கிராண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரல் ஃபேன்ஃபேர் பிளேயிங்
மியூசிக் பிளேயிங்
விசில், அமைதியான அரட்டை
மேன் யோ, டாமி!
ஏய், டாக்ஸி!
சுருட்டுகள் . சிகரெட்டுகள்.
(தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு)
மனிதன் : அருமையான யோசனை.
வணக்கம், நியூயார்க்.
நான் பாபி ரைடெல், நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
இன்றிரவு எங்களைப் பார்க்க வந்ததற்கு நன்றி.
கோபாவில் இது சனிக்கிழமை இரவு.
இன்றிரவு உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
அதை உறுதிப்படுத்த எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.
எப்போதும் போல, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நன்றி
எங்களை வெளியேற்றியதற்காக திரு. ஜூல்ஸ் போடலுக்கு.
ஆரம்பிக்கலாம்.
♪ அந்த பழைய சூனியம் என்னிடம் உள்ளது
♪ அதன் எழுத்துப்பிழையில்
♪ அந்த பழைய சூனியம்
♪ நீங்கள் மிகவும் நன்றாக நெசவு செய்கிறீர்கள்
♪ அந்த பனிக்கட்டி விரல்கள் சுருட்டுகள்? சிகரெட்டா?
♪ என் முதுகெலும்பை மேலும் கீழும் நன்றி.
♪ உங்கள் கண்கள் என்னுடையதை சந்திக்கும் போது அதே பழைய மாந்திரீகம்
♪ நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
♪ அதே வயதான பெண்மணி : சுருட்டு?
♪ நான் உள்ளே உணர்கிறேன்
♪ பின்னர் அந்த லிஃப்ட் அதன் பயணத்தைத் தொடங்குகிறது ♪
♪ அன்பே...
வணக்கம், அன்பே.
இதோ என் கோட்.
நீங்கள் இங்கே இந்த தொப்பி பார்க்க?
உங்கள் உயிருடன் அதை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அது என் அம்மா கொடுத்த பரிசு.
ஆம், திரு. லாஸ்குடோ.
லாஸ்குடோ : இதோ, அது உங்களுக்கானது.
நன்றி ஐயா.
மனிதன் : ஜியோ!
ஏய், கார்மைன்.
பாலி, நலமா? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஓ நன்றி. அது தேவையற்றது.
போகலாம் வா. ஆண்டியமோ.
பாபி ரைடலை நான் பார்த்தேன்
இரண்டரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தெற்கு பில்லியில்.
அவர் யாரென்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.
கார்மைன் : த்-அவர்களுக்கு இப்போது அவரைத் தெரியும்.
ஏய், லாஸ்குடோவின் தொப்பியைக் கொடு.
ஆனால் அதைப் பாதுகாக்கச் சொன்னார். எனக்கு தெரியும். நான் கேட்டேன்.
அதை என்னிடம் கொடு, சரியா?
வா.
ரைடெல் : ♪ ஆமாம், நான் விலகி இருக்க வேண்டும்
♪ ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
♪ உங்கள் பெயரைக் கேட்கிறேன்...
ஏய், மரியாதையாக இருங்கள், உங்கள் வாயைப் பாருங்கள்.
வாயை மூடு. அவள் இங்கே வேலை செய்கிறாள், சரி, கடினமான பையனா?
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? (கிரண்டிங்)
(பெண் அலறல்)
டோனி உதடு!
(முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது) (உணவுகள் கிளாட்டரிங்)
♪ சரி, இப்போது நீங்கள் காதலர்
♪ நான் காத்திருந்தேன் (முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு)
♪ ♪ க்காக விதி என்னை உருவாக்கிய துணைவன் நீ
♪ ஒவ்வொரு முறையும் உன் உதடுகள் என்னுடைய உதடுகளை சந்திக்கும் போது, யோவ்... ♪
(முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு)
(பார்வையாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
(MAN GRUNTS)
என் மீது கை வைத்தாய், பங்கே?
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்... உங்கள் நண்பர்களுடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை. நான் யார் தெரியுமா?
நான் மீண்டும் அங்கு செல்கிறேன்.
(கிரண்ட்ஸ்) (பார்வையாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்)
♪ காதல் என்று அழைக்கப்படும் அந்த பழைய சூனியத்தின் கீழ்
♪ அந்த கருப்பு பழைய மந்திரம் பற்றி தொடர்ந்து பேசுங்கள்
♪ ஆமாம், குழந்தை, நான் காதலிக்கிறேன், ஓ, ஆமாம் ♪
♪ அதை விரும்புகிறேன்
♪ பழைய சூனியம்
♪ ஆம், அன்பே...
(ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்)
நீங்கள் ஜூலி போடேலிடம் சொல்லுங்கள், நான் இல்லையென்றால்
என் தொப்பியை எடு, நான் இந்த மூட்டை எரிக்கப் போகிறேன்!
உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா? ஜோ, அது மாறும்.
அது நடக்கும் என்று நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
உண்மையில்?! அது மாறிவிடும்.
நீ அந்த கொழுத்த யூத பாஸ்டர்ட்டிடம் சொல்கிறாய்.
எனக்கு தொப்பி கிடைக்கவில்லை, நான் கோபாவை எரிப்பேன்.
குப்பை வண்டிகளை ஓட்டுவதற்கு நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
இயேசு கிறிஸ்து.
லாஸ்குடோ மனம் விட்டுப் போய்விட்டது.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். இன்றிரவு நாங்கள் பணம் சம்பாதித்தோம்.
உதடு, நீ அந்த பையனைக் கொல்லப் போகிறாய் என்று நினைத்தேன்.
ஆம்.
என்னை விட அவர் சிறந்தவர்.
எனவே, நாங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும் போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
எனக்கு தெரியாது.
என் மாமாவின் பீட்சா கூட்டுக்கு வேலைக்குப் போகலாம்.
நீங்கள்?
நான் இரண்டு மாதங்கள் குடிப்பேன்.
(கதவு திறந்தது) (சிரிப்பு)
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், லிப்.
ஹே, நல்ல அதிர்ஷ்டம். நீங்களும்.
பார், கார்மைன்.
இல்லை, நீங்கள் கூடாது... அது நடக்கக்கூடாது.
இல்லை, நான் ஒருவராக இருக்க விரும்பவில்லை... சரி...
என் தொப்பி.
அது காணவில்லை என்று கேள்விப்பட்டதால், நான் அதைப் பார்த்தேன்.
நான் பரந்த அளவில் கொல்ல விரும்பினேன்.
இல்லை இல்லை. அது அவளுடைய தவறு அல்ல.
ஜியோவின் தொப்பியை கிளிப் செய்ய பந்துகள் யாரிடம் இருந்தன?
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.
ஆமாம், நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் அடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
இங்கே.
இதை எடு.
அதை உங்கள் கிக்கில் வைக்கவும்.
இல்லை, இல்லை, நன்றி.
இது ஒரு மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் லாஸ்குடோ, உண்மையில்.
புல்ஷிட். எடுத்துக்கொள்.
இனிமேல், நீங்கள் என்னை மிஸ்டர் லாஸ்குடோ என்று அழைக்க வேண்டாம்.
உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
நான் உங்கள் நண்பன், ஜியோ. (சிரிக்கிறார்)
(ஒன் மிண்ட் ஜூலெப் பை தி க்ளோவர்ஸ் பிளேயிங்)
♪ ஒரு அதிகாலை நேரம்
♪ நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்
♪ நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்
♪ பேச ஆரம்பித்தோம்
♪ நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
♪ ஆனால் என்னிடம் இருந்தது ஒரு புதினா ஜூலெப் ♪
♪ ஒரு புதினா ஜூலெப்
♪ அனைத்திற்கும் காரணம்
♪ ஓ
♪ எனக்கு நினைவில் இல்லை
♪ இது எப்படி தொடங்கியது (SIGHS)
♪ ஆனால் எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் (SNIFFS)
♪ நாம் பிரிந்திருக்க வேண்டும் (SIGHS)
♪ நான் ஒரு முத்தத்தை திருடினேன், பின்னர் இன்னொன்று ♪
♪ நான் சொல்லவில்லை
♪ மேலும் எடுத்துச் செல்லுங்கள் (SIGHS)
♪ ஒரு புதினா ஜூலெப்
♪ அனைத்திற்கும் காரணம்
♪ விளக்குகள் குறைவாக எரிந்தன
♪ பார்லரில்
♪ சமையலறை கதவு வழியாக செல்லும்போது
♪ அப் பாப்ட் அவள் அப்பா
♪ அவர், நான் உன்னை எப்போது பார்த்தேன்
♪ நீ என் மகளுக்கு முத்தம் கொடுத்தாய்
♪ அவளை இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
♪ அல்லது படுகொலையை எதிர்கொள்ளுங்கள்
♪ ஒரு புதினா ஜூலெப் (GRUNTS)
♪ அனைத்திற்கும் காரணம்.
