MANYAN MAKADA FANFARE
WASA KADA
RUWAN RUWAN WUYA, KYAUTATA ZAGIN
MAN Yo, Tommy!
Hai, taxi!
(UPBEAT, JAZZY TUNE PLAYING) Sigari. Sigari.
(ZANGAR DARIYA, DARIYA)
MAN : Babban tunani.
Hello, New York.
Ni Bobby Rydell ne, kuma na yi farin cikin kasancewa a nan.
Muna godiya da zuwan mu a daren yau.
Daren Asabar ne a gasar Copa.
Muna tsammanin za ku ji daɗi a daren yau.
Za mu yi iya ƙoƙarinmu don tabbatar da hakan.
Kamar kullum, godiya ta musamman
zuwa ga Mista Jules Podell don fitar da mu.
Mu fara.
♪ Wannan tsohon baƙar sihiri yana da ni
♪ A cikin sihirinsa
♪ Wannan tsohon baƙar sihiri
♪ cewa ku, uh, saƙa sosai
♪ Waɗancan yatsun Sigari? Sigari?
♪ Sama da ƙasa na kashin baya na gode.
♪ The guda tsohon maita lokacin da idanunku hadu na ♪
♪ Ina son su sosai
♪ waccan tsohuwar tsohuwa MACE : Sigari?
♪ Cewa nake ji a ciki
♪ Kuma a saan nan wannan lif fara ta tafiya ♪
♪ Darling...
Sannu, masoyi.
Ga rigata.
Kuma kun ga wannan a nan hula?
Ina so ku kiyaye shi da rayuwar ku.
Kyauta ce daga mahaifiyata.
Da, Mr. Loscudo.
LOSCUDO : Anan, naku ke nan.
Na gode yallabai.
MAN : Gio!
Hai, Karmine.
Lafiya lau pally? Da kyau ganin ku.
Oh, na gode. Wannan ba dole ba ne.
Ku zo mu tafi. Andiamo.
Na ga wannan yaro Bobby Rydell
shekaru biyu da rabi da suka gabata a Kudancin Philly.
Babu wanda ya san ko wanene shi.
Carmine : Th-Sun san shi yanzu.
Hey, ba ni hular Loscudo.
Amma ya ce a kiyaye. Na sani. Na ji.
Ka ba ni, lafiya?
Ku zo.
RYDELL : ♪ Eh, ya kamata in yi nesa
♪ Amma me zan iya yi?
♪ Ina jin sunan ku...
Kai, ka zama mai mutunci, ka lura da bakinka.
Yi shiru. Tana aiki a nan, lafiya, tauri?
Ee, me za ku yi? (GRUNTING)
(MATA TAKE KURI)
Tony Lip!
(GRUNTING NA CIGABA) (CIN GINDI)
♪ To, yanzu kai ne masoyi
♪ Na jira (GRUNTING AND ROANING)
♪ Kai ne abokin auren da kaddara ta yi min don ♪
♪ Kuma duk lokacin da lebbanku suka hadu da nawa, yow... ♪
(GRUNDUNA DA NISHI)
(MASOYA GURI)
(MAN GRUNTS)
Ka sa hannunka a kaina, kai mai ban dariya?
Yi wa kanku alheri... koma gida tare da abokanka.
Baka gaya mani inda zan dosa ba. Ka san ko ni wanene?
Zan koma can.
(GRUNTS) (Masu haki)
♪ Karkashin wannan tsohon bakar sihiri da ake kira soyayya ♪
♪ Ci gaba da magana game da wannan baƙar fata tsohon sihiri ♪
♪ Ee, baby, saboda ina son, oh, eh ♪
♪ Son abin
♪ Tsohon baƙar sihiri
♪ Iya, love...
( KYAUTA DA YAWA)
Kuna gaya wa Juley Podell, idan ban yi ba
sami hulata, zan ƙone wannan haɗin gwiwa!
Kuna ji na? Joe, zai tashi.
Na rantse da Allah zai tashi.
Da gaske?! Zai tashi.
Ka gayawa wannan bawan Bayahude mai kitse,
Ban sami hulata ba, zan ƙone Copa.
Zan koma tukin motocin shara.
Yesu Kristi.
Loscudo ya fita hayyacinsa.
M-hmm. Mun sami kuɗin mu a daren yau.
Lebe, ina tsammanin za ku kashe wannan mutumin.
Ee.
Gara shi fiye da ni.
To, me za ku yi yayin da muke rufe?
Ban sani ba.
Wataƙila ku je aiki a haɗin gwiwar pizza na kawuna.
Ka?
Zan sha tsawon wata biyu.
(BUDE KOFAR) (DARIYA)
Kai ni gida, Lebe.
Kai, saa. Kai ma.
Sai ka, Carmine.
Aa, bai kamata ku... hakan bai kamata ya faru ba.
Aa, ba na son zama a... To...
hulata.
Na ji an rasa, sai na duba.
Ina so in kashe wannan fadi.
Aa, aa. Ba laifinta bane.
Wanene yake da ƙwallayen da zai yanke hular Gio?
Kar ku damu da shi. Na kula da shi.
Eh, ina fatan kun yi masa wani duka.
Nan.
Take wannan.
Saka shi a cikin bugun ku.
Aa, aa, godiya.
Abin farin ciki ne, Mista Loscudo, da gaske.
Zagi. Dauke shi.
Kuma daga yanzu, ba ku kira ni Malam Loscudo.
Kuna ji na?
Ni abokin ku ne, Gio. (CHUCKLES)
(MINT JULEP DAYA NA CLOVERS WASAN)
♪ Wata safiya
♪ Yayin da nake tafiya
♪ Na hadu da wata mace
♪ Mun fara magana
♪ Na kai ta gida don samun yan nips ♪
♪ Amma duk abin da nake da shi shine julep Mint ♪
♪ Mint julep daya
♪ Shi ne sanadin hakan duka
♪ Ooh
♪ ban tuna ba
♪ Kamar yadda aka fara (SIGHS)
Amma duk abin da na sani shine (SNIFFS)
♪ yakamata mu rabu (SIGHS)
♪ Na sata sumba sannan kuma wani ♪
♪ Ban nufi ba
♪ Ƙara shi (SIGHS)
♪ Mint julep daya
♪ Shi ne sanadin hakan duka
♪ Fitilar sun yi ƙasa da ƙasa
♪ Can cikin parlour
♪ Lokacin ta kofar kicin ♪
♪ Up popped mahaifinta
♪ Ya ce, Na gan ku a yaushe
♪ Kin sumbaci yata
♪ Dole a daura mata aure a yanzu
♪ Ko kuma ku fuskanci yanka
♪ Mint Julep (GRUNTS)
♪ Shi ne sanadin hakan duka.
Safiya.
Barka da dare. (SIGHS)
SPORTSCASTER : Daya ƙasa, kuma batter zai zama Roger Maris.
NAMIJI : Muna bukatar mu dawo cikin wannan.
SPORTSCASTER : Filin wasa zuwa Maris, ƙwallon kwando...
MAN : Hai, Roger. Ku zo.
Zo, Roger, buga daya!
Mu yi! Johnny, shiru.
Za ku ji shi. Hai, Roger.
Ku zo. TONY : Hai, Johnny.
Kuna tunanin za ku iya ƙara ƙara da ƙarfi?
Maris ya tashi. Ee, nima haka nake yanzu.
Menene jahannama duk ku mutane kuke yi a nan?
Shi ke nan.
Mun zo ne don ci gaba da kamfanin Dolores.
SPORTSCASTER : Muna mataki na biyar...
(SPORTSCAST ANA CI GABA DA GASKIYA)
Ku zo. Tony!
Na gode malam.
SPORTSCASTER : Ga filin wasa.
Ya mayar da shi ga taron jamaa.
Kwallo daya, bugun daya.
Zo, Roger, don Allah. Bari mu yi, baby.
Zan fita da ku. Tabbas.
Muna buƙatar dawowa cikin wannan wasan ƙwallon ƙafa. (TAFA)
Ku zo. DOLORES : Na gode sosai.
Ba matsala. Kawai a kira mu.
(CAPPING) Zo, zo, Roger.
Fitar daya-biyu. Taho baby.
SPORTSCASTER : An buga lanƙwasa zurfi cikin filin dama...
(ZAURAR FARUWA)
(DUK WANDA)
Mun yi shi! Mun samu!
Ee! Akwai shi!
(WATO)
Shi ke nan. Uku-daya, baby. Uku-daya.
Dawowa. Roger, baby, hanyar tafiya!
Uku-daya. Hanyar tafiya!
Yi sake. Mu sake yi.
Taho baby.
Aa, Tony.
Je ka yi ado. Za mu ci abinci.
(A WANI DAKIN) To.
Ba wasa bakwai, babu wasa bakwai.
(SPORTSCAST ANA CI GABA DA GASKIYA)
Daga falalarka, ta wurin Almasihu Ubangijinmu.
Amin. WASU : Amin.
Kuma idan wani ya ji labarin wani aiki na Tony, sanar da mu.
Dolor. Menene?
Don Allah.
Me ya faru? Za a kore ku?
No. DOLORES : Aa.
An rufe Copa don gyarawa,
don haka kawai yana bukatar wani abu na wata biyu.
Duk mutanen da ya sani, zai sami wani abu ba da daɗewa ba.
To, ya yi babban aiki a Sashen Tsabtatawa.
Da bai kamata ku kori shugaban hukumar ba.
Bai kamata ya tashe ni ba.
(DARIYA)
Toni kenan.
Ba zan iya yarda sun yi hasarar ba. (HUJJA BA BAN GASKIYA)
Kar ku damu, kada ku damu. Huta.
(RASHIN GASKIYA, HUJJAR JUNANWA)
(A WANI DAKIN) Hakan bai taba faruwa ba.
Za su ci gasar Duniya.
(CIGABA DA CIGABA DA HUJJA) (SATA FALATI A KAN Counter)
Ina gaya muku, wannan zai kasance
mafi sauki dala 50 da za ku samu.
Ee, za mu gani.
Kai, akwai su.
Hi, Johnny.
Tony, yaya kake? Hai, Paulie.
Yaya kuke? Ina da kyau, ina da kyau.
Don haka, uh, Johnny a nan ya gaya mani ka ci abinci
48 White Castle burgers duk a zaune daya.
Cheeseburgers.
Kuna gaya masa, Frankie.
Ban yarda ba.
Menene ruwanmu idan kun yarda?
Hai, Gorman.
Menene rikodin a nan don karnuka masu zafi?
18, Fat Paulie.
Me yasa Lebe bai shiga wannan gasa ba?
PAULIE : Wace takara?
Na ji yunwa.
(CHUCKLING) GORMAN : To, fare yana da sauki.
Rabin C-bayanin kula. Yawancin karnuka masu zafi a cikin saa guda suna nasara.
Tare da toppings.
Menene jahannama ka auna? 260.
Kai, biyu... Jakinka na hagu yana da nauyin 260.
Bari surukata ta mutu a wurin idan karya nake.
(DARIYA)
Shi ke nan. Kuna kunne Yayi kyau.
(CLAMORING)
Dauke shi, Lebe!
Jaririn giwa ya buga 19!
Mu tafi, Lebe! Mu tafi!
Zo mu tafi, Lebe! Bari mu sami wannan tafiya!
Kuna jin kunya!
Kana kunyatar da danka!
Yana kashe ku!
(TONY GROANS)
Hey, Nicky, kuna yin aikin gida?
Eh. Yayi kyau.
(TONY GROANS)
Ina kuka kasance?
Gorman ta.
Ina yin abincin dare.
(SIGHS)
Fat Paulie ya ci min dala 50
zai iya cin karnuka masu zafi fiye da ni.
Ya kashe 24.
Guy dabba ne.
Kuna hauka ne?
Ka yi asarar $50?
Dolores, don Allah.
Na ci 26.
Kuna da saa sosai.
Kun san haka? (TONY CHUCKLES)
A ranar Litinin ne za a yi hayar.
(CHUCKLES)
( RUWAN WAYYO)
Za ku samu haka?
(SIGHS)
Ee? JULES : Hai, Lip.
Wani saurayi ya kira a nan. Likita.
Yana neman direba.
Kuna shaawar? Ee.
Suna hira da samari gobe da yamma.
Adireshin shine, uh, 8817th Avenue.
2:15.
(WASA MUSIC)
Kai. Ku yi hakuri.
Ba mu bude yanzu ba, amma kuna maraba
don siyan tikitin wasan kwaikwayo na daren yau.
Aa, ba komai.
Ni, uh... Ina tsammanin na sami adireshin da ba daidai ba,
amma, uh, akwai ofishin likita a nan?
Ofishin likita?
Dr. Shirley?
Kuna da adireshin daidai.
Dr. Shirley na zaune a saman bene, a saman zauren.
(SIGHS)
Yaya kuke?
