21 سبتمبر 1945. كانت تلك ليلة وفاتي.
مثير للاشمئزاز!
شاهد هذه!
انه قذر.
هل هو ميت؟
هذا مشهد مشين.
لا أريد للأمريكيين أن يروا هذا!
يا أماه!
ما هو اليوم؟
سيتسوكو...
او غيرها...
ما هذا؟
لا تهتم. فقط ارمها.
هذا هو الذهاب لذلك.
تلك العيون الفارغة تخبرك أن الأمر قد انتهى.
قطرات سكوما
GRΑVΕ من ΤHΕ FIRΕFLIΕS
مصمم الإنتاج والمنتج التنفيذي ريوتشي ساتوا القصة الأصلية لأوكيوكي نوساكا
تصميم الشخصيات أوشيفومي كوندو المدير الثالث نيز هاماموتو
Μusic Μichiο Μamiya
تخطيط Υοshiyuki Μοmοse تصميم لون الشخصية Μichiyο Υasuda
مدير التصوير نوبو كوياما تصميم الصوت كاسو أوراكامي
المنتج أورو هارا
تأليف وإخراج عيسى أكاهاتا
الجميع! يا الملاجئ!
اسمع أنه تشكيل كبير.
يجب أن يكون المأوى الموجود خلف غرفة الإطفاء آمنًا.
ربما سوف يقصفون في مكان آخر هذه المرة؟
يخيفني.
الآن كوني فتاة جيدة وارتدي هذا.
سيكون لدي السبق الآن.
أنتما الاثنان، تأكدا من الإسراع.
سيتسوكو، استمع لأخيك الأكبر.
يا أماه، يجب أن تسرع وتذهب!
هذا يا عزيزي.
يا أماه، هل حصلت على دوائك؟
نعم، فهمت.
أنا لا أحب الملاجئ.
هل تريد أن تنفجر إلى أجزاء صغيرة؟
تسلق!
يا دمية!
يا الملاجئ!
سيتا.
رؤساء للأسفل!
لا!
سيتا! سيتا! سيتا!
سيتا!
عجل! هل حصلت على كل شيء؟
لا تنسى ذلك! سريع!
يعيش الإمبراطور!
لا تقلق. نحن آمنون هنا.
أين ذهبت ياما؟
إنها في الملجأ.
ويمكنها أن تصمد حتى لقنبلة وزنها 250 كيلوغراما. سوف تكون بخير.
أمي سوف تأتي إلى أشجار الصنوبر التوأم.
واتفقنا على أن نلتقي هناك.
دعونا نرتاح قليلا.
هل كل شيء على ما يرام يا سيتسوكو؟
لقد فقدت انسدادا.
سأشتري لك واحدة أفضل بكثير.
لدي المال أيضا.
افتح هذا.
أنت غني!
إذن هذا هو المطر الأسود.
لقد ذهب كل شيء...
انظر، هذه هي القاعة العامة.
هل تتذكر أنه كان لدينا عصيدة هناك؟
هل احترق منزلنا؟
يبدوا مثلها تماما.
ماذا سنفعل؟
أبي سيجعلهم يدفعون.
يا أماه! يا أماه!
سأشعر بالذنب إذا بقي منزلنا فقط.
سعيد أن كل شيء ذهب.
Μr. حصلت إيورا على إصابة مباشرة. أشعر بالأسف عليه.
أنا سعيد لأنك كنت آمنا.
لقد حصلنا على ضربتين مباشرتين.
سوف ينسكب الزيت إذا حاولنا تحريكهم.
لا، إنها ليست هي!
سيتا، لا بد لي من التبول.
تمام.
انتبهوا يا سكان كاميناكا وكامينيشي وإيتشيزوكا!
من فضلك اذهب إلى المدرسة الابتدائية! لقد أنشأنا محطة للإسعافات الأولية!
ما الخطب؟
عيوني تؤلمني.
لا تفركهم.
