواهید کرد.
و شما به این واقعیت خواهید رسید که دو یقین در زندگی وجود دارد.
یک: این کار را نکن.
و دو: با تحصیلات لعنتی 150 گرون کم کردی...
می‌توانستید 1.5 دلار هزینه‌های دیرکرد در کتابخانه عمومی دریافت کنید.
آره ولی من مدرک دارم...
و شما از بچه‌های من سیب زمینی سرخ کرده سرو می‌کنید در مسیر ما به یک سفر اسکی.
آره شاید بله، اما حداقل من غیراصلی نخواهم بود.
اما منظورم این است که اگر شما با آن مشکلی دارید، منظورم این است که ما می‌توانیم بیرون برویم. می توانستیم آن را بفهمیم.
نه بابا مشکلی نیست باحاله
- باحاله؟ - آره - سرد.
- لعنتی درسته، باحاله. -حالا منو چطور دوست داری؟
پسر من باهوش خبیثه
من فقط سه دقیقه را در این مکان لعنتی گذراندم و به یک بارنی برخورد کردم، ها؟
خوب، آنجاست. سلام از آشنایی با شما خوشحالم
خوب بودند مرد می خواستم... قرار بود معامله را ببندیم...
اما بعد چاک، بیلی به یکی از آنها توهین کرد...
و دختر سنگدل گفت که من حتی خط موی من عقب رفته بود و چند کیلو اضافه وزن داشتم.
و من اینطور گفتم: برو خودت را لعنت کن.
یک حشره را قورت دادم.
سلام.
- تو یک احمقی. - چی؟
تو یک احمقی. من 45 دقیقه است که آنجا نشسته ام و منتظرم که بیایی و با من صحبت کنی.
ولی الان خسته ام و باید برم خونه.
و من، دیگر نمی توانستم آنجا در انتظار تو بنشینم.
- چه ... من ویل هستم. - اسکایلار.
- اسکایلار. - اوه، و در راه است...
آن مرد آنجا، مایکل بولتون شبیه سازی شده...
به اصطلاح با ما ننشسته بود.
آره میدونم من یه جورایی این تصور رو داشتم
خوب باشه. خب من باید برم
باید زود بیدار شوم و پول بیشتری را برای تحصیل گران قیمتم هدر دهم.
- نه منظورم تو نبودی. من... - آه، اشکالی ندارد.
شماره من هست پس شاید بتوانیم زمانی برای قهوه بیرون برویم.
باشه، آره می-شاید بتوانیم دور هم جمع شویم و یک دسته کارامل بخوریم.
- منظورت چیه؟ - وقتی به آن فکر می کنید، به اندازه نوشیدن قهوه خودسرانه است.
اوه آره باشه.
- اوه، درسته، پس - بیا دیگه.
- یو! - لعنت به تو، عوضی! - هی لعنت به تو
- در حال حاضر با سفر اسکین خود به لعنتی می روند. - دست نگه دار نگه دارید.
من باید به الاغ آن عوضی پیر می زدم.
سیب دوست داری؟
- آره - آره؟
خب من شماره اش را گرفتم! چگونه آنها را سیب دوست دارید؟
امشب رسیدیم
مایل ها از من گذشته بود
چراغ را خاموش کردم
پس بیا شب
همه رفته اند
خانه فراموشی
پس بیا
تام
ببخشید. اینجا دفتر ساختمان و زمین است؟
آره چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
من فقط به نام دانشجویی که اینجا کار می کند نیاز دارم.
- هیچ دانش آموزی برای من کار نمی کند. -خب، میشه لطفا چک کنید؟
من این مرد را دارم که در ساختمان من کار می کند. او در این مورد بالا است.
- ساختمان شما کدام است؟ - دو
دو ساختمان دو.
- ببین، اگر چیزی دزدیده شد، باید از آن خبر داشته باشم. - نه نه نه. این چیزی نیست.
فقط به اسمش نیاز دارم
من نمی توانم نام او را به شما بدهم مگر اینکه شکایتی داشته باشید.
- این پروفسور لامبو است. - و این پروفسور هیز است.
تام، لطفا
این مهم است. لطفا.
ویلی امروز سر کار حاضر نشد.
این کار را از طریق PO خود دریافت کردم می توانید با او تماس بگیرید.
- PO؟ - آره افسر آزادی مشروط
متشکرم.
احمق.
یک سابقه قانونی طولانی وجود دارد، جناب، به سال 1789 باز می گردد...
به موجب آن متهم می تواند در برابر یکی از ماموران دولت ادعای دفاع از خود کند...
اگر آن عمل دفاع در برابر استبداد تلقی شود، دفاع از آزادی.
افتخار شما، هنری وارد بیچر، در ضرب المثل ها از منبر پلیموث، 1887، گفت، و من نقل قول می کنم ...
- 1887؟ این قرن بیستم است، محترم. - ببخشید. ببخشید.
- او می خواهد دادگاه را مسخره کند. - به من حق داده شده ...
برای دفاع از خودم، آقا، طبق قانون اساسی ایالات متحده صحبت کنم.
- این همان سندی است که آزادی من را تضمین می کند. - در مورد قانون اساسی ایالات متحده به من نگو.
و آزادی، اگر فراموش کرده باشی، حق نفس کشیدن است.
و وقتی نتواند نفس طولانی بکشد، قوانین خیلی محکم بسته می شوند.
- بدون آزادی، انسان سنکوپ است. - انسان چیست؟
- همانجا، جناب. - پسر، نوبت من است.
من الان ده دقیقه اینجا نشسته ام و به این برگه رپ شما نگاه می کنم.
من فقط نمی توانم آن را باور کنم. خرداد 93 حمله.
شهریور 93 حمله.
سرقت بزرگ خودرو بهمن 94.
جایی که ظاهراً از خود دفاع کردید و با استناد به...
حقوق مالکیت رایگان اسب و کالسکه از 1798.
شوخی دی ماه 95 جعل هویت افسر.
ضرب وشتم، دزدی، مقاومت. همه واژگون شد.
من همچنین می دانم که شما از طریق چندین خانه پرورشی گذر کرده اید.
دولت شما را از سه نفر به دلیل آزار جسمی جدی حذف کرد.
می‌دانی، قاضی دیگری ممکن است اهمیت دهد، اما تو یک پلیس را زدی. تو میری داخل
درخواست عزل رد می شود. وثیقه 50 هزار دلاری
- متشکرم. - دادگاه، برخیز.
- سلام؟ - اوه، اسکایلار؟
- بله - هی، اوه، ویل است.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - این ویل است.
می دانی، آن پسر واقعاً بامزه و خوش قیافه ای که دیشب در بار ملاقات کردی.
به خاطر نمی‌آورم کسی را ملاقات کرده باشم که با این توصیف مطابقت داشته باشد. فکر کنم یادم بیاد
اوه، خوب، شما مرا گرفتید. این بازنده زشت، نفرت انگیز و بی دندان است...
که چکش خورد و تمام شب تو را تنها نمی گذاشت.
اوه، ویل! یادم می آید.
- چطور هستید؟ میخواستم بدونم با من تماس میگیری - آره ببین
- داشتم تعجب می کردم... - خب عزیزم. چه خبر؟
- یک ثانیه صبر کن - چه کار میکنی؟
- سلام! - چی شده عزیزم؟ کمی از الاغ من را می خواهید؟
- هروه! من شما را از juvi به یاد دارم. حال شما چطور است؟ - چی شده عزیزم؟ چه کار میکنی؟
آه، بله، متاسفم برای آن اوم...
فکر می کردم شاید بتوانیم در این هفته دور هم جمع شویم.
میدونی بیرون یه کافه بشین شاید مقداری کارامل داشته باشد.
- اوه، عالی به نظر می رسد. - آره؟
آره مطمئن. شما کجا هستید؟
اوم، خوب، در واقع، این فقط یک عکس در تاریکی است...
اما، اوه، هیچ شانسی وجود ندارد که شما پیش قانون باشید، وجود دارد؟
- بنشینید. - متشکرم.
از صحبت با شما خوب است
لعنتی چی میخوای
من جرالد لامبو هستم.
پروفسوری که گفتی لعنت به خودش.
خب لعنتی چی میخوای
من با قاضی صحبت کردم و او موافقت کرد که شما را تحت نظر من آزاد کند.
- واقعا؟ - آره
- اما به دو شرط. - آنها چه هستند؟
شرط اول این است که هر هفته با من ملاقات کنید.
- برای چی؟ - برو سراغ مدرکی که رویش کار می کنی...
وارد برخی، برخی پیشرفته تر...
ریاضیات ترکیبی ...
ریاضی متناهی
به نظر می رسد یک هوی واقعی است.
و شرط دوم این است که به یک درمانگر مراجعه کنید.
و من مسئول ارائه گزارش در مورد آن جلسات هستم.
و اگر نتوانستید هر یک از این شرایط را رعایت کنید ...
شما باید زمان خدمت کنید.
خیلی خوب. من حساب را انجام خواهم داد، اما با هیچ درمانگر لعنتی ملاقات نخواهم کرد.
بهتر از گذراندن این مدت در زندان است، اینطور نیست؟
من کتاب شما را خواندم، و، اوه، و، و مایک همین مشکلات را داشت...
که «چاد»، دلال سهام، داشت.
کاملا درسته درست روی دکمه برای تو خوب است، ویل. بسیار خوب.
متشکرم.
اراده، فشارها، و من آنها را قضاوت نمی کنم...
من به آنها برچسب نمی زنم ...
اما آنها پتانسیل شما را از بین می برند.
در حال حاضر دیگر هیچ شیطنتی نیست. دیگر خبری از حماقت نیست. دیگر خبری از بالیهو نیست.
حق با شماست.
خدایا میدونم
می دانی، به این راحتی نمی توانی پیاده شوی. بیا، ویل، کمی بیشتر.
خوب، یعنی انجام می دهم، کارهایی را انجام می دهم، می دانید؟ منظور من این است که...
چه چیزهایی؟
من کارهایی را انجام می دهم که، می دانید، من، اوه... می دانید، یعنی از مردم پنهان می شوم.
- تو پنهان می کنی، نه؟ - نه نه. یعنی دوست دارم... من، جاهایی می روم. من تعامل دارم، می دانید.
- واقعا؟ چه نوع مکان هایی؟ - فقط باشگاه های خاصی.
بیشتر. این خوب است، بله. چه نوع باشگاه هایی؟
- مثل فانتزی. - فانتزی؟
- بد نیست. - کمی بیشتر.
این چیزی شبیه به زمانی است که شما وارد آنجا می شوید و موسیقی مانند شما را در اختیار دارد.
مثل آن موسیقی خانه است. مثل اینه که...
- میدونی، شروع کردی به رقصیدن. فقط... - بوم، بوم، بوم. آره.
- آره. - آره
آیا برایتان سخت است که این حقیقت را که همجنسگرا هستید پنهان کنید؟
تو چی هستی... چی هستی... از چی حرف میزنی؟ چی؟
ببین رفیق دو ثانیه پیش آماده بودی به من یه پرش بدی.
یک پرش؟ شما هستید...
خیلی متاسفم که ناامیدت کردم ولی...
من مشکلی باهاش ندارم برای من مهم نیست که شما از ناهمواری استفاده کنید.
چی هستی... P-Puting from the raw؟ در مورد چه چیز زمین صحبت می کنید؟
یک قضیه دشوار می تواند مانند یک سمفونی باشد.
این خیلی وابسته به عشق شهوانی است.
میری جای دیگه من نمی توانم این را تحمل کنم.
- وای. - ممنون، هنری.
آه، هنری.
سلام جری هی چیزی میدونی؟ من دیگر نمی توانم این کار حرفه ای را انجام دهم.
این فقط نیست... ارزشش را ندارد.
- چی شد؟ -خب من هفته دیگه میرم تلویزیون ملی.
منظورم این است که من وقت ندارم به شما بگویم، چه رسد به اینکه با آن لونی پرهیجان آنجا صحبت کنم.
او یک دیوانه مطلق است.
هنری
باشه، تو در رختخوابت هستی، ویل.
حالا چند سالته؟
هفت.
چی میبینی؟
یه چیزی تو اتاقم هست
چیست؟
مثل یک، اوه... این یک شکل است. این است، روی من شناور است.
تو در جای امنی هستی، ویل.
این به من دست می زند.
کجای شما را لمس می کند؟
اون پایین داره منو لمس میکنه
و اوه، من عصبی هستم.
لازم نیست عصبی باشی، ویل.
ما شروع به رقصیدن و رقصیدن می کنیم.
این فقط زیباست، زیرا ما می توانیم ...
عشق زیاد قبل از غروب خورشید
در حال پرواز به آسمان پرتاب می شود
لذت بعد از ظهر
- هی، هی لذت بعد از ظهر - عیسی.
در حال پرواز به آسمان پرتاب می شود
- متاسفم، ریچ. - من کارهای بهتری با وقتم دارم.
هی، هی لذت بعد از ظهر
بیا، یک رقص! تو، واقعاً مرا هیپنوتیزم کردی، می‌دانی.
- به خاطر خدا، ویل. - چی؟ اوه، بیا
من... او رفت. شما نمی توانید آن را به من سنجاق کنید.
گفتم با این افراد همکاری کنید.
-به چشمام نگاه کن - برو بیرون، ویل.
- من نیازی به درمان ندارم. - بسه دیگه! برو بیرون!
امروز صبح با مل واینتراب تماس گرفتم تا ببینم...