(YANAR GIZO)
Ina nan don aikin direba.
Tony Lip.
Babu Tony Lip.
Aa, ya kamata in kasance a wurin.
Eh...
aa, um, Ina da Tony Val ... Valle-la-la ...
Vallelonga. Ee.
Ni ne.
Cika shi yayin da kuke jira.
Menene?
Cika shi yayin da kuke jira.
Oh. Ee. (SNAPS FINGERS)
(TONY GRUNTS)
Yi wurin zama.
( KARUWA KE CIKI NAN)
(KOFAR NASA YANA BUDE YA RUFE)
(MATAKAN NAN KUSA)
Mr. Vallelonga. Yi hakuri don ci gaba da jira.
Oh.
(TONY GRUNTS)
Ni Dr. Donald Shirley.
Tony.
Ee. Don Allah a zauna.
Wani wuri da kuka samu a nan. (CHUCKLES)
Shin ƙahoni na gaske ne?
Tushen giwaye, eh.
Wannan fa?
Wannan molar ne?
A me?
A molar, a shark hakori.
Ko damisa, watakila.
Kyauta ce.
Na yi tunani, uh... Ina tsammanin zan je ofis.
Suka ce likita na bukatar direba.
Haka suka gaya maka?
Ee. (CHUCKLES)
A gaskiya, yana da ɗan rikitarwa fiye da haka.
Shin kun taɓa yin tuƙi a can baya?
Ee. Tsaftar muhalli.
Motocin shara.
Bugu da kari, ina tuka maigidana gida da dare.
Amma zan iya tuka komai.
Limos. Manyan motoci.
Dusar ƙanƙara. Komai.
Na gani.
Wane irin gogewa kuke da shi?
Na yi aikin haɗin gwiwa da yawa.
Wheel Wheel, Peppermint Lounge, Copa.
A wane matsayi?
Me kuke nufi?
Me kuka yi a can?
Eh...
Dangantaka da jamaa.
To, da farko, Tony, ni ba likita ba ne.
Ni mawaki ne
Kana nufin wakoki?
Ee.
Kuma zan fara yawon shakatawa na shagali,
mafi yawansu za su sauka a kudu.
Atlantic City.
Aa.
The Deep Kudu.
Na farko, za mu fara a Midwest,
saan nan kuma muna ɗaukar hagu mai wuya.
Kentucky, North Carolina, Tennessee,
kuma ta hanyar Delta.
Shin kuna ganin wasu alamurran da suka shafi aiki ga baƙar fata?
Aa.
Aa, babu, babu.
Wata rana ce, ni da matar
akwai samari masu kala biyu a gidan.
Don abin sha.
Hmm Na gani.
Kun yi aure.
Ee. Yara biyu.
Ban tabbata wannan shine aikin da ya dace ga mai aure ba.
Me yasa? Shin muna kawo faida?
Maganata ita ce za mu tafi makonni takwas madaidaiciya.
Babu hutu, har zuwa Kirsimeti.
Kun tabbata za ku iya barin dangin ku na tsawon wannan lokacin?
Ya dogara da abin da kuke biya.
Dala dari a mako, da daki da jirgi.
TONY : Hmm.
Amma bari in zama crystal fili.
Ba wai ina daukar ma’aikaci ne kawai ba.
Ina bukatan wanda zai iya tafiyar da tafiya ta.
Zama mataimaki na sirri. Ina bukatan valet
Ina bukatan wanda zai iya wanke tufafina ya haskaka takalmana.
Saa, Doc.
Tony.
Ina da lakabin rikodin na tambaya a kusa da garin
a same ni mutumin da ya dace.
Sunan ku ya fito fiye da sau ɗaya.
Kun burge mutane da yawa da ku...
iyawar asali don magance matsala.
Shi ya sa na kira na yi tambaya
game da samuwar ku.
To, ga yarjejeniyar.
Ban sami matsala kasancewa tare da ku a hanya ba.
Amma ni ba mai sayar da abinci ba ne.
Ba na guga babu riga,
kuma ba ina goge takalmin kowa ba.
Kuna buƙatar wanda zai same ku daga aya A zuwa aya B?
Kuna buƙatar wani don tabbatarwa
babu matsala a hanya?
Kuma ku yarda da ni, ku da Deep South,
za a sami matsala.
Don haka, idan kuna so ni,
kudi ne da kwata a sati.
Ko kuma ku je hayar ɗan Chink ɗin da kawai ya fita daga nan.
Dubi nisan ku.
To, Mr. Vallelonga,
na gode da tsayawa.
(WASA MUSIC)
(SAUKI CHATTER)
Hai, Bobby.
Ka ba ni Rheingold.
Kankara sanyi.
Mr. Tony.
Augie tambaya game da ku.
(BAGA BAR)
Ku zo! Ina mutuwa da ƙishirwa a nan.
Yi shiru!
ina magana
Yaushe?
Yanzu. Ya cikin akwatinsa.
(KNOCKS)
Tony Lip.
Menene jahannama ya faru a Copa?
Ina jin kun kusan raba fuskar saurayi a bude.
Wannan mutumin da kuka buga, Mikey Cerrone,
wani bangare na maaikatan Charlie the Hand.
A ce ya kamata ya fi saninsa.
(AUGIE SIGHS)
Hannu ya tambaye ni in duba shi.
Na yi magana da Podell.
Duk abin ya kasance, uh, a kan guntun jaki, daidai?
Ee.
Naman sa irin wannan bai kamata ya faru a cikin kulob din ba.
Sun kasance daga layi.
Don haka muka kakkabe shi.
Kai, uh, kuna neman samun ɗan ƙarin scharole?
Zan iya sa ku shagaltuwa yayin da Copa ya ƙare.
Me zan yi?
Abubuwa.
Yi godiya, amma, uh,
Ina so in yi ɗan lokaci tare da iyali.
AUGIE : Kada ku zama wawa.
Za ku yi wa kanku ƴan kuɗi kaɗan, kun sayi wani abu mai kyau
ga waccan yar karamar matarka.
Hmm
Aa, ina da kyau.
Ina ruwa a yanzu.
♪ Don haka dogon, Lovers Island
♪ Dee ♪ Dee-ooh
♪ Eh, ah, ah...
(WAKA ANA CIGABA DA SAUKI)
Ga 50.
Nan. Biya ni 60 da Sabuwar Shekara, za ku dawo da shi.
Hai, Lip.
Komai lafiya?
Me, kun sami matsala baki, Charlie?
Yi laakari da kasuwancin ku.
♪ Lovers Island...
(KOFA TA BUDE)
Don haka, zo. Ina mutuwa in ji.
Me ya faru da hirar likitan?
Shi ba likita bane na gaske.
Shi dan wasan piano ne.
To, ban gane ba.
Me yasa suka ce shi likita ne?
Ban sani ba. Ina tsammanin shi, kamar,
likitan, uh, wasan piano ko wani abu.
Kuna iya zama haka?
Ina tsammani.
Yana zaune a saman Carnegie Hall.
Da ka ga wannan wurin, Dee.
An cika ta da mutum-mutumi da duk wani abin shaawa.
Kuma yana zaune a saman wata karagar tudu
duk sanye suke kamar, uh, kamar sarkin daji bunnies.
Ya kala?
(SAUKI KYAU)
To, ba za ku yi mako guda tare da shi ba.
Don kudin da ya dace, zan yi.
(TONY SNORING)
( RUWAN WAYYO)
(GROANS)
(SIGHS)
Ee.
Oh.
Duba... ( TSARA KWANA)
Da gaske?
Eh, lafiya. lafiya ka?
To, rataya a kan dakika guda.
Shin, uh, Dr. Shirley, mutumin piano.
Yana son yin magana da ku.
Ni? Ee.
Menene? Aa.
Ku zo.
Dauke shi. Ba Tony...
Kawai... magana kawai.
Sannu?
(CHUCKLES) Eh, barka da safiya, Dakta.
Yana da kyau in yi magana da ku.
To, uh, eh, wannan ya daɗe.
Yana da.
Ee. Na tabbata.
(FUNLY ON WAY) Na gode.
Na gode da kira.
Wallahi, yanzu.
Me zai ce?
Ya so ya san ko zan samu lafiya
tare da shi ya dauke mijina daga danginsa har tsawon wata biyu.
Ya ce zai biya ku abin da kuka nema.
(TONY GRUNTS)
Kai. Hmm?
Yana da kyau kudi.
Muna bukata.
Ba za a iya cin karnuka masu zafi 26 kowace rana ba.
Na sani. (SNIFLES)
Na ce masa ba laifi ka tafi.
Da kyau, hey, duba, don haka ga rabin farkon albashin ku.
Za ku sami sauran idan yawon shakatawa ya ƙare.
Aa, dole ne a biya ni kowane mako.
Yi hakuri. Ba haka ba ne yadda kamfanin rikodin ke yin hakan.
Dole ne mu sami tabbacin za ku gama aikin.
Me yasa ba zan gama aikin ba? Na dauka, ko ba haka ba?
To, ba mu da wani abin damuwa a kai.
Anan ga yarjejeniyar, Mr. Vallelonga.
To, aikinku ne don samun Don duk kwanakin rangadinsa akan lokaci.
Yanzu, idan ya rasa wani nuni,
ba ka samun karshen ka.
Ba zai rasa wani nuni ba. Yayi kyau.
Oh, za ku buƙaci wannan.
Yanzu, wannan shine littafin da nake ba ku labarin.
Yanzu, wani lokacin ku kuke zama a otal ɗaya,
wani lokacin ba ka.
TONY : Ah, da, da... Da, da.
Lafiya lau, kar ka bar ni. Mu tafi.
(WASA MUSIC)
Madonne, wannan shine sabon?
Ee, kamfanin rikodin ya yi hayar shi.
Yana da kyau, eh? Kyawawa.
To, me yar uwata za ta ce
game da baku da sati uku?
makonni takwas. (SCOFFS)
Goma zuwa ɗaya, kun mare wannan moolie,
ka dawo gida a kasa da wata guda. (YAKE MAGANA ITALIYA)
Zo nan. To, samari, ku taru.
Ka gaida mahaifinka. Frankie, Nicky. Zo nan.
Shi ke nan.
Za ku zama maza masu kyau? Uh- ah.
Za ku saurari mahaifiyarku? M-hmm.
Ee? Da kyau, ba ni sumba.
Ina laakari da ku.
Kar ku yi nisa sosai. Ba za mu yi ba.
Shin kun je AAA don taswira? Ee.
Aa. Ina nufin, kamfanonin rikodin sun ba ni taswirar
da kuma hanyar tafiya, da wannan abu.
The Negro Motorists Green Book.
Ee, ya lissafa duk wuraren da masu launin za su iya tsayawa kudu.
Kamar ... ka sani, tafiya yayin da baki.
Tafiya alhali baki? Ee, idan baƙar fata ne
kuma dole ne ku yi tafiya, saboda wasu dalilai.
Kuna da littafi na musamman don haka? Ina tsammani.
Kun shirya karfen? Ba na ɗaukar ƙarfe ba, Dee.
Ku zo. Yaya za ku danna wando, Tony?
Zan sanya su a ƙarƙashin katifa.
Ina so ka rubuto min takarda.
Duk damar da kuka samu. Ba zan iya rubuta wasiƙa ba.
Ee, za ku iya.
Ba zan iya rubutu ba. Ɗauki minti biyar.
Ka yi mini alkawari. Abin kunya ne.
Ba zai yi kyau ba.
Yana da arha da yawa fiye da kiran dogon nesa, Tony.
Ka yi mini alkawari za ka rubuta.
Na yi alkawari.
Dee, saka wannan a banki yau.
Rabin albashina ne.
Oh. Nan. Akwai sandwiches guda biyu
gareka da Dr. Shirley.
Godiya.
Yi hankali.
zan Ina son ku
Ina son ku, kuma, baby.
(WASIQA DAGA BABY NA NA TIMMY SHAW WASA)
Gara ku kasance gida don Kirsimeti,
ko kadan kar ka dawo gida.
Na samu, Pop. na samu
♪ Na sami wasiƙa daga jariri na
♪ Mailman ya kawo shi yau
♪ Tace tayi hakuri
♪ Eh, cewa ta tafi
♪ Ta ce, Baba, kar ka damu ♪
♪ Saboda ba zai daɗe ba
♪ Hey, kafin in dawo gida ♪
(FADING) ♪ Ah, iya...
Kai.
Ni Tony
Direban sa.
Bum hayaki?
Godiya.
Don haka, ku ne band?
Oleg. Cello.
George. Bass
Kuma mu ba bandeji ba ne. Mu uku ne.
Oh. Uku. Dama.
SHIRLEY : Barka da safiya. Ku yi hakuri.
Safiya.
(GROANS)
SHIRLEY : Na gode, Amit.
Yi tafiya mai ban mamaki, yallabai.
