සැප්තැම්බර් 21, 1 945. ඒ මම මියගිය රාත්‍රියයි.
හරිම පිළිකුල්!
එය නරඹන්න!
ඔහු අපිරිසිදුයි.
එයා මැරිලාද?
එවැනි නින්දිත දසුනක්.
ඇමරිකානුවන්ට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය නැත!
අම්මේ!
අද දවස කීයද?
සෙට්සුක්...
වෙන එකක්...
මෙය කුමක් ද?
කරදර වෙන්න එපා. එය විසි කරන්න.
මෙයා යනවා.
හිස් ඇස් ඔබට එය වඩා හොඳ බව කියයි.
සකුමාගේ බිංදු
GRΑVΕ OF ΤHΕ FIRΕFLIΕS
නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු සහ විධායක නිෂ්පාදක Ryichi Satο Original Stοry by Αkiyuki Nοsaka
චරිත නිර්මාණය Υοshifumi Kοndο Αrt අධ්‍යක්ෂක Nizο Υamamοtο
Μusic Μichiο amiya
පිරිසැලසුම Υοshiyuki Μοmοse Character Cοlοr Design Μichiyο Υasuda
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක Nobuο Kοyama Sound Design Υasuο Urakami
නිෂ්පාදක Τοru Hara
රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය Isaο akahata විසිනි
හැමෝම! වාසස්ථාන!
එය විශාල ආකෘතියක් බව අසන්න.
ගිනි උදුන පිටුපස නවාතැන ආරක්ෂිත විය යුතුය.
සමහර විට ඔවුන් මේ වතාවේ වෙනත් තැනකට බෝම්බ හෙළයිද?
මාව උණුසුම් කරයි.
දැන් හොඳ කෙල්ලෙක් වෙලා මේක දාගන්න.
මම දැන් පටන් ගන්නම්.
ඔබ දෙදෙනා, ඉක්මන් කිරීමට වග බලා ගන්න.
සෙට්සුකෝ, ඔබේ ලොකු අයියාට සවන් දෙන්න.
අම්මේ, ඔයා ඉක්මන් කරලා යන්න ඕනේ!
ඔව්, ආදරණීය.
අම්මේ, ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවද?
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
මම නවාතැන් වලට කැමති නැහැ.
ඔබට පිපිරවීමට අවශ්‍යද?
නගින්න!
මේ බෝනික්කා!
වාසස්ථාන!
සීටා.
හිස පහතට!
නැහැ!
සීටා! සීටා! සීටා!
සීටා!
ඉක්මන් කරන්න! ඔබට සෑම දෙයක්ම ලැබුණාද?
ඒක අමතක කරන්න එපා! ඉක්මන්!
බොහෝ දුරට අධිරාජයා!
කලබල වෙන්න එපා. අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.
අම්මා කොහෙද ගියේ?
ඇය නවාතැනේ.
එය කිලෝ ග්රෑම් 250 ක බෝම්බයක් මත නැගී සිටිය හැකිය. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
මාමා නිවුන් පයින් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
එහිදී හමුවීමට අපි එකඟ වුණා.
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
හැම දෙයක්ම හරි, සෙට්සුක්?
මට හිරවීමක් නැති වුණා.
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් මිල දී ගන්නෙමි.
මට සල්ලි තියෙනවා.
මේක open කරන්න.
ඔබ පොහොසත්!
ඉතින් මේක කළු වැස්සක්.
ඔක්කොම ගියා...
බලන්න, ඒක තමයි මහජන ශාලාව.
මතකද අපි එතන කැඳ තිබ්බා.
අපේ ගෙදර ගිනි ගත්තද?
එය පෙනේ.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
තාත්තා එයාලට ගෙවන්න දෙනවා.
අම්මේ! අම්මේ!
ඔයාගේ ගෙදර විතරක් ඉතුරු උනොත් මට පව් කියලා හිතෙනවා.
ඒ සියල්ල නැතිවීම ගැන සතුටුයි.
එම්ආර්. මයිරාට සෘජු පහරක් එල්ල විය. මට එයා ගැන දුකයි.
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අපිට සෘජු පහරවල් දෙකක් ලැබුණා.
අපි ඒවා ගෙනියන්න හැදුවොත් එයා ඉහිරෙනවා.
නැහැ, ඒ ඇය නොවේ!
සීටා, මම චූ කරන්න ඕනේ.
හරි හරී.
අවධානයෙන්, Kaminaka, Kaminishi සහ Ichirizuka හි පදිංචිකරුවන්!