دعنا نذهب لنغسلهم
أين ياما؟
- وقالت انها سوف تكون في المدرسة. - المدرسة؟
- نعم، دعونا نسرع. - تمام.
لا تبكي. كن جيدًا الآن.
سيتا!
هل رأيت والدتك؟
لقد أصيبت. يجب أن تذهب في وقت واحد.
سأبقى معها.
لقد كان الأمر مخيفًا. لم لم تبكي؟
دعونا ننتظر أخيك هنا.
سيتا، لقد كنت أبحث عنك. كيف حالك؟
- أين ياما؟ - تعال معي.
هذه هي والدتك.
هنا.
وهي نائمة أخيرا الآن.
يجب أن يتم نقلها إلى المستشفى. نحن نسأل عنه.
سمعت أن مستشفى كايسي لم يُقصف.
سيد. Μama لديه قلب سيء. هل يمكنها الحصول على الدواء لذلك؟
حسنا، سوف نسأل.
سوف آتي مرة أخرى.
أماه؟
- هل رأيتها؟ - إيس...
أنا آسف جدا.
عطشان.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
أنا أعلم. هل حصلت على البسكويت؟
سأحضر لك بعضا.
احتفظ بهذا الخاتم في محفظتك. لا تفقدها، حسنا؟
أمي مريضة قليلاً، لكنها سوف تتحسن قريباً.
أين هي؟
في مستشفى في نيشينوميا.
إذن الليلة، سنبقى في المدرسة.
غدا.... هل تتذكر عمتنا في نيشينوميا؟
نحن ذاهبون إلى هناك.
تمام؟
نحن نقيم في الطابق العلوي. لن تنضم إلينا؟
شكرًا لك، سنذهب لاحقًا.
أراك لاحقا بعد ذلك.
هل تريد أن تأكل؟
أريد أن أذهب لرؤية ياما.
ربما غدا. لقد فات الوقت الآن.
مهلا، أنظر إلى هذا!
لا يمكن فكها. من الأفضل ألا تنظر.
خاصة في هذه الحرارة... علينا التخلص من هذا اليوم.
أين أختك الصغيرة؟
لقد أخذتها إلى نيشينوميا هذا الصباح.
الأقارب البعيدين يأخذوننا.
سعيد لسماع ذلك.
حسنًا، يجب أن أعود إلى واجباتي. يا رعاية.
يا أماه!
أين ياما؟
هل ما زالت أمي لا تشعر أنني بحالة جيدة؟
هذا صحيح. لقد أصيبت في الغارة الجوية.
لقد عدت.
كيف كان الأمر؟ هل كانت في مستشفى كايسي؟
إ، نعم...
يتمتع أفراد البحرية بامتياز كبير. باستخدام شاحنة حتى للإخلاء!
شبكة كوسكيت والفراش في غرفتك.
شكرا لك.
ألا تحتاج أمي إلى هذا الخاتم بعد الآن؟
هل يجب أن أحتفظ به؟
ينبغي عليك وضع ذلك جانباً.
يا أماه...
- سنقوم بزيارة أمي عندما تتحسن. - تمام.
- اذهب إلى السرير الآن. - تمام.
الرنجة، السمك المجفف، البطاطس المجففة، والبيض.
هنا خوخ مخلل.
لماذا هذه زبدة!
لم تكن تعلم أبدًا أن الأشياء نادرة في زمن الحرب.
أيها العسكريون مدللون.
إذن، هل توقفت عند المستشفى؟
والدتي وأنا يجب أن نتحدث عن المستقبل.
يمكنني اصطحاب سيتسوكو معي وزيارتها.
هي لم تفعل؟!
لقد ماتت أمي في المدرسة منذ يومين.
ماذا؟! ماتت أمك...!
لماذا لم تخبرني على الفور؟
يجب أن تعرف أفضل.
لم أكن أريد أن يعرف سيتسوكو.
أمك ماتت...
هذا سيء.
يجب أن أبلغ والدك على الفور!
سيتا!
لقد اشترت لي قباقيب جديدة.
جيد لك.
مرحبًا بك في المنزل.