(WASA MUSIC)
(BARKA DA SOYAYYA, BARKANMU NA ROBERT MOSELY WASA)
♪ Barka da zuwa, watau, watau
♪ Ie, watau, watau
♪ I, i, i
♪ Ƙaunata
♪ Barka da warhaka
♪ Ie, watau, watau
♪ I, i, i
♪ Barka da warhaka
♪ masoyina
♪ Ko da yake ina son ku da gaske ...
SHIRLEY : Tony, abu na farko
Ina so ku yi idan mun isa cikin birni...
Hmm? ... shine duba piano inda nake wasa.
Tabbatar cewa Steinway ne kamar yadda kwantiragin na ya tanada.
♪ wallahi masoyina...
Kuma za ku iya ganin cewa akwai kwalban Cutty Sark
a dakina kullum?
Kowane dare?
(TONY CHUCKLES)
To, idan kun taɓa buƙatar kowane taimako akan hakan ...
Ba zan yi ba.
(WASA MUSIC)
Goma da biyu akan dabaran, don Allah.
♪ masoyina...
Hai, Doc.
Na lura a kan hanyar tafiya,
nunin karshe na ranar 23 ga Disamba, dama?
Birmingham, da. Nunin Kirsimeti ne.
Don haka, ta kowace hanya da za mu iya, uh, watakila buga hanya da sassafe na gaba
don haka za mu kasance gida a lokacin Kirsimeti Hauwau?
Za mu gani.
Yi godiya.
(CLEARS THROAT) Za a iya kashe sigari, don Allah?
Me yasa?
Ba zan iya dawowa nan ba.
Akan me kake magana?
Hayaki na shiga cikin huhuna; Ina yin duk aikin nan.
Na gode.
(CHUCKLES)
♪ Iya gani a sarari
(SHIN EXHALE)
♪ Kuma na sani
♪ Ni ne
♪ Gaskiya kuna son...
(SABUWAR WAKAR FARUWA) ♪ lips din ku
♪ Idanunka masu kyau
♪ sanya rayuwata soyayya
♪ Lokacin da kuka yi amfani da ni ... ♪
♪ Yanzu na gani
Me kuke kallo?
♪ Cewa kai kaɗai gare ni... ♪
Kuna jin Jamusanci, eh?
Rasha ce.
Ee, na kasance a Jamus a cikin Soja.
Zan iya dauko kadan daga cikin abin da kuke fada a can.
Kula da su krauts.
Dukkansu sneaks ne.
Kamata ya yi Kennedy ya jefa musu bam lokacin da ya samu dama.
Bugu da ƙari, yanzu su Cuban bastars.
Ashe basu kamata su biyo mu ba?
Suna da hanyar tafiya.
Matukar sun isa wasan kwaikwayo akan lokaci.
Ban damu da shi ba, haka ma bai kamata ku ba.
Ban damu da komai ba.
A gaskiya, idan ka ga na damu, za ku sani.
Tony... Za ku sani idan na damu.
Yaya game da wani lokacin shiru?
Hmm? Tabbas.
♪ lips dinki na ruby...
(CHUCLES) Abin mamaki ka fadi haka.
Ya akayi shiru?
Dolores, matata, ta kasance tana faɗin haka koyaushe.
To, ba koyaushe ba, amma kun sani.
Ta ce shi ne lokacin da ... idan na dawo gida daga aiki wani lokaci.
Ka sani, ta kasance tare da yara duk yini.
sai ta ce, Tony, wani lokacin shiru fa?
Daidai kamar yadda kuka faɗa.
Ina nufin, abin mamaki ne.
Yaya hakan yake?
Gishiri.
Shin kun taɓa tunanin zama mai sukar abinci?
Aa. Ba da gaske ba.
Me yasa? Akwai kudi a ciki?
Ina cewa kawai kuna da hanya mai ban mamaki da kalmomi
lokacin da aka kwatanta abinci.
Gishiri.
Don haka m, kusan mutum zai iya dandana shi.
Kai, kawai ina cewa gishiri ne.
Kuma gishiri ta zamba.
Duk wani mai dafa abinci zai iya yin gishiri.
Don jin daɗinsa ba tare da gishiri ba.
tare da sauran dadin dandano, wannan shine dabara.
Ina nufin, kuna ɗaukar kayan aikin yau da kullun ...
Ya kamata mu yi tafiya da sauri idan muna sa rai
don zuwa Pittsburgh da abincin dare.
Hmm Hey, lokacin da nake cikin Soja,
Na san wani mutum daga Pittsburgh.
Sai dai ya kira shi Titsburgh.
Domin ya ce duk matan da ke wurin suna da manyan nonuwa.
Wannan shirme ne.
Me yasa mata a Pittsburgh zasu sami manyan nono
fiye, ka ce, mata a New York?
Yi tsammanin za mu gano, eh? (CHUCKLES)
Kai, ka sani, lokacin da ka fara ɗaukar ni aiki,
matata ta fita ta siyo daya daga cikin bayananki.
Wanda game da marayu.
Marayu?
Ee.
Murfin yana da tarin yara da ke zaune a kusa da wuta.
Orpheus.
Ee.
Orpheus a cikin Underworld.
Ya dogara ne akan wasan opera na Faransa.
Kuma waɗannan ba yara ba ne a kan murfin.
Wadancan aljanu ne a cikin jahannama.
Babu shirme.
Dole ne yara masu lalata.
(WASA MUSIC)
(TONY SIGHS)
Menene... me kuke yi?
Dole ne a yi zube, Doc.
Nan? Yanzu?
Kuna so in baci wando na?
(WASA MUSIC)
♪ Me zai faru?
(ZANCI BA BAN CI GABA, DARIYA NAN)
(KAGA KAHON NAN)
(MATA DARIYA)
(CIGABA DA CHATTER DA SHAFA)
(WASA MUSIC)
Eh, Doc. Barka da rana.
(TONY YA KASHE WUTA)
Ɗauki wannan don kowane irin abubuwan da za mu iya buƙata.
Idan kana son siyan wani abu, ba sai ka tambaya ba.
Kawai ajiye rasit, don Allah.
Lokacin da ya yi ƙasa, sanar da ni.
Oh. Godiya.
Wani abu daya.
Za mu halarci taruka da yawa kafin da kuma bayan shagali.
Yin hulɗa da wasu masu arziki
kuma mafi yawan masu ilimi a kasar.
Ji na ne kamus ɗin ku,
duk da haka yana da kyau yana iya zama a cikin yankin tristate,
iya amfani da wasu...finnessing.
Kana nufin ƙamus...kamar ta wace hanya?
Kamar a hanya ɗaya kawai ake amfani da kalmar.
Lafiya. Fahimtar ku, jujjuyawar ku,
zabin kalmomi.
Kai, na sami matsalata.
Yanzu dole in damu da abin da mutane ke tunani
game da yadda nake magana? Akwai dabaru masu sauƙi
Zan iya koya muku waɗanda suke da tasiri sosai. Zan iya taimake ku.
II bana buƙatar taimako na allah. Mutane ba sa so
yadda nake magana, za su iya tafiya suna shan iska.
Batsa kuma wani batu ne.
(YAYI MAGANA ITALIYA) Me yasa kuke karya kwalla na?
Domin za ku iya yin mafi kyau, Mista Vallelonga.
Wanda ya kawo ni ga wani batu.
A matsayina na babban bako, za a gabatar da ni
lokacin shigar da waɗannan abubuwan da suka faru.
Za a gabatar da ku kuma.
A raayi na tawaliu,
Valelonga na iya zama da wuya a furta.
Don haka ina tunani...
Valle zai zama mafi dacewa. (CHUCKLES)
Tony Valle. Gajere kuma mai dadi.
Eh...
nah.
Sun sami matsala tare da Vallelonga,
suna iya kirana Tony Lip.
Waɗannan mutane ne na aljanu.
Tony the lebe na iya zama kadan ...
na duniya gare su.
To, to Tony Vallelonga ne.
Duk wadannan manyan mutane, sun fi ni wayo sosai,
da basirarsu da iya magana.
kana gaya mani ba za su iya furta sunana ba?
Ba sa son shi, suna iya tura shi sama.
Zan jira waje kawai.
Sautin sulhu.
(PIANO MID-TEMPO JAZZ INTRO)
(WASA MUSIC)
(JAZZ BAND YA SHIGA)
(ZANGAR DARIYA, DARIYA)
MATA : Yan uwa da daddare muna da gata
don gabatar da babban ɗan wasan kwaikwayo na Amurka.
Ya ba da wasansa na farko a bainar jamaa
yana dan shekara uku.
A shekaru 18,
a gayyatar Arthur Fiedler,
Bakon namu ya fara halartan wake-wake
tare da Boston Pops.
Yana da digirin digirgir a fannin ilimin halin dan Adam, a fannin waka
kuma a cikin liturgical arts.
Kuma sau biyu ya yi wasa a fadar White House
a cikin watanni 14 da suka gabata.
Shi mai gaskiya ne na gaskiya.
Kuma yana da ... Virtuoso.
Kyauta ce ta musamman a gare ni ... Wannan Italiyanci ne.
Maana, uh, yana nufin da kyau sosai.
Don haka yan uwa barkanmu da warhaka
Don Shirley Trio.
(WASA KARAMIN-KEY, CLASSICAL-KAMAR INTRO)
(WASA JAZZY, KYAUTA, MULKI MAI KAMAR FUGUE)
(CELLO YA SHIGA)
(WASA MUSIC)
(CHUCKLES)
(WASA MUSIC)
(LIVELY CHATTER) Sabon takalmi!
(CIWON MAHADI)
Mai wuya goma! Abokin uwargida. Ya ci gaba da cin nasara!
Dicenku ne. Ina kwana ne kawai.
Kuna yaudara, ɗanuwa!
Tony. A sake masa. A sake masa.
Kiran mutumin. Shi ba shugabana ba ne.
Ina aiki da kamfanin rikodin.
(CHUCKLING) Ee, ina aiki da kamfanin rikodin, kuma.
Hai, ku, ku! Hey, zo, mutum.
Hey, ba mu dama mu dawo da ganimar mu, ko?
Yi hakuri, yan uwa, duty calls.
Taho, mutum. Wajibi?
Mutum na, aikina shi ne in dawo da kudina.
Na kasance ina neman ku.
Ee, hakuri. Mutanen suna ɗan wasa kaɗan.
Lokaci na gaba kuna buƙatar ƙarin kuɗi, kawai ku tambaye ni.
Ya fi jin daɗi lashe shi.
Kuma idan ka rasa fa?
Dauki wasu katunan. Ban yi asara ba, Doc.
Ba na asara.
Don haka tsugunne a cikin tsakuwa
jefa dice don canjin aljihu yana sa ka zama mai nasara?
Me kike min haka?
Kowa yana yi.
Ba su da zabi na zama ciki ko waje.
Kun yi.
Yanzu, goge gwiwoyi. Kuna da datti a kansu.
(SHIRLEY YA SHAFE WUTA)
(WASA MUSIC)
TONY : Ya ku Dolores: Ya kuke?
Ina lafiya.
Ina cin abinci sosai. Hamburgers, galibi.
“Don haka kar ki damu da rashin cin abinci mai kyau.
Na ga Dr. Shirley tana wasan piano a daren yau.
Ba ya wasa kamar mai launi.
Yana wasa kamar Liberace, amma mafi kyau.
Shi kamar gwani ne, ina tsammani.
Lokacin da na kalle shi a cikin madubi na baya,
Zan iya cewa koyaushe yana tunanin abubuwa
a cikin kansa.
“Ina tsammanin abin da masu hankali ke yi kenan.
Amma ba abin farin ciki ba ne don zama mai hankali.
Ina kewarki sosai da sosai.
(LUCILLE NA KARAMIN WASA RICHARD)
(WASA MUSIC)
Wanene wannan?
Hukumar Lafiya ta Duniya?
A rediyo.
Karamin Richard.
Da gaske? Little Richard kenan?
(CHUCKLES) Da.
Kuna tunanin za ku iya yin wani abu makamancin haka, Doc?
Lucille ...
Ban sani ba. Sauti mai rikitarwa.
Na samu haka.
To, daga ina wannan “Tony the Lep” moniker ya fito?
(CHUCKLES) Ba Tony the Lep ba ne.
Tony Lip ne. Kalma daya.
Na samu saad da nake yaro, saboda abokina ya ce
Ni ne mafi kyawun mai fasaha a cikin Bronx.
(CHUCLES) Me yasa kuke murmushi?
Me kuke nufi?
Ba ya dame ku cewa abokan ku,
Mutanan makusanta, sun dauke ku makaryaci?
Wanene ya ce maƙaryaci?
Na ce mai zane mai ban tsoro.
Kuma menene bambanci?
Domin ba na karya. Har abada.
Ina da kyau a yi magana da mutane a cikin ...
ka sani, yin abubuwan da ba sa so su yi.