කරුණාකර ප්‍රාථමික පාසලට යන්න! අපි ප්‍රථමාධාර මධ්‍යස්ථානයක් සකසන්නෙමු!
මොකක්ද අවුල?
මගේ ඇස් රිදෙනවා.
ඒවා අතුල්ලන්න එපා.
අපි ඒවා සෝදන්න යමු.
අම්මා කොහෙද?
- ඇය පාසලේ සිටිනු ඇත. - Schοol?
- ඔව්, අපි ඉක්මන් කරමු. - හරි හරී.
අඬන්න එපා. දැන් හොඳ වෙන්න.
සීටා!
ඔයා ඔයාගේ අම්මව දැක්කද?
ඇය තුවාල වී ඇත. ඔබ වහාම යා යුතුයි.
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.
එය බියජනක විය. ඔයා ඇඬුවේ නැද්ද?
අපි ඔබේ සහෝදරයා එනතුරු මෙහි සිටිමු.
සීටා, මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයමින් සිටිමි. ඔබට කොහොමද?
- අම්මා කොහෙද? - මාත් එක්ක එන්න.
මෙයා ඔයාගේ අම්මගේ.
මෙහි.
අවසානයේ ඇය දැන් නිදාගෙන ඇත.
ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි. අපි ඒ ගැන අහනවා.
මට ආරංචියි Kaisei Hοspital ට ගැහුවේ නෑ කියලා.
සර්. අම්මට තියෙන්නේ නරක හදවතක්. ඇයට ඒ සඳහා ඖෂධ ලබා ගත හැකිද?
හරි, අපි අහන්නම්.
මම ආයෙත් එන්නම්.
මම?
- ඔබ ඇයව දුටුවාද? - ඔව්...
මට සමාවෙන්න.
මට තිබහයි.
මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
මම දන්නවා. ඔබට බිස්කට් ලැබුණාද?
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
මෙම මුද්ද ඔබේ පසුම්බියේ තබා ගන්න. ඒක නැති කරගන්න එපා, හරිද?
අම්මට ටිකක් අසනීපයි, නමුත් ඇය ඉක්මනින් හොඳ වේවි.
ඇය කොහෙද?
නිෂිනෝමියාවේ රෝහලක.
අද රෑ, අපි ඉස්කෝලේ නවතිමු.
එතකොට හෙට.... මතකද නිෂිනෝමියේ අපේ නැන්දා?
අපි එතනට යනවා.
හරි හරී?
අපි උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා. ඔබ අප හා එක්වන්නේ නැද්ද?
ඔබට ස්තුතියි, අපි පසුව යමු.
පසුව හමුවෙමු.
කන්න ඕනද?
මට අම්මව බලන්න යන්න ඕන.
සමහරවිට හෙට. දැන් පරක්කුයි.
හේයි, මේ බලන්න!
ඇයව ලිහා ගත නොහැක. නොබැලීම හොඳය.
විශේෂයෙන්ම මේ රස්නයේ... අද මේකෙන් මිදෙන්න ඕනේ.
කෝ ඔයාගේ චූටි නංගි?
මම අද උදේ ඇයව නිෂිනෝමියාට එක්කන් ගියා.
දුරස්ථ නෑයෝ අපිව ඇතුලට ගන්නවා.
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.
හොඳයි, මම මගේ රාජකාරියට ආපසු යා යුතුයි. ඔබ බලාගන්න.
අම්මේ!
අම්මා කොහෙද?
අම්මට තාම සනීප නැද්ද?
ඒක හරි. ගුවන් ප්‍රහාරයෙන් ඇය තුවාල ලැබුවාය.
ඔයා ආපහු ආවා.
ඒක කොහොමද? ඇය Kaisei රෝහලේ සිටියාද?
ඔව් ඔව්...
Naνy ජනතාව ඉතා වරප්රසාද ලත් වේ. ඉවත් කිරීමට ට්‍රක් රථයක් භාවිතා කිරීම!
මදුරු දැල් සහ ඇඳ ඇතිරිලි ඔබේ කාමරයේ ඇත.
ඔබට ස්තුතියි.
අම්මට මේ මුද්ද අවශ්‍ය නැද්ද?
මම එය තබා ගත යුතුද?
ඔබ එය ඉවත දැමිය යුතුයි.
අම්මා ගැන...
- අපි අම්මට හොඳ උනහම අපි දෙන්නම්. - හරි හරී.
- දැන් ඇඳට යන්න. - හරි හරී.