مرات عديدة لأطفالك.
شكرا لك على الحمام.
ما هذا الصوت؟
لا تخف. إنهم ثيران.
يا اليراع!
هنا، قبض.
أوه لا! لقد سحقتها!
لها رائحة.
لقد ضغطت بشدة.
انظر إلى كل تلك اليراعات!
سيتسوكو، أغمض عينيك وقل آه.
ماذا ل؟
فقط قل آآآه.
قطرات الفاكهة!
قطرات الفاكهة، قطرات الفاكهة!
كدت ابتلعته.
- عدنا. - ما الذي استغرقك طويلاً؟
هل شكرت السيدة؟
نعم، أنا.
بدا الأمر جيدًا.
سيتا، أليس عليك الذهاب إلى المدرسة؟
تم تدمير كوبي ستيل حيث تم تعبئتي.
واحترقت مدرستي، ولم يعد هناك مكان للذهاب إليه.
وهل أرسلت لوالدك رسالة؟
إنه تحت رعاية قاعدة كوري البحرية.
متى؟
منذ أكثر من عشرة أيام، بعد أن جئنا إلى هنا.
هاذا غريب .
ولم يرد علي أيضا.
سيتسوكو، تأكد من إعادتهم.
كيف هو وضع الحرب؟
أخشى أن يزداد الأمر سوءًا.
ويجب على المصانع أن تتقدم لمساعدة من احترقوا.
كل ما نسمعه هو استعدوا للمعركة النهائية.
حصص الطعام تزداد سوءًا أيضًا.
كلنا نعاني في هذه الحرب
هذه الفتاة تعمل أيضًا من أجل بلدنا.
يجب أن تأكل وتكتسب القوة.
ليس مرة أخرى.
يجب أن يكون الحصول على اثنين آخرين أمرًا صعبًا.
لكن أشياء سيئة. يا ما زلت صغيرًا جدًا.
هل لديك طفح حراري يسبب الحكة؟
الجو حار هنا. أنا أكره الملاجئ.
أصبر. أنا هنا من أجلك.
- هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟ - إيس! نعم، دعونا نذهب!
إنها كلها حقول خضروات الآن!
ماذا يفعلون؟
الحصول على المياه المالحة.
- لا يوجد ما يكفي من الملح أو صلصة الصويا في المنزل. - أرى.
الآن خلع ملابسك!
قد يكون باردا بعض الشيء.
الجو بارد!
- أليس هذا شيئا على الطفح الجلدي الخاص بك؟ - اه.
إنه حوض استحمام ضخم!
يا أنت!
انتظر!
أنا دب! انا ذاهب لأكلك!
قص، قص، قص.
انظر. شخص ما نائم.
لا تنظر إلى ذلك.
في الصيف، سأعلمك كيفية السباحة.
لكنني سأشعر بالجوع إذا سبحت.
سيتا!
سيتسوكو! تعال إلى الداخل!
لابد أنكم جوعى!
وهنا مشروبات مثلجة أيضًا!
يا أماه! هل انتظرت طويلاً؟ أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
كيف حالك؟
أنا بخير. الجميع لطيف هنا.
أنا جائع.
استيقظ. Τhere هي غارة جوية قادمة.
أنا متعب. أريد ركوب على ظهره.
يا للملاجئ!
لن تحتاج والدتنا إلى الكيمونو الخاص بها بعد الآن.
لماذا لا نستبدله بالأرز؟
لقد كنت أستبدل أشيائي ببطء مقابل المزيد من الطعام أيضًا.
يجب أن يصل وزنه إلى حوالي 15 كجم.
15 كيلو...؟!
يجب عليك أيضًا تناول الطعام لبناء جسم قوي والذهاب إلى الحرب.
هل يساوي 15 كجم؟
أنا متأكد من أن والدتك ستكون أكثر سعادة بهذه الطريقة.
سآخذ هذه الآن.
لا!
سيتسوكو، أنت مستيقظ.
Τheyre Μama! Τheyre Μama!