Ta hanyar zage-zage su.
Kuma kuna alfahari da hakan?
To, ya samu wannan aikin.
Lucille , don Allah kar...
CHUBBY CHECKER: ♪ Baby, baby, baby, baby, baby, take it easy... ♪
Dakata minti daya. Kun cika tsiya.
Ba ku taɓa jin labarin Chubby Checker ba?
Tabbas naji labarinsa.
Ban taba jin wakarsa ba. Ina nufin...
Amma ina son wannan. Wannan yana da kyau.
Yana da muryar siliki, santsi sosai.
Ee, yana da ban tsoro.
Wannan shi ne abin da kowa ke rawa a yanzu.
Wannan kaya ... Idanun kan hanya, Tony.
AETHA FRANKLIN : ♪ Baby, ga ni...
Kun san wannan waƙar.
Ba na tunanin haka, aa.
Ta yaya ba za ku san wannan kiɗan ba?
Aretha Franklin.
Chubby Checker, Little Richard, Sam Cooke.
Ina nufin, zo, Doc. Waɗannan mutanen ku ne.
♪ Kuma ba zai daɗe ba
♪ Aa, ba zai daɗe ba...
Kuna son wani abu? Ina samun fakitin hayaki.
Aa, na gode.
(SIGHS)
(BELLS JINGLING) (SIGHS)
( OLEG MAGANAR DA GASKIYA)
OLEG : Ya kama dutsen ya sa a aljihunsa.
Na gode, Oleg.
Kyakkyawan turtleneck.
Yadda za a gauraya shi.
Na sami apple, Doc.
(ENGINE STARTS) (TONY GRUNTS)
Kafin mu ja daga, Tony, muna bukatar mu yi magana.
Ee?
Oleg ya gaya mani abin da kuka yi.
Me zan yi?
Kun saci dutsen jedi daga kantin.
Aa, ban yi ba. Ya kalle ki kina yi.
Ban yi sata ba.
Kin dauko ki saka a aljihu.
Na dauko wani dutse daga kasa.
Ban yi sata daga akwati ba.
Yanzu, me ya sa za ku ɗauko dutse daga ƙasa?
Ban sani ba.
Domin ba sata bane.
Dutse ne kawai na yau da kullun.
Kuma me yasa kuke son dutsen na yau da kullun?
Don samun.
Don saa, watakila.
Dutse mai saa.
Ee. Bari in gani.
(SIGHS)
mm-mm.
Maida shi ku biya.
(MUTTES IN ITALIYA)
Na gaya muku cewa kraut maciji ne.
Berayena don wani abu da ban ma yi ba!
Biyan dutse, Tony; Za ku ji daɗi.
Ina jin lafiya. Kuma ba na biya don wani dutse na yau da kullum
Na samu a cikin datti.
Kada ku tuƙi, Mr. Vallelonga.
(TONY SIGHS)
A mayar da shi.
(WASA MUSIC)
(INJIN FARA)
Ka ji daɗi? Aa.
Idan kuna so, Tony, da farin ciki zan saya muku dutsen.
Kar ku damu. Kun cire duk abin farin ciki daga ciki.
(WASA MUSIC)
(CELLO MUSIC KARAMIN KEY KYAUTA)
(WASA MUSIC)
Ku yi hakuri. Yallabai.
Ina tare da band
Kun shirya duka.
Wannan ba piano bane, dama?
Shi ke nan.
Ba Steinway ba.
To me?
Dr. Shirley tana wasa ne kawai akan manyan pianos na Steinway.
Yana cikin kwantiraginsa a rubuce.
Wanene Dr. Shirley?
Dr. Shirley. Don Shirley Trio.
Suna wasa a daren yau.
Da gaske yana da mahimmanci?
Ee, yana yi. Yana cikin kwantiraginsa.
(CHUCKLES) : Taho, mutum. Mutum, wadannan kwanukan
iya wasa a kan duk abin da ka sa a gabansu.
Amma shi guntun tsaki ne.
Kuma akwai datti a wurin.
Don haka fitar da shi.
Me za ka ce?
Kun ji ni.
Kai. Kuna da awa biyu, uku.
Kawai sami Steinway mai tsabta a nan.
Oh, babu Steinway a harabar.
Ba matsalata ba.
(SCOFFS) Na ce babu Steinways guda biyu
a duk jihar Indiana.
Ina tsammanin gara ka motsa jakinka, to.
Wanene kuke tunanin kuna magana da, ƙwallon grease?
(WASA MUSIC)
(YADDA AKE NUFI)
(TRIO PLAYING UPBEAT SONG)
(WASA MUSIC)
TONY : Dear Dolores:
A safiyar yau na sami nama da ƙwai
don karin kumallo.
Ƙungiyar ta kasance tana wasa a wuraren haɗin gwiwa.
Ni da Dr. Shirley muna tafiya da kyau sosai.
Amma wani lokacin ina tsammanin yana baƙin ciki,
shi yasa yake sha da yawa.
Ban taba sanin irin kyawun kasar nan ba.
Yanzu da nake gani, na sani.
Ba za ku yarda da yadda kyawawan dabia suke ba.
Yana da kyau kamar yadda suke faɗa.
Kuma zirga-zirgar ababen hawa a nan kasar ba komai ba ne.
wanda yayi min kyau.
A yanzu ina cin spaghetti da nama a cikin gidan abinci
wanda yaji kamar ketchup akan noodles na kasar Sin.
Muna gangara zuwa kudu yanzu.
Zan sake rubuta muku wata wasika idan muka sauka kudu.
Ina son ku Mijinki, Tony.
PS Kiss min yara.
(WAKA KARSHE) (TABBATA)
( KWANA DA ROLL )
Kuna da iyali, Doc?
Ba da gaske ba.
Ba da gaske ba? Ko ka yi ko ba ka yi.
Labari ne mai tsawo, Tony.
Me, muna cikin sauri yanzu?
(YA KASHE MUSIC) Bari mu ji shi.
Ina da dan uwa a wani wuri.
Mun kasance tare sau ɗaya a lokaci guda.
amma ya kara wahala a ci gaba da tuntubarsu.
Laanar zama mawaki, ina tsammani.
Koyaushe akan hanya.
Kamar maaikacin carnival.
Hmm Ko mai laifi.
Ya sha wahalar aurena kuma.
Ka yi aure? Was
Yuni.
Mutumin kirki.
Mummunan nahawu, amma ruhu mai kirki.
Kuna son ta sosai.
Yuni.
Kamar, uh, kamar mahaifiyar Lassie.
Abin takaici, ba zan iya yin aikin miji ba
da kuma wasan kwaikwayo na pianist.
Ga alama ba zai iya sarrafa duniyoyin biyu ba.
TONY : Kentucky Soyayyen Chicken.
A Kentucky!
Yaushe hakan zai faru?
(CHUCKLES)
Shi ke nan!
Hey, kuna son wasu?
Ina lafiya Na gode, Tony.
Shi ke nan.
Mmm Ina tsammanin wannan shine mafi kyawun Soyayyen Chicken
Na taba samu.
Kila domin ya fi sabo a nan, dama?
Bana jin na taba haduwa da kowa da shaawarki.
Aa. Na sami guga don ku sami.
Ban taba soya kaza ba a rayuwata.
Wanene kuke yi?
Jamaa kuna son soyayyen kaza,
da grits da ƙwanƙwasa ganye.
Ina son shi kuma. Negro cooks sun kasance suna yin shi
duk lokacin da nake Soja.
Kuna da kunkuntar kima a kaina, Tony.
Iya, iya? Ina lafiya.
Aa, ba ka da kyau. Kuna da kyau.
Ina cewa, kawai saboda wasu Negroes suna jin daɗi
wasu nauikan kiɗan, ba yana nufin dole ba ne.
Haka kuma dukanmu ba ma cin abinci iri ɗaya ne. Wai.
Dakata minti daya.
Idan ka ce duk guineas kamar pizza
da spaghetti da nama, ba zan yi zagi ba.
Kuna rasa maanar.
Don ku yi zato cewa kowane Negro ...
Hey, kuna son wasu ko aa? Aa.
Nan. Ku zo.
Ka gaya mani cewa kada ka ji dadi. Yana...
eh? Kamshi lafiya.
Na gwammace kada in sami mai a bargona.
(MOCKING) Ooh, zan sami maiko akan maɓalli na.
Zo, da guntu. Ba zai kashe ku ba.
Ku zo ku ɗauka, ku ci. Aa.
Dauke shi. Ina jefawa a baya.
Kai... Kar ka kuskura. To gara ka dauka.
yaya? Kuna da faranti ko kayan aiki?
(YAYI MAGANA ITALIYA) Ku ci da hannuwanku!
Haka ya kamata ku yi. Ba zan iya yin hakan ba.
Ku ci. Ku zo. Dauke shi, ɗauka, ɗauka.
Dole in tuka Goma da biyu akan dabaran.
Ku zo. Dauke shi, ɗauka, ɗauka. Tony...
(SHIRLEY GROANS) Zo, zo.
Can ku tafi.
eh?
II ba zai iya yin wannan ba, Tony.
Ku ci abin bauta!
Yesu.
(WAKAR ROCK DA ROLL SUNA WASA RADIO)
Me, babu kyau? Mm.
(WASA MUSIC)
Da alama...
don haka rashin tsafta.
Wanene ya ba da shi?
Kawai shakatawa kuma ku ji daɗi.
Ka sani babana yana cewa...
Duk abin da kuka yi, yi shi dari bisa dari.
Lokacin da kake aiki, yi aiki. Idan kuna dariya, kuyi dariya.
Idan kun ci abinci, ku ci kamar abincinku na ƙarshe.
Kuna son wani yanki?
Nan. Yi nono.
Dadi.
Dauke shi. Nan ka tafi.
Me muke yi game da kashi?
(WASA MUSIC)
Muna yin wannan.
Wannan shi ne abin da muke yi.
♪ Idan kun je New Orleans
♪ Ya kamata ku je ganin Mardi Gras ♪
Can ku tafi.
(ABIN DARIYA)
♪ Ya kamata ku je ganin Mardi Gras ♪
(CHUCKLES)
♪ Lokacin da kuka ga Mardi Gras ... ♪
TONY : Menene babban alamari, Doc?
Da ma squirrels sun cinye shi.
SHIRLEY : Dauke shi, Tony.
TONY : Yanayin yana kula da Duniya.
Dauke shi. Aw, gaba.
♪ Idan kuna son shiga New Orleans ... ♪
(TONY GRUNTS)
(ZARIN BAYANI)
(SALAMAN KOFAR)
(JINJIN JIRGIN KASA YANA BURA A NASA)
(CAT MEOWS)
Wannan ba zai iya zama daidai ba.
A nan yana cewa,
Lafiya a matsayin gidan ku.
Wuri yayi kama da jakina.
Wannan shine wurin.
(CAT GIRMAN)
(YAYI CIWON HANKALI)
square daya, don Allah.
Wannan kawai? Na gode.
Hai, ku...
idan kana bukatar wani abu,
Zan kasance daidai kan titi a Easton Inn.
Na gode, Tony.
( WASA KADA )
(KISHI KARE)
Hey, Floyd, mun shirya. Na gaya muku,
Ba zan iya wasa ba. Kafada na. Kai da wannan tsine kafada.
Kai!
Hey, zato-wando.
Kuna son yin wasa?
Fada kuma?
Zo dan uwa mu gajere mutum.
Oh, I-Na fi so in yi.
Me, kai ma girma da girma?
WANI MUTUM : Aa, aa, a bar shi, a bar shi.
Shi dai yana tsoron kar ya samu rigar butul din dan kura.
Mm.
Ina kawai, um...
Ina kan hanyata don saduwa da abokina.
Ee, da kyau, na gode don komai.
(MAZA DARIYA) Floyd, zo, mutum.
Ka rufe jakinka, mutum, ka bar ni ni kaɗai!
(WASA MUSIC)
(GROANS)
(SIGHS)
(SNIFFS)
Mm.
Eh.
Don hutu ba tare da tsanantawa ba.
Hmm
Abincin abinci mai daɗi ga mutane na musamman.
(RUWAN KARYA)
Ee? Tashi George ne.
(PANTING) Tashi.
Tony, zo. Yi sauri.
Dr. Shirley na cikin matsala.
Na fita don sha, na shiga wannan mashaya,
da Dr. Shirleys a can suna bounced kewaye.
Ban so in rabu da shi, amma ban san abin da zan yi ba.
Wanene ya bar shi daga kejinsa?
Su ma suka dora masa wannan ‘yar daurin.
Me yasa duk kuka yi ado? Ee.
(GRUNTING, DARIYA) (KOFA TA BUDE)
Ka cire hannunka daga gare shi.
Menene a cikin kyakkyawan ikon da muka samu a nan, abokai?
Mika masa.