اوه، چه فایده ای دارد؟
میخوای چیکار کنی؟
- خب یکی هست. - او کیست؟
او قبلاً من بود ...
هم اتاقی من در دانشگاه
اعتماد کنید. در یک رابطه بسیار مهم است.
در شرایط بالینی نیز بسیار مهم است.
چرا اعتماد مهمترین چیز است...
در ایجاد پیشرفت با مشتری؟
مورین، یک لحظه فیکس کردن دهان را متوقف کنید و به ما بپیوندید.
وینی؟
اوم، چون، اوه...
اعتماد، اوه... اعتماد، زندگی است.
وای. این خیلی عمیق است. متشکرم، وینی.
دفعه بعد یادداشت ها را از برادرتان بگیرید.
می دانید، اگر یک بیمار به اندازه کافی احساس امنیت نداشته باشد که به شما اعتماد کند، با شما صادق نخواهد بود.
پس واقعاً هیچ فایده ای برای آنها وجود ندارد که تحت درمان باشند.
منظورم این است، هی، اگر آنها به شما اعتماد نکنند، می دانید، هرگز نمی توانید آنها را با شما بخوابانید.
و این باید هدف هر درمانگر خوب باشد.
آنها را در حالی که آسیب پذیر هستند میخ بزنید. این شعار من است.
اوه، خوب، همه برگشتند. خوش آمدید، همه
- سلام شان. - هی، جری.
امم، خانم ها و آقایان، ما در محضر عظمت هستیم.
پروفسور جرالد لمبو، برنده مدال فیلد برای ریاضیات ترکیبی.
- سلام. - کسی میدونه مدال فیلد چیه؟
واقعاً کار بزرگی است. مثل جایزه نوبل ریاضی است.
با این تفاوت که فقط هر چهار سال یک بار آن را می دهند.
این یک چیز عالی است. این یک افتخار شگفت انگیز است.
خوب، همه، برای امروز همین است. با تشکر. اوم...
دوشنبه می بینمت ما در مورد فروید صحبت خواهیم کرد.
چرا او به اندازه کافی کوکائین برای کشتن یک اسب کوچک مصرف کرد؟ متشکرم.
چطور هستید؟
-خوشحالم که میبینمت. - از دیدنت خوشحالم.
- شان؟ - آره؟
فکر می کنم چیز جالبی برای شما پیدا کردم؟
چی؟ شما باید خون و ادرار داشته باشید؟ چه خبر؟
- چرا به گردهمایی نیامدی؟ - زمان. می دونی، من... سرم شلوغ بود.
- جای شما خالی بود. - واقعا؟
خب، چند وقت است که همدیگر را ندیده ایم؟
- قبل از مرگ نانسی. - آره متاسفم.
من در پاریس بودم. اون کنفرانس لعنتی بود
کارتتو گرفتم خوب بود.
- بیا اینجا. - حالا، این یک حذف خوب است.
هی، اوه، چی شد؟ اوه، نرمش گرفتی یا چی؟
من، اوه، مشروط شدم و بعد، اوه، دو روز در هفته مشاوره.
شوخی تو اسموتی هستی بیا مورگان! فقط ارسال کنید!
هی، بیل، فقط از او دور شو. ما بازی را از دست خواهیم داد
- من یک برنامه کامل دارم. - شان، شان. - سرم خیلی شلوغه.
این، این پسر باورنکردنی است. من هرگز چیزی شبیه او ندیده ام.
چه چیزی او را تا این حد باورنکردنی می کند، گری؟
- تا به حال در مورد رامانوجان شنیده اید؟ - آره آره. خیر
این یک مرد است. او بیش از 100 سال پیش زندگی می کرد. او هندی بود
- نقطه پر نیست. - نه پر. آره
خوب، او در این کلبه کوچک در جایی در هند زندگی می کرد.
او تحصیلات رسمی نداشت.
- به هیچ اثر علمی دسترسی نداشت. - قهوه؟
- شما آقا؟ - فقط کمی. - و اوم...
اما با این کتاب ریاضی قدیمی برخورد کرد.
و از همین متن ساده توانست نظریه ها را برون یابی کند...
که سال ها ریاضیدانان را گیج کرده بود.
آره. کسرهای ادامه دار آره، اون نوشته، اوه...
- خوب، او، او آن را برای هاردی در کمبریج پست کرد. - آره کمبریج. آره
و هاردی فوراً به درخشش کارش پی برد...
و او را به انگلستان آوردند و سپس سالها با هم کار کردند...
ایجاد برخی از هیجان‌انگیزترین نظریه‌های ریاضی که تاکنون انجام شده است.
اوه، این، این رامانوگان...
او، نبوغش بی نظیر بود، شان.
خوب، این پسر دقیقاً همینطور است.
اما او، اوم، او کمی تدافعی است.
و من به کسی نیاز دارم که بتواند به او سر بزند.
- مثل من؟ - آره مثل تو
- چرا؟ - خب، چون شما هم همین پیشینه را دارید.
- چه پیشینه ای؟ -خب تو همون محله ای.
- او اهل ساوتی است؟ - آره
پسر نابغه از Southie.
- قبل از من چند تا شرینک میری؟ - پنج
- بگذار حدس بزنم. بری؟ - آره
- هنری؟ - آره - نه ریک؟
شان، لطفا هفته ای یک بار با او ملاقات کنید.
لطفا؟
این یک بازی پوکر با این بچه است. اجازه نده او بداند چه داری.
او احتمالاً حتی کتاب شما را خوانده است، اگر بتواند آن را پیدا کند.
پیدا کردنش براش سخته
- سلام، ویل. - سلام.
این شان مگوایر است. ویل هانتینگ.
چطوری؟
- آره، بیا شروع کنیم. - آره بیا انجامش بدیم
من تلمبه زده ام! اجازه دهید شفا شروع شود.
- ما را معذرت می خواهی؟ - آره، لطفا، تام.
- تو هم جری. - بله، البته.
چطور هستید؟
اهل کجای ساوتی هستی؟
- کاری که با این مکان انجام دادی را دوست دارم. - آه، ممنون.
آیا این همه کتاب را خرده فروشی می‌خرید یا می‌فرستید برای ...
کیت شرینکی که با تمام این حجم ها همراه است؟
- آیا کتاب دوست داری؟ - آره
- آیا شما هیچ کدام از این کتاب ها را خوانده اید؟ - من نمی دانم.
- هر کدام از این کتاب ها چطور؟ - احتمالا نه.
آنهایی که در قفسه بالایی هستند چطور؟ آنها را خواندی؟
- آره، من آنها را خواندم. - خوش به حالت. نظر شما در مورد آنها چیست؟
هی، من برای گزارش کتاب لعنتی اینجا نیستم. آنها کتاب های شما هستند چرا آنها را نمی خوانی؟
من کردم. مجبور بودم.
-حتما خیلی طول کشید. - آره، شد.
ایالات متحده آمریکا: یک تاریخ کامل، جلد اول.
عیسی.
اگر می‌خواهید یک کتاب تاریخی واقعی بخوانید، «تاریخ مردم ایالات متحده» نوشته هاوارد زین را بخوانید.
آن کتاب لعنتی به الاغت می زند.
بهتر از رضایت تولید چامسکی؟
- به نظر شما کتاب خوبی است؟ - آدمای لعنتی منو گیج میکنی
شما تمام پول خود را خرج این کتاب های لعنتی می کنید.
شما خود را با آنها احاطه کرده اید. آنها کتاب های لعنتی اشتباهی هستند.
- کتاب های لعنتی مناسب چه هستند، ویل؟ -هی هرچی موهاتو پس میزنه
آره موی زیادی نمانده
هی، می دانی که بهتر است آن سیگار را بالا بکشی. احتمالا برای شما سالم تر خواهد بود.
-آره میدونم این واقعاً در مسیر یوگا من قرار می گیرد. - تو ورزش می کنی، ها؟
- چی، بلند می کنی؟ - آره
- اوه، ناتیلوس؟ - نه، وزنه های آزاد.
- اوه، واقعا؟ - آره - وزنه های آزاد، ها؟
- آره، خیلی وقته. - آره؟ - همینطور.
- چی نیمکت میزنی؟ - 285. چی نیمکت میزنی؟
تو آن را رنگ می کنی؟
آره نقاشی می کنی؟ مجسمه سازی می کنی؟
- نه - هنر دوست داری؟
موسیقی دوست دارید؟
این یه تیکه واقعیه
اوه خوب، به من بگو واقعاً چه فکری می کنی.
اوه، فقط، اوه، ترکیب خطی و امپرسیونیستی...
یک ترکیب بسیار درهم ایجاد می کند.
این هم یک ریپ آف وینسلو هومر است، با این تفاوت که شما سفید شده اید، اوه، قایق را آنجا پارو می زنید.
خوب، این هنر است، مونه. خیلی خوب نبود
- هر چند واقعاً این چیزی نیست که به من مربوط می شود. - چه چیزی به شما مربوط می شود؟
- فقط رنگ. - میدونی عوضی واقعیش چیه؟
رنگ به شماره است.
آیا رنگ به عدد است؟ چون رنگ ها برای من جذاب هستند.
- نه واقعا؟ در مورد آن چطور؟ - شرط می بندی.
من فکر می کنم شما در یک قدمی گوش لعنتی خود را بریده اید.
- واقعا؟ - اوه، آره
فکر می کنید باید به جنوب فرانسه نقل مکان کنم، نامم را به وینسنت تغییر دهم؟
آیا تا به حال این جمله را شنیده اید که هر بندری در طوفان وجود دارد؟
- آره - آره شاید این به معنای شما باشد.
از چه طریقی؟
- اوه، شاید تو وسط یک طوفان هستی، یک طوفان لعنتی بزرگ. - آره، شاید.
آسمان روی سرت می افتد امواج بر روی قایق کوچک شما می کوبند.
پاروها در شرف شکستن هستند.
فقط تو شلوارت میشی تو برای بندر گریه می کنی
پس شاید کاری را که باید انجام دهید تا بیرون بیایید انجام دهید.
میدونی شاید روانشناس شدی
بینگو. خودشه. حالا بذار کارمو انجام بدم تو با من شروع کن بیا دیگه.
- شاید با زن اشتباهی ازدواج کردی. - شاید باید مراقب دهنت بود!
همین جا آن را تماشا کن، رئیس، خب؟
آه
ممم، همین است، اینطور نیست؟
با زن اشتباهی ازدواج کردی
چی شد؟ چی، اون تو رو ترک کرد؟
میدونی اون داشت یه پسر دیگه رو کتک میزد؟
اگر دوباره به همسرم بی احترامی کنی، به تو پایان خواهم داد.
لعنتی بهت پایان میدم
متوجه شدید، رئیس؟
- زمان به پایان رسیده است. - آره
راحت آقایان
تو خوبی؟
ببین، می فهمم، اگر نخواهی دوباره با او ملاقات کنی، می فهمم.
پنجشنبه، ساعت 4:00. مطمئن شو که بچه اینجاست
آره
با تشکر.
خوب، تو در آن عینک زیبا به نظر می‌رسی.
- بسیار از شما متشکرم. - آنها فقط زیبا هستند.
بله، من همیشه سایه چشم آبی تیره می خواستم.
فوق العاده است.
می دانید که در انگلستان بزرگ شدم، به مدرسه بسیار خوبی رفتم.
می دانید، این یک مدرسه مترقی، ارگانیک، خودت و خصوصی بود.
بعد هاروارد امیدوارم مدرسه پزشکی
میدونی، آخرش فهمیدم...
ارزش مغز من 250000 دلار خواهد بود.
وحشتناک به نظر می رسید، اینطور نیست؟
یک مای تای دیگر برای من بیاور!
نه، خیلی خوب است، منظورم این است که شرط می بندم که پدر و مادرت راضی بودند که پرداخت کنند.
نه، خوشحال شدم که پرداخت کردم. من پول را به ارث برده ام.
وای. خوب، آیا هاروارد این همه پول دارد؟
نه استنفورد من در ژوئن وقتی فارغ التحصیل شدم به آنجا می روم.
خوب، پس فقط می خواستی از این ملوان استفاده کنی و بعد، اوه، فرار کنی، ها؟
می‌دانی، می‌خواستم ابتدا برای کلاس آناتومی روی تو آزمایش کنم.
اوه، در آن صورت، خوب است.
هی، می خواهی ترفندهای جادویی من را ببینی، اسکایلار؟
- البته. - خیلی خوب. وعده...
خیلی خوب.
- این یکی برای توست، رودولف. - صبر کن، صبر کن، به عصای من نیاز داری.
باشه، به من ضربه بزن متشکرم. خیلی خوب.
من همه این کارامل ها را ناپدید می کنم.
آماده ای؟ آماده.
یک دو سه.
همه آنها رفته اند. آره این بود... وقتی خرگوشم را دارم بهتر کار می کند.
خوب...
من واقعاً قرار نیست، می دانید، آنقدرها.
چقدر تاسف بار است، فکر می کنم برای من.
شما می دانید منظورم چیست. میدونم که به این فکر کردی...
- اوه، نه، نداشتم. - بله تو داری.
- نه، واقعاً نداشتم. - بله تو داری! شما امیدوار بودید که یک بوسه شب خوب دریافت کنید.
نه میدونی بهت میگم من امیدوار بودم که شب بخیر را به دست بیاورم.
اما من به یک بوسه خوب رضایت خواهم داد.
- چقدر شما بزرگوارید. - متشکرم.