لا! لا يمكنك أن تأخذهم!
سيتسوكو، اترك.
لا لا لا!
سيتسوكو! سيتسوكو!
أليس هذا الأرز الجيد؟
سيتسوكو، سنقوم بطهي الأرز على البخار الليلة.
هذه هي لك اثنين للحفاظ عليها.
ينظر! إنه الأرز، سيتسوكو.
ها أنت ذا.
Τ هما يعملان في وقت متأخر. من المؤسف أنهم لا يستطيعون تناول الطعام بينما يكون الجو حارًا.
سيتسوكو، أليس هذا الأرز لذيذ؟
انا اريد اكثر!
هذا يا عزيزي.
يأكل سيتسوكو كثيرًا عندما يكون الأرز.
طعمها جيد جدا!
ماذا جرى؟
لا أريد عصيدة.
أليس هناك أي خوخ مخلل؟
أو تعلم أنهم رحلوا منذ فترة طويلة.
وهنا الغداء الخاص بك.
شكرا لك.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- سأكون خارج. - يا رعاية.
سنتناول كرات الأرز على الغداء، لذا تناولها.
كفى! سيكون غداءنا عصيدة!
أيها المتسكعون يتوقعون أن يأكلوا نفس ما يأكله العاملون في بلدنا؟!
سيتا، أنت كبيرة بما يكفي لتفهمي كيفية المساعدة.
أنت لا تشارك أرزك، لكنك الآن تريد المزيد من أرزنا. ها غير مقبول!
أعطيك القليل من الأرز، وستكون مدللًا بالفعل!
ولكن هذا هو الأرز لدينا.
هل تقول أن عمتك ليست عادلة؟
Υou بالتأكيد الحديث كبير. أهذا ما سأحصل عليه مقابل استضافة يتيمين؟
حسنا اذن.
من الآن فصاعدا، سوف نأكل بشكل منفصل. ينبغي أن يكون ذلك عادلا.
سيتا، لديك أقارب في أوكيو، أليس كذلك؟
واحد على جانب والدتك؟ لماذا لا تكتب لهم؟
يمكن إلقاء قنابل حارقة على نيشينوميا في أي وقت.
لكن ليس لدي عنوانهم.
دعونا نسرع إلى المنزل.
نعم، بابا ينتظرنا.
الضفادع تغني. لنذهب إلى المنزل.
آسف للانتظار الطويل!
ما هذا؟
أنا جائع. أنا عطشان جداً.
حسنًا.
هنا، تناول قطرة فاكهة.
كان لدى أمي 7000 ين ادخرها في البنك.
7000! هذا كثير للعيش عليه. سنكون بخير.
أنا أطلب من أبي أن يرد علينا قريبًا، لأن سيتسوكو تنتظر.
أنت اثنان في الحظ.
لا يمكنك العثور على مثل هذا الموقد الجيد هذه الأيام بأي ثمن.
العناصر نادرة، وخاصة الأجهزة. لا يمكن الحصول على تلك في أي مكان!
سآخذ ذلك المشط، وهل لديك مظلة؟
لا للأسف. أوه، ولكن انتظر.
مطر، مطر، سقوط، سقوط. سعيدة للغاية لقد جاء أخي الأكبر
مع مظلة ليأخذني إلى المنزل.
سبليش سبليش، سبلاش سبلاش، لا لا لا!
نار جيدة، هاه؟
فقط كن حذرا مع ذلك.
ونحن سوف!
ما الأمر مع هذين؟
إنهم يطبخون بمفردهم الآن.
هذا نبيل جدًا منهم. حسنًا، من فضلك.
يا أماه، هل كنت قاسية عليهم مرة أخرى؟
لقد كنت كذلك، لكنهم لن يعتذروا.
لقد اشتروا معدات الطبخ فقط لإغاظتي!
أنا انتهيت!
هذه أخلاق سيئة، سيتا.
يمكنك الاسترخاء أيضًا.
هذا لشخصين.
أهذا هو؟!
