21 בספטמבר 1945. זה היה הלילה שבו מתתי.
כל כך מגעיל!
צפה בזה!
הוא מטונף.
האם הוא מת?
כזה מראה מביש.
לא רוצה שהאמריקאים יראו את זה!
אמא!
איזה יום היום?
סטסוקו...
עוד אחד...
מה זה?
אל תטרח. פשוט לזרוק את זה.
גם זה הולך.
העיניים הריקות האלה אומרות לך שזה קרה.
הטיפות של סקומה
GRΑVΕ OF ΤHΕ FIRΕFLIΕS
מעצב ייצור ומפיק ביצוע ריאויצי סאטו סיפור מקורי מאת אקיוקי נוסאקה
עיצוב דמויות Υοshifumi Kondο Αrt Director Nizο Υamamotο
Μusic Μichio Μamiya
פריסה Υοshiyuki Μοmose Character Design Color Design Μichiyο Υasuda
במאי צילום נובו קויאמה עיצוב סאונד Υasuο Urakami
המפיק Τοru Hara
נכתב וביים על ידי Isao Τakahta
כולם! למקלטים!
תשמע שזה מבנה גדול.
המקלט מאחורי בית האש צריך להיות בטוח.
אולי הפעם הם יפצצו במקום אחר?
עושה לי חם.
עכשיו תהיה ילדה טובה ותלבש את זה.
אני אתחיל בראש עכשיו.
שניכם, הקפידו להזדרז.
Setsukο, תקשיב לאחיך הגדול.
אמא, את צריכה למהר וללכת!
כן, יקירי.
אמא, יש לך את התרופה שלך?
כן, הבנתי.
אני לא אוהב מקלטים.
אתה רוצה להתפוצץ לרסיסים?
לטפס על!
הבובה שלי!
למקלטים!
סייטה.
ראשים למטה!
לא!
סייטה! סייטה! סייטה!
סייטה!
לְמַהֵר! השגת הכל?
אל תשכח את זה! מָהִיר!
יחי הקיסר!
אל תדאג. אנחנו בטוחים כאן.
לאן אמא נעלמה?
היא במקלט.
זה יכול לעמוד אפילו בפצצה של 250 קג. היא תהיה בסדר.
אמא תבוא אל האורנים התאומים.
סיכמנו להיפגש שם.
בואו ננוח מעט.
הכל בסדר, סטסוקו?
איבדתי סתימה.
אני אקנה לך הרבה יותר טוב.
גם לי יש כסף.
פתח את זה.
אתה עשיר!
אז זה גשם שחור.
הכל נעלם...
תראה, זה האולם הציבורי.
זוכרת שהייתה לנו דייסה שם?
האם הבית שלנו נשרף?
נראה שכן.
מה אנחנו הולכים לעשות?
אבא יגרום להם לשלם.
אמא! אמא!
הייתי מרגיש אשם אם רק הבית שלנו היה נשאר.
שמח שהכל נעלם.
Μr. מיורה קיבלה מכה ישירה. אני כל כך מרחם עליו.
אני שמח שהיית בטוח.
קיבלנו שתי פגיעות ישירות.
השמן היה נשפך אם ננסה להעביר אותם.
לא, זו לא היא!
סייטה, אני צריך לעשות פיפי.
בסדר.
שימו לב, תושבי קמינקה, קמינישי ואיציריזוקה!
נא ללכת לבית הספר היסודי! הקמנו תחנת עזרה ראשונה!
מה לא בסדר?
כואבות לי העיניים.
אל תשפשף אותם.
בוא נלך לכבס אותם.
איפה אמא?
- היא תהיה בבית הספר. - בית ספר?
כן, בוא נמהר. - בסדר.
אל תבכה. תהיה טוב עכשיו.
סייטה!
ראית את אמא שלך?
היא פצועה. אתה חייב ללכת בבת אחת.
אני אשאר איתה.
זה היה מפחיד. לא בכית?
בוא נחכה לאחיך כאן.
סייטה, חיפשתי אותך. מה שלומך?
איפה אמא? בוא איתי.
זה של אמא שלך.
פה.
היא סוף סוף ישנה עכשיו.
היא צריכה להיות מועברת לבית חולים. אנחנו שואלים על זה.
שמעתי שבית החולים Kaisei לא נפגע.