نه، من بودم، به یک بوسه امیدوار بودم.
خب، من فکر می‌کنم که اکنون باید آن را از سر راه برداریم.
- همین الان؟ - آره
بیا دیگه.
فکر کنم از ترشی شما گرفتم
دوباره تو، ها؟
با من بیا.
خب این چیه؟ یک لحظه انتخاب طعمه بین بچه ها؟
این واقعاً خوب است. چیزی برای قوها دارید؟
آیا این شبیه یک فتیش است؟ آیا این چیزی شبیه به این است که شاید لازم باشد کمی زمان را به آن اختصاص دهیم؟
به حرفی که دیروز به من گفتی فکر کردم. در مورد نقاشی من
اوه
نصف شب بیدار ماندم و به آن فکر کردم.
یه چیزی به ذهنم رسید
من به خوابی عمیق و آرام فرو رفتم و از آن زمان به تو فکر نکرده ام.
- میدونی چی به سرم اومد؟ - نه
تو فقط یک بچه هستی شما کمترین تصوری را ندارید که در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
-چرا ممنون - همه چیز درست است.
شما هرگز از بوستون خارج نشده اید.
جواب منفی.
بنابراین اگر از شما در مورد هنر بپرسم، احتمالاً تمام کتاب‌های هنری نوشته شده را به من می‌دهید.
میکل آنژ. شما چیزهای زیادی در مورد او می دانید.
کار زندگی آرمان های سیاسی او و پاپ
جهت گیری جنسی. کل کار می کند، درست است؟
شرط می بندم نمی توانید به من بگویید چه بویی در کلیسای سیستین دارد.
تو در واقع هرگز آنجا نمی ایستی و به آن سقف زیبا نگاه می کنی.
دیده که.
اگر از شما در مورد زنان بپرسم ...
احتمالاً برنامه درسی از علایق شخصی خود را به من می دهید.
حتی ممکن است چند بار خوابیده باشید.
اما نمی توانی به من بگویی چه حسی دارد بیدار شدن در کنار یک زن...
و واقعا احساس خوشبختی کنید
تو بچه سختی هستی
من از شما در مورد جنگ می پرسم، احتمالاً، اوه، شکسپیر را به سمت من پرتاب می کنید، درست است؟
دوستان عزیز یک بار دیگر وارد شکاف شوید.
اما شما هرگز به یکی نزدیک نشده اید.
تو هرگز سر بهترین دوستت را در بغل نگرفتی...
و او را تماشا کن که آخرین نفسش را نفس می کشد و به تو کمک می خواهد.
از شما در مورد عشق می پرسم، احتمالاً غزلی از من نقل می کنید ...
اما شما هرگز به یک زن نگاه نکرده اید و کاملاً آسیب پذیر بوده اید.
کسی را می شناسید که می توانست با چشمانش شما را هموار کند.
احساس می کنم خدا فرشته ای را فقط برای تو روی زمین قرار داده است...
که می تواند شما را از اعماق جهنم نجات دهد.
و تو نمی دانی فرشته او بودن چگونه است...
تا این عشق برای همیشه وجود داشته باشد.
از طریق هر چیزی. از طریق سرطان
و تو نمی دانی که دو ماه در اتاق بیمارستان نشسته و دست او را گرفته است...
چون دکترها می توانستند در چشمانت ببینند...
که اصطلاحات ساعات بازدید در مورد شما صدق نمی کند.
تو از ضرر واقعی خبر نداری...
زیرا این فقط زمانی اتفاق می افتد که شما چیزی را بیشتر از خودتان دوست داشته باشید.
من شک دارم که تا به حال جرات کرده باشید کسی را آنقدر دوست داشته باشید.
من به تو نگاه می کنم، مرد باهوش و مطمئنی نمی بینم.
من یک بچه مغرور و ترسیده را می بینم.
اما تو نابغه ای، ویل. هیچ کس منکر آن نیست.
هیچ کس نمی تواند عمق وجود شما را درک کند.
اما شما فرض می کنید که همه چیز را در مورد من می دانید زیرا نقاشی من را دیدید.
تو زندگی لعنتی مرا از هم پاشید
تو یتیمی، درسته؟
فکر میکنی من اولین چیز را در مورد سختی زندگیت بدانم...
چه احساسی داری، کی هستی...
چون الیور تویست را خواندم؟
آیا این شما را محصور می کند؟
من شخصاً در مورد همه اینها حرفی نمی زنم.
چون میدونی چیه؟ من نمی توانم چیزی از شما یاد بگیرم که نمی توانم در یک کتاب لعنتی بخوانم.
مگر اینکه بخواهی در مورد خودت صحبت کنی که هستی.
بعد من مجذوبم. من هستم.
اما شما نمی خواهید این کار را انجام دهید، ورزش می کنید؟
شما از آنچه ممکن است بگویید وحشت دارید.
حرکت شما، رئیس.
سلام؟ سلام؟
سلام؟
پروفسور والنتی، دوباره با من تماس می گیرید؟
چیز غریب.
اوه اوه خدا
- مسیح، به کی زنگ زدی؟ - هیچکس. شماره را فراموش کردم
تو عقب افتاده ای لعنتی؟ تو زیر بارون تا اونجا رفتی و شماره رو نیاوردی؟
نه، شماره 900 مادرت بود. من فقط یک چهارم تمام شد.
چرا ما از مادران کوتاه نمی آییم؟ من همین الان از تو پیاده شدم
این خیلی خنده دار است، مورگان. این یک نیکل لعنتی است، عوضی!
- به دشمنی با من ادامه بده، ببین چه اتفاقی می افتد. - باشه، پس مورگان.
- ببین چی میشه - باشه، پس مورگان! - ببین چی میشه
- می خوای با من چیکار کنی؟ - به لعنتی با من ادامه بده
سیگار کشیدن ممنوع.
یعنی چی حرف نزد؟ یک ساعت اونجا بودی
فقط نشسته بود و ثانیه شماری می کرد تا جلسه تمام شود.
- در واقع خیلی تاثیرگذار است. - چرا او باید این کار را بکند؟
برای اینکه به من ثابت کند اگر نمی خواهد مجبور نیست با من صحبت کند.
این چیه؟ نوعی مسابقه خیره شدن بین دو بچه از محله قدیمی؟
بله، همینطور است، و من نمی توانم اول صحبت کنم.
ما نظریه شما را می دانیم، اسکندر، اما پسر یک تصویر هندسی ساده پیدا کرد.
- ساختار درختی کار نخواهد کرد. - الان نگاه کن. او در حال پیوستن به دو رأس است.
- اما من می توانم مجموع را انجام دهم. - خب، الکساندر اصطلاحات را اینگونه دسته بندی می کنی.
اما، جری، اگر کل کار را به این صورت انجام دهیم، آنوقت...
هی نگاه کن ببین
من آن را یادداشت کردم. اینجوری ساده تره
گاهی افراد خوش شانس می شوند.
تو مرد باهوشی هستی
میدونی من یه بار تو این هواپیما بودم
و من آنجا نشسته ام، و اوه...
کاپیتان سوار می شود، او تمام تلاشش را می کند، می دانید، ما در ارتفاع 35000 پایی کشتی خواهیم داشت.
اما بعد مایک را می گذارد، فراموش می کند خاموشش کند.
و بنابراین او به کمک خلبان روی می آورد. او مانند: میدونی...
تنها چیزی که می‌توانم از آن استفاده کنم، یک فنجان قهوه و یک فنجان قهوه است.
بنابراین مهماندار لعنتی از پشت هواپیما بالا می رود تا به او بگوید میکروفون هنوز روشن است.
این خرید در پشت هواپیما مانند هی، عزیز، قهوه را فراموش نکن.
تا حالا سوار هواپیما شدی؟
نه، اما این یک شوخی لعنتی است. اگر اول شخص بگویم بهتر عمل می کند.
بله، این کار را می کند.
من خوابیده ام، می دانید.
واقعا؟ برای شما خوب است.
- زمان بزرگ. زمان بزرگ. - وقت بزرگ، ها؟
آره هفته پیش رفتم قرار.
- چطور پیش رفت؟ - خوب بود.
- دوباره میری بیرون؟ - من نمی دانم.
- چرا که نه؟ -بهش زنگ نزدم
- مسیح، تو یک آماتور هستی. - میدونم دارم چیکار میکنم - واقعا؟
آره نگران من نباش میدونم دارم چیکار میکنم
آره، اما این دختر زیباست.
او باهوش است. او سرگرم کننده است. او با بسیاری از دخترانی که من با آنها بوده ام متفاوت است.
پس او را صدا کن، رومئو.
چرا؟ پس می توانم متوجه شوم که او آنقدر باهوش نیست؟
اینکه او خسته کننده است؟ میدونی منظورم اینه که نمیدونی...
این دختر در حال حاضر کاملاً عالی است. من نمی خواهم آن را خراب کنم.
شاید شما در حال حاضر کامل هستید. شاید شما نمی خواهید آن را خراب کنید.
اما من فکر می کنم این یک فلسفه فوق العاده است، ویل.
به این ترتیب می توانید تمام زندگی خود را بدون اینکه واقعاً کسی را بشناسید طی کنید.
همسرم وقتی عصبی بود گوز می‌کرد.
او انواع و اقسام خصوصیات عجیب و غریب داشت.
میدونی اون تو خواب گوز میزد.
ببخشید که با شما به اشتراک گذاشتم
و یک شب آنقدر بلند بود که سگ را بیدار کرد.
او از خواب بیدار شد و گفت: تو بودی؟
گفتم: آره. حوصله نداشتم بهش بگم. اوه خدا
- خودش بیدار شد؟ - آره.
اوه، مسیح. آه، اما، ویل، او دو سال است که مرده است و این چیزی است که به یاد دارم.
چیزهای فوق العاده ای است، می دانید؟ چیزهای کوچکی از این دست
بله، اما اینها چیزهایی هستند که من بیشتر از همه دلتنگ آنها هستم.
مختصات کوچکی که فقط من از آنها خبر داشتم.
این چیزی بود که او را همسر من کرد.
پسر، و او نیز کالا را با من داشت. او همه پکادیلوهای کوچک من را می شناخت.
مردم این چیزها را نقص می نامند، اما اینطور نیست.
اوه، این چیزهای خوب است.
و سپس باید انتخاب کنیم که چه کسانی را به دنیای کوچک عجیب و غریبمان راه دهیم.
تو کامل نیستی، ورزش.
و بگذار از تعلیق نجاتت دهم.
این دختری که ملاقات کردی، او هم کامل نیست.
اما سوال این است که آیا شما برای یکدیگر عالی هستید یا خیر.
تمام معامله همین است. صمیمیت یعنی همین.
اکنون، شما می توانید همه چیز در جهان را بدانید، ورزش ...
اما تنها راهی که می‌توانید متوجه شوید این است که به آن ضربه بزنید.
مطمئناً از پیرمردی مثل من یاد نخواهید گرفت.
حتی اگه میدونستم به یه پیسان مثل تو نمیگم.
آره چرا که نه؟ تو هر چیز لعنتی دیگری را به من گفتی عیسی مسیح
تو بیشتر از هر چیزی که تو زندگیم دیدم حرف میزنی.
من مزخرفات را آموزش می دهم من نگفتم که می دانم چگونه این کار را انجام دهم.
آره
- تا حالا به ازدواج مجدد فکر کردی؟ - همسرم مرده.
- از این رو کلمه دوباره ازدواج کرد. - او مرده است!
آره خوب، من فکر می کنم این یک فلسفه فوق العاده است، شان.
منظورم این است که شما واقعاً می توانید بقیه عمر خود را از این طریق بگذرانید ...
بدون اینکه واقعا کسی را بشناسم
زمان به پایان رسیده است.
آن را باز نگه دارید.
- باشه. - متشکرم.
من خوشحالم با شما هستم
میدونم که قراره عاشقت بشم
آره آره آره تو اونو میشناسی
اوه، تو باعث شدی...
ج صغیر هفتم. غمگین ترین آکورد.
- سلام. - سلام.
- کجا بودی؟ - متاسفم. من اینطور بوده ام...
من واقعاً سرم شلوغ بود و... اما، اوم...
من هم همینطور. آره
من... فکر کردم زنگ بزنی.
آره اوم...
- یعنی خیلی خوش گذشت. - منم خیلی خوش گذشت.
یعنی من فقط... من...
متاسفم، می دانید. من، من آن را منفجر کردم.
نه نه. منظورم این است که می دانید، همه چیز درست است.
آره اوه، من داشتم فکر می کردم که آیا، اوه، اگر، می دانی، یک کرک دیگر به من می دادی.
-میدونی بذار دوباره ببرمت بیرون. - اوه، نمی توانم.
- خیلی خوب. - وای نه. من نکردم...
منظورم این نبود که مثل همیشه نمی توانم. فقط الان نمیتونم
من باید طیف پروتون را برای بوگامین اختصاص دهم.
همه اینها واقعاً جالب به نظر می رسد.
در واقع فوق العاده خسته کننده است.
- باشه، ام... - اما، ام، شاید یه وقت دیگه.
- مثل فردا؟ - اوم، آره، باشه.
- باشه. - باشه.
- خدا حافظ. - خدا حافظ.
- اینجا چه میکنی؟ - نتونستم تا فردا صبر کنم.
- لعنتی اینو از کجا آوردی؟ - مجبور شدم با یکی از کلاس شما بخوابم.
اوه، امیدوارم کسی با صندل های باز و بوی بد دهان بوده باشد.