காலை.
இனிய இரவு. (SIGHS)
ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்டர் : ஒன் டவுன், மற்றும் பேட்டர் ரோஜர் மாரிஸ்.
மனிதன் : நாம் இதில் திரும்ப வேண்டும்.
ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்டர் : மேரிஸுக்கு ஆடுகளம், கர்வ்பால்...
மனிதன் : வாருங்கள், ரோஜர். வா.
வாருங்கள், ரோஜர், ஒன்றை அடிக்கவும்!
செய்வோம்! ஜானி, அமைதியாக.
நீங்கள் அதை கிண்டல் செய்வீர்கள். வாருங்கள், ரோஜர்.
வா. டோனி : ஏய், ஜானி.
நீங்கள் கொஞ்சம் சத்தமாக கத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மாரிஸ் எழுந்துள்ளார். ஆம், இப்போது நானும் அப்படித்தான்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
எல்லாம் சரி.
நாங்கள் டோலோரஸ் நிறுவனத்தை வைத்திருக்க வந்தோம்.
ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்டர் : நாங்கள் ஐந்தாவது இன்னிங்ஸில் இருக்கிறோம்...
(ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்ட் தெளிவாகத் தொடர்கிறது)
வா. டோனி!
நன்றி ஐயா.
ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்டர் : இதோ ஆடுகளம்.
அதைக் கூட்டத்திற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார்.
ஒரு பந்து, ஒரு ஸ்ட்ரைக்.
வாருங்கள், ரோஜர், தயவுசெய்து. செய்வோம், குழந்தை.
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். நிச்சயம்.
இந்த பந்து விளையாட்டில் நாம் மீண்டு வர வேண்டும். (கைதட்டல்)
வா. DOLORES : மிக்க நன்றி.
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்.
(கைதட்டல்) வா, வா, ரோஜர்.
ஒன்று-இரண்டு சுருதி. என்னிடம் வா.
ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்டர் : வளைவு வலது புலத்தில் ஆழமாக தாக்கப்பட்டது...
(உற்சாகமான அரட்டை)
(அனைத்து ஆரவாரம்)
நாம் அதை செய்தோம்! எங்களுக்கு கிடைத்தது!
ஆம்! அங்கே இருக்கிறது!
(வூப்பிங்)
எல்லாம் சரி. மூன்று-ஒன்று, குழந்தை. மூன்று-ஒன்று.
திரும்ப வருகிறேன். ரோஜர், குழந்தை, செல்ல வழி!
மூன்று-ஒன்று. செல்லும் வழி!
மீண்டும் செய்யவும். இதை நாம் மறுபடியும் செய்வோம்.
என்னிடம் வா.
இல்லை, டோனி.
போய் உடுத்திக்கொள். நாங்கள் சாப்பிடப் போகிறோம்.
(மற்ற அறையில்) சரி.
ஏழு ஆட்டம் இல்லை, ஏழு ஆட்டமும் இல்லை.
(ஸ்போர்ட்ஸ்காஸ்ட் தெளிவாகத் தொடர்கிறது)
உமது அருளால், எங்கள் ஆண்டவராகிய கிறிஸ்துவின் மூலம்.
ஆமென். மற்றவர்கள் : ஆமென்.
யாரேனும் டோனிக்கு வேலை கிடைத்தால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
டோலர். என்ன?
தயவு செய்து.
என்ன நடந்தது? நீங்கள் நீக்கப்படுகிறீர்களா?
எண். DOLORES : இல்லை.
பழுதுபார்ப்பதற்காக கோபா நிறைவு,
அதனால் அவருக்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு ஏதாவது தேவை.
அவருக்குத் தெரிந்தவர்கள், அவர் எந்த நேரத்திலும் எதையாவது கண்டுபிடிப்பார்.
சரி, அவர் துப்புரவுத் துறையில் ஒரு பெரிய வேலையில் இருந்தார்.
நீங்கள் ஃபோர்மேனை வெளியே குத்தியிருக்கக்கூடாது.
அவர் என்னை எழுப்பியிருக்கக் கூடாது.
(சிரிப்பு)
அதுதான் டோனி.
அவர்கள் இழந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. (தெளிவற்ற வாதம்)
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே. ரிலாக்ஸ்.
(தெளிவின்மை, மேலெழுந்து வாதம்)
(வேறொரு அறையில்) இது இதற்கு முன் நடந்ததில்லை.
உலகத் தொடரை வெல்வார்கள்.
(வாதம் தொடர்கிறது) (கவுண்டரில் தட்டு அமைக்கிறது)
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது இருக்கும்
நீங்கள் செய்யப்போகும் எளிதான 50 ரூபாய்கள்.
ஆம், பார்ப்போம்.
ஏய், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
வணக்கம், ஜானி.
டோனி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஏய், பாலி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எனவே, ஜானி இங்கே என்னிடம் நீங்கள் சாப்பிட்டீர்கள் என்று கூறுகிறார்
48 ஒயிட் கேஸில் பர்கர்கள் அனைத்தும் ஒரே அமர்வில்.
சீஸ் பர்கர்கள்.
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், பிரான்கி.
நான் அதை நம்பவில்லை.
நீங்கள் நம்பினால் எங்களுக்கு என்ன கவலை?
ஏய், கோர்மன்.
ஹாட் டாக்களுக்கான பதிவு என்ன?
18, ஃபேட் பாலி.
அந்தப் போட்டியில் லிப் ஏன் பங்கேற்கவில்லை?
பாலி : என்ன போட்டி?
எனக்கு பசியாக இருந்தது.
(சிக்கிங்) கோர்மன் : சரி, பந்தயம் எளிது.
அரை சி-குறிப்பு. ஒரு மணி நேரத்தில் பெரும்பாலான ஹாட் டாக் வெற்றி பெறுகிறது.
டாப்பிங்ஸுடன்.
உங்கள் எடை என்ன? 260.
ஏய், இரண்டு... உங்கள் இடது கழுதையின் எடை 260.
நான் பொய் சொன்னால் என் மாமியார் அந்த இடத்திலேயே இறந்துவிடுவார்.
(சிரித்து)
எல்லாம் சரி. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நல்ல.
(கூச்சல்)
எடு, உதடு!
குட்டி யானை 19 அடித்தது!
போகலாம், லிப்! போகலாம்!
வா, போகலாம், லிப்! இதைத் தொடரலாம்!
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்!
நீங்கள் உங்கள் மகனை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்!
அவன் உன்னைக் கொல்கிறான்!
(டோனி க்ரோன்ஸ்)
ஏய், நிக்கி, நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறீர்களா?
ஆம். நல்ல.
(டோனி க்ரோன்ஸ்)
நீங்கள் இருந்தது எங்கே?
கோர்மனின்.
நான் இரவு உணவு செய்கிறேன்.
(SIGHS)
கொழுத்த பாலி எனக்கு 50 ரூபாய் பந்தயம் கட்டினார்
அவர் என்னை விட ஹாட் டாக் சாப்பிட முடியும்.
அவர் 24 ரன்கள் எடுத்தார்.
பையன் ஒரு விலங்கு.
உனக்கு பைத்தியமா?
நீங்கள் $50 இழந்தீர்களா?
டோலோரஸ், தயவுசெய்து.
நான் 26 சாப்பிட்டேன்.