يجب أن تكون الحصة القادمة في يوليو.
دعني افعلها.
هل هو حلو؟
أستطيع تذوق الكثير من النكهات!
العنب والفراولة والبطيخ والنعناع... سيتسوكو، يمكنك الحصول على كل شيء.
ذهب كل شئ!
ذهبوا إلى الفراش دون أن يغسلوا أطباقهم!
يفعلون كما يحلو لهم.
هؤلاء النقانق مزعجون جدًا!
ليس مجددا!
يا أماه!
سيتا! والبعض الآخر هنا يعمل من أجل بلدنا.
على الأقل توقف تلك الفتاة عن البكاء!
مع المداهمات الليلية والبكاء كيف ننام؟!
معلومات منطقة تشوبو العسكرية.
تحلق قاذفات القنابل المعادية شمالًا على طول قناة كيي.
هل ستذهب إلى الكهف مرة أخرى؟
أنت تبلغ من العمر ما يكفي للمساعدة في واجبات مكافحة الحرائق!
كله واضح!
أريد العودة إلى ديارهم. أنا أكره العيش مع عمتنا.
ليس لدينا منزل. تم حرقه.
ه - د - ج - د - ه - أ - ز ه - ه - ه - د - ج - د
هيا نغني!
اللافتات الكارب أعلى من السقف.
الكارب الأسود الكبير هو الأب.
توقف عن ذلك!
هل أنت مجنون؟ نحن في حالة حرب! سأصرخ من أجل ذلك!
يا آفات لا تجلب لنا سوى المتاعب!
Υoure عديمة الفائدة في الغارات.
إذا كنت خائفًا جدًا، فاذهب للعيش في هذا الكهف!
أتعرف ماذا؟
يمكن أن يكون هذا وطننا.
لا أحد يأتي هنا. انها قوية. يمكننا أن نفعل ما نريد.
لا بأس أن تفعل ذلك؟
شكرا لكم على كل شيء. ذاهبون.
ذاهب...؟ إلى أين؟
نحن لسنا متأكدين بعد.
حسنًا، اعتني بنفسك إذن. وداعا سيتسوكو!
سيكون هذا المطبخ.
هذا هو الباب الأمامي.
أين سيكون الحمام؟
يمكن أن يكون في أي مكان. سأذهب معك.
شكرا لك على العربة!
فقط اتركها هناك.
هل يمكنك أن تبيع لنا المزيد من القش وبعض الطعام؟
ليس هناك الكثير للبيع، ولكن بالتأكيد.
ها تذهب!
- Μy الفم سقي. - أنا جائع!
سمعت أنك يمكن أن تأكل تلك أيضا.
الضفادع؟
Τhey يقولون أنهم جيدون.
سأفعل الباقي. اذهب وانتظر في الشباك.
ما هذا؟
لقد تركت فرشاة أسناني.
لا تنظف هذه الليلة.
سوف تحصل على لدغات الحشرات. البقاء داخل الشبكة.
الجو مظلم وأنا خائف.
سأذهب للتبول. تريد أن تذهب أيضا؟
إنها طائرة كاميكازي.
يبدو وكأنه يراعة.
نعم هو كذلك.
مهلا، دعونا نقبض على اليراعات.
أدخل.
أستطيع أن أرى وجهك!
أستطيع أن أراك أيضا.
انظر، إنه دبوس شعر.
الآن، دعونا نرى عرض ضوء اليراع!
قبل أن تولد، ذهبت إلى المراجعة البحرية.
المراجعة البحرية؟
كان أبي على متن الطراد مايا. الأسطول المشترك بأكمله كان هناك!
قلعة حديدية طافية على البحر.
للهجوم والدفاع، نحن نثق فيك.
هجوم العدو!
وأتساءل أين يقاتل أبي الآن.
لا، اترك!
ما هذا؟
إنه قبر. أمي أيضًا في القبر، أليس كذلك؟
قالت لي العمة.
أماما ماتت بالفعل وهي في القبر.
سنذهب إلى قبرها ذات يوم.