- بیا برویم خوش بگذرانیم. - نه، من... باید این را یاد بگیرم.
خوب، شما فردا برای جراحی او نمی روید، نه؟
- نه - بیا بریم.
اوه خدای من. سگ من برنده است!
بیا، میستی!
بیا، فرار کن! به آن نگاه کن! بیا دیگه!
ببین، او می رود. مه آلود، فرار کن! بیا دیگه!
- و میستی در حال پرواز در مسیر. - ما بردیم.
من کاملا برنده شدم!
- پس تو اینجا بزرگ شدی؟ - نه دور بوستون جنوبی
- هنوز از پیروزی من می درخشم. -آره میدونم به تو نگاه کن
تو خیلی خوشحالی
- اون موقع چطور بود؟ - میدونی طبیعی بود حدس میزنم. چیز خاصی نیست
آیا شما تعداد زیادی برادر و خواهر دارید؟
- آیا من تعداد زیادی خواهر و برادر دارم؟ - این همون چیزیه که گفتم.
خوب، کاتولیک ایرلندی، نظر شما چیست؟
درست. درست است.
- چند تا؟ - اگه بهت بگم باورت نمیشه
- چرا؟ ادامه دادن. چی؟ پنج؟ - نه
هفت؟ هشت؟ چند تا؟
- من 12 برادر بزرگ دارم. - شما 12 برادر ندارید.
به خدا سوگند به خدا سوگند. من در اینجا 13 خوش شانس هستم.
آیا نام همه آنها را می دانید؟
- آیا من... آره، آنها برادران من هستند. - چه نامیده می شوند؟
مارکی، ریکی، دنی، تری، مایکی، دیوی، تیمی، تامی، جوی، رابی، جانی و برایان.
دوباره بگو.
مارکی، ریکی، دنی، تری، مایکی، دیوی، تیمی، تامی، جوی، رابی، جانی و برایان.
- و ویلی. - ویلی؟
- آره - اراده.
وای! آیا هنوز همه آنها را می بینید؟
بله، خوب، همه آنها در Southie زندگی می کنند. من در حال حاضر با سه نفر از آنها زندگی می کنم.
- اوه، آره؟ - آره
- خب، من دوست دارم آنها را ملاقات کنم. - آره، این کار را می کنیم.
اوه میدونی دیشب کتابت رو خوندم
اوه، پس شما یکی هستید.
آیا هنوز، اوه، هنوز به جانبازان مشاوره می دهید؟
- نه، ندارم. - چرا که نه؟
خوب، وقتی همسرم مریض شد آن را رها کردم.
تا به حال به این فکر کرده اید که زندگی شما چگونه خواهد بود اگر ...
اگر هرگز همسرت را ندیده ای؟
- چه، تعجب می کنم که آیا من بدون او بهتر بودم؟ - نه نه نه.
- نمی گویم بهتر است. منظورم اینطوری نبود - نه، همه چیز درست است.
سوال مهمی است.
چون روزهای بدی خواهی داشت، اما این همیشه بیدارت می کند...
به چیزهای خوبی که به آنها توجه نمی کردید
و از آشنایی با همسرت پشیمان نیستی؟
چرا؟ به خاطر دردی که الان احساس می کنم؟
آه، پشیمان شدم، ویل، اما از یک روز هم که با او گذراندم پشیمان نیستم.
پس چه زمانی فهمیدی که او برای توست؟
21 اکتبر 1975.
عیسی مسیح، روز لعنتی را می دانی؟
اوه، بله، چون این بازی ششم سری جهانی بود، بزرگترین بازی تاریخ رد ساکس.
اره حتما.
من و دوستانم، می دانید، تمام شب را در پیاده رو می خوابیدیم تا بلیط تهیه کنیم.
- بلیت گرفتی؟ - بله روز بازی در یک بار نشسته بودم...
منتظر شروع بازی هستم و این دختر قدم می زند.
هرچند بازی شگفت انگیزی بود. می دانی، پایین 8، Carbo آن را می بندد.
6-6 بود. به 12 رفت.
پایین دوازدهم، در کارلتون فیسک پلکانی، پاج قدیمی. پله ها تا بشقاب.
- میدونی، اون موضع عجیبی داره. - آره آره.
و سپس، بوم! او آن را ساعت می کند، می دانید. بالا!
توپ را از خط زمین چپ به پایین پرواز دهید!
35000 نفر روی پاهایشان سر توپ فریاد می زنند.
اما این چیزی نیست، چون فیسک، او مثل یک دیوانه روی توپ تکان می‌دهد.
- میدونی، بگیر! - آره، من آن را دیده ام. درست. درست.
بگیر! و سپس به قطب ناپاک برخورد می کند.
خوب، او میمون میمونه، و 35000 هوادار، میدونی، زمین رو شارژ میکنن. میدونی؟
- آره، و او دارد مردم را از راه دور می کند. - و او می رود، می رود، مواظب باش!
از راه برو بیرون! از راه برو بیرون!
من نمی توانم باور کنم که شما برای آن بازی لعنتی بلیط داشتید! به میدان رفتی؟
نه، من در زمین لعنتی عجله نکردم. من آنجا نبودم
- چی؟ - نه، من با همسر آینده ام در یک بار بودیم و مشغول نوشیدنی بودم.
- بازی خانگی پاج فیسک را از دست دادی؟ - اوه، آره
برای نوشیدن یک نوشیدنی لعنتی با خانمی که هرگز ندیده ای؟
آره ولی باید میدیدیش او یک خیره کننده بود.
- برام مهم نیست لعنتی... - اوه، نه، نه، اون اتاق رو روشن کرد.
- برام مهم نیست که هلن تروی وارد اتاق بشه! بازی ششم همینه! - اوه، هلن تروی.
اوه خدای من. و این دوستان لعنتی شما چه کسانی هستند؟ آنها به شما اجازه می دهند که از این کار خلاص شوید؟
- اوه، مجبور بودند. - یعنی چی داشتند؟ و- چی گفتی بهشون؟
فقط بلیطم رو روی میز گذاشتم و گفتم...
ببخشید، بچه ها. من باید در مورد یک دختر ببینم.
باید برم یه دختر ببینم؟ آره همینو گفتی؟
- مجبور بودم. - و آنها به شما اجازه دادند که از این موضوع فرار کنید؟
اوه، آره در چشمانم دیدند که منظورم این بود.
- تو با من شوخی می کنی؟ - نه، شوخی نمی کنم، ویل.
به همین دلیل است که من در حال حاضر در مورد دختری که 20 سال پیش در یک بار دیدم صحبت نمی کنم ...
و چقدر من همیشه پشیمان بودم که نرفتم و با او صحبت نکردم.
من از ۱۸ سالی که با نانسی ازدواج کردم پشیمان نیستم.
من پشیمان نیستم از شش سالی که مجبور شدم وقتی او مریض شد، مشاوره را کنار بگذارم.
و من از سالهای آخری که واقعاً بیمار شد پشیمان نیستم.
و مطمئنم که از دست دادن یک بازی لعنتی پشیمان نیستم.
این پشیمانی است.
وای!
اگر چه خوب بود که آن بازی را تماشا کنم.
نمی‌دانستم که پاج قرار است در خانه به میدان برود.
می دانید، من در زمین بازی بسیار بسیار مفید هستم. من فوق العاده بلند هستم
- تو اونقدر قد نیستی - غوطه ور شدم
آیا هرگز در NBA بازی خواهم کرد؟
قطعاً همینطور است. Hmph.
چرا ما همیشه اینجا می مانیم؟
چون از جای من زیباتر است.
بله، اما من هرگز مکان شما را ندیده ام.
میدانم.
کی قرار است دوستان و برادرانت را ببینم؟
اوه خوب، آنها واقعاً زیاد به اینجا نمی آیند.
خوب، فکر می کنم بتوانم به بوستون جنوبی برسم.
این یک نوع پیاده روی است.
آیا این من هستم که از آنها پنهان می‌شوی یا برعکس؟
- باشه، میریم. - چه زمانی؟
من نمی دانم. هفته بعد یه وقتایی میریم
اگر بگویم دیگر با شما نخواهم خوابید تا زمانی که به من اجازه ملاقات با دوستانتان را بدهید، چه؟
می توانم بگویم که ساعت 4:30 صبح است. آنها احتمالاً بالا هستند.
اوه خدای من. مردا بی شرمن
اگر با وینر خود فکر نمی کنید، پس مستقیماً از طرف آن عمل می کنید.
شرط می بندی. و از طرف وینر من می توانم مانند پیش پرداخت دریافت کنم؟
من نمی دانم. بیایید بپرسیم.
- چشم انداز خوب به نظر نمی رسد. - چی؟
لعنت به... هی، چاک. نه هیچ چیز. نه چیزی نیست. برو برگرد به خواب.
آوتلوک اینطور نیست... این همان چیزی است که به شما گفت که در NBA بازی خواهید کرد، فکر می کنم من در آن هستم.
خوب، دقیقا، پس مراقب باشید. بهتر است شروع به خرید چند بلیط فصلی کنید.
من- قصد دارم من قد بلند هستم. من پوشیدن شورت را دوست دارم.
هوک، قلاب. دانک، دانک
- تو اونقدر قد نیستی - بله من هستم.
شاید من در مورد سه امتیاز هستم.
من همه چیز در مورد خانه دویدن هستم.
از مخلوط کردن استعاره های ورزشی خود دست بردارید.
یک لپرکان دیک خود را در الاغ میمون گرفته است.
و مورگان دوان دوان وارد می‌شود، می‌گوید: برایم مهم نیست. من مهم نیستم...
ویل، باورم نمی‌شود که اسکایلار را به اینجا آوردی، وقتی که ما بمباران می‌شویم و می‌نوشیم.
میدونم مورگان این یک اتفاق نادر است که همه ما مشروب می‌خوریم.
میدونی عمو مارتی مشروب میخوره میدونی. او شش، هشت ماه روی خم کن خواهد رفت.
من تا به حال به شما می گویم که چه اتفاقی برای او افتاده است که در حال رانندگی به آنجا بود و او را به سمت بالا کشیده اند؟
- بچه ها بهتون گفتم درسته؟ - مارتی، مارتی، آره.
اجازه دهید در مورد ... اجازه دهید به شما بگویم که چه اتفاقی برای عمو مارتی من افتاده است ...
چون شما باید این را بدانید
او همیشه داستان می گوید هر بار که به اینجا می آییم، او داستان دیگری دارد.
اما همه ما این یکی را شنیدیم. برو به هر حال فقط بگو برو جلو.
من جلوتر خواهم رفت. خیلی ممنون. حدس میزنم الان کف رو دارم
اوم، آره، عمو مارتی من در حال رانندگی است، درست است؟
از درختش بمباران شد، درست است؟ فقط چکش از کدو خود را. فقط خراب شده!
این سرباز دولتی، اوه، او را می بیند و او را می کشد.
بنابراین عمویم اساساً لعنتی شده است. او را از ماشین پیاده کرد و سعی کرد او را وادار به قدم زدن در خط کند.
او از ماشین پیاده می‌شود، می‌دانی، خرخر می‌کند و مرد ایالتی کاملاً مطمئن است که بیش از حد قانونی است.
بنابراین، او می‌خواهد دست‌بند را روی او بیندازد و او را به زندان بیاندازد.
ناگهان، 50 یارد پایین تر از جاده، این رونق لعنتی بزرگ وجود دارد، درست است؟
- پس استیتی واقعاً ترسیده و برمی گردد... - تیر خورد؟
- نه نه. - نه خوب نه بد...
- شما قبلاً این داستان را شنیده اید. - آره مورگان، بس کن. بس کن
ماشین یک نفر دیگر به درخت برخورد کرده بود. باشه؟ یک تصادف شده بود.
- به هر حال... خفه شو! - چطور می توانست صدای تصادف ماشین دیگر را بشنود اگر درست پشت سر او نبود؟
- گردنت رو میشکنم - داری دیوونه اش می کنی، مورگان. - خفه شو! باشه خفه شو
- متاسف. - قبلاً یک بار ماجرا را به شما گفته بود. برو جلو.
بنابراین او به عمویم می گوید: اینجا بمان. تکان نخور.
بنابراین استیتی برای مقابله با حادثه دیگر در جاده می دود.
بعد از چند دقیقه، فقط در حال دراز کشیدن و استفراغ خودش...
عمویم شروع می کند به این فکر می کند که او آنجا چه می کند.
بلند می شود، سوار ماشینش می شود و فقط به خانه می رود.
خوب، صبح روز بعد، دایی من به تازگی از دنیا رفته است ...
و او این در را می شنود.
بنابراین او به طبقه پایین می رود، لعنتی در را باز می کند. چی؟
این سرباز ایالتی است که او را بیرون کشید.
استیتی می‌گوید، لعنتی یعنی چی؟ میدونی چیه.
دیشب تو را کشیدم و تو لعنتی بلند شدی.
او می‌گوید: «شرط می‌بندم قبلاً در زندگی‌ام تو را ندیده‌ام.
من تمام شب را با بچه هایم در خانه بودم. من نمیدونم تو کی هستی لعنتی
گفت: میدونی من کی هستم. بذار برم تو گاراژت.
عمویم مثل چی؟ او گفت: تو صدای من را شنیدی. بگذار ملاقات به گاراژ شما برود.
عمویم می‌گوید: «بسیار خوب.» او را به گاراژ می‌برد، در را باز می‌کند.
و هست... رزمناو پلیس استان در گاراژ عمویم است.