நீ மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
உனக்கு அது தெரியும்? (டோனி சக்கிள்ஸ்)
திங்கட்கிழமை வாடகை செலுத்த வேண்டும்.
(சிரிக்கிறார்)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
உனக்கு அது கிடைக்குமா?
(SIGHS)
ஆம்? ஜூல்ஸ் : ஏய், உதடு.
யாரோ ஒருவர் இங்கே அழைத்தார். ஒரு மருத்துவர்.
டிரைவரை தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? ஆம்.
அவர்கள் நாளை மதியம் தோழர்களை நேர்காணல் செய்கிறார்கள்.
முகவரி, 8817வது அவென்யூ.
2:15.
(இசை வாசித்தல்)
ஏய். மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் இப்போது திறக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
இன்றிரவு நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளை வாங்க.
அட, பரவாயில்லை.
நான், ஓ... நான் தவறான முகவரியைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால், இங்கு டாக்டர் அலுவலகம் உள்ளதா?
ஒரு மருத்துவர் அலுவலகமா?
டாக்டர் ஷெர்லி?
உங்களிடம் சரியான முகவரி உள்ளது.
டாக்டர் ஷெர்லி ஹாலுக்கு மேல் மாடியில் வசிக்கிறார்.
(SIGHS)
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
(தொண்டையை அழிக்கிறது)
நான் டிரைவர் வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.
டோனி லிப்.
டோனி லிப் இல்லை.
இல்லை, நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்.
அட...
இல்லை, உம், என்னிடம் ஒரு டோனி வால் உள்ளது... வல்லே-லா-லா...
வல்லெலோங்கா. ஆம்.
அது நான்தான்.
நீங்கள் காத்திருக்கும்போது அதை நிரப்பவும்.
என்ன?
நீங்கள் காத்திருக்கும்போது அதை நிரப்பவும்.
ஓ ஆம். (சிறு விரல்கள்)
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
உட்காருங்கள்.
(தூரத்தில் பெல்ஸ் சிமிங்)
(தொலைதூர கதவு திறந்து மூடுகிறது)
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
திரு வல்லேலோங்கா. உங்களை காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
ஓ
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
நான் டாக்டர் டொனால்ட் ஷெர்லி.
டோனி.
ஆம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
இங்கே ஏதோ ஒரு இடம் கிடைத்தது. (சிரிக்கிறார்)
அவை உண்மையான கொம்புகளா?
யானை தந்தங்கள், ஆம்.
அது பற்றி என்ன?
அது மோலாரா?
ஒரு என்ன?
ஒரு கடைவாய்ப்பல், aa சுறா பல்.
அல்லது புலியாக இருக்கலாம்.
அது ஒரு பரிசாக இருந்தது.
நான் நினைத்தேன், ஓ... நான் அலுவலகத்திற்குப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.
டாக்டருக்கு டிரைவர் தேவை என்றார்கள்.
அவ்வளவுதானே சொன்னார்கள்?
ஆம். (சிரிக்கிறார்)
உண்மையில், அதை விட சற்று சிக்கலானது.
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது தொழில் ரீதியாக ஓட்டியுள்ளீர்களா?
ஆம். சுகாதாரம்.
குப்பை வண்டிகள்.
மேலும், நான் இரவில் என் முதலாளியை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.
ஆனால் என்னால் எதையும் ஓட்ட முடியும்.
லிமோஸ். இழுவை வண்டிகள்.
பனிப்பொழிவுகள். எதுவாக.
நான் பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கு வேறு என்ன அனுபவம் இருக்கிறது?
நான் நிறைய மூட்டுகளில் வேலை செய்தேன்.
வேகன் வீல், பெப்பர்மின்ட் லவுஞ்ச், கோபா.
எந்த நிலையில்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள்?
அட...
மக்கள் தொடர்பு.
சரி, முதலில், டோனி, நான் மருத்துவ மருத்துவர் அல்ல.
நான் ஒரு இசைக்கலைஞன்.
பாடல்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
ஆம்.
நான் ஒரு கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்ள உள்ளேன்,
இதில் பெரும்பாலானவை தெற்கே இருக்கும்.
அட்லாண்டிக் நகரம்.
இல்லை.
ஆழமான தெற்கு.
முதலில், நாங்கள் மத்திய மேற்குப் பகுதியில் தொடங்குகிறோம்.
பின்னர் நாங்கள் ஒரு கடினமான இடதுபுறம் எடுக்கிறோம்.
கென்டக்கி, வட கரோலினா, டென்னசி,
மற்றும் டெல்டா வழியாக கீழே.
ஒரு கறுப்பின மனிதனுக்காக வேலை செய்வதில் ஏதேனும் சிக்கல்களை நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
இல்லை.
இல்லை இல்லை இல்லை.
அன்று தான் நானும் மனைவியும்
வீட்டில் இரண்டு வண்ணப் பையன்கள் இருந்தனர்.
பானங்களுக்காக.
ம்ம். நான் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் திருமணமானவர்.
ஆம். இரண்டு குழந்தைகள்.
திருமணமான ஒருவருக்கு இது சரியான வேலை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஏன்? நாங்கள் அகலங்களை கொண்டு வருகிறோமா?
எட்டு வாரங்களுக்கு நாங்கள் போய்விடுவோம் என்பது என் கருத்து.
கிறிஸ்மஸ் வரை இடைவேளை இல்லை.
இவ்வளவு காலத்திற்கு உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
நீங்கள் செலுத்துவதைப் பொறுத்தது.
வாரத்திற்கு நூறு டாலர்கள், மேலும் அறை மற்றும் பலகை.
டோனி : ம்ம்.
ஆனால் நான் தெளிவாக இருக்கட்டும்.
நான் ஒரு ஓட்டுனரை மட்டும் நியமிக்கவில்லை.
எனது பயணத் திட்டத்தைக் கையாளக்கூடிய ஒருவர் எனக்குத் தேவை.
தனிப்பட்ட உதவியாளராக இருங்கள். எனக்கு ஒரு வாலட் வேண்டும்.
எனது ஆடைகளை துவைக்கவும், காலணிகளை பிரகாசிக்கவும் கூடிய ஒருவர் எனக்குத் தேவை.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், டாக்டர்.
டோனி.
எனது பதிவு லேபிளை ஊர் சுற்றி கேட்க வேண்டும்
என்னை சரியான மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க.
உங்கள் பெயர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வந்தது.
நீங்கள் பலரைக் கவர்ந்துள்ளீர்கள்...
சிக்கலைக் கையாளும் உள்ளார்ந்த திறன்.
அதனால்தான் கூப்பிட்டு விசாரித்தேன்
உங்கள் கிடைக்கும் தன்மை பற்றி.
சரி, இதோ ஒப்பந்தம்.
உங்களுடன் சாலையில் இருப்பதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.
ஆனால் நான் பட்லர் இல்லை.
நான் சட்டைகளை அயர்ன் செய்வதில்லை,
நான் யாருடைய காலணிகளையும் பாலிஷ் செய்வதில்லை.
புள்ளி A இலிருந்து Bக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல யாராவது தேவையா?
உறுதி செய்ய ஒருவர் தேவை
வழியில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லையா?
என்னை நம்புங்கள், நீங்களும் ஆழமான தெற்கே,
பிரச்சனைகள் இருக்கும்.
எனவே, நீங்கள் என்னை விரும்பினால்,
அது ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு ரூபாய் மற்றும் கால்.
அல்லது இங்கிருந்து வெளியேறிய அந்த குட்டி சிங்கை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வருகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
சரி, மிஸ்டர் வல்லெலோங்கா,
நிறுத்தியதற்கு நன்றி.
(இசை வாசித்தல்)
(அமைதியான அரட்டை)
ஏய், பாபி.
எனக்கு ஒரு ரைங்கோல்ட் கொடுங்கள்.
குளிர் பனி.
திரு. டோனி.
ஆஜி உன்னைப் பற்றிக் கேட்கிறான்.
(பட்டியில் மோதி)
வா! நான் இங்கே தாகத்தால் சாகிறேன்.
வாயை மூடு!
நான் பேசுகிறேன்.
எப்பொழுது?