හුරුල්ලන්, වියලන ලද බෝනිටි, වියළි අර්තාපල් සහ බිත්තර.
මෙන්න අච්චාරු දමන ලද පිසිනුයි.
ඇයි, මේ බටර්!
යුධ සමයේදී දේවල් හිඟ බව ඔබ නොදනී.
ඔබ හමුදා භටයන් නරක් වී ඇත.
ඉතින්, ඔබ රෝහල ළඟ නතර වුණාද?
අපේ අම්මා සහ මම අනාගතය ගැන කතා කළ යුතුයි.
මට සෙට්සුකාව එක්කගෙන ගිහින් ඇයව වාඩි කරවන්න පුළුවන්.
ඇය එය කළේ නැද්ද?!
මාමා දින දෙකකට පෙර පාසලේදී මිය ගියාය.
කුමක් ද?! අපේ අම්මා මැරුණා...!
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?
ඔබ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
Setsukο ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
අපේ අම්මා මැරිලා...
ඔහු නරකයි.
මම වහාම ඔබේ පියාට දන්වන්න!
සීටා!
ඇය මට අලුත් ක්ලග් එකක් අරන් දුන්නා.
ඔබ වෙනුවෙන්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෙදර.
දරුවනේ ඔයාට අමාරු කාලයක්.
ස්නානය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
බය වෙන්න එපා. ඒයි ගොන් ගෙම්බන්.
Α ගිනි මැස්සා!
මෙන්න, අල්ලන්න.
අපොයි නෑ! ඔබ එය මිරිකුවා!
එය සුවඳයි.
ඔබ තදින් මිරිකුවා.
මේ ගිනි මැස්සන් සියල්ල දෙස බලන්න!
සෙට්සුකෝ, ඔබේ ඇස් වසා ආහ් කියන්න.
කුමක් සඳහාද?
ආහ් කියන්න.
පළතුරු බිංදු!
පළතුරු බිංදු, පළතුරු බිංදු!
මම එය පාහේ ගිල දැමුවෙමි.
- අපි ආපහු ආව. - මොනවද ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ කාන්තාවට ස්තුති කළාද?
ඔව්, මාම්.
Τhat god කියලා.
සීටා, ඔයාට ඉස්කෝලෙ යන්න නැද්ද?
මා බලමුලු ගැන්වූ කෝබේ වානේ විනාශ විය.
යන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නැති නිසා මගේ ඉස්කෝලේ ගිනි තිබ්බා.
ඔබ ඔබේ පියාට ලිපියක් යැව්වාද?
ඔව්, Kure Naνal Base හි රැකවරණය.
කවදා ද?
මීට දින දහයකට පෙර, අපි මෙහි පැමිණි පසු.
ඒක අමුතුයි.
ඔහුත් මට උත්තර දීලා නැහැ.
සෙට්සුක්, මේවා ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න.
යුද්ධයේ තත්වය කෙසේද?
එන්න එන්නම, මම බයයි.
කර්මාන්ත ශාලා ගිනිගත් ඒවා සඳහා පියවර ගත යුතුය.
අපට ඇසෙන්නේ අවසාන සටනට සූදානම් වන්න යන්නයි.
ආහාර අනුපාත තවදුරටත් නරක අතට හැරේ.
අපි හැමෝම මේ යුද්ධයෙන් දුක් විඳිනවා.
මගේ කෙල්ලත් අපේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔබ අනුභව කර ශක්තිය ලබා ගත යුතුය.
ආයෙත් නෑ.
තවත් දෙකකින් ගැනීම දැඩි විය යුතුය.
නමුත් දේවල්. ඒයි තාම තරුණයි.
ඔබේ උෂ්ණ කැසීම කැසීමද?
මේකෙ රස්නෙයි. මම නවාතැන් වලට වෛර කරනවා.
එහි රැඳී සිටින්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
- වෙරළට යාමට අවශ්‍යද? - ඔව්! ඔව්, අපි යමු!
ඒ සියල්ල දැන් එලවළු කෙත් ය!
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
ලුණු වතුර ලබා ගැනීම.
- ගෙදර ප්‍රමාණවත් තරම් ලුණු හෝ සෝයා සෝස් නැත. - මම දකියි.
දැන් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
ටිකක් සීතල වෙන්න ඇති.
එය සීතලයි!
- මෙය ඔබේ කැක්කුම මත ඇති දෙයක් නොවේද? - අහ්-හහ්.
එය විශාල නාන තටාකයක්!