سيتسوكو، هل تتذكرين المقبرة القريبة من نونوبيكي؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أوما. تحت شجرة كافور كبيرة..
لماذا يجب أن تموت اليراعات بهذه السرعة؟
مهلا، شخص ما يعيش هنا.
بلا مأوى، ربما؟
ماذا لو كان هنا؟
هناك أيضًا أرجوحة.
Α طفل يعيش هنا. ما هذا؟
Μارقد بسلام!
أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
يا! مكتوب عليها سيتسوكو.
ينظر! الضفادع المجففة!
يأكلون تلك؟!
أتساءل عما إذا كان الأولاد الذين تم إجلاؤهم يأكلون أيضًا أشياء كهذه؟
هاك! فول الصويا المطحون!
أسوأ مما نأكله!
إنه شبح!
انتظر!
الانتظار لي!
ولقد قمنا بالفعل باستبدال الكيمونو الخاص بوالدتنا بالكامل بالأرز.
لقد كنت تأخذ المال..
هذا لا يتعلق بالكيمونو أو المال.
أنا مزارع، ولكن حتى ليس لدي طعام إضافي لأشاركه.
هل من أقارب آخرين؟
لا يمكننا الاتصال بهم.
ثم كن حكيما. ارجع إلى خالتك.
كل شيء مقنن هذه الأيام.
يجب أن نعتمد على مجموعات الحي.
أخبرها أنك آسف وتريد البقاء.
شكرًا لك، لكننا سنحاول في مكان آخر.
أنت ابن رجل البحرية! كن قويا!
لا بأس؟
أوه لا!
يجب أن تأكل الفول والدخن.
عليك أن تأكل لتكبر!
سيتا؟
هناك خطأ ما في بطني.
هل أنت بارد؟
- الإسهال لا يزول.
أيها الوغد!
اغفر لي!
أنا آسف! أرجوك دعنى أذهب!
أردت بعض السكر لأختي المريضة!
اسكت! سرقة المحاصيل جريمة خطيرة في زمن الحرب!
Υou لن تفلت من هذا!
ماذا؟ هل قمت بحفر هذه الأشياء الصغيرة؟
إذن أنت سارق المحاصيل!
سيتا!
أرجوك سامحني. لن أفعل ذلك مرة أخرى!
لا، نحن ذاهبون إلى الشرطة!
سأرسلك إلى السجن!
أختي مريضة حقا! ليس لديها أحد غيري!
سيتا! سيتا!
سيتا!
سيتا. سيتا ....
مفهومة. سأتحدث معه وأقدم تقريرًا.
ها سيكون كافيا. ــ يمكنك الذهاب الآن.
لكن...
لقد ضربته بما فيه الكفاية.
إنه اعتداء مؤذي..
.. إلى قاصر!
سأذهب إذن..!
كانت الغارة الجوية الليلة في فوكوي.
لماذا لا تأتي لشرب الماء؟
سيتسوكو.
سيتا!
سيتا.
حيث أنها لا تؤذي؟ يجب عليك رؤية الطبيب والحصول على حقنة.
سيتسوكو!
سيتا، أريد أن أذهب إلى المرحاض.
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ - اه.
احصل على ظهري.
ذهب أخوه إلى الجبل ليقطع الحطب. او جدتي...
عجل! عجل!
سيتسوكو، دعونا نأكل.
اليقطين اليوم جيد! طعمها مثل هلام الفول الحقيقي.
أنا أكره هلام الفول.
هيا، أبي سوف يغضب مني إذا لم تأكل.
سأساعدك، لذا ابتهج وتناول الطعام!
عندما تتحسن، سنذهب إلى الشاطئ مرة أخرى.
اذهب، اذهب! مرحبا!
انفجار!
سيحضر لنا الطعام يا سيتسوكو!
سيتا...؟
سيتا؟
هل تقول أن هذا كان لأمك؟
كيف يمكن لهذا الشيء الرخيص أن يكون تذكارًا؟!