இப்போது. அவர் தனது பெட்டியில்.
(நாக்ஸ்)
டோனி லிப்.
கோபாவில் என்ன நடந்தது?
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு பையனின் முகத்தைத் திறந்துவிட்டதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
நீங்கள் அடித்த பையன், மைக்கி செரோன்,
சார்லி தி ஹேண்ட் குழுவினரின் ஒரு பகுதி.
அவர் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
(AUGIE SIGHS)
அதைப் பார்க்கும்படி கை என்னைக் கேட்டது.
நான் போடேலிடம் பேசினேன்.
முழு விஷயமும் கழுதையின் மேல் இருந்தது, இல்லையா?
ஆம்.
மாட்டிறைச்சி கிளப்புக்குள் நடக்கவே கூடாது.
அவர்கள் வரிக்கு வெளியே இருந்தனர்.
எனவே நாங்கள் அதை நசுக்கினோம்.
நீங்கள், உம், கொஞ்சம் கூடுதல் ஸ்கரோல் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
கோபா தோல்வியில் இருக்கும்போது நான் உங்களை பிஸியாக வைத்திருக்க முடியும்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
விஷயங்கள்.
பாராட்டுகிறேன், ஆனால், ஓ,
குடும்பத்துடன் சிறிது நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்.
AUGIE : முட்டாளாக இருக்காதே.
நீங்களே சில கூடுதல் ரூபாய்களை சம்பாதிக்கிறீர்கள், நல்லதை வாங்குகிறீர்கள்
உங்கள் அழகான சிறிய மனைவிக்காக.
ம்ம்.
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்பொழுதே சுகமாக இருக்கிறேன்.
♪ இவ்வளவு நேரம், லவ்வர்ஸ் தீவு
♪ டீ ♪ டீ-ஓ
♪ ஈ, ஆ, ஓ, ஐய்...
(பாடல் அமைதியாகத் தொடர்கிறது)
இதோ 50.
இங்கே. புத்தாண்டுக்குள் எனக்கு 60 செலுத்துங்கள், நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
ஏய், லிப்.
எல்லாம் நன்று?
என்ன, உங்களுக்கு கொக்கு பிரச்சனையா, சார்லி?
உன் வேலையை பார்.
♪ காதலர் தீவு...
(கதவு திறக்கிறது)
அப்பிடினா போகலாம் வா. கேட்கவே சாகிறேன்.
டாக்டர் பேட்டியில் என்ன நடந்தது?
அவர் உண்மையான மருத்துவர் இல்லை.
அவர் பியானோ வாசிப்பவர்.
சரி, எனக்கு புரியவில்லை.
ஏன் டாக்டர் என்று சொன்னார்கள்?
எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன், அவர் அப்படித்தான்,
பியானோ அல்லது ஏதாவது ஒரு மருத்துவர்.
நீங்கள் அப்படி இருக்க முடியுமா?
நான் ஊகிக்கிறேன்.
அவர் கார்னகி ஹால் மேல் வசிக்கிறார்.
இந்த இடத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும், டீ.
அது சிலைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான ஆடம்பரமான தனம் நிறைந்தது.
மேலும் அவர் ஒரு சிம்மாசனத்தின் மேல் அமர்ந்திருந்தார்
அனைவரும் காட்டு முயல்களின் ராஜாவைப் போல உடையணிந்தனர்.
அவர் நிறமா?
(மென்மையாக திட்டுகிறார்)
சரி, நீங்கள் அவருடன் ஒரு வாரம் கூட இருக்க மாட்டீர்கள்.
சரியான பணத்திற்கு, நான்.
(டோனி குறட்டை)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
(GROANS)
(SIGHS)
ஆம்.
ஓ
பார்... (தொண்டை அழிகிறது)
உண்மையில்?
ஓ, ஓகே. நீங்கள் நலமா?
சரி, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
இது, டாக்டர் ஷெர்லி, பியானோ பையன்.
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.
என்னையா? ஆம்.
என்ன? இல்லை.
வா.
எடுத்துக்கொள். இல்லை டோனி...
சும்மா... பேசு.
வணக்கம்?
(சிரிக்கிறார்) ஓ, காலை வணக்கம், டாக்டர்.
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.
சரி, ஆமாம், அது நீண்ட நேரம்.
இது.
ஆம். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
(மொனமாக தொலைபேசியில்) நன்றி.
அழைத்தமைக்கு நன்றி.
புறப்படுகிறேன்.
அவர் என்ன சொன்னார்?
நான் நன்றாக இருப்பேனா என்பதை அவர் அறிய விரும்பினார்
அவருடன் எனது கணவரை அவரது குடும்பத்தை விட்டு இரண்டு மாதங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
நீங்கள் கேட்டதைத் தருவதாகச் சொன்னார்.
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
ஏய். ம்ம்?
நல்ல பணம் தான்.
எங்களுக்கு அது தேவை.
தினமும் 26 ஹாட் டாக் சாப்பிட முடியாது.
எனக்கு தெரியும். (SNIFFLES)
நீங்க போங்க பரவாயில்லைன்னு சொன்னேன்.
சரி, ஏய், பார், இதோ உங்கள் சம்பளத்தின் முதல் பாதி.
சுற்றுப்பயணம் முடிந்ததும் நீங்கள் மீதியைப் பெறுவீர்கள்.
இல்லை, நான் ஒவ்வொரு வாரமும் பணம் பெற வேண்டும்.
மன்னிக்கவும். ரெக்கார்டு கம்பெனி அப்படி இல்லை.
நீங்கள் வேலையை முடிப்பீர்கள் என்பதற்கான உத்தரவாதம் எங்களிடம் உள்ளது.
நான் ஏன் வேலையை முடிக்கக்கூடாது? நான் எடுத்தேன், இல்லையா?
சரி, நாம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
இதோ ஒப்பந்தம், மிஸ்டர் வல்லெலோங்கா.
சரி, டானின் அனைத்து சுற்றுப்பயண தேதிகளையும் சரியான நேரத்தில் அழைத்துச் செல்வது உங்கள் வேலை.
இப்போது, அவர் ஏதேனும் நிகழ்ச்சிகளைத் தவறவிட்டால்,
நீங்கள் உங்கள் பின் முனையைப் பெறவில்லை.
அவர் எந்த நிகழ்ச்சியையும் தவறவிடமாட்டார். நல்ல.
ஓ, உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.
இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொன்ன புத்தகம் இதுதான்.
இப்போது, சில சமயங்களில் நீங்கள் ஒரே ஹோட்டலில் தங்கியிருப்பீர்கள்.
சில நேரங்களில் நீங்கள் இல்லை.
டோனி : ஓ, ஆமாம், தி... ஆமாம், ஆமாம்.
சரி, என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். போகலாம்.
(இசை வாசித்தல்)
மடோன், இது புதியதா?
ஆமாம், பதிவு நிறுவனம் அதை வாடகைக்கு எடுத்தது.
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? அழகு.
எனவே, என் சகோதரி என்ன சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் போய் மூன்று வாரங்கள் ஆகிறது பற்றி?
எட்டு வாரங்கள். (SCOFFS)
பத்துக்கு ஒன்று, நீங்கள் இந்த மூலியை அறைந்து விடுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு மாதத்தில் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள். (இத்தாலியன் பேசுகிறார்)
இங்கே வா. சரி, சிறுவர்களே, கூச்சலிடுங்கள்.
உங்கள் தந்தையிடம் விடைபெறுங்கள். பிரான்கி, நிக்கி. இங்கே வா.
எல்லாம் சரி.
நீங்கள் நல்ல பையன்களாக இருப்பீர்களா? ஊஹூம்.
அம்மா சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஆம்? சரி, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம். நாங்கள் மாட்டோம்.
வரைபடங்களுக்காக நீங்கள் AAA க்குச் சென்றீர்களா? ஆம்.
இல்லை. அதாவது, பதிவு நிறுவனங்கள் எனக்கு வரைபடங்களைக் கொடுத்தன
மற்றும் பயணம், மற்றும் இந்த விஷயம்.
நீக்ரோ வாகன ஓட்டிகளின் பசுமை புத்தகம்.