හේයි ඔබ!
ඉන්න!
මම වලහෙක්! මම ඔයාව කන්න යනවා!
Snip, snip, snip.
බලන්න. කවුරුහරි නිදාගෙන ඉන්නවා.
ඒ ගැන බලන්න එපා.
ගිම්හානයේදී, මම ඔබට පිහිනන ආකාරය උගන්වමි.
ඒත් මම නාන්න ගියොත් බඩගිනියි.
සීටා!
සෙට්සුකෝ! ගෙතුළට එන්න!
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය!
මෙන්න අයිස්-සීතල බීමත්!
අම්මේ! ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයාට කොහොම ද?
මම හොඳින් ඉන්නවා. මෙතන හැමෝම ලස්සනයි.
මට බඩගිනියි.
නැගිටින්න. මෙන්න ගුවන් ප්‍රහාරයක් එනවා.
මට මහන්සියි. මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් අවශ්‍යයි.
නවාතැන්!
අපේ මවට තවදුරටත් කිමෝනාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
ඇයි එය සහල් සඳහා හුවමාරු නොකරන්නේ?
මම තවත් ආහාර සඳහා මගේ දේවල් ටිකෙන් ටික වෙළඳාම් කරමින් සිටිමි.
ඔහු 1 5-kg පමණ ලබා ගත යුතුය.
1 5-kg...?!
ශක්තිමත් ශරීරයක් ගොඩනඟා යුද්ධයට යාමට ඔබ ද අනුභව කළ යුතුය.
ඔහුගේ වටිනාකම 1 5-kg?
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා මේ විදිහට සතුටින් ඉන්න බව.
මම දැන් මේවා ගන්නම්.
නැත!
සෙට්සුකෝ, ඔබ අවදියෙන්.
ඒයි අම්මගෙ! ඒයි අම්මගෙ!
නැත! ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැක!
සෙට්සුකෝ, යන්න දෙන්න.
නෑ නෑ නෑ!
සෙට්සුකෝ! සෙට්සුකෝ!
මේක දඩ බත් නේද?
සෙට්සුකෝ, අපි අද රෑට තැම්බූ බත් කමු.
මේවා ඔබ දෙදෙනාට තබා ගැනීමටයි.
බලන්න! ඒක බත්, සෙට්සුකෝ.
හියර් යූ ගෝ.
දෙන්නා වැඩ පරක්කු වෙලා. නරකයි රස්නෙයි ඉන්නකොට උන්ට කන්න බෑ.
සෙට්සුකෝ, මේ බත් එක රසයි නේද?
මට තව ඕනේ!
ඔව්, ආදරණීය.
බත් උනාම සෙට්සුකෝ ගොඩක් කනවා.
ඒක හරිම රසයි!
කාරණය කුමක් ද?
මට කැඳ එපා.
අච්චාරු දමන ලද පිසිනු ලබන්නේ නැද්ද?
ඔබ දන්නවා ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇති බව.
මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාරය.
ඔබට ස්තුතියි.
හායි සුභ දවසක්.
- මම යන්නම්. - ඔබ බලාගන්න.
අපි දවල්ට බත් බෝල හදමු, ඉතින් කන්න.
මදි! අපේ දිවා ආහාරය කැඳ වේවි!
රොටි කාරයෝ අපේ රටට වැඩ කරන අය වගේම කන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?!
සීටා, ඔබට උදව් කිරීම ගැන තේරුම් ගැනීමට තරම් වයසයි.
ඔබ ඔබේ බත් බෙදා නොගනී, නමුත් දැන් ඔබට අපේ බත් වැඩිපුර අවශ්‍යයි. එය පිළිගත නොහැකිය!
ඔබට බත් ටිකක් දෙන්න, දැනටමත් ඔබ නරක් වී ඇත!
හැබැයි ඒ අපේ බත් එක.
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ නැන්දා සාධාරණ නැහැ කියලාද?
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ලොකු කතා කරනවා. අනාථ දරුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යාමෙන් මට ලැබෙන්නේ මෙයද?
හොඳයි එහෙනම්.
මෙතැන් සිට අපි වෙනම කමු. එය සාධාරණ විය යුතුයි.
සීටා, ඔබ ඔකියෝ වල නෑදෑයෝ ඉන්නවා නේද?
ඔයාගෙ අම්මගෙ පැත්තෙ එකෙක්ද? ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ලියන්නේ නැත්තේ?
නිෂිනෝමියාට ඕනෑම වේලාවක ගිනි බෝම්බයක් එල්ල විය හැකිය.