سيتسوكو؟
سيتسوكو!
سيتا....ماء....
يستنشق.
الزفير.
وهي تعاني من الإسهال منذ عدة أيام.
- الطفح الجلدي ليس من الحرارة. مياه البحر تؤذي بشرتها فقط.
إنها ضعيفة بسبب سوء التغذية.
وبالتالي الإسهال.
حسنًا، التالي!
هل يمكنك أن تعطيها الدواء أو الحقنة؟
أنا أكره الطلقات!
من فضلك أعطها بعض العلاج الطبي.
الطب لن يساعد. كل ما تحتاجه هو التغذية.
تَغذِيَة...؟
ما هو الخطأ؟
ولكن أين يمكنني الحصول على ذلك؟!
أنا جائعة. ماذا تريد أن تأكل؟
أومبورا، ساشيمي، نودلز توكوروتين...
أي شيء آخر؟
بوظة. و...
أريد قطرات الفاكهة مرة أخرى.
قطرات الفاكهة؟ حسنًا.
سأذهب لسحب كل مدخراتنا.
لا أحتاج إلى أي شيء. يرجى البقاء في المنزل معي.
لا تذهب! لا تذهب! لا تذهب!
لا تقلق، سيتسوكو.
سأذهب لشراء الأرز والطعام المغذي لك...
ثم، لن أغادر أبدًا. سأكون دائما معك.
أعدك.
هنا 3000 ين.
Α الاعصار قادم؟
يالها من مزحة! تأتي رياحنا الإلهية بعد استسلامنا.
استسلمت...؟ خسرنا الحرب؟!
ــ لم تكن تعلم؟
هل هذا صحيح؟ هل خسرت إمبراطورية اليابان العظمى؟
نعم، لقد كان استسلامًا غير مشروط.
أين أسطولنا؟
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
سوف غرقت! ولم تغادر حتى سفينة.
ماذا؟!
طراد أبي أيضا؟! فهل لهذا السبب لم نتلق أي رد؟!
كيف لي ان اعرف؟
صبي غريب.
أبي، أنا أكرهك!
أنا جائع جدا.
أب.
والآن حتى أبي مات.
والآن حتى أبي...
سيتسوكو، آسف لأنني تأخرت كثيرا. سأجعلك عصيدة الأرز.
لقد ارتفع.
لقد نزلت.
أوه، توقفت.
حتى حصلت على الدجاج والبيض!
و هناك أيضا...
ما هذا الذي في فمك؟!
هذا رخام. إنها ليست قطرة فاكهة!
Υoure الحصول على شيء أفضل اليوم. المفضلة لدينا.
سيتا، وهذا هو لك.
ما الأمر يا سيتسوكو؟
إنه أرز مطهو على البخار.
وهنا بعض لب الصويا المطبوخ.
من فضلك تناول الطعام.
هل ليس لديك أي شيء؟
سيتسوكو...!
يرى؟ إنه بطيخ. أنا لم أسرق هذا أيضاً
هنا، لديك بعض.
انها لذيذة...
يتمسك. سأعد لك عصيدة الأرز مع البيض.
سأترك هذه هنا بالنسبة لك.
تمام؟
سيتا...
شكرًا لك.
لم يستيقظ سيتسوكو أبدًا.
وهنا حصة خاصة من الفحم.
يمكنك حرق جثة الطفل على أرض المعبد.
خلع ملابس الجسم واستخدم القشور الجافة لإشعال نار جيدة.
Τhe الطقس جيد جدًا اليوم!
- لم يتغير شيء! - من الرائع أن أعود إلى المنزل!
يمكننا أخيرا الاستماع إلى الحاكي!
لقد فاتني هذا المنظر الجميل!
تعال الي المنزل قريبا!
الصباح التالي...
وضعت رماد سيتسوكو في علبة القطرات وغادرت.
ولم أذهب إلى الكهف مرة أخرى.
سيتا!
- إنه متأخر. اذهب للنوم الأن. - تمام.
Downloaded from subtitlesnest.com