ஆம், தெற்கில் வண்ணங்கள் தங்கக்கூடிய அனைத்து இடங்களையும் இது பட்டியலிடுகிறது.
கருப்பு நிறத்தில் பயணம் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.
கருப்பாக இருக்கும் போது பயணம்? ஆம், நீங்கள் கருப்பாக இருந்தால்
சில காரணங்களால் நீங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டும்.
அதற்கான சிறப்பு புத்தகம் உள்ளதா? நான் ஊகிக்கிறேன்.
அயர்ன் பேக் செய்தீர்களா? நான் இரும்பு பிடிக்கவில்லை, டீ.
வா. உங்கள் பேண்ட்டை எப்படி அழுத்தப் போகிறீர்கள், டோனி?
நான் அவர்களை மெத்தையின் கீழ் வைப்பேன்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும்.
உங்களுக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும். என்னால் கடிதம் எழுத முடியாது.
ஆமாம் உன்னால் முடியும்.
என்னால் எழுத முடியாது. ஐந்து நிமிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு சத்தியம் செய். இது சங்கடமாக இருக்கிறது.
அது நன்றாக இருக்காது.
தொலைதூரத்தை அழைப்பதை விட இது மிகவும் மலிவானது, டோனி.
நீ எழுதப் போகிறாய் என்று சத்தியம் செய்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
டீ, இதை இன்னைக்கு பேங்க்ல போடு.
இது என் சம்பளத்தில் பாதி.
ஓ இங்கே. ஒரு ஜோடி சாண்ட்விச்கள் உள்ளன
உங்களுக்கும் டாக்டர் ஷெர்லிக்கும்.
நன்றி.
கவனமாக இரு.
நான் செய்வேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் அன்பே.
(டிம்மி ஷா விளையாடிய என் குழந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதம்)
நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் வீட்டில் இருப்பது நல்லது,
அல்லது வீட்டிற்கு வரவே வேண்டாம்.
எனக்கு கிடைத்தது, பாப். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
♪ என் குழந்தையிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
♪ Mailman இன்று அதை கொண்டு வந்தார்
♪ அவள் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்றாள்
♪ அட, அவள் போய்விட்டாள்
♪ அவள், அப்பா, கவலைப்படாதே ♪
♪ ஏனென்றால் அது நீண்டதாக இருக்காது
♪ ஏய், நான் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன் ♪
(மறைதல்) ♪ ஓ, ஆமாம்...
ஏய்.
நான் டோனி.
அவரது டிரைவர்.
பம் ஒரு புகை?
நன்றி.
எனவே, நீங்கள் இசைக்குழுவா?
ஓலெக். செல்லோ.
ஜார்ஜ். பாஸ்.
மேலும் நாங்கள் ஒரு இசைக்குழு அல்ல. நாங்கள் மூவர்.
ஓ மூவர். சரி.
ஷெர்லி : காலை வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
காலை.
(GROANS)
ஷெர்லி : நன்றி, அமித்.
அருமையான பயணம் ஐயா.
(இசை வாசித்தல்)
(குட்பை, மை லவ்வர், குட்பை ராபர்ட் மோஸ்லி பிளேயிங்)
♪ குட்-பை, அதாவது, அதாவது
♪ அதாவது, அதாவது, அதாவது, அதாவது, அதாவது
♪ அதாவது, அதாவது
♪ என் அன்பே
♪ குட்-பை
♪ அதாவது, அதாவது, அதாவது, அதாவது, அதாவது
♪ அதாவது, அதாவது
♪ குட்-பை
♪ என் காதலி
♪ நான் உன்னை உண்மையாக காதலித்தாலும்...
ஷெர்லி : டோனி, முதல் விஷயம்
நாங்கள் ஊருக்கு வரும்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
ம்ம்? நான் விளையாடும் பியானோவைச் சரிபார்க்கவும்.
எனது ஒப்பந்தத்தின்படி இது ஸ்டெயின்வே என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
♪ குட்-பை, என் காதலி...
மற்றும் குட்டி சார்க் பாட்டில் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
ஒவ்வொரு இரவும் என் அறையில்?
ஒவ்வொரு இரவும்?
(டோனி சக்கிள்ஸ்)
சரி, உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்...
நான் மாட்டேன்.
(இசை வாசித்தல்)
சக்கரத்தில் பத்து மற்றும் இரண்டு, தயவுசெய்து.
♪ என் காதலி...
ஏய், டாக்.
பயணத்திட்டத்தில் கவனித்தேன்,
கடைசி நிகழ்ச்சி டிசம்பர் 23 ஆம் தேதி, இல்லையா?
பர்மிங்காம், ஆம். அது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்ச்சி.
எனவே, எந்த வழியிலும், அடுத்த நாள் அதிகாலையில் சாலையைத் தாக்கலாம்
நாம் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் நேரத்தில் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்?
நாம் பார்ப்போம்.
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
(தொண்டையை அழிகிறது) தயவுசெய்து சிகரெட்டை அணைக்க முடியுமா?
ஏன்?
என்னால் இங்கு மீண்டும் மூச்சு விட முடியாது.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
என் நுரையீரலில் புகை போகிறது; நான் இங்கு எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறேன்.
நன்றி.
(சிரிக்கிறார்)
♪ தெளிவாக பார்க்க முடியும்
(ஹிஸ்சிங் எக்ஸ்ஹேல்)
♪ எனக்கு தெரியும்
♪ நான் தான்
♪ நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள்...
(புதிய பாடல் ஆரம்பம்) ♪ உங்கள் மாணிக்க உதடுகள்
♪ உங்கள் அழகான கண்கள்
♪ என் வாழ்க்கையை ரொமான்டிக் ஆக்கியது
♪ நீ என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டபோது... ♪
♪ இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
♪ எனக்கு நீ மட்டும் தான் என்று... ♪
நீங்கள் ஜெர்மன் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
அது ரஷ்யன்.
ஆம், நான் ஜெர்மனியில் ராணுவத்தில் இருந்தேன்.
அங்கே நீங்கள் சொல்வதை நான் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
க்ராட்ஸைக் கவனியுங்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.
கென்னடி வாய்ப்பு கிடைத்தபோது அவர்கள் மீது வெடிகுண்டு வீசியிருக்க வேண்டும்.
மேலும், இப்போது அவர்கள் கியூபா பாஸ்டர்ட்ஸ்.
அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டாமா?
பயணத்திட்டம் அவர்களிடம் உள்ளது.
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் நிகழ்ச்சிக்கு வரும் வரை,
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, நீங்களும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை.
உண்மையில், நான் கவலைப்படுவதைப் பார்த்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
டோனி... நான் கவலைப்படுவது உங்களுக்குத் தெரியும்.
கொஞ்சம் அமைதியான நேரம் எப்படி?
ம்ம்? நிச்சயம்.
♪ உன் மாணிக்க உதடுகள்...
(சிரிக்கிறார்) நீங்கள் சொன்னது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அமைதியான நேரம் எப்படி?
டோலோரஸ், என் மனைவி, எல்லா நேரத்திலும் அதைச் சொல்வார்.
சரி, எல்லா நேரத்திலும் இல்லை, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் எப்போதாவது வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வரும்போது அவள் அதைச் சொல்கிறாள்.
உங்களுக்கு தெரியும், அவள் நாள் முழுவதும் குழந்தைகளுடன் இருந்தாள்,
அவள், டோனி, எப்படி அமைதியான நேரம்?
நீங்கள் சொன்னது போலவே.
அதாவது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அது எப்படி?
உப்பு.
நீங்கள் எப்போதாவது உணவு விமர்சகர் ஆக நினைத்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
ஏன்? அதில் பணம் இருக்கிறதா?
வார்த்தைகளில் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வழி இருக்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன்
உணவை விவரிக்கும் போது.
உப்பு.
மிகவும் தெளிவானது, ஒருவர் அதை கிட்டத்தட்ட சுவைக்க முடியும்.
ஏய், உப்புமா என்றுதான் சொல்கிறேன்.
மற்றும் உப்பு ஏமாற்றுகிறது.