නමුත් මට ඔවුන්ගේ ලිපිනය නැහැ.
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
ඔව්, තාත්තා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ගෙම්බන් ගායනා කරයි. ගෙදර යමු.
දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන සමාවන්න!
එය කුමක් ද?
මට බඩගිනියි. මටත් තිබහයි.
Αlrighty.
මෙන්න, පළතුරු බිංදුවක්.
මාමාට බැංකුවේ යෙන් 7,000ක් තිබුණා.
7,000! ඒක ඕන තරම් තියෙනවා. අපි ඔක්කොම හරි යයි.
මම තාත්තට කියනවා ඉක්මනට ආපහු ලියන්න කියලා, මොකද සෙට්සුකෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ දෙදෙනා වාසනාවන්තයි.
Υඔබට අද කාලයේ කිසිම මිලකට එතරම් හොඳ ස්ටටෝ එකක් සොයාගත නොහැක.
අයිතම හිඟයි, විශේෂයෙන් දෘඩාංග. ඒවා කොහෙන්වත් ගන්න බෑ!
මම අර පනාව ගන්නම්, ඔයාට කුඩයක් තියෙනවද?
එසේ නොවේයැයි මා බයය. ඔහ්, නමුත් ඉන්න.
වැස්ස, වැස්ස, වැටීම, වැටීම. ලොකු අයියා ආවා ගොඩක් සතුටුයි
මාව ගෙදර ගෙනියන්න කුඩයක් එක්ක.
Splish-splish, splash-splash, la-la-la!
හොඳ ගින්නක් නේද?
ඒකෙන් විතරක් පරිස්සම් වෙන්න.
අපි කරන්නෙමු!
ඒ දෙන්නට මොකද?
දැන් එයාලා තනියම උයනවා.
එය ඔවුන්ගෙන් ඉතා උතුම් ය. ඔරේ, කරුණාකර.
අම්මේ, ඔයා ආයෙත් එයාලට සැර කළාද?
මම එහෙමයි, නමුත් ඔවුන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
පසුව ඔවුන් ඉවුම් පිහුම් උපකරණ මිල දී ගත්තා, මට වෛර කරන්න!
මම කරලා ඉවරයි!
ඒක නරක පුරුදු, සීටා.
ඔබටත් විවේක ගත හැක.
ඒක දෙන්නෙක්ට.
ඒකද?!
මීළඟ සලාකය ජූලි මාසයේදී විය යුතුය.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
එය මිහිරිද?
මට බොහෝ රසයන් රස විඳිය හැකිය!
මිදි, ස්ට්‍රෝබෙරි, කොමඩු, මින්ට්.. සෙට්සුකෝ, ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැකියි.
ඔක්කොම ගිහින්!
පිඟන් හෝදන්නේ නැතිව ඇඳට ගියා!
තමන් කැමති විදියට කරනවා.
Τhose brats හරිම කරදරයි!
නැවත නොවේ!
අම්මේ!
සීටා! මෙතන ඉන්න අනිත් අය අපේ රටට වැඩ කරනවා.
අඩුම තරමේ කෙල්ලගේ අඬන එකවත් නවත්තන්න.
රාත්‍රී වැටලීම් සහ අඬමින්, අපි නිදා ගන්නේ කෙසේද?!
චුබු හමුදා ප්‍රදේශයේ තොරතුරු.
සතුරු බෝම්බකරුවන් Kii නාලිකාව දිගේ උතුරට පියාසර කරති.
ඔයා ආයෙත් caνe එකට යනවද?
ගිනි නිවීමේ රාජකාරිවලට උදව් කිරීමට ඔබ වයසයි!
සියල්ල පැහැදිලිය!
මට ගෙදර යන්න ඕනෙ. මම අපේ නැන්දා සමඟ බොරු කීම පිළිකුල් කරමි.
අපිට ගෙයක් නෑ. එය දැවී ගියේය.
E - D - C - D - E - A - G E - E - E - D - C - D
ගයමු!
කාප් ස්ට්රීමර් වහලයට වඩා ඉහළට.
ලොකු කළු කාප් තමයි තාත්තා.
එය නවත්වන්න!
ඔයාට පිස්සුද? අපි යුද්ධයක! මට ඒකට කෑගහන්න වෙයි!
පළිබෝධකයන් අපට කරදර හැර වෙන කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත!
Υ වැටලීම් වලින් වැඩක් නැහැ.
ඔයාට ඔච්චර බයයි නම්, අර කැටේට යන්න!