او خیلی لعنتی بود... او بسیار لعنتی بود، او ماشین اشتباهی را به خانه رساند.
و بهترین قسمت در مورد آن سرباز ایالتی لعنتی است...
خیلی خجالت زده بود هیچ کاری نکرد...
چون او تمام شب را در Chevelle عمویم می چرخید و دنبال خانه می گشت.
خوب چاک، هدف داستانت چیست؟
خب اون میره نکته همین است.
- خیلی خوب. خب سوال تو... - بیا، بس کن.
من سعی می کنم چیزی را روشن کنم، احتمالاً چون خجالت می کشی بپرسی...
چون میدونی معنی نداره
اگر به داستان گوش دهید و از پرسیدن سؤال دست بردارید، منطقی است.
مورگان، بیایید ببینیم آیا می توانید این یکی را دریافت کنید. من یک داستان کوچک برای شما دارم
خیلی خوب. یک زوج پیر در رختخواب هستند. مری و پدی
و در صبح پنجاهمین سالگرد خود از خواب بیدار می شوند.
و مری به او نگاه می کند و با محبت به پدی خیره می شود.
او می گوید: اوه، عیسی، پدی. تو خیلی آدم خوش قیافه ای هستی. دوستت دارم.
میخوام یه هدیه کوچولو بهت بدم
هرچی دل کوچولویت بخواد، بهت میدم.
چی دوست داری؟
پدی می‌گوید: «اوه، ماری. این یک پیشنهاد بسیار شیرین است.
حالا، در 50 سال گذشته، یک چیز وجود دارد که گم شده است...
و، اوه، من از شما می خواهم که به من کار بدی بدهید.
من برای آن می خواهم. و مریم مثل خیلی خب.
دندان‌هایش را بیرون می‌آورد، داخل لیوان می‌گذارد و به او ضربه می‌زند.
و پس از آن، پدی می‌گوید: «آره، عزیزم، حالا این چیزی است که از دست داده‌ام».
این زیباترین و درهم شکستن ترین چیز بود!
زیبا، مریم! دوستت دارم
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟
و مریم به او نگاه می کند و می گوید: ما را ببوس.
- اوه! - اوه خدای من!
- این کثیف است. - نه آنقدر کثیف. من کثیف تر شنیده ام
دست از سرم بردار! این لعنتی است ...
- باشه، بچه ها بعدا می بینمت. - خیلی خوب. آرام باش بیل
بنابراین، Skylar، از حضور شما متشکرم.
نظرم را نسبت به مردم هاروارد تغییر دادم.
آه، خوب، شما نمی خواهید در قضاوت در مورد آن یک عجله کنید، زیرا، می دانید، همه آنها مثل من نیستند.
اوه، من مطمئنم. اما از آشنایی با شما خوشحال شدم.
- سخت نگیر. - اوه درسته.
- آهسته برگرد. - اوه، بیا. سلام. برادر.
من نمیدونم داری چیکار میکنی رفیق تو ما را سوار می کنی
- لعنتی من از نظر تو چه شکلی هستم؟ - بیا چاک.
وگرنه داری راه میری عوضی دارم ماشین رو میبرم
خیلی خوب. ممنون، چاک من از آن قدردانی می کنم.
صبر کنید صبر کنید. من نمی دانم شما در مورد چه چیزی جدی هستید.
تو اول منو رها میکنی
- رفیق، واقعاً از راه است. - اوه، باشه
- خیلی دور است. - فقط به این دلیل که امشب باید در قصر یک اتاقه ات بخوابی...
- فکر نکن که بدی - باشه بیا
هی، یک دقیقه صبر کن گفتی ما می‌خواهیم جای شما را ببینیم.
- نه امشب نه. - اوه، نه، امشب نه. نه شب دیگه ای عزیز
او می داند که وقتی آن سوراخ کوچک را دیدی، مثل یک عادت بد از بین می رود.
اما من می خواستم با برادران شما ملاقات کنم.
نه. ما این کار را یک بار دیگر انجام خواهیم داد.
خیلی خوب.
به آنها کلید نیاز دارید.
مهماندار این را می شنود و به سمت راهرو می رود.
و من فریاد می زنم: قهوه را فراموش نکن.
نه لعنتی! اینو نگفتی
- به خاطر مسیح، مارتی، این یک شوخی است. - آره
- من کسی را می شناسم که واقعاً برای او اتفاق افتاده است، مارتی. - جوک؟
- جری آیا در پیدا کردن مکان مشکل دارید؟ - سلام. نه، سوار تاکسی شدم.
تیمی، این جری است. با هم به دانشگاه رفتیم.
- چه کارا می کنی؟ از ملاقاتتون خوشبختم. - از آشنایی با شما خوشحالم
-میتونم برات آبجو بیارم؟ - اوه، نه، فقط یک پریر.
این برای کلوپ نوشابه فرانسوی است.
- متعجب. کلوب نوشابه، آره. - آره چند تا ساندویچ هم
- مطمئن. - بگذار روی برگه من.
آیا تا به حال برنامه ریزی کرده اید که تب خود را پرداخت کنید؟
آره رئیس بلیط بخت آزمایی برنده را همینجا دریافت کردم.
- جکپات چیست؟ - 12 میلیون دلار
- من فکر نمی کنم که آن را پوشش دهد. - بله، اما این عمل تغییر جنسیت شما را پوشش می دهد.
- آجیل و خشکبار؟ - نه ممنون
بنابراین، شما می خواستید در مورد ویل صحبت کنید.
- خوب، به نظر می رسد خوب پیش می رود. - من هم اینچنین فکر میکنم.
آیا اصلاً در مورد آینده اش با او صحبت کرده اید؟
نه، ما هنوز وارد این موضوع نشده ایم. ما هنوز در حال دور زدن گذشته هستیم.
خوب، شاید شما باید. تلفن من با پیشنهادهای شغلی زنگ می زند.
- چه نوعی؟ - خوب، ریاضیات پیشرفته، اتاق فکر.
جایی که به ذهنی مانند وایلی اختیار داده می شود.
این خیلی خوب است که پیشنهاداتی وجود دارد ...
اما من، من واقعاً فکر نمی کنم که او برای این کار آماده باشد.
مطمئن نیستم بفهمی شان.
- خب من چی رو نمیفهمم؟ - شما بروید، بچه ها.
- ممنون، تیم. - آره ممنون
فقط برای اینکه انگشتانتان چسبناک نباشد، ها؟
تیم، می‌توانی به ما کمک کنی؟ ما در حال تلاش برای تسویه یک شرط هستیم.
اوه اوه
- تا به حال نام جوناس سالک را شنیده اید؟ - مطمئن. درمان فلج اطفال
- تا به حال نام آلبرت انیشتین را شنیده اید؟ - سلام.
جرالد لمبو چطور؟ تا به حال در مورد او شنیده اید؟
- نه - متشکرم، تیم.
- خب، چه کسی شرط را برد؟ - من کردم.
این به من مربوط نیست، شان. من هستم...
من در مقایسه با این جوان چیزی نیستم.
تا به حال نام جرالد لامبو را شنیده اید؟
در سال 1905 صدها استاد مشهور وجود داشتند ...
برای مطالعه آنها در مورد جهان، اما این یک ...
این کارمند 26 ساله سوئیسی بود...
انجام فیزیک در اوقات فراغت خود که دنیا را تغییر داد.
آیا می توانید تصور کنید اگر انیشتین آن را رها می کرد ...
فقط برای اینکه هر شب با دوستانش در وین مست شود؟
همه ما چیزی را از دست می دادیم تیم هرگز نام او را نشنیده بود.
- خیلی دراماتیک، جری. - نه، اینطور نیست، شان.
این پسر اون هدیه رو داره
او فقط جهت را دریافت نکرده است، اما ما می توانیم آن را به او بدهیم.
هی، گری، در دهه 1960 ...
مرد جوانی بود که از دانشگاه میشیگان فارغ التحصیل شد.
کارهای درخشانی در ریاضیات انجام داد.
به طور خاص، توابع هارمونیک محدود.
سپس به برکلی رفت. او استادیار بود.
پتانسیل شگفت انگیزی را نشان داد. سپس به مونتانا نقل مکان کرد و رقابت را به باد داد.
- آره پس اون کی بود؟ - تد کاچینسکی
از او نشنیده ای
- هی، تیمی! - یو!
- تد کاچینسکی کیست؟ - Unabomber.
این دقیقاً همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. ما باید به این بچه جهت بدهیم
او می تواند به جهان کمک کند، و ما می توانیم به او کمک کنیم تا این کار را انجام دهد.
- جهت یک چیز است. دستکاری چیز دیگری است، خوب؟ - شان!
-باید بذاریم پیداش کنه... -شون من هر شب تو خونه نمی نشینم و سبیلمو می پیچم...
و از تخم درآوردن، نقشه ای برای خراب کردن زندگی این پسر درآورد.
من در 18 سالگی ریاضیات پیشرفته انجام می دادم ...
و هنوز بیش از 20 سال طول کشید تا کاری شایسته مدال فیلد انجام دهم.
خوب، شاید او چیزی را که شما می خواهید نمی خواهد.
چیزی بیشتر از مدال یک فیلد لعنتی در زندگی وجود دارد.
این خیلی مهم است، شان، و بالاتر از رقابت شخصی است.
یک دقیقه صبر کن. یه لحظه صبر کن جری بیایید در مورد پسر صحبت کنیم.
چرا به او زمان نمی دهیم تا بفهمد چه می خواهد؟
این یک نظریه فوق العاده است، شان. برای شما معجزه کرد، اینطور نیست؟
آره، اینطور شد، ای متکبر لعنتی.
خب من متاسفم. متاسفم که امروز اومدم اینجا
من از روی ادب اومدم اینجا من- می خواستم تو را در جریان نگه دارم.
اوه، خوشحالم که در جریان هستم.
پسر در حال حاضر در جلسه ای است که من برای او در مک نیل آماده کردم.
خوب، ویل، اوه، من دقیقاً نمی دانم منظور شما چیست.
ما قبلا یک موقعیت را به شما پیشنهاد داده ایم.
بچه ها هیچ کس در این شهر بدون نگهدارنده کار نمی کند.
شما فکر می کنید می توانید کسی را پیدا کنید که پیدا کند، اجازه دهید به شما بگویم، شما از نعمت من برخوردارید.
اما من فکر می کنم همه ما می دانیم که آن شخص به اندازه من نماینده شما نخواهد بود.
ویل، پیشنهاد ما 84000 دلار در سال به اضافه...
نگهدارنده نگهدارنده.
می خواهید همین الان به شما پول نقد بدهیم؟
واو-هو-هو. راحت برو حالا من اینو نگفتم
ظاهراً وضعیت شما برای شما ...
به طور همزمان بهبود می یابد ...
اگر الان 200 دلار در جیب پشتم داشتم.
خب، فکر نمی کنم بتونم، اوه، اوه... لری؟
- من 73 دلار دارم. - اوه، چک می گیری؟
بذار یه چیزی بهت بگم تو مشکوک هستی
آره تو.
نمیدانم شهرت شما در این شهر چیست...
اما بعد از چرندی که امروز سعی کردی بکشی، می‌توانی شرط ببندیم که به تو نگاه خواهم کرد.
اکنون، هر کسب و کاری که تا به حال داشته ایم ...
می توانید با وکیل فوق الذکر من صحبت کنید.
روز بخیر آقایان و تا آن روز ...
گوش خود را به سنگ آسیاب نگه دارید
- چطور پیش میره؟ - خوب.
آره
خوب
- کمک میخوای؟ - نه
- بیا دیگه. یک نگاه کوچک به من بکن، ما به قفس های ضربه زنی می رویم. - نه
در واقع مهم است که این را یاد بگیرم.
- واقعا برام مهمه. باشه؟ - خیلی خوب. خیلی خوب.
- پس چرا ما تمام روز را اینجا نمی گذرانیم؟ - آره چرا نکنیم؟
بسیار خوب، آقای نوسی پارکر.
می بینم که قصد شکستن توپ های من را داری...
اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم.
خیلی خوب.
آیا حافظه عکاسی دارید؟
من نمی دانم. فقط یه جورایی یادمه، میدونی؟
منظورم این است که چگونه شماره تلفن خود را به خاطر می آورید؟ میدونی؟ شما فقط انجام دهید.
- خوب، شیمی آلی خوانده ای؟ - کمی.
- اوه، فقط برای سرگرمی؟ - آره، برای لگد زدن.
بله، مطالعه شیمی آلی بسیار سرگرم کننده است.
آیا شما دیوانه هستید؟
آیا کاملا عقل خود را از دست داده اید؟ هیچ کس آن را برای سرگرمی مطالعه نمی کند.
این یک ضرورت نیست، به خصوص برای کسی مثل شما.
- یک نفر مثل من؟ - آره
کسی که زمان خود را به طور نسبتاً مساوی بین قفس‌ها و میله‌ها تقسیم می‌کند.
منظورم این است که به سختی می توانم بگویم که این یک ضرورت است.
اوه
می دانید، افراد بسیار باهوشی اینجا در هاروارد هستند.
و حتی آنها باید مطالعه کنند، زیرا این واقعاً سخت است.
و با این حال، شما آن را به راحتی انجام می دهید.
من نمی فهمم. من، من، نمی فهمم ذهن شما چگونه کار می کند.
- آیا شما پیانو مینوازید؟ - من می خواهم در این مورد صحبت کنم.