Muna fita. Ba zai zama matsala ba.
Abin sha kawai nake so, Tony.
Kai, na gaya maka za mu tafi.
Ba babban abu ba ne. Ku zo. Ba ya zuwa koina.
Muna buƙatar kushin Brillo don wanke waɗannan jita-jita da su.
TONY : Saurara, yan iska. (DARIYA)
Ku yi wa kanku alheri ku bar shi ya tafi.
Yanzu!
Ka ce da kyau.
Na ce da kyau.
Wannan yaron zai sami abin da ya zo masa.
( DANNA)
Kuma ku, ba ku da cewa.
Wataƙila.
Amma duk abin da ya faru a nan, zan sa harsashi
daidai tsakiyar kwanyar ku mai kauri.
Ba shi da bindiga, Ray.
Ya cika da tsiwa.
Idan ba shi fa?
To, na tabbata ba haka bane.
Kuma ba zan bar wannan ya faru a wuri na ba.
Bari spok ya tafi.
Bar shi ya tafi.
Ku zo.
Fitar da shi daga nan.
Ina son kashe wadannan Yankees daga dukiyata.
Ci gaba. Gaba, George. Tafi Tafi
GEORGE : Na same ku, Doc.
BARTENDER : Ci gaba.
Ka fita hayyacinka? Na tuba.
Ba ina nufin in sa ka a wannan matsayi ba.
Jira, jira, jira.
Za ku sake yin amai? (GROANS)
ina lafiya
Wallahi Doc ban fahimce ka ba.
Kuna iya sha anan. Kun sami kwalban duka.
Ina bukatan iska kawai.
Iska?
Kun san inda kuke?
Shin da gaske ne labarin kasa yana da mahimmanci?
Menene?
Idan ina cikin mashaya a unguwarku,
shin tattaunawar zata kasance daban?
Daga yanzu, ba za ku tafi ba tare da ni ba.
Babu inda!
Samu shi? II fahimta.
Ina dakin ku?
Tony.
Menene?
Da gaske kuna da bindiga?
Hakika ba.
Doc, ina dakin naki?
Ku zo. Akwai shi.
A can?
Dole ne ku kwanta, Doc.
Kun sami babban nuni gobe da dare. Ku zo.
(KASA KYAU-TEMPO JAZZ)
(MUSIC ANA KARE DA FURISH)
( KYAUTA DA YAWA)
SHIRLEY : Na gode.
Louisville.
Na gode da kyakkyawar karimcin ku.
MAN : Bravo!
(CI GABA DA KYAU DA YAWA)
Na gode. Na gode.
♪ Me ya sa
♪ Ya babyna...
Kada ka zama kasala, Tony. Sanarwa.
Ni ne Betty ta sayi ɗan man shanu mafi kyau
don sanya man shanu mai daci ya fi kyau. Betty ta siya...
B-Sayi... Betty ta siya butta-ah, butta...
Wanene ya ce haka? Butta-ah.
SHIRLEY : Dole ne ku fara wani wuri, Tony.
Mawaƙi yana motsa jiki.
Wani dan wasa ya yi dumi kafin ya sake yin nazari.
TONY : Yan wasan motsa jiki. Ba sa maimaitawa.
(CLANKING, STEAM HISSING)
Ah, shit.
(SIGHS)
(ZUBAR RUWA, TSORO)
(GRUNTS)
(TONY GRUNTS)
(WASA MUSIC)
(KASHIN RUFE)
(SIGHS)
Yan uwa, bako na musamman
daga arewa mai nisa,
Don Shirley. (TABBATA)
Tare da Mr. Shirley, mambobin ƙungiyarsa uku,
Oleg Malacovich, George Dyer, da abokinsa
Tony Valle ... Valle ... Vallelong-longia.
(DARIYA MAI HASKE, TAFI)
Oh, wannan ita ce kyakkyawar matata, Margaret.
Idan baku damu ba,
za mu sace Donnie tafi
ga wasu, uh, gabatarwa.
Ina son ku duka ku hadu da Don Shirley.
GEORGE : iya. Zan dauki daya. TONY : Hmm.
Menene wannan?
Sanwicin pimento da cuku, yallabai.
Ee, zan gwada ɗaya daga cikinsu.
Oof. (GROANS)
Yi hakuri. Ba don ni ba.
(CLINKING) (KWANCIYAR HANKALI)
A farkon wannan makon, mun nemi taimakonmu
abin da Mista Shirley zai so don abincin dare.
Don haka yaran da ke cikin kicin suka yi bulala ta musamman
domin girmama bakon mu. MATA : Haba!
Jamaa.
Soyayyen kaza da aka dafa a gida.
(TABBATA, MURURUWA)
Can mu tafi.
Kawo shi. Ki bauta masa da zafi.
(KUNA TSAKIYAR TIMPO JAZZ)
(KAWAI KARSHE)
Na gode. Na gode.
Za mu dawo bayan ɗan ɗan lokaci kaɗan.
(SAUKI CHATTER)
Yi hakuri Don.
Kyakkyawan aiki a ciki. Me ya sa, na gode.
Eh, kuna neman commode?
Ee. I... Eh, nan. Bari in taimake ku.
Yana nan a can kafin wannan pine.
Na fi son kada in yi amfani da wannan.
To, kada ka yi wauta, Don.
Ga alama ya fi muni daga waje.
Kuma ina tsammanin za ku sani daga gwaninta.
To, ban taba samun koke-koke ba.
To, zan iya komawa otel dina
da kuma amfani da kayan aiki a can,
amma hakan zai dauki akalla rabin saa.
Bamu damu jira ba.
TONY : Me yasa ba zan janye ba?
Kuna iya jin haushi a cikin dazuzzuka.
Dabbobi suna shiga cikin dazuzzuka.
Zai ɗauki akalla minti 20,
Dole ne in koma motel ɗin ku.
Don haka mu isa can
don haka zan iya komawa na karasa shirin.
(SIGHS) Duba, wannan shine bambanci tsakanina da ku.
Ba zan sami matsalar shiga cikin dazuzzuka ba.
Ina da masaniya sosai.
Me kake min ciwo?
Ba na sanya dokoki ƙasa a nan.
Aa?
To wanene yayi?
Oh.
Kina cewa kawai ni fari ne kuma sun yi fari?
Ka sani, wannan abu ne na son zuciya
can kawai ka ce.
Abu ne mai son zuciya.
Na sami ƙarin alaƙa da Hymies
a 2nd Avenue Deli fiye da yadda nake yi
tare da wadannan hillbilly pricks saukar a nan.
Idanun kan hanya.
Kullum kuna fadin haka
lokacin da ba ka son abin da nake cewa.
Idanun kan hanya.
(ZURUCI, DARIYA)
TONY : Ban gane ba.
Yaya murmushi yayi yana girgiza musu hannu haka?
Suna ƙoƙari su ja mani wannan gidan na waje,
Zan fusata dama a falon falo.
Kar a yi haka.
Muna da sauran kwanakin kide-kide da yawa.
Ee? Don haka?
Kun gane cewa an wajabta mana yin su ta hanyar kwangila?
Hakika zan yi.
Ba ku wasa, ba a biya mu.
Menene manufar ku?
Mummunan yanayi za su sake faruwa,
don haka ka sarrafa kanka.
Karka min lecture, bera.
Dr. Shirley zata iya tsayawa arewa,
an sumbace ƙarshen ƙarshen baya a jamiyyun Park Avenue
kudi sau uku.
Amma ya nemi wannan.
(CIGABA DA ZAUREN DADI)
Me yasa?
Me kuke yi a Duniyar koren Allah?
Wasika.
Yayi kama da bayanin kula da fansa.
Zan iya?
Ya ku Dolores.
MASOYI.
Wannan dabba ce.
Ina ganawa da dukkan manyan yan kasa
na garin.
Mutanen da ke amfani da manyan kalmomi, duka.
Amma kin san ni, na wuce.
Ni mai kyau ne mai ban tsoro.
Biyu T a cikin bullshitter.
Yayinda nake rubuta wannan wasika, ina cin dankalin turawa,
kuma na fara jin ƙishirwa.
“Na wanke safana na busar da su a talabijin.
Da na fasa karfen.
Kun san wannan abin tausayi ne, dama?
Faɗa mini abin da kuke ƙoƙarin faɗi.
Ban sani ba.
Ka sani, ina kewarta da shit.
Sai kace haka.
Amma ku yi ta hanyar da ba kowa ba
ya taba yi a baya.
Kuma ba tare da lalata ba.
Wani abu kamar, uh...
Sanya wannan ƙasa.
Ya ku Dolores.
Jira. Zan fara wata sabuwa.
DEAR Dolores.
Idan na tuna da ku,
Ina tunawa da kyawawan filayen Iowa.
Wadanne jirage?
Da filayen.
BAYANI.
Wadancan manyan filayen mun gani.
Oh. Ee, waɗannan sun yi kyau.
Filaye.
Wanda suke kira...
manyan filaye a kusa da nan.
Tony, babu bayani.
Aa me? Kawai rubuta abin da na ce.
Babu kyau.
Tazarar dake tsakanin mu...
yana karya ruhina.
Tsakanin mu...
Lokacina da abubuwan da nake da su ba tare da ku ba
Ba su da maana a gare ni.
Faɗawa da ku
shine abu mafi sauki da na taba yi.
Faɗawa da ku...
Wannan shi ne mai matukar fucking romantic.
TONY : ... shine abu mafi sauki
Na taba yi.
Babu komai a gareni sai kai,
kuma kowace rana ina raye, ina sane da wannan.
Ina son ku ranar da na hadu da ku, ina son ku a yau,
kuma zan so ku sauran rayuwata.
Don haka, zan iya saka, uh... PS Kiss the children?
PS ba?
Ee, kamar, a ƙarshe.
Wannan yana kama da karar kararrawa
a karshen Shostakovich ta bakwai.
Dama. Kuma yana da kyau?
Yana da cikakke, Tony.
TONY : Kowa yayi magana game da Willie Mays, 1954.
Ba ma mafi girma kama a cikin Polo Grounds.
Wannan shi ne Joe DiMaggio, 1936,
wasan na biyu na gasar duniya.
A ƙarshe, ƙafa 500...
Kuna son hakan, Doc?
Kyawawan kwat din kenan.
Kaifi M-hmm.
TONY : Guy yana kama da ku.
Yana yi?
To, girman-hikima. Ee.
(SHIRLEY CHUCKLES)
Yana da kusan 42.
Me ya sa ba ku gwada shi ba? Hmm...
Me, ya kamata ku sanya tuxedo akan dandamali kowane dare?
Kuna iya haɗa shi kaɗan, Doc.
Zo, mu ga yadda ta kama ku.
Mun sami lokaci mai yawa.
(BELL JINGLES)
Zan dawo nan da nan.
Yaya kuke? Zan iya taimaka maka, yallabai?
Ee, muna so mu gwada hakan, uh,
kyakkyawan kwat da wando mai launin toka a cikin taga.
Kuna samun shi a cikin 42?
I mana.
Wannan shine.
Dakin sutura yana baya, yallabai.
Na gode.
Zan zama ɗan lokaci kaɗan. TONY : Dauki lokacin ku, Doc.
Zan duba muku wasu alaƙa.
Uh, e-uzuri.
Eh, ba a yarda ka gwada hakan ba.
Fada kuma?
Eh, idan kuna son siyan ta da farko,
za mu yi farin cikin daidaita shi daidai da bukatun ku.
Na gani.
(BELL JINGLES)
(KASA KYAU-TEMPO JAZZ)
(KAWAI KARSHE)
( KYAUTA DA YAWA)
(GRUNTS)
( RUWAN WAYYO)
Ee.
Ni ne.
(WASA MUSIC)
Hai, hafsa.
Na sami waya game da Dr. Shirley.
Ku zo.
Abokinsa yana nan.
Na gode.
(TONY SIGHS)
Ka samo tawul, saboda Kristi.
Kai lauya?
Aa. To, ya kamata ku kira daya.
Muna daukar auntie ku. Me?
Manaja ya kama shi da ɗayan.
To, za mu iya cire masa mari,
bari ya saka wando, muna magana akan wannan?
Tabbas, zamu iya.
Amma ba mu.
To, duba, mun fita daga nan gobe da safe.
Ba za ku sake ganinmu ba.
Akwai wani abu da za mu iya yi don magance wannan.
Idan kun barshi ya tafi
kuma na baka wani abu na gode maka?
(DARIYA)
Kuna ba mu cin hanci? Aa.
Jahannama aa.
Kyauta.
A godiya.
JAMIA : Wane irin godiya?
TONY : kamar...
ka sani, gudummawar ga rundunar yan sanda.
Ya ku maza.
Ko me kuke so.
Kuna son kwat da wando?
Ina tafiya cikin garinku mai kyau yau,
kuma na ga wani kantin sayar da kaya.
Primo ya dace.