எந்த சமையல்காரரும் பொருட்களை உப்புமாக்கலாம்.
உப்பு இல்லாமல் சுவையாக இருக்க,
மற்ற சுவைகளுடன், அதுதான் தந்திரம்.
அதாவது, நீங்கள் அடிப்படை பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...
நாம் எதிர்பார்த்தால் உண்மையில் விரைவில் செல்ல வேண்டும்
இரவு உணவிற்கு பிட்ஸ்பர்க் செல்ல.
ம்ம். ஏய், நான் ராணுவத்தில் இருந்தபோது,
பிட்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்த ஒரு பையனை எனக்குத் தெரியும்.
அவர் அதை டிட்ஸ்பர்க் என்று அழைத்தார்.
ஏனெனில் அங்குள்ள அனைத்து பெண்களுக்கும் பெரிய மார்பகங்கள் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
அது அபத்தம்.
பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பெண்களுக்கு ஏன் பெரிய மார்பகங்கள் இருக்கும்?
நியூயார்க்கில் உள்ள பெண்களை விட?
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? (சிரிக்கிறார்)
ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னை முதலில் வேலைக்கு அமர்த்தியபோது,
என் மனைவி வெளியே சென்று உங்கள் பதிவுகளில் ஒன்றை வாங்கினாள்.
அனாதைகளைப் பற்றியது.
அனாதைகளா?
ஆம்.
கேம்ப்ஃபயரைச் சுற்றி குழந்தைகள் கூட்டம் அமர்ந்திருந்தது.
ஆர்ஃபியஸ்.
ஆம்.
பாதாள உலகில் ஆர்ஃபியஸ்.
இது ஒரு பிரெஞ்சு ஓபராவை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
அட்டையில் அவர்கள் குழந்தைகள் இல்லை.
அவர்கள் நரகத்தின் குடலில் இருந்த பேய்கள்.
சீண்டல் இல்லை.
குறும்புத்தனமான குழந்தைகளாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
(இசை வாசித்தல்)
(டோனி பெருமூச்சு)
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?
ஒரு கசிவை எடுக்க வேண்டும், டாக்.
இங்கே? இப்போது?
நான் என் பேண்ட்டை பிஸ் செய்ய வேண்டுமா?
(இசை வாசித்தல்)
♪ என்ன செய்வது?
(தெளிவான அரட்டை, தூரத்தில் சிரிப்பு)
(தொலைவில் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)
(சிரிக்கும் பெண்)
(தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது)
(இசை வாசித்தல்)
ஏய், டாக். மதிய வணக்கம்.
(டோனி க்ளியர்ஸ் தொண்டை)
நமக்குத் தேவைப்படும் எந்தச் சம்பவங்களுக்கும் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் ஏதாவது வாங்க விரும்பினால், நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.
தயவுசெய்து ரசீதுகளை வைத்திருங்கள்.
அது குறைவாக இருக்கும்போது, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
ஓ நன்றி.
மேலும் ஒரு விஷயம்.
கச்சேரிகளுக்கு முன்னும் பின்னும் பல நிகழ்ச்சிகளில் கலந்து கொள்வோம்.
சில செல்வந்தர்களுடன் பழகுதல்
மற்றும் நாட்டின் மிக உயர்ந்த படித்த மக்கள்.
உங்கள் டிக்ஷன் என்பது என் உணர்வு.
டிரைஸ்டேட் பகுதியில் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்,
சில... நுணுக்கத்தை பயன்படுத்தலாம்.
டிக்ஷனை சொல்கிறீர்கள்... எந்த விதத்தில்?
வார்த்தை எப்போதும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரே வழியில் போல.
சரி. உனது உள்ளுணர்வு, ஊடுருவல்,
உங்கள் தேர்வு வார்த்தைகள்.
ஏய், எனக்கு என் சொந்த பிரச்சனைகள் உள்ளன.
இப்போது மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டும்
நான் பேசும் விதம் பற்றி? எளிய நுட்பங்கள் உள்ளன
நான் உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக கற்பிக்க முடியும். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
எனக்கு கடவுளின் உதவி தேவையில்லை. மக்கள் விரும்புவதில்லை
நான் பேசும் விதத்தில், அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பேசலாம்.
அவதூறு மற்றொரு பிரச்சினை.
(இத்தாலியன் பேசுகிறார்) ஏன் என் பந்துகளை உடைக்கிறாய்?
ஏனென்றால் உங்களால் சிறப்பாக செய்ய முடியும், மிஸ்டர் வல்லெலோங்கா.
இது என்னை மேலும் ஒரு புள்ளிக்கு கொண்டு செல்கிறது.
கெளரவ விருந்தினராக, நான் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறேன்
இந்த நெருக்கமான நிகழ்வுகளில் நுழையும் போது.
நீங்களும் அறிமுகப்படுத்தப்படுவீர்கள்.
என் தாழ்மையான கருத்து,
Vallelonga உச்சரிக்க கடினமாக இருக்கலாம்.
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...
வல்லே மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும். (சிரிக்கிறார்)
டோனி வாலே. குறுகிய மற்றும் இனிமையானது.
ஈ...
இல்லை
வல்லெலோங்காவுடன் அவர்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டது,
அவர்கள் என்னை டோனி லிப் என்று அழைக்கலாம்.
இவர்கள் மென்மையான மனிதர்கள்.
டோனி தி லிப் கொஞ்சம்...
அவர்களுக்கு உலகியல்.
சரி, அது டோனி வல்லெலோங்கா.
இந்த உயர்தர மக்கள் அனைவரும், என்னை விட மிகவும் புத்திசாலிகள்,
அவர்களின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் பேசும் திறன்,
அவர்களால் என் பெயரை உச்சரிக்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா?
அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை, அவர்கள் அதை தங்கள் கழுதைக்கு தூக்கி எறியலாம்.
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
ஒரு ஒலி சமரசம்.
(பியானோ ப்ளேயிங் மிட்-டெம்போ ஜாஸ் இன்ட்ரோ)
(இசை வாசித்தல்)
(ஜாஸ் இசைக்குழு இணைகிறது)
(தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு)
பெண் : பெண்களே, தாய்மார்களே, இன்றிரவு நாங்கள் பாக்கியம் பெற்றவர்கள்
ஒரு சிறந்த அமெரிக்க கலைஞரை முன்வைக்க.
அவர் தனது முதல் பொது நிகழ்ச்சியை வழங்கினார்
மூன்று வயதில்.
18 வயதில்,
ஆர்தர் ஃபீட்லரின் அழைப்பின் பேரில்,
எங்கள் விருந்தினர் தனது கச்சேரியை அறிமுகம் செய்தார்
பாஸ்டன் பாப்ஸுடன்.
உளவியலில், இசையில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்
மற்றும் வழிபாட்டு கலைகளில்.
மேலும் அவர் இரண்டு முறை வெள்ளை மாளிகையில் நிகழ்ச்சி நடத்தியுள்ளார்
கடந்த 14 மாதங்களில்.
அவர் ஒரு உண்மையான வித்வான்.
மற்றும் அது ஒரு ... கற்பனையாளர்.
இது எனக்கு ஸ்பெஷல் ட்ரீட்... அதுதான் இட்லி.
அதாவது, உண்மையில் நல்லது என்று அர்த்தம்.
எனவே, பெண்களே, அன்பர்களே, தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்
டான் ஷெர்லி மூவரும்.
(மைனர் கீ, கிளாசிக்கல் போன்ற அறிமுகம்)
(ஜாஸி, ஒத்திசைக்கப்பட்ட, ஃபியூக் போன்ற மெலடியை வாசிப்பது)
(செல்லோ இணைகிறார்)
(இசை வாசித்தல்)
(சிரிக்கிறார்)
(இசை வாசித்தல்)
(லைவ்லி சாட்டர்) ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகள்!
(உற்சாகமான கூச்சல்கள்)
கடினமான பத்து! பெண்ணின் தோழி. அவர் தொடர்ந்து வெற்றி பெறுகிறார்!
இது உங்கள் பகடை. எனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட இரவு.
நீ ஏமாற்றுகிறாய், சகோதரனே!