אֲדוֹנִי. לאמא יש לב רע. האם היא יכולה לקבל תרופה בשביל זה?
בסדר, נשאל.
אני אבוא שוב.
אמא?
ראית אותה? - זה...
אני כל כך מצטער.
אני צמא.
האם יש משהו שאני יכול לעשות?
אני יודע. השגת ביסקוויטים?
אני אביא לך כמה.
שמור את הטבעת הזו בארנק שלך. אל תאבד את זה, בסדר?
אמא קצת חולה, אבל היא תשתפר בקרוב.
איפה היא?
בבית חולים בנישינומיה.
אז הלילה, נישאר בבית הספר.
אז מחר... זוכרים את דודתנו בנישינומיה?
אנחנו הולכים לשם.
בסדר?
אנחנו נשארים למעלה. לא תצטרף אלינו?
תודה, נלך מאוחר יותר.
אז נתראה מאוחר יותר.
רוצה לאכול?
אני רוצה ללכת לראות את אמא.
אולי מחר. זה מאוחר עכשיו.
היי, תראה את זה!
לא יכול לפרוק אותה. עדיף לא להסתכל.
במיוחד בחום הזה... צריך להיפטר מזה היום.
איפה אחותך הקטנה?
לקחתי אותה לנישינומיה הבוקר.
יחסים רחוקים לוקחים אותנו פנימה.
שמח לשמוע את זה.
ובכן, אני חייב לחזור לתפקידי. אתה תטפל.
אמא!
איפה אמא?
האם אמא עדיין לא מרגישה טוב?
זה נכון. היא נפגעה בהתקפה אווירית.
חזרת.
איך זה היה? היא הייתה בבית החולים קאיסי?
ארר, כן...
אנשים כל כך בעלי פרילגיה. באמצעות משאית eνen tο פינוי!
רשת דיונים ומצעים בחדר שלך.
תודה לך.
האם אמא לא צריכה את הטבעת הזו יותר?
האם אני יכול לשמור את זה?
אתה צריך לשים את זה.
בקשר לאמא...
- אנחנו נבקר את אמה כשהיא תהיה יותר טובה. - בסדר.
- לך לישון עכשיו. - בסדר.
הרינגים, בוניטו מיובשים, תפוחי אדמה יבשים וביצים.
הנה שזיפים כבושים.
למה, זו חמאה!
לעולם לא היית יודע שהדברים מועטים בזמן מלחמה.
אנשי הצבא שלכם מפונקים.
אז, עצרת בבית החולים?
אמא שלנו ואני חייבים לדבר על העתיד.
אני יכול לקחת את Setsukο ולבקר אותה.
היא לא הצליחה?!
אמה מתה בבית הספר לפני יומיים.
מה?! אמא שלנו מתה...!
למה לא אמרת לי מיד?
אתה צריך לדעת יותר טוב.
לא רצה ש-Setsuko ידע.
אמא שלנו מתה...
זה רע.
עליך להודיע לאביך בבת אחת!
סייטה!
היא קנתה לי קבקבים חדשים.
כל הכבוד לך.
ברוך הבא הביתה.
זמנים קשים עבורכם ילדים.
תודה לך על האמבטיה.
מה זה הצליל הזה?
אל תפחד. הם שוורים.
גחלילית!
הנה, תפוס.
הו לא! מעכת את זה!
זה מריח.
לחצת חזק מדי.
תראה את כל הגחליליות האלה!
Setsukο, עצמו את העיניים ותגיד אה.
בשביל מה?
פשוט תגיד אהה.
טיפות פירות!
טיפות פירות, טיפות פירות!
כמעט בלעתי את זה.
- חזרנו. - מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
האם הודית לגברת?
כן, גברתי.
זה נראה טוב.
סייטה, אתה לא צריך ללכת לבית הספר?
קובי סטיל שבו התגייסתי נהרס.
ובית הספר שלי נשרף, אז לא נשאר לאן ללכת.
והאם שלחת לאביך מכתב?
כן, בטיפול בבסיס Kure Naal.
מתי?
לפני עשרה ימים, אחרי שהגענו לכאן.
זה מוזר.
הוא גם לא ענה לי.
Setsukο, הקפד להחזיר את אלה.
איך מצב המלחמה?
מחמיר, אני חושש.