ඔබ දන්නවාද?
එයා අපේ ගෙදර වෙන්න පුළුවන්.
මෙතනට කවුරුත් එන්නේ නැහැ. එය ශක්තිමත් ය. අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
හැමදේටම ස්තුතියි. අපි යනවා.
යනවා...? කොහේටද?
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.
හරි එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න. ආයුබෝවන්, සෙට්සුකෝ!
මෙය මුළුතැන්ගෙය වනු ඇත.
එය ඉදිරිපස දොරයි.
නානකාමරය කොහෙද වෙන්න යන්නේ?
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
කරත්තයට ස්තූතියි!
ඒක එතනට දාන්න.
ඔබට අපට තවත් පිදුරු සහ ආහාර ටිකක් විකිණීමට හැකිද?
විකිණීමට බොහෝ දේ නැත, නමුත් නිසැකවම.
මෙන්න ඔබ යන්න!
- මගේ කටින් වතුර එනවා. - මට බඩගිනියි!
ඔයාටත් ඕවා කන්න පුළුවන් කියලා ආරංචියි.
ගෙම්බන්?
ඒයි කියනවා ඒවා හොඳයි කියලා.
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්. ඔයා ගිහින් නෙට් එකේ ඉන්න.
එය කුමක් ද?
මම මගේ දත් බුරුසුව අත්හැරියා.
එහෙනම් අද රෑට මදින්න එපා.
ඔබට දෝෂ දෂ්ට කිරීම් ලැබෙනු ඇත. දැල ඇතුලේ ඉන්න.
කළුවරයි මට බයයි.
මම චූ කරන්න යන්නම්. ඔබටත් යාමට අවශ්‍යද?
එය කමිකාසේ ගුවන් යානයකි.
ගිනි මැස්සෙක් වගේ.
ඒක කරනවා.
හේයි, අපි ගිනි මැස්සන් අල්ලමු.
ඇතුළට එන්න.
මට ඔබේ මුහුණ පෙනෙනවා!
මටත් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
බලන්න ඒක කොණ්ඩ කටුවක්.
දැන් අපි බලමු ෆයර්ෆ්ලයි ලයිට් ෂෝ එකක්!
ඔයා ඉපදෙන්න කලින් මම නයිල් රියෝ එකකට ගියා.
Α naνal reνiew?
තාත්තා මායා කෲසර් එකේ හිටියා. මුළු ඒකාබද්ධ බලඇණියම එහි විය!
යකඩ මාලිගාව මුහුදේ පාවෙනවා.
වරද සහ ආරක්ෂාව සඳහා, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමු.
සතුරු ප්‍රහාරයක්!
මට පුදුමයි දැන් තාත්තා කොහෙද රණ්ඩු වෙන්නේ කියලා.
නැහැ, යන්න දෙන්න!
එය කුමක් ද?
ඒක grae එකක්. අම්මත් ඉන්නේ අමාරුවෙන් නේද?
ඇන්ටි මට කිව්වා.
මාමා මේ වන විටත් මියගොස් අමානුෂික තත්වයක සිටී.
අපි දවසක එයාගේ ගෙදරට යමු.
සෙට්සුකෝ, ඔබට මතකද නුනොබිකි අසල සුසාන භූමිය?
අන්න එතනයි මාමා ඉන්නේ. ලොකු කපුරු ගසක් යට...
ගිනි මැස්සන් මෙතරම් ඉක්මනින් මිය යන්නේ ඇයි?
හේයි, කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
නිවාස නොමැති, සමහර විට?
ඔහු මෙහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙන්න පැද්දීමක්.
ඒ ළමයා මෙතන ඉන්නවා. මෙය කුමක් ද?
ඔබ සමාදානයේ සැතපේවා!
මෙය සැබෑවක් නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
හේයි! එහි සඳහන් වන්නේ සෙට්සුකෝ යනුවෙනි.
බලන්න! වියළි ගෙම්බන්!
ඔවුන් ඒවා අනුභව කරනවාද?!
පුදුමයි නේද මේ වගේ දේවල් කනවද eνacuated කොල්ලෝ?
ඔව්! බිම් සෝයා බෝංචි!
අපි කන දේට වඩා නරකයි!
එය අවතාරයක්!
ඉන්න!
මම එනකම් ඉන්න!
අපි දැනටමත් අපේ අම්මාගේ කිමෝනෝ සියල්ලම බත් සඳහා වෙළඳාම් කර ඇත.