டோனி. அவரை மீண்டும் பெறுங்கள். அவரை மீண்டும் பெறுங்கள்.
முதலாளியின் அழைப்பு. அவர் என் முதலாளி இல்லை.
நான் பதிவு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.
(சிரிப்பு) ஆமாம், நானும் ரெக்கார்டு கம்பெனியில் வேலை செய்கிறேன்.
ஏய், ஏய், ஏய்! ஏய், வா, மனிதனே.
ஏய், எங்கள் கொள்ளையை மீண்டும் வெல்ல எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், இல்லையா?
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே, கடமை அழைப்புகள்.
வா, மனிதனே. கடமை அழைப்புகள்?
என் மனிதனே, என் பணத்தை திரும்பப் பெறுவது என் கடமை.
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆமாம், மன்னிக்கவும். தோழர்களே கொஞ்சம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அடுத்த முறை உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் தேவை, என்னிடம் கேளுங்கள்.
அதை வெல்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
நீங்கள் இழந்தால் என்ன செய்வது?
சில அட்டைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் தோற்கவில்லை டாக்.
நான் இழக்கவில்லை.
அதனால் சரளைக்குள் குனிந்து நிற்கிறது
பாக்கெட் மாற்றத்திற்காக பகடை போடுவது உங்களை வெற்றியாளராக ஆக்குகிறதா?
நீ எனக்கு எதற்காக சீண்டுகிறாய்?
எல்லோரும் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
உள்ளே இருப்பதா, வெளியே இருப்பதா என்று அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
நீ செய்தாய்.
இப்போது, உங்கள் முழங்கால்களைத் துடைக்கவும். அவர்கள் மீது உங்களுக்கு அழுக்கு இருக்கிறது.
(ஷிர்லி தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறார்)
(இசை வாசித்தல்)
டோனி : அன்புள்ள டோலோரஸ்: எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக சாப்பிடுகிறேன். ஹாம்பர்கர்கள், பெரும்பாலும்.
எனவே நான் நன்றாக சாப்பிடவில்லை என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.
“டாக்டர் ஷெர்லி இன்றிரவு பியானோ வாசிப்பதைப் பார்த்தேன்.
அவர் ஒரு வண்ண பையன் போல் விளையாடுவதில்லை.
அவர் லிபரேஸைப் போல விளையாடுகிறார், ஆனால் சிறப்பாக விளையாடுகிறார்.
அவர் ஒரு மேதை போன்றவர், நான் நினைக்கிறேன்.
நான் அவரை பின் கண்ணாடியில் பார்க்கும்போது,
அவர் எப்பொழுதும் விஷயங்களைப் பற்றியே சிந்திக்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
அவன் தலையில்.
மேதைகள் அதைத்தான் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அவ்வளவு புத்திசாலியாக இருப்பது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை.
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
(லூசில் லிட்டில் ரிச்சர்ட் பிளேயிங் மூலம்)
(இசை வாசித்தல்)
இவர் யார்?
WHO?
வானொலியில்.
லிட்டில் ரிச்சர்ட்.
உண்மையில்? அது லிட்டில் ரிச்சர்ட்?
(சிரிக்கிறார்) ஆமாம்.
நீங்கள் அப்படி ஏதாவது விளையாடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா, டாக்?
♪ லூசில்லே...
எனக்கு தெரியாது. மிகவும் சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.
சரியாகப் புரிந்தது.
எனவே, இந்த டோனி தி லிப் மோனிகர் எங்கிருந்து வந்தது?
(சிரிக்கிறார்) இது டோனி தி லிப் அல்ல.
டோனி லிப் தான். ஒரு சொல்.
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு கிடைத்தது, என் நண்பர் சொன்னார்
நான் பிராங்க்ஸில் சிறந்த புல்ஷிட் கலைஞனாக இருந்தேன்.
(சிரிக்கிறார்) ஏன் சிரிக்கிறாய்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை,
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள், உங்களை பொய்யர் என்று கருதுகிறீர்களா?
பொய்யர் என்று சொன்னது யார்?
நான் புல்ஷிட் ஆர்ட்டிஸ்ட் என்றேன்.
மற்றும் என்ன வித்தியாசம்?
ஏனென்றால் நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். எப்போதும்.
நான் மக்களிடம் பேசுவதில் வல்லவன்...
அவர்கள் செய்ய விரும்பாத விஷயங்களைச் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்களை அசிங்கப்படுத்துவதன் மூலம்.
நீங்கள் அதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா?
சரி, எனக்கு இந்த வேலை கிடைத்தது.
♪ லூசில், தயவு செய்து வேண்டாம்...
குப்பி செக்கர்: ♪ குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை, அமைதியாக இரு... ♪
ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.
சப்பி செக்கர் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
நிச்சயமாக நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
அவருடைய இசையை நான் இதுவரை கேட்டதில்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
ஆனால் எனக்கு இது பிடிக்கும். இது நன்றாக உள்ளது.
அவர் மென்மையான குரல், மிகவும் மென்மையானவர்.
ஆம், அவர் அற்புதமானவர்.
இதைத்தான் இப்போது எல்லோரும் ஆடுகிறார்கள்.
இந்த பொருள்... கண்கள் சாலையில், டோனி.
அரேதா ஃபிராங்க்லின் : ♪ குழந்தை, இதோ...
இந்தப் பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.
இந்த இசையை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?
அரேதா பிராங்க்ளின்.
சப்பி செக்கர், லிட்டில் ரிச்சர்ட், சாம் குக்.
அதாவது, வா டாக். இவர்கள் உங்கள் மக்கள்.
♪ அது நீண்ட காலம் இருக்காது
♪ இல்லை, நீண்ட காலம் இருக்காது...
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? எனக்கு புகை மூட்டை வருகிறது.
பரவாயில்லை, நன்றி.
(SIGHS)
(பெல்ஸ் ஜிங்லிங்) (பெருமூச்சு)
(ஒலெக் மறைமுகமாக பேசுகிறார்)
OLEG : பாறையைப் பிடித்து பாக்கெட்டில் வைத்தான்.
நன்றி, ஓலெக்.
நல்ல டர்டில்னெக்.
அதை கலக்க வழி.
உங்களுக்கு ஒரு ஆப்பிள் கிடைத்துவிட்டது, டாக்டர்.
(இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்) (டோனி கிரண்ட்ஸ்)
நாங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், டோனி, நாம் பேச வேண்டும்.
ஆம்?
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று ஓலெக் என்னிடம் கூறினார்.
நான் என்ன செய்தேன்?
நீங்கள் கடையிலிருந்து ஒரு ஜேட் கல்லைத் திருடினீர்கள்.
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்வதைப் பார்த்தார்.
நான் எந்த கல்லையும் திருடவில்லை.
நீங்கள் அதை எடுத்து உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்தீர்கள்.
நான் தரையில் இருந்து ஒரு பாறையை எடுத்தேன்.
நான் பெட்டியில் இருந்து திருடவில்லை.
இப்போது, ஏன் தரையில் இருந்து ஒரு பாறையை எடுக்க வேண்டும்?
எனக்கு தெரியாது.
ஏனெனில் அது திருடவில்லை.
இது வழக்கமான பாறைதான்.
நீங்கள் ஏன் வழக்கமான பாறையை விரும்புகிறீர்கள்?
வேண்டும்.
அதிர்ஷ்டத்திற்காக, ஒருவேளை.
ஒரு அதிர்ஷ்ட பாறை.
ஆம். அதை நான் பார்க்கிறேன்.
(SIGHS)
Mm-mm.
அதைத் திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டு பணம் செலுத்துங்கள்.
(இத்தாலிய மொழியில் முணுமுணுப்புகள்)
கிராட் ஒரு பாம்பு என்று நான் சொன்னேன்.
நான் செய்யாத காரியத்திற்காக என்னை எலிகள்!
கல்லுக்கு பணம் கொடு டோனி; நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.
நான் நன்றாக இருப்பதாய் உணர்கிறேன். நான் வழக்கமான ராக் எதுவும் செலுத்தவில்லை
நான் மண்ணில் கண்டேன்.
ஓட்டாதே, மிஸ்டர் வல்லெலோங்கா.