Me zai faru idan, a matsayin godiya... gudummawar...
Na saya muku kowace kwat?
Kun yi ado duka,
ka fitar da matar cin abinci.
Ina nufin, maza kamar ku, kuna aiki tuƙuru.
Kun cancanci shi.
Sun yi kuskure don yadda suka yi da ni,
kuma ka saka musu.
An dauke ni aiki ne don in same ku daga wasan kwaikwayo zuwa na gaba.
Yadda nake yi bai kamata a gare ku ba.
Da ma ba ka biya su ba.
Na yi abin da zan yi.
Ka sani, idan wannan ya fita, zai kashe aikinka.
Ok, Tony.
Ina bukatan ku dakatar da shi da son rai
da damuwa ga sanaata.
Menene maanar jahannama?
Kuna tunanin kanku ne kawai a can baya
saboda ka sani, idan na rasa wasan kwaikwayo,
zai fito daga aljihunka.
Tabbas bana son ku rasa wasan kwaikwayo,
kai dan iska mai yawan godiya.
Kuna tsammanin ina yin haka don lafiyata?
A daren nan, na ajiye jakinku.
Don haka nuna ɗan godiya, watakila.
Ban da haka, na gaya muku kada ku tafi babu inda ba ni ba!
Na dauka za ku so wannan ya zama banda.
(WASA MUSIC)
(KOFAR MOTA TA BUDE)
(RUFE KOFAR)
(WASA MUSIC)
(KEYS JINGLING) (TONY GROANS)
Ina so in sami kayan shafa ko wani abu
don nunin gobe?
Aa, ina lafiya.
Ka tabbata? Bruise irin nuni.
Na ce ina lafiya.
Lafiya.
(RUFE KOFAR)
NAMIJI : Bai neme ni ba.
NAMIJI 2 : Dom, ina gaya muku, abin da ya gaya mani ke nan.
Bai tambaye ni ba.
Oh. Tony Lip.
Domin, Mag. Menene jahannama...?
Me kuke yi a nan?
Kai, Brooklyn ta aiko mu.
Kula da yan abubuwa. Ee.
(DARIYA)
Ina aiki a nan
Yi hakuri, Doc. Wasu abokai ne daga New York.
Hey, za ku iya samun kayan Dr. Shirley?
Shi ke nan.
(WASA MUSIC)
(ZARIN BAYANI)
Ya kira dakinsa.
Ku sauka a cikin minti daya.
(SIGHS) (MAKANTA KULLE)
(JIGGLES KNOB)
Hai, Doc.
Ina kuka tafi?
Saukowa kawai.
Don sha.
Tony...
Ina tsammanin kuna yin aiki mai ban mamaki.
Don haka...
Ina so in ba ku kyauta
matsayin manajan hanya na.
Tare da take kuma ya zo da ƙarin alhakin, amma ...
hakan na nufin karin albashi.
Aa Aa.
Aa na gode.
Mun amince akan 125 a mako, tare da kashe kuɗi.
Yarjejeniyar mu kenan, ko?
(CHUCKLES) Ba zan je koina ba, Doc.
II yana sauka kawai ya gaya musu.
(CHUCKLES)
Tony.
Yi hakuri da daren jiya.
Kar ku damu da shi.
Na kasance ina aiki a wuraren shakatawa na dare a birnin New York duk rayuwata.
Na san duniya ce mai rikitarwa.
Tony : To, a ina kuka koya
yadda ake wasa haka?
Uwa ta. Mahaifiyarka?
Da gaske? M-hmm.
Ta koya mini yadda ake yin wasa a kan tsohuwar spinet.
Da sannu zan iya tafiya, za mu...
Yi tafiya a kusa da Florida Panhandle,
sanya kananan nunina a cikin parishes da zaure.
An yi saa, mutumin da ya ganni ina wasa
shirya min karatu
a Leningrad Conservatory of Music.
Ni ne Negro na farko da ya taɓa karɓa a can.
A nan ne suka koya muku duk wakokin da kuke yi?
A gaskiya, an horar da ni yin kiɗan gargajiya.
Brahms, Franz Liszt, Beethoven, Chopin.
Shi ne kawai na taɓa son yin wasa.
Amma kamfanina na rikodi ya rinjaye ni
don neman sanaa a cikin mashahurin kiɗa maimakon.
Sun dage cewa masu sauraro ba za su taba yarda ba
mai Negro pianist akan matakin gargajiya.
Ana so ya mayar da ni zuwa wani mai launi daban-daban.
Ka sani, mutumin da ke shan taba yayin da yake wasa
sannan ya ajiye gilashin wuski akan piano dinsa,
sannan ya koka saboda ba a girmama shi
kamar Arthur Rubinstein.
(CHUCKLING) Ba ku ganin Arthur Rubinstein
sanya gilashin wuski akan piano nasa.
Ban sani ba. Ni kaina, ina tsammanin,
idan kun tsaya ga kayan gargajiya,
da kuskure ne babba.
Kuskure?
Yin waƙar da na horar da rayuwata gaba ɗaya don yin kida?
An horar da? Menene kai, hatimi?
Mutane suna son abin da kuke yi.
Kowane mutum na iya yin kama da Beethoven ko ...
Joe Pan ko su wasu mutanen da kuka ce,
amma kiɗan ku, abin da kuke yi ...
...kai kadai zaka iya yin hakan.
Na gode, Tony.
Amma ba kowa ba ne zai iya wasa Chopin.
Ba kamar zan iya ba.
♪ Ina son babyna...
SHIRLEY : Bishiyoyin sun zubar da tufafin ganye,
kuma launukansu sun yi shuhura zuwa launin toka da ruwan kasa”.
Na ga miliyoyin bishiyoyi duk sun kwashe da dusar ƙanƙara.
kamar daga tatsuniya.
Yana da fadin gaske.
DOLORES : Ya yi sanyi. Na yarda, haruffan Lip,
ba su da kyau.
Oh, to, yana cikin iyali.
Suna cewa kakan-kakanmu
ya taimaka da Vinci tare da Chapel goma sha shida.
Kuna nufin Michelangelo. Dama.
Menene alaƙar Michelangelo da rubuta wasiƙa?
Ina cewa, mu dangi ne masu fasaha.
Zan kirga saoi, mintuna da dakika
har kina hannuna.
Ina son ku, Tony.
PS Kiss da yara.
Yahaya!
Ee?
Ina son wasika
Ee, da zarar kun yi abinci.
(DARIYA)
(PIANO KYAUTA LIVELY)
(DARIYA)
(Indistinct CHATTER) Idanu gaba, Tony.
(WASA MUSIC)
SHIRLEY : Tony.
NAMIJI : To, kowa.
Bari mu ba da mafi kyawun mu na Louisiana maraba
zuwa Don Shirley da Don Shirley Trio.
(TABBATA)
(WASA MUSIC)
(KADA KAKADA) (TABBATA)
(GROANS) Jakin mahaifiyarka.
Ba a iya ganin shit.
(TONY GRUNTING)
Me wannan mutumin yake yi?
(SIREN WAILING)
Dan iska.
Lasisi da takardu.
TONY : Na yi farin cikin ganin ku.
Sai da muka kashe babban titin.
kuma, uh, yanzu mun rasa.
Fita daga motar.
Me zan yi?
Fita daga motar.
(SIGHS)
(RUFE KOFAR)
Me yasa kuke kan wannan hanya?
Na gaya muku.
Sai da muka yi wata hanya, sai muka bata.
Kuma me yasa kuke tukinsa?
Shi ne shugabana.
Ba zai iya fita nan da daddare ba.
Wannan garin faɗuwar rana ne.
Menene wannan?
Fitar da shi daga cikin mota ka duba ID
TONY : Eh, tara.
Ana ruwan sama.
Yallabai, zan iya samun ta nan ta taga.
Fitar da shi daga cikin mota.
Taho, fita, yanzu.
Fita, yanzu. Fita.
Samu ID?
Yaya kuke faɗin wannan suna na ƙarshe?
Vallelonga.
Ee, wane irin suna ne wannan?
Italiyanci ne.
Oh.
Oh, ina gani.
Shi ya sa kuke ta zagaya shi.
Kai rabin nigger ne da kanka.
(GRUNTS)
Hannu a cikin iska!
Yanzu! Yanzu!
SHIRLEY : Yi hakuri.
(SHIRLEY YA SHAFE WUTA)
SHIRLEY : Ku yi hakuri yallabai.
Na fahimci dalilin da yasa ake tsare abokina,
amma me ake tuhumara da shi?
Kuna kamar maza masu hankali.
Wataƙila za ku iya barin ni
domin mu kara tattauna lamarin.
Kawai ka ajiye man apple din, yaro.
Ba za ku je koina ba da daɗewa ba.
Ba za ku iya riƙe ni ba tare da dalili ba.
To, na sami dalili.
Domin ka bar rana ta faɗi akan baƙar jakinka.
Ina so in yi magana da lauya na.
Ina son kira na
Wannan babban take hakkina ne.
Ka sani...
yana da hakki.
Ba Negro kiran wayarsa na allahntaka.
Kuna murna?
(TA Ɗaga WAYA, TUNANIN TONE)
Kun san lauya?
Kira shi.
JAMIA : Na hau mota, na ce,
Yallabai, ka san saurin da kake yi?
Yace kiyi hakuri hafsa, ba da sauri nake nufi ba, amma.
SHIRLEY : Kamar yadda mahaifiyata ke cewa,
Wane irin sabon wawa ne kai?
Kalle su can.
Ku kalli jamiin da kuka buga da kyau.
Kalle shi. Yana can yana da babban tsohon lokaci,
suna hira da pals nasa, suna jin daɗin kofi mai kyau.
Kuma ina kuke?
A nan, tare da ni, wanda bai yi kome ba.
Amma duk da haka ni ne wanda ke biyan farashi.
Ni ne wanda zai yi kewar Birmingham show.
Hey, ni ma zan yi asarar kuɗi da yawa,
idan ba ku buga Birmingham ba.
Don haka wannan ɗan fushin, ya cancanci hakan?
Hmm?
Ba za ku taɓa yin nasara da tashin hankali ba, Tony.
Kuna cin nasara ne kawai idan kun kiyaye mutuncinku.
Mutunci ya kan yi nasara.
Kuma a daren nan, saboda ku, ba mu yi ba.
Ba zan taba wannan katifar ba, Doc.
(Zoben WAYA) Jamiin : Yan sandan Maryville.
Aa, yallabai.
Aa, aa, ba ni ba, yallabai.
E, yallabai. Yana nan yallabai. E, yallabai.
E, yallabai.
Ba ni.
Shugaba Pratt. Wanene wannan?
Baloney.
E, yallabai.
Ina ji yanzu Gwamna.
Eh...
Aa, yallabai, yi hakuri. I...
Aa, tabbas zan iya gane muryar ku. Yana...
Yallabai?
Kana cewa yaron da muka kulle ya kira wa?
Oh, kuma ya kira ka.
Aa, aa, yallabai.
An kai wa wani jamiin hari a yayin da yake bakin aiki.
Aa, yallabai. Aa. Ba na son babu mai tsaron kasa
saukowa nan, ba haka ba, yallabai.
Zan kai shi nan take Gwamna.
Barka da dare a gare ku da missus.
Fitar da su. Menene?
Yanke em goddamn sako-sako.
Wannan dago wop ya buge ni!
Kuna so ku ci gaba da aikin ku?
Sannan kiyi abinda nace kiyi
lokacin da na gaya maka ka yi!
Kuma ina gaya muku ku fitar da su gunkin!
Waye ka kira?
Bobby Kennedy kawai ya ceci jakunan mu.
Madonne. Yaya girman wannan?
Ba shi da kyau.
Ba shi da kyau ko kadan.
Abun wulakanci ne. Jahannama kuke magana akai?
An dunkule mu. Yanzu ba mu.
Kuma kawai na sanya babban lauyan Amurka
a wani matsayi mai ban mamaki.
To me?
Abin da ake biyan mutumin ke nan.
Me kuma ya samu?
Wannan mutumin da ɗanuwansa
suna kokarin canza kasar nan.
Abin da ya kamata ya yi ke nan.
Yanzu yana tunanin ni wani irin...
Kira daga gidan yari na fadama,
tambayar attenuate laifin hari? Wanene yake yin haka?
Shara. Wato wane.
Bai kamata ka buge shi ba.
Ban ji dadin yadda yake yi da ku ba.
Yin ka fice a cikin ruwan sama kamar haka.
Don Allah ka buge shi saboda abin da ya kira ka.
Dole na jure irin wannan maganar a rayuwata.
Ya kamata ku iya ɗauka na akalla dare ɗaya.
Menene? Ba zan iya jin haushin abin da yake cewa ba
saboda ni ba baki bane?
Kristi, na fi ka baki.
Gafara min? Ba ku san shirme ba
game da mutanen ku.