نه، من سعی می کنم آن را برای شما توضیح دهم. آیا شما پیانو مینوازید؟
- آره، کمی. - خیلی خوب. بنابراین وقتی شما، وقتی به پیانو نگاه می کنید، موتزارت را می بینید.
- من چاپستیک ها را می بینم - بسیار خوب. خب، بتهوون، باشه؟
او به یک پیانو نگاه کرد و این برایش منطقی بود. او فقط می توانست بازی کند.
- خب حالا نظرت چیه؟ پیانو میزنی؟ - نه، لیس نیست.
یعنی به یک پیانو نگاه می کنم، یک دسته کلید، سه پدال و یک جعبه چوب می بینم.
اما بتهوون، موتزارت، آنها آن را دیدند، آنها فقط می توانستند بازی کنند.
من نتونستم برایت عکس بکشم احتمالاً نمی توانم توپ را از فنوی بزنم.
و من نمی توانم پیانو بزنم.
اما شما می توانید کاغذ O-chem من را در کمتر از یک ساعت انجام دهید.
درست. خب، منظورم این است که وقتی نوبت به چنین چیزهایی می رسد ...
من همیشه می توانستم فقط بازی کنم.
این بهترین چیزی است که می توانم آن را توضیح دهم.
- بیا اینجا. باید یه چیزی بهت بگم - متعجب؟
- باید یه چیزی بهت بگم. - اوه
خوب...
- این عادلانه نیست. - چی عادلانه نیست؟ چی؟
من چهار ساله اینجام...
و من فقط تو را پیدا کردم
خب تو منو پیدا کردی
بیداری؟
جواب منفی.
بله، شما هستید.
ویل، با من به کالیفرنیا بیا.
چی؟
می خواهم با من به کالیفرنیا بیایی.
از این بابت مطمئنی؟
اوه، آره
آره ولی از کجا میدونی
من نمی دانم. من فقط میدانم.
بله، اما شما از کجا می دانید؟
میدونم چون حسش میکنم
- چون این یک چیز واقعا جدی است که شما می گویید. یعنی... - میدونم.
شما می توانید هفته آینده در کالیفرنیا باشید و می دانید ...
شما ممکن است چیزی در مورد من پیدا کنید که دوست ندارید، و می دانید ...
شاید دوست داشتی این را نمی گفتی، اما می دانی که این یک چیز بسیار جدی است...
که نمی توانی آن را پس بگیری و حالا من در کالیفرنیا گیر کرده ام...
با کسی که واقعاً نمی‌خواهد با من باشد، فقط آرزو می‌کنم که بازپس‌گیری داشته باشد.
چی؟ پس گرفتن چیست؟
من پس گرفتن نمی خواهم
فقط می خواهم با من به کالیفرنیا بیایی.
خب من نمیتونم با تو به کالیفرنیا برم پس...
- چرا که نه؟ - خب یکی، چون من، من، اینجا کار پیدا کردم.
و دو، چون من اینجا زندگی می کنم.
ببین، اوم، اگه دوستم نداری، فقط باید به من بگی چون...
نمیگم دوستت ندارم
پس چرا؟ چرا نمیای؟ از چی اینقدر می ترسی؟
من از چی اینقدر می ترسم؟
خب از چی نمیترسی؟
شما در این دنیای کوچک امن زندگی می کنید که در آن هیچ کس شما را به چالش نمی کشد، و از انجام هر کار دیگری می ترسید.
- چون ممکن است به این معنی باشد که شما باید تغییر کنید. - نکن، از دنیای من به من نگو. از دنیای من به من نگو
منظورم این است که شما فقط می خواهید مانند پسری که از آن طرف شهر آمده است با او همراه شوید.
سپس به استنفورد می روید. قراره با یه خنجره پولدار ازدواج کنی...
کسی که پدر و مادرت او را تایید می کنند و فقط کنارشان بنشینند...
با سایر نوزادان صندوق اعتماد و همچنین یک بار در مورد اینکه چگونه افت کردید صحبت کنید.
چرا این را می گویی؟
وسواس شما با این پول چیست؟
پدرم در 13 سالگی فوت کرد و من این پول را به ارث بردم.
تو فکر نمیکنی هر روزی که از خواب بیدار میشم و ای کاش میتونستم پسش بدم.
که در یک ثانیه آن را پس خواهم داد...
اگر به این معنی بود که می توانستم یک روز بیشتر با او باشم، اما نمی توانم.
و این زندگی من است و با آن کنار می آیم.
پس وقتی می ترسی چرندت را سر من نریز.
میترسم؟ WW-از چی میترسم؟ خب من از چی میترسم
تو از من می ترسی می ترسی که دوباره دوستت نداشته باشم.
میدونی چیه؟ من هم می ترسم!
اما لعنت بهش، من میخوام بهش ضربه بزنم و حداقل من با شما صادق هستم.
- من با شما روراست نیستم؟ - نه. 12 برادرت چطور؟
خیلی خوب.
نه تو نمیری تو نمیری
چه چیزی می خواهی بدانی؟ چی؟ اینکه من 12 برادر ندارم؟
- اینکه من یک یتیم لعنتی هستم؟ نه، شما نمی خواهید آن را بشنوید. - من این را نمی دانستم. من این را نمی دانستم.
نه، شما نمی خواهید آن را بشنوید. نمی خواهی بشنوی که وقتی بچه بودم سیگارهای لعنتی را خاموش کردم.
- عزیزم من اینو نمیدونستم - که این جراحی لعنتی نیست.
که مادر لعنتی به من چاقو زد. تو نمی خواهی این حرف ها را بشنوی، اسکایلار!
- من می خواهم آن را بشنوم. - به من نگو که میخوای اون مزخرفات رو بشنوی!
- من می خواهم آن را بشنوم زیرا می خواهم به شما کمک کنم ، زیرا می خواهم با شما باشم. - کمکم کنید؟ چه لعنتی!
من چه دارم، یک تابلوی لعنتی روی پشتم که می گوید مرا نجات بده؟
- نه - آیا به نظر می رسد که به آن نیاز دارم؟
- نه! خدایا من فقط می خواهم با تو باشم چون دوستت دارم. - من را مزخرف نکن منو مزخرف نکن
- منو مزخرف نمیکنی! - دوستت دارم. دوستت دارم.
دوستت دارم.
میخوام بشنوم که میگی دوستم نداری
چون اگر بگویی ...
پس من بهت زنگ نمیزنم...
و من در زندگی شما نخواهم بود
من تو را دوست ندارم
تو نمیکنی...
اکثر مردم هرگز نمی توانند ببینند که چقدر می توانند درخشان باشند.
آنها معلمانی را نمی یابند که به آنها اعتقاد داشته باشند.
آنها متقاعد می شوند که احمق هستند.
امیدوارم از کاری که او انجام می دهد قدردانی کنید ...
چون دیدم چقدر از کار کردن با شما لذت می برد...
علیه شما نیست
سلام، ویل.
تام، می‌توانی برای ما قهوه بیاوری؟
مطمئن.
حالا بیایید ببینیم.
خوب این درست است.
من می بینم که شما در اینجا از Maclaurin استفاده کردید.
آره نمی دونم اسمش چیه ولی...
این نمی تواند درست باشد.
این بسیار شرم آور خواهد بود.
- تا حالا فکر کردی... - مطمئنم درسته.
هی، ببین، آیا از این به بعد می توانیم این کار را در دفتر شان انجام دهیم؟
چون من باید کارم را کنار بگذارم تا به اینجا بیایم و رفت و آمد مرا می کشد.
اره حتما.
- اما آیا به این احتمال فکر کردی... - درست است.
درست است. فقط آن را با خود به خانه ببرید.
در جلسه مک نیل چه گذشت؟
نتونستم برم من قرار ملاقات داشتم. بنابراین، اوه، پس من مذاکره کننده ارشدم را فرستادم.
به وقت خودت، می‌توانی هر کاری که دوست داری انجام دهی، ویل.
اما وقتی با همکارانم جلسه گذاشتم...
و تو ظاهر نمی شوی، آن را به خوبی منعکس می کند.
- خب پس دیگه جلساتی ترتیب نده. - خوب، نمی کنم.
من آنها را لغو می کنم.
من خودم بهت کار میدم من فقط میخواستم ببینی اون بیرون چه خبره
ببین، شاید من نخواهم باقی عمر لعنتی ام را صرف توضیح دادن چیزهای چرند به مردم کنم.
من فکر می کنم شما می توانید به من قدردانی کنید.
کمی قدردانی؟ آیا می دانید این برای من چقدر آسان است؟
آیا می دانی این کار چقدر آسان است؟ این یک شوخی لعنتی است
و متاسفم که نمی توانید این کار را انجام دهید. من واقعا هستم.
چون مجبور نیستم اینجا بنشینم و نگاهت کنم...
و لعنتش کن
در آن صورت وقت بیشتری برای نشستن و مست شدن دارید، اینطور نیست؟
حق با شماست. این احتمالاً اتلاف وقت من است.
آره، حق با توست، ویل.
من نمی توانم این اثبات را انجام دهم.
ولی تو می توانی. و وقتی نوبت به آن می رسد، فقط در مورد ...
فقط تعداد انگشت شماری از مردم دنیا هستند که می توانند تفاوت من و تو را تشخیص دهند.
- اما من یکی از آنها هستم. - متاسف.
آره منم همینطور
بیشتر روزها آرزو می کنم کاش هیچوقت ندیدمت...
چون آن وقت می توانستم شب بخوابم.
و من این کار را نکردم، مجبور نبودم با دانش قدم بزنم...
که یکی مثل تو اون بیرون بود
من- مجبور نبودم تماشا کنم که همه چیز را دور می اندازی.
بیل، نگهش دار
شنیدی؟
مورگان!
اگر دوباره در اتاق مامانم پورنو تماشا می کنی...
من به شما ضرب و شتم لعنتی می دهم.
چه خبر، بچه ها؟
مورگان، رفیق، چرا تو خونه ی لعنتی خودت پرت نمیشی، رفیق؟
- این کثیف است. - من در خانه ام VCR ندارم.
- شوخی میکنی - بیا دیگه. در دستکش من نیست
نکردم، از دستکش استفاده نکردم.
این دستکش لیگ کوچک من است.
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟
یعنی چه بلایی سرت اومده؟
شما یک دستکش بیسبال قوز می کنید؟
من این کار را نکردم. من این کار را نکردم. من فقط از آن برای تمیز کردن استفاده کردم.
لطفا از تند تند زدن در اتاق مادرم دست بردار؟
- آیا VCR دیگری در خانه وجود دارد؟ - فقط ناراحت کننده است، برادر.
پس به نظر شما چرا باید برای آژانس امنیت ملی کار کنم؟
خوب، شما باید روی لبه برش کار کنید.
شما در معرض نوعی از فناوری قرار خواهید گرفت که در هیچ جای دیگری نمی‌بینید...
چون ما آن را طبقه بندی کرده ایم.
نظریه ابر ریسمان، ریاضیات آشوب، الگوریتم های پیشرفته.
شکستن کد.
خوب، این یکی از جنبه های کاری است که ما انجام می دهیم.
اوه، بیا منظورم این است که شما این کار را انجام می دهید.
شما بچه ها 80 درصد حجم کار اطلاعاتی را بر عهده دارید.
شما هفت برابر سیا هستید
ما دوست نداریم در مورد آن لاف بزنیم، ویل.
اما دقیقا حق با شماست
بنابراین، آن طور که من آن را می بینم، سوال این نیست ...
چرا باید برای NSA کار کنید؟
سوال این است: چرا نباید؟
چرا من نباید برای NSA کار کنم؟
این کار سختی است، اما من یک شات می گیرم.
بگو من در NSA کار می کنم و یک نفر یک کد روی میز من می گذارد.
چیزی را که هیچ کس دیگری نمی تواند بشکند
شاید به آن شلیک کنم و شاید بشکنم.
و من واقعاً از خودم راضی هستم، زیرا کارم را به خوبی انجام دادم.
اما شاید آن کد محل استقرار ارتش شورشی در شمال آفریقا یا خاورمیانه باشد.
و هنگامی که آن مکان را پیدا کردند، دهکده ای را که شورشیان در آن پنهان شده اند بمباران می کنند.
هزار و پانصد نفری که هرگز ندیدم، هیچ مشکلی با آنها نداشتم، کشته می شوند.
اکنون سیاستمداران می گویند: اوه، تفنگداران دریایی را بفرستید تا منطقه را ایمن کنند.
چون آنها به هیچ وجه نمی گویند. این بچه آنها نخواهد بود که در آنجا تیراندازی کند.
درست مثل وقتی که با شماره آنها تماس گرفته نشد...
چون همه آنها در حال برگزاری یک تور در گارد ملی بودند.
بچه‌ای از ساوتی است که ترکش را در الاغ می‌برد.
او برمی گردد و متوجه می شود که کارخانه ای که قبلاً در آن کار می کرد ...
به کشوری که تازه از آن برگشته صادر شد...
و مردی که ترکش را در الاغش ریخته بود به شغل قدیمی خود رسید...
چون او روزی 15 سنت کار می کند و حمام خراب نمی شود.
در همین حال، او متوجه می شود که تنها دلیل حضورش در آنجا از ابتدا...
این بود که بتوانیم دولتی نصب کنیم که نفت را به قیمت خوبی به ما بفروشد.
و البته، شرکت‌های نفتی برای ترساندن قیمت‌های داخلی نفت از یک درگیری کوچک در آنجا استفاده کردند.