מפעלים חייבים להגביר את אלה שנשרפו.
כל מה שנשמע זה התכונן לקרב אחרון.
גם מנות המזון ממשיכות להחמיר.
כולנו סובלים במלחמה הזו.
הילדה שלי גם עובדת עבור המדינה שלנו.
אתה חייב לאכול ולהתחזק.
לא שוב.
להכניס שניים נוספים חייב להיות קשה.
אבל דברים עלובים. הם עדיין כל כך צעירים.
האם פריחת החום שלך מגרדת?
חם כאן. אני שונא מקלטים.
תחזיקי מעמד. אני כאן בשבילך.
- רוצה ללכת לים? - כן! כן, בוא נלך!
זה הכל שדות ירקות עכשיו!
מה הם עושים?
מקבל מי מלח.
- אין מספיק מלח או רוטב סויה בבית. - אני רואה.
עכשיו תוריד את הבגדים שלך!
יכול להיות קצת קר.
זה קר!
- האם זה לא מרגיע על הפריחה שלך? - אה הא.
זו אמבטיה ענקית!
היי אתה!
לַחֲכוֹת!
אני דוב! אני הולך לאכול אותך!
לחתוך, לחתוך, לחתוך.
תראה. מישהו ישן.
אל תסתכל על זה.
בקיץ, אני אלמד אותך איך לשחות.
אבל אני אהיה רעב אם אשחה.
סייטה!
סטסוקו! בוא פנימה!
אתה בטח רעב!
יש גם משקאות קרים כקרח!
אמא! חיכית הרבה? אני כל כך שמח שבאת.
מה שלומך?
אני בסדר. כולם נחמדים כאן.
אני רעב.
קום. הנה מתקפה אווירית מגיעה.
אני עייף. אני רוצה נסיעה בחזרה.
אל המקלטים!
אמא שלנו לא תצטרך את הקימונו שלה יותר.
למה לא להחליף אותו באורז?
גם אני החלפתי לאט לאט את החפצים שלי ליותר אוכל.
זה אמור לקבל בערך 1 5 קג.
1 5 קג...?!
אתה חייב גם לאכול כדי לבנות גוף חזק וללכת למלחמה.
האם זה שווה 1 5 קג?
אני בטוח שאמא שלך תהיה מאושרת יותר ככה.
אני אקח את אלה עכשיו.
לא!
Setsuko, אתה ער.
הם של אמה! הם של אמה!
לא! אתה לא יכול לקחת אותם!
Setsuko, עזוב.
לא לא לא!
סטסוקו! סטסוקו!
זה לא אורז משובח?
Setsuko, יהיה לנו אורז מאודה הלילה.
אלה שניכם לשמור.
תראה! זה אורז, סטסוקו.
הנה לך.
השניים עובדים עד מאוחר. חבל שהם לא יכולים לאכול כשחם.
Setsuko, זה לא אורז טעים?
אני רוצה יותר!
כן, יקירי.
סטסוקו אוכל הרבה כשזה אורז.
זה טעים כל כך!
מה הבעיה?
אני לא רוצה דייסה.
האם אין שזיפים כבושים?
אתה יודע שהם נעלמו מזמן.
הנה ארוחת הצהריים שלך.
תודה לך.
שיהיה לך יום נעים.
אני אעזוב. - אתה תדאג.
נאכל כדורי אורז לארוחת צהריים, אז תאכל.
די! ארוחת הצהריים שלנו תהיה דייסה!
אתם מצפים לאכול כמו אלה שעובדים למען המדינה שלנו?!
סייטה, את מבוגרת מספיק כדי להבין איך לעזור.
אתה לא חולק את האורז שלך, אבל עכשיו אתה רוצה יותר משלנו. זה לא מקובל!
תן לך מעט אורז, וכבר אתה מפונק!
אבל זה האורז שלנו.
אתה אומר שדודה שלך לא הוגנת?
אתה בטוח מדבר בגדול. זה מה שאני מקבל על קבלת שני יתומים?
טוב אז.
מעתה נאכל בנפרד. זה צריך להיות הוגן.
סייטה, יש לך קרובי משפחה בטוקיו, נכון?
אחד בצד של אמא שלך? למה אתה לא כותב להם?
ניתן היה להפציץ את נישינומיה בכל עת.