Abin da suke ci, yadda suke magana, yadda suke rayuwa.
Ba ku ma san ko wanene Little Richard ba.
Oh, don haka sanin ko wanene Little Richard
ya sa ka fi ni baki?
Oh, Tony, Ina fata za ku ji kanku wani lokaci.
Ba za ku yi magana da yawa ba.
Zagi.
Na san ainihin ko ni wanene.
Ni ne mutumin da ke zaune a unguwa daya
a cikin Bronx duk rayuwata tare da mahaifiyata, mahaifina,
yayana, kuma yanzu matata da yarana.
Shi ke nan. Ni ke nan.
Ni dan iska ne wanda ya zama dole in yi ta gudu kowace rana
don sanya abinci a kan tebur.
Kai, Mista Big Shot, kana zaune a saman wani katafaren gida,
yawo a duniya yana yin kide-kide ga masu hannu da shuni.
Ina zaune a kan tituna. Kuna zaune a kan karaga.
Don haka eh, duniyata ta fi naku baki.
Ja da baya.
Menene?
Ja da baya. Ba na jawa.
Tsaida motar, Tony!
Menene? (KOFA YA BUDE)
Me kuke yi?
Doc.
Doc, me kake yi?
Doc.
Komawa cikin mota.
Ee, ina zaune a cikin katafaren gida, Tony! Shi kaɗai.
Kuma masu arziki farar fata suna biya ni in buga musu piano
domin yana sa su ji alada.
Amma da zarar na tashi daga wannan mataki, na koma daidai
don zama kawai wani nigger gare su.
Domin aladarsu ce ta gaskiya.
Kuma ina shan wahala wannan kadan ni kadai,
domin jamaata ba su yarda da ni ba
don nima ba kamar su nake ba.
Don haka, idan ban isa ba kuma idan ban isa ba
kuma idan ban isa ba, to ka gaya mani, Tony, menene ni?
(KOFAR MOTA TA RUFE)
(WASA MUSIC)
Ina bukatan barci
Shi ke nan.
Zan tsaya a wuri na gaba da muka gani
kuma na lallaba ki shiga dakina.
Aa Aa.
Na ƙi zama a cikin kafa
inda ba na maraba.
Ee. Lafiya.
Tony, dole ne ka sha taba a koina?
Ban san ya dame ka ba.
Da ka gaya mani.
Duk abin da za ku yi shi ne faɗi kalmar, Doc.
(SIGHS)
(GRUNTS)
Kun san za ku kasance gida kafin wasiƙar ta zo.
Ee, na sani.
Kawai tunanin zan kawo tare da ni.
Ajiye akan tambari.
Shi ke nan.
Tony, ba shi nan. Zan gyara.
Babu laifi, Doc,
amma ina ganin na sami rataya a yanzu.
Ya ku Dolores :
“Wani lokaci kina tuna min wani gida.
Gida mai kyawawan fitulu a kai,
inda kowa ke murna a ciki.
(SAUKI KYAU)
Da, Tony. Kun samu.
Ee?
(CHUCKLES)
Godiya.
Hey, Doc, na gode da taimakona da, uh, haruffa.
Lallai kun kware wajen rubuta su.
Na gode, Tony.
Ka sani, um, idan kun dawo gida,
kila ka rubuta...ka rubuta wa dan uwanka daya.
Ya san inda nake idan ya taɓa son sake haɗawa.
Eh. Ba zan jira ba.
Ka sani, duniya tana cike da mutane kaɗai
tsoron yin motsi na farko.
Eh, gobe zan gama wannan.
(TAURA)
Ka sani, Doc, wani abu yana ci min duk wannan tafiya.
Hmm?
Cewa Titsburgh babban abin takaici ne.
Ban lura da wani bambanci ko kadan ba.
Kun yi?
Barka da dare, Tony.
(WASA MUSIC)
NAMIJI : Barka da yamma. NAMIJI 2 : Barka da zuwa.
Ku shigo.
SHIRLEY : Iya. (SIGHS)
Barka da zuwa, Mr. Shirley.
Graham Kindell. Ni ne babban manaja.
Abin farin ciki ne saduwa da ku.
Na gode, Mr. Kindell. (CHUCKLES)
Wannan shine Mr. Tony Vallelonga.
Na yi farin cikin saduwa da ku, Tony. Yaya kuke?
Eh, bari mu ajiye motar nan
a wurin bakon girmamawa namu.
(CHUCKLING) Haka nan, maza.
TONY : Hmm. Kyakkyawan. Yaya tukin ku ya tashi?
SHIRLEY : Oh, yana da ban mamaki.
GRAHAM : Da kyau a ji. Da kyau a ji.
Yanzu, kamar yadda zaku iya tunanin, nunin Kirsimeti
shine babban nunin mu na shekara,
kuma muna farin cikin samun ku a nan, Mr. Shirley.
Don haka, idan kuna buƙatar wani abu,
komai, ka sanar dani.
M-hmm. Na gode. Yanzu, ga mu nan.
Mun samu kusan awa daya kafin lokacin nunawa. Akwai tambayoyi?
Ina gidan cin abinci?
To, ka ci gaba da sauka a zauren nan, Tony,
zuwa dama da kuma fadin harabar.
Saa. Karya kafa. Na gode.
To, ya ce mun samu awa daya.
Dole ne ku ji yunwa, Doc.
Ci gaba. Zan hadu da ku a can.
(PIANO AKE WASA YA BISHIYAR KRISTI)
Za mu iya shiga ku?
Mm. Ci gaba.
Cocktail, maza?
Ina lafiya.
Vodka harbi uku.
Oh.
Nunin ƙarshe. Cold War ya ƙare.
Lokacin sulhu.
Shin Dr. Shirley a dakin sa na sutura?
Ee. Fiye da rabin kabad ɗin tsintsiya.
Na ce maka, ban san yadda ya jure wannan shashanci ba.
Shekaru shida da suka wuce, a shekara ta 1956.
An gayyaci Nat King Cole don yin wasan kwaikwayo
a dakin taro na Municipal anan Birmingham.
Mista Cole shine Negro na farko da aka nemi yin wasa
a wata kafa ta farar fata a wannan birni.
Da zaran ya fara wasa, sai ga gungun maza
kai masa hari saboda kunna waƙar farin mutane.
Suna cire shi daga mataki
kuma yayi masa mugun duka.
Yesu Kristi.
Kun tambaye ni sau ɗaya dalilin da yasa Dr. Shirley ke yin haka.
Ina gaya muku.
Domin hazaka bai isa ba.
Yana buƙatar ƙarfin hali don canja zukatan mutane.
Godiya.
GEORGE : Na gode.
Aa?
( YANA MAGANAR RUSINAN)
Danke schön.
SHIRLEY : Barka da yamma. Zan iya taimaka muku?
A, ku...
Um, akwai. Wasu abokaina.
Eh, y-you-ba za ku iya shiga nan ba.
(TONY GROANS)
Na fahimta, amma ... Hey. Me ke faruwa?
Wannan... mai martaba ya ce ba a ba ni izinin cin abinci a nan ba.
(CHUCKLING) Aa, ba ku gane ba.
Yana wasa a daren yau. Shi ne babban taron.
Ku zo. Yi hakuri, amma ...
manufar gidan abinci ce.
Komai lafiya?
Eh, aa, ba daidai ba ne.
Wannan mutumin yana cewa Dr. Shirley ba za ta iya ci a nan ba.
Oh, da kyau, na yi hakuri, amma... (SIGHS)
wadannan aladu ne da suka dade, dokokin kulob.
Na tabbata kun gane.
Aa, ban gane ba.
A cikin minti 45, zan kasance a can
akan wannan matakin kuna nishadantar da baƙi,
duk da haka ba zan iya ci a nan ba?
(SIGHS) Yi hakuri.
TONY : Jira minti daya. Kuna gaya mani
bozo a cikin band dinsa
kuma duk mutanen nan da suka zo nan su gan shi yana wasa.
za su iya ci a nan, amma tauraron wasan kwaikwayo,
wurin parking wurin girmamawa, ba zai iya ba?
Ba na jin tsoro.
To, ya kamata ya ci abinci. Ina nufin, dole ne ya ci abincin dare.
Lafiya. (STAMMERS) Zan gaya muku menene.
Me ya sa ba za mu kawo wani abu a dakinsa ba, eh?
John, nuna masa menu.
SHIRLEY : Ba.
Ba na cin abinci a dakin ajiyar kaya.
Ok, uh, da kyau, idan kun fi so,
akwai sanannen kafa
dama kan hanya, Orange Bird,
za su yi farin cikin ciyar da ku.
Doc, zo nan.
Kawai dakika daya, dakika daya.
Kun san menene, watakila wancan wurin ya fi kyau.
Ina nufin, birgima a nan kamar duwatsu ne.
Kai kawai ka haye...ka haye ka dawo.
Nuna ta ƙarshe ce.
Kasan na tara ne.
Mu dai mu gama da shi,
kuma za mu iya komawa gida, ku guje wa waɗannan pricks.
eh?
Ah, ku tafi.
Kifin yana da ban mamaki a daren yau.
Ko dai in ci a dakin nan,
ko ba na yin wasan kwaikwayo a daren yau.
Zan iya samun kalma tare da ku?
(SIGHING) Aa.
(SIGHS) Mista Villanueva,
Dole ne ku yi magana da hankali ga Mr. Shirley.
Da fatan za a fahimta.
Ba muna zaginsa da kanshi ba.
Wannan shi ne yadda abubuwa ke gudana a nan.
Ee, to, ba daga ƙasa yake ba.
Ee, kawai ka tambaye shi ya zama mai hankali.
Na sami baƙi 400 a wurin
ana sa ran za a nishadantar da su a daren yau.
Kuma Dr. Shirley tana tsammanin za ta ci abinci yau da dare.
Me ya sa ba za ku iya keɓanta wannan lokaci ɗaya ba?
Bari in baku labari. (YANAR GIZO)
Kun taɓa jin labarin ƙungiyar ƙwallon kwando ta Boston Celtics?
Ee. To...
wadannan yaran sun zo ta nan
shekaru biyu da suka wuce a kan yawon shakatawa mai ban tsoro, kuma ...
ganin cewa sune zakarun duniya
na league da duk, an yi mana ticked samun su a nan,
kuma muka fitar da keken maraba.
Don haka, kun san tebur
katon katon su ya ci a daren?
Aa.
Ni ma ban yi ba, amma ba ɗaya daga cikin namu ba ne.
Yanzu, bari mu yanke ɓacin rai.
Faɗa mini abin da zai ɗauka, eh?
Ka ce, uh, dala ɗari, kun sa yaronku ya yi wasa?
Kuna tsammanin za ku iya saya ni?
(CHUCKLES) Tare da dukkan girmamawa, sir,
ba za ku kasance cikin aiki irin wannan ba idan ba za a iya siye ku ba.
(GRUNTING) SHIRLEY : Tsaya.
Tony.
Ba komai.
Zan yi wasa idan kuna so ni.
Shi ke nan.
Bari mu fitar da iska daga nan.
Me kuke nufi, mu fita daga nan?
A ina kuke tunanin zaku tafi?
Don, kar a yi wannan. Yanzu, kun sanya hannu kan kwangila, kuma na...
Na san kai ne irin mutumin da ke girmama kwangila.
Connie, Bill, komai zai yi kyau. Ba komai.
Kuna da wasan kwaikwayo da za ku yi, malam.
Kun juyar da kanku a yanzu, wallahi!
A yanzu!
Wannan shine dalilin da ya sa ku mutane ba ku aiki a nan.
Saboda ba ka da amana, kana ji na?
Na shigo da wannan goddamn Steinway daga Atlanta don ku!
Tony, kana jin yunwa?
Betty tana son butta... ah?
(DARIYA)
NAMIJI : Daya, Biyu... (DURUM COUNTING OFF BEAT)
(KADA KYAUTA KYAUTA)
(WASA MUSIC)
Dan sanda ka?
Ina kallon Irish?
Me kike so baby?
Biyu Cutty Sarks, m.
Mai zuwa.
Mm. Ko menene ƙwarewar ku, za mu ɗauka.
Tsuntsayen Orange Biyu!
Ina son abin da kuka yi a can, Doc.
Ka tsaya wa kanka.
Kamar abin da abokinka, shugaban kasa ya ce.
Ba tambaya...
kasar ku me za ku iya yi mata.
Ka tambayi abin da kake yi wa kanka.
Ka sani?
Don haka, masoyi, me kuke yi?
Duk sun yi ado haka.
Babu wani abu mai mahimmanci.
(TONY SCOFFS)
Bai kamata a yi wa mutum hukunci da tufafinsa ba.
(TONY CHUCKLES)
Shi kadai ne babban dan wasan piano a duniya.
BARTENDER : Haka ne?
Da kyau ka?
(CHUCKLES) Kada ku ji kunya, Doc.