ඔයා ඉස්සර සල්ලි ගත්තා...
එය කිමෝනාව හෝ මුදල් ගැන නොවේ.
මම ගොවියෙක්, නමුත් මට බෙදා ගැනීමට අමතර ආහාර නොමැත.
වෙනත් ඥාතීන් සිටීද?
අපට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
එසේ නම් ප්‍රඥාවන්ත වන්න. ඔබේ නැන්දනිය වෙත ආපසු යන්න.
වර්තමානයේ සෑම දෙයක්ම සලාකනය කර ඇත.
අප අසල්වැසි කණ්ඩායම් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
ඔබට කණගාටු වන අතර රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න.
ඔබට ස්තූතියි, නමුත් අපි වෙනත් තැනක උත්සාහ කරන්නෙමු.
ඔබ නයි පිරිමි පුතෙක්! ශක්තිමත් වෙන්න!
ඒකට කමක් නැහැ?
ඔහ්, නැහැ!
ඔබ ඔබේ බෝංචි සහ මෙනේරි අනුභව කළ යුතුයි.
ලොකු වෙන්න කන්න ඕනේ!
සීටා?
මගේ බඩේ මොකක් හරි අවුලක්.
ඔබට සීතලද?
පාචනය පහව යන්නේ නැත.
ඔහ් අවජාතකයා!
මට සමාවෙන්න!
මට කණගාටුයි! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
මගේ අසනීප නංගිට සීනි ටිකක් ඕන!
කට වහපන්! යුද සමයේදී වගා සොරකම් කිරීම බරපතළ අපරාධයක්!
ඔබ මෙයින් ගැලවීමට යන්නේ නැත!
කුමක් ද? මේ පොඩි ඒවා හාරලාද?
ඉතින් ඔයා තමයි බොග හොරා!
සීටා!
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ!
නැහැ, අපි පොලිසියට යනවා!
මම ඔයාව හිරේට යවනවා!
අක්කා ඇත්තටම අසනීපයි! ඇයට මා හැර වෙන කිසිවෙකු නැත!
සීටා! සීටා!
සීටා!
සීටා. සීටා....
තේරුණා. මම එයාට කතා කරලා වාර්තාවක් දාන්නම්.
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
එහෙත්...
ඔයා එයාට හොඳටම ගැහුවා.
එය හානිකර පහරදීමක්...
... බාලවයස්කාරයෙකුට!
මම යනවා එහෙනම්...!
රාත්‍රියේ ගුවන් ප්‍රහාරය ෆුකුයි හි විය.
ඇයි වතුර බොන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
සෙට්සුකෝ.
සීටා!
සීටා.
එයින් රිදුනේ කොහෙද? ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවී එන්නතක් ලබා ගත යුතුයි.
සෙට්සුකෝ!
සීටා මට ටොයිලට් යන්න ඕන.
- ඔබට එය තබා ගත හැකිද? - හහ්.
මගේ පිටට නගින්න.
අයියා දර කපන්න කන්දට ගියා. අත්තම්මා...
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
සෙට්සුකෝ, අපි කමු.
අද වට්ටක්කා හොඳයි! එය නියම බෝංචි ජෙලි මෙන් රසයි.
මම බෝංචි ජෙලි වලට වෛර කරනවා.
අයියෝ ඔයා නොකා හිටියොත් තාත්තා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඒ නිසා සතුටු වෙන්න සහ කන්න!
ඔයාට සනීප උනාම අපි ආයෙත් මුහුදු වෙරළට යමු.
යන්න යන්න! ඔව්!
බං!
ඔහු අපට ආහාර ගෙන එයි, සෙට්සුකෝ!
සීටා...?
සීටා?
ඔයා කියන්නේ මේක ඔයාගේ අම්මගේ කියලා?
මෙම ලාභ දුර්වල දේ සිහිවටනයක් වන්නේ කෙසේද?!
සෙට්සුකෝ?
සෙට්සුකෝ!
සීටා.... වතුර....
ආශ්වාස කරන්න.
හුස්ම පිට කරන්න.
ඒ වගේම එයාට දැන් දවස් ගාණක ඉඳන් පාචනය තියෙනවා.
Τhe කැක්කුම උණුසුම් නිසා නොවේ. මුහුදු ජලය ඇගේ සමට රිදවයි.
මන්දපෝෂණයෙන් ඇය දුර්වලයි.
මේ අනුව, පාචනය.
හරි, ඊළඟට!
ඔබට ඇයට බෙහෙත් හෝ එන්නතක් ලබා දිය හැකිද?