یک مزیت جانبی زیبا برای آنها ...
اما 2.50 دلار در هر گالن به دوستانم کمکی نمی کند.
آنها وقت شیرین خود را می گذرانند و نفت را پس می گیرند.
شاید آنها حتی آزادی استخدام یک کاپیتان الکلی را گرفتند...
که دوست دارد مارتینی بنوشد و لعنتی با کوه های یخ اسلالوم بازی کند.
طولی نمی کشد که یکی را می زند، روغن را می ریزد...
و تمام زندگی دریایی در اقیانوس اطلس شمالی را می کشد.
خب حالا رفیق بیکاره او نمی تواند رانندگی کند ...
بنابراین او به مصاحبه های شغلی لعنتی می رود، که بد است...
زیرا ترکش در الاغ او باعث ایجاد بواسیر مزمن می شود.
و در همین حال، او گرسنه می‌ماند، زیرا هر بار که سعی می‌کند لقمه‌ای بخورد...
تنها بشقاب آبی ویژه ای که آنها سرو می کنند، اسکرود اقیانوس اطلس شمالی با ایالت کواکر است.
پس من چه فکر کردم؟
من منتظر چیز بهتری هستم
من فکر می کنم، لعنت به آن. در حالی که من در آن هستم، چرا فقط به دوستم شلیک نکنم...
کارش را بگیر به دشمن قسم خورده اش بده...
افزایش قیمت بنزین، بمباران روستایی، باشگاه مهر و موم...
به هش پیپ بزن و به گارد ملی بپیوندی؟
من می توانم به عنوان رئیس جمهور انتخاب شوم.
- احساس می کنی تنها هستی، ویل؟ - چی؟
آیا شما جفت روح دارید؟
آیا من ... آن را تعریف کنید.
کسی که شما را به چالش می کشد
- اوه، چاکی. - نه، خانواده چاکی.
او برای تو در ترافیک لعنتی دراز می کشید.
نه، من در مورد کسی صحبت می کنم که چیزهایی را برای شما باز می کند، روح شما را لمس می کند.
- گرفتم... گرفتم... - کی؟
- من زیاد گرفتم. - خب اسمشون رو بزار
شکسپیر، نیچه، فراست، اوکانر، کانت، پوپ، لاک...
- عالیه. همشون مردن - نه برای من، آنها نیستند.
نه خیلی باهاشون دیالوگ نداری
تو نمی توانی به آنها پس بدهی، ویل.
بدون نمک های بدبو و بخاری نیست.
آره آره منم همینو میگم
تو هیچوقت تو یه دنیا همچین رابطه ای نخواهی داشت...
جایی که همیشه از برداشتن اولین قدم می ترسی...
زیرا تنها چیزی که می بینید، هر چیز منفی ده مایلی پایین تر از جاده است.
- در این مورد طرف پروفسور را می گیری؟ -به من یه سری گند نزن.
- نه. - ببین، من کار را نمی خواستم.
این در مورد شغل نیست. برای من مهم نیست که شما برای دولت کار می کنید.
اما شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید. شما به هیچ چیز مقید نیستید.
به چه چیزی علاقه دارید؟ چه چیزی می خواهید؟
منظورم این است که مردانی هستند که تمام زندگی خود را بر روی آجر کار می کنند...
بنابراین فرزندان آنها فرصتی برای فرصت هایی که شما در اینجا دارید، داشته باشند.
- من این را نخواستم. - نه
شما با آن به دنیا آمده اید، پس از پشت سر گذاشتن من این را نخواستم.
منظورت از پلیس بیرون چیه؟ منظورم این است که آجر چیده شده؟
- هیچی - عیبی نداره این است، خانه کسی است که من دارم می سازم.
درست. روز من آجر گذاشت، باشه؟ الاغش را شکست تا بتوانم تحصیل کنم.
دقیقا. این یک حرفه شریف است. چه اشکالی دارد که ماشین کسی را تعمیر کنیم؟
یک نفر به خاطر من روز بعد سر کار خواهد آمد. افتخار در آن وجود دارد.
بله، وجود دارد، ویل. افتخار در آن وجود دارد. و افتخاری در ...
میدونی با اون 40 دقیقه قطار...
بنابراین آن بچه های کالج می توانند صبح بیایند و طبقات تمیز باشد.
و سطل های زباله خالی است. این کار واقعی است.
- درست است. - درست. و این قابل احترام است.
مطمئناً به همین دلیل آن شغل را انتخاب کردید. منظورم این است که به افتخار آن است.
اینجا فقط یه سوال کوچولو دارم
شما می توانید سرایدار هر جایی باشید.
چرا در معتبرترین دانشکده فنی در کل جهان لعنتی کار کردی؟
و چرا شب ها یواشکی رفتی و فرمول های دیگران را تمام کردی...
که فقط یک یا دو نفر در دنیا می توانند انجام دهند و سپس در مورد آن دروغ بگویند؟
چون من افتخار زیادی در آن نمی بینم، ویل.
پس واقعاً می خواهید چه کار کنید؟
- من می خواهم یک چوپان باشم. - واقعا؟
من می‌خواهم به نشوا بروم، یک اسپرد خوب دریافت کنم...
چند گوسفند بگیرید و به آنها رسیدگی کنید.
-شاید باید بری اینکارو بکنی - چی؟
می‌دانی، اگر می‌خواهی هول کنی، چرا این کار را در خانه با یک حوله مرطوب انجام نمی‌دهی؟
- تو داری منو میزنی؟ - آره، لعنتی برو بیرون.
- هی، نه، نه، نه. زمان هنوز تمام نشده است - آره آن است.
- من نمی روم نه. - گوش کن، به سؤالات من جواب نمی دهی.
- داری وقت لعنتی من رو تلف میکنی - چی؟ فکر می کردم دوستیم. منظورت چیه، تو...
- زمان بازی تمام شد، باشه؟ - خوب، چرا من را بیرون می کنی، شان؟ یعنی چی... یعنی...
تو در مورد زندگی به من سخنرانی می کنی؟ تو را نگاه کن، ای لعنتی فرسوده شده ای.
- ساعت شما را چه می زند؟ - با شما کار می کنم
جفت روحت کجاست؟ می خواهید در مورد جفت روح صحبت کنید؟ او کجاست؟
- مرده. - درست است، او مرده است.
او می میرد، و شما فقط تراشه های خود را نقد می کنید و می روید؟
- هی، حداقل یک دست بازی کردم. - اوه، و یک دست بازی کردی و باختی. یک دست لعنتی بزرگ را از دست دادی
و برخی از افراد دست بزرگی مانند آن را از دست می دهند و دوباره گونی را برای بالا بردن دارند.
به من نگاه کن. می خوای چی کار کنی؟
تو و مزخرفات برای همه جواب مزخرفی گرفتی
اما من یک سوال خیلی ساده از شما می پرسم و شما نمی توانید پاسخ مستقیمی به من بدهید.
چون نمیدونی
می بینمت، بو-پیپ.
- لعنت بهت - تو چوپانی.
شبان.
خار کوچک سفید.
من فقط می خواستم، می دانید، اوم ...
قبل از رفتن بهت زنگ بزن...
من تمام اینها، مصاحبه های شغلی و چیزهای دیگر را گرفته ام...
بنابراین من قرار نیست فقط یک کارگر ساختمانی باشم.
خوب، می دانید، من هرگز به این موضوع اهمیت ندادم.
آره
دوستت دارم.
اراده؟
شما مواظب باشید.
یک نفر همیشه اینجا می آید
- در حال کشتن جدید - خداحافظ.
میگه عکستو دیدم
روی اسکناس صد دلاری
برای شما چه بازی شانسی است
در این دنیا
با مهارت واقعی خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
آنجلس
برداشتن نمایش های بلیط
پولی برای ساختن وجود دارد
برو، قمار را باخت
این تاریخ تجارت است
آیا تمام کارت های باقیمانده برای بازی را جمع کردید؟
به صفر و با مردم ثبت نام کنید
آنجلس
با تلاش من شروع نکن
ویل، بیا اراده!
ویل، همین. اینجا تمام شد.
من در دفتر شما نشسته ام و پسر اینجا نیست.
خب، ساعت 5 و 10 است. یک ساعت و ده دقیقه تاخیر
من می توانم شما را در همه چیز راضی کنم
خوب، اگر او حاضر نشود و من گزارش بدهم، چه می شود ...
گفتن اینجا نبوده و برمیگرده به زندان؟
این به وجدان من نخواهد بود.
در حال حاضر واقعی شدن
باشه. خوب.
چه خبر؟
با تشکر.
لعنتی، این خوب است.
پس خانم شما چطور؟
آه، او رفته است.
رفته؟ کجا رفته؟
اوه، دانشکده پزشکی دانشکده پزشکی در کالیفرنیا
- واقعا؟ - آره
- این کی بود؟ - مثل یک هفته پیش بود.
این بد است.
خب، اوه، چه زمانی با آن ملاقات ها تمام می کنید؟
فکر کنم هفته بعد از 21 سالگیم.
آره؟ آنها می خواهند شما را با یک شغل وصل کنند یا چه؟
آره لعنتی در یک اتاق بنشینید و برای 50 سال آینده تقسیم طولانی انجام دهید.
آه، احتمالاً یک بانک خوب درست کنید.
من یک موش آزمایشگاهی لعنتی خواهم شد.
بهتر از این لعنتی خیلی از اینجا
خوب، اوه، من برای چه راهی از اینجا می خواهم؟
منظورم اینه که من تا آخر عمرم اینجا زندگی میکنم
می دانید، همسایه باشید. میدونی بچه کوچولو داشته باش
لعنتی آنها را با هم به لیگ کوچک در فولی فیلد ببرید.
ببین، تو بهترین دوست منی، پس این راه را اشتباه نگیری...
اما 20 سال دیگر، اگر هنوز اینجا زندگی می کنید ...
برای تماشای بازی های پاتریوت به خانه ام می آیم، هنوز در حال ساخت و ساز هستم...
لعنتی تو رو میکشم
- این یک تهدید نیست. این یک واقعیت است. لعنتی تو رو میکشم - چی؟
لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟
- ببین، چیزی داری که هیچکدام از ما نداریم. - اوه، بیا. و-چرا همیشه اینطور است؟
منظورم این است که من به خودم مدیون هستم که این کار را انجام دهم. اگر نخواهم چه؟
اوه، نه، نه، نه. نه لعنت بهت تو مدیون خودت نیستی
تو به من مدیونی...
چون فردا بیدار میشم و 50 ساله میشم...
و من همچنان این کار را انجام خواهم داد.
و همه چیز درست است. خوبه.
منظورم این است که شما روی یک بلیط بخت آزمایی برنده نشسته اید.
و تو بیش از حد بی‌رغولی هستی که نمی‌توانی آن را نقد کنی، و این مزخرف است.
چون من هر کاری می کنم لعنتی برای داشتن چیزی که تو داری.
همینطور هر یک از این بچه های لعنتی.
اگر 20 سال دیگر اینجا باشید، برای ما توهینی است.
این اطراف اتلاف وقت شماست.
- تو اینو نمیدونی - من نه؟
- نه، تو این را نمی دانی. - اوه، من این را نمی دانم.
بگذارید آنچه را که می دانم به شما بگویم.
هر روز به خانه شما می آیم و شما را می برم.
و ما بیرون می رویم و چند نوشیدنی می خوریم و چند می خندیم و این عالی است.
میدونی بهترین قسمت روز من چیه؟
برای حدود ده ثانیه، از زمانی که من را بالا می کشم تا حاشیه تا زمانی که به در شما می رسم.
چون فکر می کنم شاید بلند شوم و در را بزنم...
و تو آنجا نخواهی بود
نه خداحافظ، نه بعداً می بینمت. نه هیچی. تو همین الان رفتی
من چیز زیادی نمی دانم، اما این را می دانم.
این یک فاجعه است، شان.
من تو را به اینجا آوردم زیرا می خواستم در مورد پسر به من کمک کنی.
- نه اینکه او را بیرون بیاورم. - میدونم دارم با پسر چیکار می کنم، جری.
برای من مهم نیست که شما با پسر رابطه دارید! برای من مهم نیست که شما چند تا بخندید، حتی به هزینه من.
اما جرات نکن کاری را که من در اینجا انجام می دهم تضعیف کنی.
- تضعیف کنم؟ - این پسر در حال حاضر در یک نقطه شکننده است.
من درک می کنم. او در یک نقطه شکننده است، خوب؟ او مشکلاتی دارد
خوب، او چه مشکلاتی دارد، شان؟ اینکه او به عنوان یک سرایدار بهتر است؟ اینکه او در زندان بهتر است؟
بهتر است با یک دسته گوریل عقب مانده معاشرت کنید؟
آه، فکر می کنی چرا این کار را می کند، گری؟ آیا سرنخ لعنتی داری چرا؟ هوم؟
او می تواند مشکلات را حل کند. او می تواند از عهده کار برآید و واضح است که شما را اداره کرده است.
جری به من گوش کن گوش بده. چرا او پنهان شده است؟ چرا به کسی اعتماد نمی کند؟
زیرا اولین اتفاقی که برای او افتاد، توسط افرادی که قرار بود بیشتر از همه او را دوست داشته باشند، رها شد.
- اوه، بیا، این مزخرفات فرویدی را به من نده. - اوه، نه، گوش کن، جری.