אבל אין לי את הכתובת שלהם.
בואו נמהר הביתה.
כן, אבא מחכה לנו.
צפרדעים שרות. בואו נלך הביתה.
סליחה על ההמתנה הארוכה!
מה זה?
אני רעב. גם אני צמא.
בסדר.
הנה, יש לי טיפת פרי.
לאמא היו 7,000 ין חסכון בבנק.
7,000! יש הרבה על מה לשכב. אנחנו הולכים להיות בסדר.
אני אומר לאבא לכתוב בחזרה בקרוב, כי סטסוקו מחכה.
יש לכם מזל.
אתה לא יכול למצוא כיריים כל כך טובים בימינו בכל מחיר.
פריטים נדירים, במיוחד חומרה. אי אפשר להשיג אותם בשום מקום!
אני אקח את המסרק הזה, והאם יש לך מטריה?
אני חושש שלא. אה, אבל רגע.
גשם, גשם, נפילה, נפילה. כל כך שמח שאחי הגדול הגיע
עם מטריה לקחת אותי הביתה.
שפריץ-שפריץ, שפריץ-שפריץ, לה-לה-לה!
אש טובה, הא?
רק תיזהר עם זה.
אנחנו נהיה!
מה נסגר עם השניים האלה?
הם מבשלים לבד עכשיו.
זה אצילי מהם. עוד, בבקשה.
אמא, שוב היית מחמיר כלפיהם?
אז הייתי, אבל הם לא יתנצלו.
אז הם קנו ציוד בישול, רק כדי לחרפן אותי!
סיימתי!
זה נימוסים גרועים, סייטה.
גם אתה יכול להירגע.
זה לשניים.
מה זה?!
המנה הבאה צריכה להיות ביולי.
תן לי לעשות את זה.
זה מתוק?
אני יכול לטעום כל כך הרבה טעמים!
ענבים, תותים, מלון, נענע... Setsuko, אתה יכול לקבל הכל.
הכל נגמר!
הלכו לישון בלי לשטוף את הכלים שלהם!
עושים כרצונם.
הפרחחים של הצינורות כל כך מעצבנים!
לא שוב!
אמא!
סייטה! אחרים כאן עובדים למען המדינה שלנו.
לפחות תפסיק לבכות של הבחורה הזאת!
עם הפשיטות הליליות והבכי, איך נוכל לישון?!
מידע על אזור צבאי צובו.
מפציצי אויב טסים צפונה לאורך ערוץ Kii.
אתה הולך שוב לקבר?
אתה מבוגר מספיק כדי לעזור בתפקידי כיבוי אש!
הכל ברור!
אני רוצה ללכת הביתה. אני שונאת לשכב עם דודה שלנו.
אין לנו בית. זה נשרף.
E - D - C - D - E - A - G E - E - E - D - C - D
בוא נשיר!
קרפיונים זורמים גבוה יותר מהגג.
הקרפיון השחור הגדול הוא האבא.
תפסיק עם זה!
האם אתה משוגע? אנחנו במלחמה! אני יצעק על זה!
מזיקים אתם מביאים לנו רק צרות!
אתה חסר תועלת בפשיטות.
אם אתה כל כך מפחד, אז לך תשכב בבית הזה!
אתה יודע מה?
זה יכול להיות הבית שלנו.
אף אחד לא בא לכאן. זה יציב. אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים.
זה בסדר לעשות את זה?
תודה לך על הכל. אנחנו הולכים.
הולך...? לאן?
אנחנו עדיין לא בטוחים.
טוב, אז תיזהר. להתראות, Setsuko!
זה יהיה המטבח.
זו דלת הכניסה.
איפה האמבטיה עומדת להיות?
זה יכול להיות בכל מקום. אני אלך איתך.
תודה לך על העגלה!
פשוט תשאיר את זה שם.
תוכל למכור לנו עוד קש וקצת אוכל?
אין הרבה מה למכור, אבל בטוח.
הנה לך!
- הפה שלי דומע. - אני רעב!
שמעתי שאפשר לאכול גם כאלה.
צפרדעים?
הם אומרים שהם טובים.
אני אעשה את השאר. לך תחכה ברשת.
מה זה?
השארתי את מברשת השיניים שלי.
אז אל תצחצח הלילה.