Fada mata kai waye.
Kar ki gaya mani komai.
Nuna mani.
(BARTENDER CHUCLES)
Ku zo.
(TONY CHUCKLES)
(DARIYA)
(WASANA SAURAN MELODY)
(WASA TENSE, COMPLEX CLASSICAL TUNE)
(WASA MUSIC)
(DAINA WASA)
( KYAUTA DA YAWA)
(WATO)
TONY : Da! Ee!
(BAND PLAYING LIVELY BLUES Tune)
(WASA MUSIC)
(MUSIC FADES)
Haka zaka karya maɓalli.
(ABIN DARIYA)
Oh, wannan lokaci ne mai kyau.
Zan yi hakan sau ɗaya a wata kyauta.
Kun kasance mara imani.
Hai, Tony.
Na ce, idan muka bar yanzu, za mu iya yin shi.
Yi me?
SHIRLEY : Kirsimeti Hauwau, a Birnin New York.
MAN : Oh, shit!
(GRUNTS)
Kada ku taɓa walƙiya na kuɗin ku a cikin mashaya.
Na san kuna da bindiga.
(WASA MUSIC)
♪ Babu sauran ciwon zuciya
♪ Kuma babu sauran baƙin ciki
♪ Komai yana kara haske ♪
♪ Don gobe
♪ Don haka ina tsammanin zan iya kuma
♪ Tsalle a yanzu, masoyi
♪ Baby, maye gurbin ku yana nan... ♪
Wannan na iya zama mara kyau, Doc.
Ee.
Abin kunya ba mu da wani abu
don kare mu a tafiyarmu.
(CLICKS HARSHE) Oh, na sani.
Me ya sa ba za ka sanya saar ka a kan dash ba, Tony?
Hai, Tony.
Muna bukatar duk taimakon da za mu iya samu.
Na gode.
Na ji mafi aminci riga.
Kai da gaske ne, ka san haka?
(CHUCKLES)
(WASA MUSIC)
(TONY SIGHS)
(SIREN WAILING)
Ah, shit!
(SHIRLEY GROANS)
Godiya ga yan sanda.
Me kuke yi a nan?
Muna ƙoƙarin zuwa New York.
Shin akwai matsala, Jamiin?
Ee.
Na lura motarku tana karkata zuwa hagu.
Da alama tayarwar baya ta baci.
(TONY GRUNTS)
Ah... (ITALIYA YANA MAGANA)
(TONY SIGHS)
(TONY GRUNTS)
Ci gaba da motsi. Ci gaba da motsi.
(TONY GRUNTS)
(TONY SIGHS)
(GRUNTS, SIGHS)
To, a yi hattara, maza.
Barka da Kirsimeti. Barka da Kirsimeti.
Na gode, Jamiin.
(ENGINE STARTS)
(CHUCKLES)
NAMIJI : (OVER RADIO) Gargadin yanayi
wannan Kirsimeti Hauwau a matsayin babban dusar ƙanƙara
yana buga Gabashin Tekun Teku tare da mafi tsananin yanayi
a gabashin Pennsylvania, arewacin New Jersey
da kuma gundumomi biyar.
An shawarci matafiya da su tsaya daga New Jersey Turnpike.
TONY : To, shi ke nan.
Mun gama.
Ina ja mu zuwa otal na gaba.
Ci gaba da tafiya muddin za ku iya, Tony.
Ba zan iya bude idona ba.
Ina samun hypnotized a nan.
Ka yi tunanin kwakwalwata za ta fashe.
(PANTING)
Kai, mun ba shi harbi, Doc.
Me za ku yi?
FRANK SINATRA : ♪ Yi kanka
♪ Kirsimati mai farin ciki (LIVELY CHATTER)
♪ Bari zuciyarka... Da kyau, an saita tebur,
yanuwa maza da mata. Kar ku gudu a cikin gida!
♪ Yi haske
( KYAUTA CHATTER CI GABA)
♪ Daga yanzu
Mama, Frankie ba zai bar ni in yi amfani da shi ba.
♪ Matsalolinmu zasu zama Frankie, bari Nicky yayi amfani da shi!
♪ Ban gani Amfani da me?
CHOIR : ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
SINATRA : ♪ Yi kanka
♪ A m kananan Kirsimeti Kids! Wanke hannuwanka.
♪ Merry kadan Kirsimeti ♪
♪ Mai da Yuletide gay
Dee! Kuna buƙatar taimako tare da calzone?
Aa, ina lafiya. Aa. To!
Lokaci ya yi da za a ci abinci! ♪ Daga yanzu
♪ Matsalolinmu za su yi nisa da nisa ♪
CHOIR : ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
SINATRA : ♪ Kuma kuna da kanku
♪ A farin ciki
♪ Ƙananan Kirsimeti
(ENGINE IDLING) ♪ Yanzu...
Tony.
Tony, tashi.
(GASPS)
(PANTS)
Lafiya lau? Kuna gida.
Shiga ciki.
(GRUNTS)
(RUFE KOFAR) (YA SHA RUFE)
Barka da dare.
Dakata, jira.
Zo...kazo mu hadu da iyalina.
Barka da Kirsimeti, Tony.
(WASA MUSIC)
TONY : Hai...
Barka da Kirsimeti.
(WASA MUSIC)
( KYAUTA CHATTER )
DOLORES : Hey, hey! Za ku shake kashi.
Ina fara farawa anan.
(ZARIN BAYANI)
Kun samu? Kun samu. na samu
Dolores, kuna buƙatar wani taimako? Aa, aa, zuma.
Ba lokacin da nake cin abinci ba! Ci gaba, shan taba.
Ba za ku sha taba yayin da nake ci ba.
(TONY SINGING IN ITALIYA) SAURAN : Oh!
Kalli wanene! Gidan Shakespeare! Kai!
Baba!
(TONY YA CI GABA DA WAKA)
TONY : Hai. (KISS)
Lafiya lau?
(INDISTINCT CHATTER) Kun mayar da shi!
Hai, Pop. Mwa!
Kai! Barka da Kirsimeti.
Barka da Kirsimeti.
(YAYI MAGANA ITALIYA) Tony, Allah ya saka da alheri.
Kai. Na yi farin ciki da ka mayar da shi.
(ZARIN BAYANI)
Abin alajabi, ban mamaki!
(MAN KYAU)
(CIGABA DA CHATTER DA SHAFA)
Yayi! Ah.
Kuna jin yunwa? yunwa nakeji
WASU : Hey! Shi ke nan. Zauna.
Wani abu ya rage? (CHUCKLES)
Mu tafi!
(ISKA RUWAN RUWAN KWANA)
Barka da gida, Dr. Shirley.
Na gode, Amit.
Na maida gadon ka, yallabai.
Eh, zan kwashe kayanki yanzu?
Aa, aa. Don Allah, koma gida ga dangin ku.
Na gode yallabai.
Barka da Kirsimeti, yallabai.
Barka da Kirsimeti.
(LOKACI KYAUTA)
(YA SHA NUFI)
(WASA MUSIC)
(LIVELY CHATTER) ♪ Santa Claus yana zuwa
♪ Santa Claus yana zuwa ...
Koyaushe. Koyaushe tare da sumbata.
(DARIYA)
Menene? Ba ka taba sumbatar ni haka a tebur.
Meyasa baki taba min sumba haka ba?
Da kyau, da kyau, lafiya, lafiya, shakatawa, shakatawa.
♪ Santa Claus yana zuwa ...
To, Tony, lafiya? Kanyi shiru kadan.
Ee. Aah na gaji, ka sani?
M, doguwar tafiya.
Kuna kula da abin?
Oh.
Godiya.
Eh, kuna bin ni bashin kuɗi 75. 75?
Charlie ya ce 60.
Oh. Ina yin wannan kyauta?
(CHUCKLES) LOUIE : Hey, Tony.
Tony, gaya mana game da tafiya.
Kun tafi wata biyu.
Ee, yaya ya kasance, tootoon?
Ya shiga jijiyar ku?
Kar a kira shi haka.
♪ Santa Claus yana zuwa
♪ Ga gari...
Shi ke nan.
Tony, yakamata ka ga ranar a makon da ya gabata
karamin Frankie ya hau kan TV.
Na dauki hotonsa; Yayi kyau sosai.
Ya kasance mai ban dariya har can. Menene kai, goro, Dee?
Tare da duk bututu baya can?
Zai iya samun wutar lantarki. Oh, aa.
Menene, ya karya shi? Akan me kake magana?
Kuna tunanin toasters.
Ba za ku iya samun wutar lantarki ba
daga TV saitin. (HUJJA BA BAN GASKIYA)
Bata tunanin toaster.
Tana tunanin TV.
Tana shiga cikin baho?
(CIGABA DA HUJJA) (KWANKWASO)
Ba za a sami wutar lantarki ba...
(CIGABA DA HUJJA)
Charlie.
Hai, Lip. Johnny ya gayyace ni.
Oh. To, shigo.
(LAughS) : To. Oh. Ka tuna Marie?
Hai, Marie. Charlie, da gaske kun zo?
Ina wasa.
(DARIYA)
Da matar kuma? Gashi
CHARLIE : Barka da Kirsimeti. Shiga nan. Barka da Kirsimeti.
Sannu! Abin mamaki. Barka da Kirsimeti.
Naji dadin ganinku.
JOHNNY : Kowa, Charlie daga pawnshop.
CHARLIE : Hai! JOHNNY : Ban kawo komai ba.
Kirsimeti. Za a iya yarda da shi? Zo nan, zo nan.
(LIVELY CHATTER) Zauna. Zauna, zauna.
Doc.
(DARIYA)
♪ Gasasshen Kirji Ah. Barka da zuwa.
♪ A kan bude wuta... Oh.
(CHATTER) TONY : Hey, kowa da kowa!
Tsaya shi, dakatar da shi. Ugh
(TASKAR MAGANA) Wannan Dr. Donald Shirley ne.
Barka da Kirsimeti.
♪ Yuletide carols da ƙungiyar mawaƙa ke rera wa... ♪
To, zo. Yi daki.
Samo mutumin nan faranti!
(Ci gaba da CIGABA DA CHATTER)
(SAUKI) Oh.
♪ Turkiyya da wasu mistletoe... ♪
Sannu.
Dole ne ku zama Dolores.
Barka da zuwa.
(YA YI MAGANA ITALIYA) (DARIYA)
Nagode da raba mijinki dani.
(WASA MUSIC) (PATS SHIRLEYS BACK)
(SAUKI) Na gode da taimaka masa da haruffa.
(CHUCKLES)
(HANYAR KADADIYYA NA DON SHIRLEY WASA)
Subtitles ta fashewar skull Sync ta GoldenBeard
(WASA MUSIC)
(ƘARSHEN WAƙar)
(JE ZUWA MARDI GRAS NA PROFESSOR LONGHAIR WASA)
(WASA MUSIC)
(MAGANIN MULKI)
♪ Yayin da kuke yawo a New Orleans ♪
♪ Ya kamata ku je ganin Mardi Gras ♪
♪ Idan kun je New Orleans
♪ Ya kamata ku je ganin Mardi Gras ♪
♪ Lokacin da kuka ga Mardi Gras
♪ Wani zai gaya muku menene Carnival don ♪
♪ Sami tikitin ku a hannunku ♪
♪ Idan kuna son shiga New Orleans ♪
♪ Sami tikitin ku a hannunku ♪
♪ Idan kuna son shiga New Orleans ♪
♪ Kun san lokacin da kuka isa New Orleans ♪
♪ Wani zai nuna maka Sarkin Zulu ♪
♪ Za ku ga Sarkin Zulu
♪ Down on St. Claude da Dumaine ♪
♪ Ka sani, za ka ga Sarkin Zulu ♪
♪ Down on St. Claude da Dumaine ♪
♪ Kuma idan kun tsaya a can
♪ Na tabbata za ku ga Sarauniyar Zulu. ♪
(MAGANIN MULKI)
(WAKA GUDA)
(MACE MAI ARZIKI NA LIL GERO DA KIROOLENSA SUNA WASA)
♪ Na sami mace mai yawan kuɗi ♪
♪ Ta sami kuɗin kuma na sami zuma ♪
♪ Na kira jariri na a daren jiya ♪
♪ Ta gaya mani, Daddy, komai yayi daidai ♪
♪ Ba na damu ba saboda tana da gaske lafiya ♪
♪ Na san jaririna kuma ita ce tawa duka ♪
♪ Ta ba ni Cadillac, zoben luu-luu ♪
♪ Ta gaya mani, Daddy, kar ka damu da wani abu ♪
♪ Ita ce tawa kuma na yi farin ciki sosai ♪
♪ Ita ce mafi kyawun mace da na taɓa samu. ♪
(WAKA GUDA)
(WASA MUSIC)
(KAWAI KARSHE)
Downloaded from subtitlesnest.com