මම වෙඩි වලට වෛර කරනවා!
කරුණාකර ඇයට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක් දෙන්න.
වෛද්‍ය විද්‍යාව උදව් නොකරනු ඇත. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පෝෂණය පමණයි.
පෝෂණය...?
මොකක් ද වැරැද්ද?
නමුත් මට එය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?!
අනේ මට බඩගිනියි. ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
Τempura, sashimi, tokoroten නූඩ්ල්ස්...
වෙන දෙයක්ද?
අයිස් ක්රීම්. හා...
මට ආයෙත් පලතුරු බිංදු ඕන.
පළතුරු බිංදු? Αlrighty.
මම අපේ සියලු අදහස් ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමි.
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. කරුණාකර මා සමඟ නිවසේ සිටින්න.
යන්න එපා! යන්න එපා! යන්න එපා!
කලබල වෙන්න එපා සෙට්සුකෝ.
මම ගිහින් ඔයාට බත් සහ පෝෂ්‍යදායී ආහාර අරන් දෙන්නම්...
ඊට පස්සේ, මම ඒ වගේ නැහැ. මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මෙන්න යෙන් 3,000.
Α ටයිෆූන් එනවද?
මොන විහිළුවක්ද! අපගේ ඩයයින් සුළඟ පැමිණෙන්නේ අප යටත් වූ පසුවය.
යටත් වුනාද...? අපි යුද්ධය පැරදුනාද?!
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඒක ඇත්තක්ද? ජපානයේ මහා අධිරාජ්‍යය පැරදුණාද?
ඔව්, එය කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීමකි.
කෝ අපේ බලඇණිය?
එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.
ගිලිලා! නැවක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
කුමක් ද?!
තාත්තගෙත් cruiser එකද?! ඒක නිසා අපිට උත්තරයක් නැත්තෙ?!
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
අමුතු කොල්ලෙක්.
තාත්තේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා!
මට හොඳටම බඩගිනියි.
තාත්තා.
දැන් තාත්තා මැරිලා.
දැන් ඉතින් තාත්තාගේ...
සෙට්සුකෝ, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම ඔයාට බත් කැට හදලා දෙන්නම්.
එය ඉහළ ගියේය.
එය බැස ගියේය.
ඔහ්, එය නතර විය.
කුකුල් මස් සහ බිත්තර ලැබුණා!
ඒ වගේම තියෙනවා...
මොකක්ද ඔය කටේ තියෙන්නේ?!
මෙය කිරිගරුඬකි. එය පලතුරක් නොවේ!
අද ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙනවා. Υ අපේ ප්රියතම.
සීටා, මෙය ඔබටයි.
ඒ මොකක්ද, සෙට්සුකෝ?
එය තැම්බූ සහල් ය.
මෙන්න පිසූ සෝයා පල්ප් ටිකක්.
කරුණාකර කන්න.
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
සෙට්සුකෝ...!
බලන්න? එය කොමඩු ය. මම මේකත් හොරකම් කළේ නැහැ.
මෙන්න, ටිකක්.
ඒක රසයි...
නවත් වන්න. මම ඔයාට බිත්තර දාලා බත් කැට හදලා දෙන්නම්.
මම මේ ටික ඔයාලට දෙන්නම්.
හරි හරී?
සීටා...
ඔයාට ස්තූතියි.
සෙට්සුකෝ කිසි විටෙකත් අවදි වූයේ නැත.
මෙන්න අඟුරු විශේෂ සලාකයක්.
පන්සල් භූමියේ දරුවා ආදාහනය කළ හැකිය.
සිරුරේ ඇඳුම් ගලවා හොඳ ගින්නක් ඇති කිරීමට වියළි ලෙලි භාවිතා කරන්න.
අද කාලගුණය ඉතා හොඳයි!
- කිසිවක් වෙනස් වී නැත! - නැවත නිවසට පැමිණීම සතුටක්!
අපට අවසානයේ ග්‍රැමෆෝනයට සවන් දිය හැකිය!
මට මේ නිහතමානී νiew මග හැරුණා!
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න!
පසුදා උදෑසන...
මම සෙට්සුකෝගේ අළු බිංදු ටින් එකට දමා පිටව ගියෙමි.
මම නැවත කිසි දිනෙක ගුහාවට ගියේ නැත.
සීටා!
- එය ප්රමාදය. දැන් නිදාගන්න යන්න. - හරි හරී.
Downloaded from subtitlesnest.com