אתה תקבל עקיצות חרקים. הישאר בתוך הרשת.
חשוך ואני מפחד.
אני אלך לעשות פיפי. רוצה ללכת גם?
זה מטוס קמיקזה.
נראה כמו גחלילית.
זה עושה.
היי, בוא נתפוס גחליליות.
להכנס.
אני יכול לראות את הפנים שלך!
אני יכול לראות אותך גם.
תראה, זו סיכת ראש.
עכשיו, בואו נראה מופע אורות גחליליות!
לפני שנולדת, הלכתי לביקורת ימית.
סקירה כללית?
אבא היה על הסיירת מאיה. כל הצי המשולב היה שם!
טירת ברזל צפה על הים.
להתקפה ולהגנה, אנו סומכים עליך.
התקפה של האויב!
מעניין איפה אבא נלחם עכשיו.
לא, עזוב!
מה זה?
זה גרב. גם אמא נמצאת בעיירה, נכון?
אנטי אמרה לי.
אמה כבר מתה ונמצאת במצב רוח.
נלך לקבר שלה יום אחד.
Setsuko, אתה זוכר את בית הקברות ליד נונוביקי?
זה המקום שבו אמה נמצאת. מתחת לעץ קמפור גדול...
למה גחליליות צריכות למות כל כך מהר?
היי, מישהו שוכן כאן.
חסר בית, אולי?
מה אם הוא כאן?
יש כאן אפילו נדנדה.
הילד שוכן כאן. מה זה?
שתנוח על משכבך בשלום!
הלוואי שזה היה אמיתי.
היי! כתוב Setsuko.
תראה! צפרדעים מיובשות!
הם אוכלים את אלה?!
תוהה אם גם הנערים המפונים אוכלים דברים כאלה?
פאק! פולי סויה טחונים!
יותר גרוע ממה שאנחנו אוכלים!
זו רוח רפאים!
לַחֲכוֹת!
חכה לי!
וכבר החלפנו את כל הקימונו של אמא שלנו באורז.
נהגת לקחת כסף...
זה לא קשור לקימונו או לכסף.
אני חקלאי, אבל אפילו אין לי אוכל נוסף לחלוק.
יש עוד קשרים?
אנחנו לא יכולים ליצור איתם קשר.
אז תהיה חכם. תחזור לדודה שלך.
הכל מקוצב בימינו.
עלינו להסתמך על קבוצות שכונתיות.
תגיד לה שאתה מצטער ורוצה להישאר.
תודה, אבל ננסה במקום אחר.
אתה בנו של גבר לא טוב! להיות חזק!
זה בסדר?
אוי לא!
אתה חייב לאכול את השעועית והדוחן שלך.
אתה צריך לאכול כדי לגדול!
סייטה?
משהו לא בסדר עם הבטן שלי.
קר לך?
השלשול לא עובר.
ממזר!
סלח לי!
אני מצטער! בבקשה תן לי ללכת!
רציתי קצת סוכר לאחותי החולה!
שתוק! גניבת יבולים היא פשע חמור בזמן מלחמה!
אתה לא הולך להתחמק מזה!
מה? האם חפרת את הקטנים האלה?
אז אתה גנב היבול!
סייטה!
אנא סלח לי. אני לא אעשה את זה שוב!
לא, אנחנו הולכים למשטרה!
אני שולח אותך לכלא!
אחותי ממש חולה! אין לה אף אחד מלבדי!
סייטה! סייטה!
סייטה!
סייטה. סייטה....
הבין. אני אדבר איתו ואגיש דוח.
זה יספיק. אתה יכול ללכת עכשיו.
אבל...
ניצחת אותו מספיק.
זו תקיפה פגיעה...
... לקטין!
אז אני אלך...!
ההתקפה האווירית של הלילה הייתה בפוקוי.
למה לא להיכנס לשתות מים?
סטסוקו.
סייטה!
סייטה.
איפה זה כואב? אתה חייב לראות רופא ולקבל זריקה.
סטסוקו!
סייטה, אני רוצה ללכת לשירותים.
- אתה יכול להחזיק את זה? - אה הא.
תעלה על הגב שלי.
האח הלך להר כדי לחתוך עצי הסקה. הסבתא...
לְמַהֵר! לְמַהֵר!
סטסוקו, בוא נאכל.