و چرا او با آن گوریل های عقب مانده، به قول شما، معاشرت می کند؟
چون هرکدام از آنها، اگر از آنها بخواهی، یک خفاش لعنتی به سرت می برد. باشه؟
- به این میگن وفاداری. - آره، خیلی تاثیرگذار است.
و او با چه کسی سروکار دارد؟ او افراد را قبل از اینکه فرصتی برای ترک او داشته باشند، دور می کند.
این یک مکانیسم دفاعی است، خوب؟
و 20 سال است که به همین دلیل تنها بوده است.
و اگر همین الان به او فشار بیاوری، دوباره همان اتفاق می افتد.
و من نمی گذارم این اتفاق برای او بیفتد.
- حالا، این کار را نکن، شان. - چی جری؟
این کار را نکن او را با این ایده آلوده نکنید که ترک کردن کار اشکالی ندارد.
اینکه شکست خوردن اشکالی ندارد، چون اشکالی ندارد، شان.
و اگر از دست من عصبانی هستی به خاطر اینکه بودم، موفق بودم، به خاطر اینکه چیزی بودم که می توانستی باشی، شان...
- من از دستت عصبانی نیستم، جری. - اوه، آره، تو از دست من عصبانی هستی، شان.
تو از من دلخور هستی اما من برای هیچ موفقیتی که به دست آورده ام عذرخواهی نمی کنم.
تو از دست من عصبانی هستی که کاری را که می توانستی انجام دهی انجام دهم.
اما از خود بپرس، شان. از خود بپرسید که آیا می خواهید ویل چنین احساسی داشته باشد.
- اگر می خواهید که او احساس شکست کند. - اوه ای گنده مغرور!
به همین دلیل است که من به دیدارهای مجدد نمی آیم.
چون نمی توانم این نگاه تو را تحمل کنم.
- می دانی، آن نگاه شرم آور مغرورانه؟ - اوه، بیا، شان.
تو فکر می کنی من یک شکست خورده ام من می دانم که هستم.
و من به کاری که انجام می دهم افتخار می کنم. این یک انتخاب آگاهانه بود.
من لعنتی نکردم
و تو و دوستانت فکر می‌کنی که من به نوعی مورد تاسف هستم.
شما و گروه کر بوسه‌تان به دنبال شما هستند و می‌گویند: مدال میدان! مدال میدان!
چرا هنوز اینقدر از شکست می ترسی؟
در مورد مدال من است، اینطور است؟ خدایا من میتونم برم خونه و برات بگیرم. می توانی آن را داشته باشی.
اوه، لطفا نکن. میدونی... میدونی چیه، جری؟ مدال را با لعنتی بالا بیاور، خب؟
چون من در مورد مدال تو حرفی نمی زنم چون قبل از اینکه خدای ریاضی باشی تو را می شناختم.
وقتی جوش می زدی و دلتنگ می شدی و نمی دانستی روی کدام طرف تخت گیج کنی.
آره، تو اون موقع از من باهوش تر بودی و الان هم از من باهوش تر.
پس من را سرزنش نکنید که زندگی شما چگونه رقم خورد. تقصیر من نیست.
من شما را سرزنش نمی کنم. به تو مربوط نیست، دیک ریاضی!
در مورد پسره او بچه خوبی است.
و من نخواهم دید که او را لعنتی می کنی، چنانکه در حال حاضر می خواهی مرا لعنت کنی.
نخواهم دید که باعث می‌شوی او هم احساس شکست کند.
- او شکست خورده نخواهد بود، شان! - اما، اما اگر به او فشار بیاوری، گری...
-اگه سوارش بشی... - شان، من همینی هستم که امروز هستم...
چون تحت فشار قرار گرفتم و یاد گرفتم به خودم فشار بیاورم.
اون تو نیستی! آیا متوجه می شوید؟
- من می توانم برگردم. - نه، بیا داخل. اوه...
تازه داشتم میرفتم
بسیاری از آن چیزها به زمان زیادی بین من و او برمی گردد.
میدونی. نه در مورد تو
- اون چیه؟ - این پرونده شماست.
باید آن را برای ارزیابی به قاضی برگردانم.
اوه
هی، تو نمی خواهی من را ناکام کنی، نه؟
چی میگه
- می خوای بخونیش؟ - چرا؟
آیا تجربه ای در این مورد داشته اید؟
بیست سال مشاوره آره، من چیزهای خیلی افتضاحی دیده ام.
یعنی شما تجربه ای در این مورد داشتید؟
شخصا؟
- آره - آره دارم.
مطمئنا خوب نیست
پدرم الکلی بود. یعنی مستی لعنتی
چکش خورده به خانه آمده بود و به دنبال نهنگ کردن کسی بود.
بنابراین من او را تحریک می کردم تا دنبال مادر و برادر کوچکم نرود.
شب های جالبی بود که حلقه هایش را به دست می کرد.
آره، او فقط یک آچار می گذاشت...
چوب و کمربند روی میز...
و فقط بگویید: انتخاب کن.
خب، پس باید با کمربند بروم آنجا.
- من با آچار می رفتم. - چرا آچار؟
چون لعنتش کن، به همین دلیل است.
- پدر رضاعی شما؟ - آره
خب، میدونی چیه؟ مانند ویل اختلال دلبستگی دارد؟ آیا این همه چیز است؟
ترس از رها شدن؟
آیا به همین دلیل است که من از اسکایلار جدا شدم؟
-نمیدونستم داری - آره، انجام دادم.
-میخوای درموردش حرف بزنی؟ - نه
هی، ویل؟
من خیلی چیزها را نمی دانم.
اما شما این را می بینید؟ این همه گند؟
این تقصیر تو نیست.
آره من اینو میدونم
به من نگاه کن پسر
تقصیر تو نیست.
- میدانم. - نه تقصیر تو نیست.
- میدانم. - نه، نه، شما نمی کنید.
تقصیر تو نیست.
- میدانم. - تقصیر تو نیست.
- خیلی خوب. - تقصیر تو نیست.
تقصیر تو نیست.
با من لعنتی نکن
- تقصیر تو نیست. - با من لعنتی نکن خیلی خوب؟
- با من لعنتی نکن، شان. تو نه. - تقصیر تو نیست.
تقصیر تو نیست.
اوه خدای من!
اوه خدای من. خیلی متاسفم. اوه خدا
لعنت بهشون، باشه؟
- میتونم کمکتون کنم؟ - آره، ویل هانتینگ هستم.
- من برای یک موقعیت اینجا هستم. - می تونی یه لحظه بشینی؟
بله، آقای هانتینگ در لابی است. او برای قرار ملاقاتش اینجاست.
کدوم رو گرفتی؟
من در مک نیل تمام شده بودم. این یکی از کارهایی است که استاد برای من راه اندازی کرده است.
اوه هنوز بهش نگفتم ولی رفتم رفتم پایین و با رئیسم صحبت کردم و...
رئیس جدید من او مرد خوبی به نظر می رسید.
آیا این چیزیه که می خواهید؟
بله، می دانید، من فکر می کنم.
خوب، برای شما خوب است. تبریک می گویم.
با تشکر.
زمان به پایان رسیده است.
پس همین است، پس همین است؟ پس ما تمام شدیم؟
آره همینه.
شما تمام شده اید. تو یک مرد آزاد هستی
خوب، اوم، فقط می خواهم بدانی شان، که...
خوش اومدی، ویل.
بنابراین، می دانید، من، امیدوارم که در تماس باشیم، می دانید.
آره منم همینطور.
من کمی به اطراف سفر خواهم کرد، و کمی سخت خواهد بود، اما، اوه...
من یک منشی تلفنی در کالج دارم که با آن چک می کنم.
بنابراین، این شماره است.
شما با آن تماس بگیرید، و من فوراً با شما تماس خواهم گرفت.
آره، میدونی، فکر کردم فقط میخوام...
پولم را روی میز برگردان و ببین چه نوع کارت هایی می گیرم.
تو کار دلت را انجام می دهی پسر. تو خوب میشی
آره
- ممنون شان. - آره
متشکرم، ویل.
هی، آیا این ناقض رابطه بیمار و پزشک است؟
نه فقط اگه الاغمو بگیری
- مراقب باش. - تو هم همینطور.
آره
سلام.
موفق باشی پسر
دو آبجو!
- چه خبر؟ بچه ها رفتید؟ - نه. باید با او صحبت می کردم.
چرا او را در یوغ نگرفتی؟
اوه، مورگان کوچولو چیزهای زیادی برایش دارد.
می دانید، مردم سعی می کنند هر هفته به الاغ او شلاق بزنند. بچه لعنتی عقب نشینی نمیکنه
-در مورد من چی میگی؟ - داشتم باهات حرف میزدم؟ حواست به کار لعنتیت باشه
- برو برام آبجو بیار. - من دو تا آبجو سفارش دادم.
- هی، احمق. - چیه عوضی؟
- تولدت مبارک. - فکر کردی ما فراموش کردیم، عوضی؟ لعنتی بیا
- بیا دیگه. اول تو رو گرفتم - من میرم من دارم میرم
- باشه، اول کیه؟ - بیا مامان لعنتی.
- خیلی خوب. چه کسی اول است؟ بیا دیگه. چه کسی اول است؟ - اوه، دنی پسر
اینجا هدیه شماست
- بیا برادر. - چی؟
خوب، ما می دانستیم که باید برای کار جدید خود به کمبریج رفت و آمد کنید.
و به هر حال من قرار نبود هر روز با تو رانندگی کنم، پس...
-لعنتی نمیشه. - مورگان می خواست برایت پاس T بگیرد.
این چیزی نبود که من می گفتم.
اما، اوه، الان 21 ساله، پس...
شما قانوناً مجاز به نوشیدن هستید، بنابراین ما فکر کردیم که بهترین چیز برای شما، بچه، یک ماشین است.
-چطور دوست داری؟ - این مثل ...
این زشت ترین ماشین لعنتی است که در عمرم دیده ام.
- بیا برادر. - بچه ها چطور این کار را کردید؟
میدونی، من و بیل قطعات رو با هم خراش دادیم...
و اوه، مورگان هر روز به دنبال تغییر بود.
- من روتر تمام کارهای بدنه را انجام دادم. - آره، من هم کار لعنتی دارم برادر.
گای دو سال است که به خاطر شغلی از من سر در آورده است. مجبور شدم به او اجازه بدهم در ماشین کمک کند.
پس بالاخره کار پیدا کردی، مورگان؟
آره یکی داشت حالا من دوباره لعنتی شدم
- پس ماشین چمن زنی چیست؟ چی داری؟ - این شش لعنتی است.
من و بیل این موتور را خودمان اینجا ساختیم.
ماشین خوبیه رفیق موتور خوبه موتور خوبه
- مبارک 21، ویل. - 21 سالگیت مبارک داداش.
سلام.
بیا تو.
- شان، من، اوم... - من هم، جری.
آره خوب
- شنیده ام که کمی وقت می گذاری. - آره
کمی سفر کنم شاید بنویسم
پس کجا میری؟
هند و چین و بالتیمور.
اوه
-میدونی کی برمیگردی؟ - خوب، من این بروشور را روز پیش گرفتم.
می گوید، اوه، کلاس 72 شش ماه دیگر با هم ملاقات می کند.
آره منم یکی از اونارو گرفتم
چرا نمیای؟ من برات نوشیدنی می خرم
نوشیدنی در آن چیزها رایگان است.
میدونم جری داشتم طنز میکردم
اوه
در حال حاضر نوشیدنی چطور؟
آره، این ایده خوبی است.
بیا دیگه. این یکی روی من است
- برنده رو همینجا پیدا کردم رفیق. - اوه
بله قربان، این یکی است.
این بلیط من برای بهشت است.
شان، آیا می دانید شانس برنده شدن در لاتاری چقدر است؟
- چه، چهار به یک؟ - حدود 30 میلیون به یک.
- من هنوز یک شات دارم، می دانید؟ - بله، به همان اندازه شانس ...
همانطور که در حال حاضر اینجا در راه پله با صاعقه برخورد می کنید.
اوه، این هم یک احتمال است، جری.
- یعنی 32 میلیون. اگر به اندازه نگاه کنید ... - شان!
اراده!
اراده؟
او آنجا نیست.
من آن را در طول روز جعل خواهم کرد
شان، اگر استاد در مورد آن کار تماس بگیرد...
فقط به او بگو متاسفم
باید برم یه دختر ببینم اراده.
پسر عوضی. او خط مرا دزدید.
با دو بلیط
برای لس آنجلس به نصف پاره شد
بدون هیچ کاری
دلت برام تنگ شده
رهایی از بدبختی
همانطور که می گویید انجام می دهید
می دانم که ترجیح می دهی مرا ببینی که رفته ام
از دیدن من
اینجوری که من هستم
اما به هر حال من در زندگی هستم
همسایه
تلویزیون به رنگ آبی چشمک می زند
قاب های روی دیوار
این یک کمدی است
از خطاها، می بینید
این در مورد سقوط است
محو شدن، ناپدید شدن
به سمت فراموشی
انجام آن آسان است
و سعی میکنم باشم
اما می دانی من برمی گردم
وقتی تو از من میخواهی
دلت برام تنگ شده
رهایی از بدبختی
همانطور که می گویید انجام می دهید
پیدا می‌کنم بچه‌ام او را محکم در آغوش می‌گیرد
بعد از ظهر لذت می برم
شعار من همیشه این بوده است وقتی درست است، درست است
چرا تا وسط یک شب سرد و تاریک صبر کنید
Downloaded from subtitlesnest.com