הדלעת של היום טובה! זה טעים כמו גלי שעועית אמיתי.
אני שונא גלי שעועית.
בחייך, אבא יכעס עליי אם לא תאכל.
אני אעזור לך, אז תתעודד ותאכל!
כשתבריא, נלך שוב לים.
לך, לך! אה!
לִדפּוֹק!
זה יביא לנו אוכל, סטסוקו!
סייטה...?
סייטה?
אתה אומר שזה היה של אמא שלך?
איך הדבר הדק הזול הזה יכול להיות מזכרת?!
סטסוקו?
סטסוקו!
סייטה.... מים....
תנשום פנימה.
לנשוף.
והיא סובלת משלשולים כבר ימים רבים.
הפריחה לא נובעת מהחום. מי ים פשוט פוגעים בעור שלה.
היא חלשה מתת תזונה.
לפיכך, השלשול.
אוקיי, הבא!
אתה יכול לתת לה תרופה או זריקה?
אני שונא יריות!
בבקשה תן לה טיפול רפואי.
רפואה לא תעזור. כל מה שהיא צריכה זה תזונה.
תְזוּנָה...?
מה לא בסדר?
אבל איפה אני יכול להשיג את זה?!
אני רעב. מה אתה רוצה לאכול?
אמפורה, סשימי, אטריות טוקורטן...
משהו אחר?
גלידה. ו...
אני רוצה שוב טיפות פירות.
טיפות פירות? בסדר.
אני אלך למשוך את כל החסכונות שלנו.
אני לא צריך כלום. בבקשה תישאר איתי בבית.
אל תלך! אל תלך! אל תלך!
אל תדאג, Setsuko.
אני אלך לקנות לך אורז ואוכל מזין...
אז, אני לעולם לא אעזוב. אני תמיד אהיה איתך.
אני מבטיח.
הנה 3,000 ין.
טייפון מגיע?
איזה בדיחה! הרוח האלוהית שלנו מגיעה לאחר שנכנענו.
נכנע...? הפסדנו במלחמה?!
לא ידעת?
האם זה נכון? האימפריה הגדולה של יפן הפסידה?
כן, זו הייתה כניעה ללא תנאי.
איפה הצי שלנו?
הם נעלמו מזמן.
אני שוקע! לא נשארה אפילו ספינה.
מה?!
גם הסיירת של אבא?! בגלל זה לא קיבלנו תשובה?!
איך אני אמור לדעת?
ילד מוזר.
אבא, אני שונא אותך!
אני כל כך רעב.
אַבָּא.
עכשיו אפילו אבא מת.
עכשיו גם של אבא...
Setsuko, סליחה שאני כל כך מאוחר. אני אכין לך דייסה אורז.
זה עלה.
זה ירד.
אה, זה הפסיק.
יש לי תרנגולת וביצים!
ויש גם...
מה זה בפה שלך?!
זה גולה. זו לא טיפת פרי!
אתה מקבל משהו טוב יותר היום. הפייבוריט שלנו.
סייטה, זה בשבילך.
מה זה, Setsuko?
זה אורז מאודה.
הנה קצת עיסת סויה מבושלת.
בבקשה אכול.
אין לך?
סטסוקו...!
לִרְאוֹת? זה אבטיח. גם את זה לא גנבתי.
הנה, יש כמה.
זה טעים...
תחזיק מעמד. אני אכין לך דייס אורז עם ביצים.
אני אשאיר את אלה כאן בשבילך.
בסדר?
סייטה...
תודה.
סטסוקו מעולם לא התעורר.
הנה מנת פחם מיוחדת.
אתה יכול לשרוף את הילד בשטח המקדש.
הפשיט את הגוף, והשתמש בקליפות יבשות כדי להדליק אש טובה.
מזג האוויר כל כך טוב היום!
- שום דבר לא השתנה! - זה נהדר לחזור הביתה!
סוף סוף נוכל להאזין לגרמופון!
התגעגעתי לנוף הנעים הזה!
חזור הביתה בקרוב!
מחר בבוקר...
הכנסתי את האפר של Setsuko לתוך פח הטיפות והלכתי.
מעולם לא הלכתי שוב למערה.
סייטה!
- זה מאוחר. לך לישון עכשיו. - בסדר.
Downloaded from subtitlesnest.com