(டோனி பெருமூச்சு)
அதை மீண்டும் போடு.
(இசை வாசித்தல்)
(STARTS என்ஜின்)
நன்றாக உணர்கிறீர்களா? இல்லை.
நீங்கள் விரும்பினால், டோனி, நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் கல்லை வாங்கித் தருவேன்.
தொந்தரவு செய்யாதே. நீங்கள் எல்லா வேடிக்கைகளையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
(இசை வாசித்தல்)
(செல்லோ மைனர் கீ கிளாசிக்கல் மியூசிக் விளையாடுகிறார்)
(இசை வாசித்தல்)
மன்னிக்கவும். ஐயா.
நான் இசைக்குழுவுடன் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.
இது பியானோ அல்லவா?
அவ்வளவுதான்.
இது ஸ்டெய்ன்வே இல்லை.
அதனால் என்ன?
டாக்டர். ஷெர்லி ஸ்டெய்ன்வே கிராண்ட் பியானோக்களை மட்டுமே வாசிப்பார்.
இது அவரது எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது.
டாக்டர் ஷெர்லி யார்?
டாக்டர். ஷெர்லி. டான் ஷெர்லி மூவரும்.
இன்று இரவு விளையாடுகிறார்கள்.
இது உண்மையில் முக்கியமா?
ஆம், அது செய்கிறது. இது அவரது ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது.
(சிரிக்கிறார்) : வா, மனிதனே. மனிதனே, இந்த கூன்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கும் எதையும் விளையாட முடியும்.
ஆனால் அது ஒரு துண்டு.
மேலும் அதில் குப்பை உள்ளது.
எனவே அதை வெளியே எடுக்கவும்.
நீ என்ன சொன்னாய்?
நான் சொன்னதை கேட்டாய்.
ஏய். உங்களுக்கு இரண்டு, மூன்று மணி நேரம் இருக்கிறது.
இங்கே ஒரு சுத்தமான ஸ்டீன்வேயைப் பெறுங்கள்.
ஓ, வளாகத்தில் ஸ்டெய்ன்வே இல்லை.
இது என் பிரச்சனை இல்லை.
(SCOFFS) இரண்டு ஸ்டெயின்வேகள் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இந்தியானா மாநிலம் முழுவதும்.
உங்கள் கழுதையை நகர்த்துவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், கிரீஸ்பால்?
(இசை வாசித்தல்)
(சிணுங்குதல்)
(மூவரும் உற்சாகமான பாடலைப் பாடுகிறார்கள்)
(இசை வாசித்தல்)
டோனி : அன்புள்ள டோலோரஸ்:
இன்று காலை என்னிடம் மாமிசமும் முட்டையும் இருந்தது
காலை சிற்றுண்டிக்காக.
இசைக்குழு மிகவும் இறுக்கமான மூட்டுகளில் விளையாடுகிறது.
டாக்டர். ஷெர்லியும் நானும் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.
ஆனால் சில நேரங்களில் அவர் சோகமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
அதனால்தான் அவர் அதிகமாக குடிக்கிறார்.
இந்த நாடு எவ்வளவு அழகானது என்று எனக்குத் தெரியாது.
இப்போது நான் அதைப் பார்க்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்.
இயற்கை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
அவர்கள் சொல்வது போல் அழகாக இருக்கிறது.
மேலும் நாட்டில் போக்குவரத்து எதுவும் இல்லை,
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.
இப்போது நான் ஒரு உணவகத்தில் ஸ்பாகெட்டி மற்றும் மீட்பால்ஸ் சாப்பிடுகிறேன்
அது சைனீஸ் நூடுல்ஸில் கெட்ச்அப் போல சுவைக்கிறது.
நாங்கள் இப்போது தெற்கு நோக்கி செல்கிறோம்.
தெற்கே வந்தவுடன் இன்னொரு கடிதம் எழுதுகிறேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். உங்கள் கணவர், டோனி.
PS எனக்காக குழந்தைகளை முத்தமிடுங்கள்.
(பாடல் முடிகிறது) (கைதட்டல்)
(ராக் அண்ட் ரோல் விளையாடுதல்)
ஏதாவது குடும்பம் உள்ளதா, டாக்டர்?
உண்மையில் இல்லை.
உண்மையில் இல்லையா? ஒன்று நீங்கள் செய்கிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் செய்யவில்லை.
இது ஒரு நீண்ட கதை, டோனி.
என்ன, நாம் இப்போது அவசரப்படுகிறோம்?
(இசையைக் குறைக்கிறது) அதைக் கேட்போம்.
எனக்கு எங்கோ ஒரு அண்ணன் இருக்கிறார்.
நாங்கள் எப்போதாவது ஒன்றாக கூடுவோம்,
ஆனால் தொடர்பில் இருப்பது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.
ஒரு இசைக்கலைஞராக இருப்பதன் சாபம், நான் யூகிக்கிறேன்.
எப்போதும் சாலையில்.
ஒரு திருவிழா தொழிலாளி போல.
ம்ம். அல்லது ஒரு குற்றவாளி.
என் திருமணத்திலும் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது.
நீங்கள் திருமணமானவர்? இருந்தது.
ஜூன்.
நல்ல மனிதர்.
பயங்கரமான இலக்கணம், ஆனால் ஒரு வகையான ஆன்மா.
நீங்கள் அவளை மிகவும் விரும்புவீர்கள்.
ஜூன்.
லஸ்ஸியின் அம்மாவைப் போல.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் கணவனாக நடிக்க முடியவில்லை
மற்றும் ஒரு கச்சேரி பியானோ இசை.
இரண்டு உலகங்களையும் நிர்வகிக்க முடியவில்லை.
டோனி : கென்டக்கி ஃபிரைடு சிக்கன்.
கென்டக்கியில்!
அது எப்போது நடக்கும்?
(சிரிக்கிறார்)
எல்லாம் சரி!
ஏய், உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
நான் நலம். நன்றி, டோனி.
எல்லாம் சரி.
ம்ம்ம். இதுவே சிறந்த கென்டக்கி ஃப்ரைடு சிக்கன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் எப்போதோ வைத்திருந்தேன்.
ஒருவேளை அது இங்கே புதியதாக இருக்கிறது, இல்லையா?
உங்கள் பசியால் நான் யாரையும் சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
இல்லை. நான் வாளியைப் பெற்றேன், அதனால் நீங்கள் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்.
என் வாழ்நாளில் நான் வறுத்த கோழியை சாப்பிட்டதில்லை.
யாரை கேவலப்படுத்துகிறாய்?
நீங்கள் வறுத்த கோழியை விரும்புகிறீர்கள்,
கிரிட்ஸ் மற்றும் காலார்ட் கீரைகள்.
எனக்கும் பிடிக்கும். நீக்ரோ சமையல்காரர்கள் அதைத் தயாரிப்பார்கள்
நான் ராணுவத்தில் இருந்த காலம் முழுவதும்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் குறுகிய மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், டோனி.
ஆம் சரியே? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இல்லை. நீ கெட்டவன்.
மற்ற நீக்ரோக்கள் ரசிப்பதால் தான் சொல்கிறேன்
சில வகையான இசை, நான் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியான உணவை உண்பதில்லை. ஐயோ.
ஒரு நிமிடம் பொறு.
நீங்கள் அனைத்து கினியாக்களையும் பீட்சா போன்றவற்றைச் சொன்னால்
மற்றும் ஸ்பாகெட்டி மற்றும் மீட்பால்ஸ், நான் அவமதிக்கப் போவதில்லை.
நீங்கள் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள்.
ஒவ்வொரு நீக்ரோவும்...
ஏய், உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா வேண்டாமா? இல்லை.
இங்கே. வா.
நல்ல வாசனை இல்லை என்று சொல்லுங்கள். இது...
ஆமா? பரவாயில்லை மணக்கும்.
என் போர்வையில் கிரீஸ் படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
(ஏளனம்) ஓ, நான் என் போர்வையில் கிரீஸைப் பெறப் போகிறேன்.
வாருங்கள், ஒரு துண்டு சாப்பிடுங்கள். அது உன்னைக் கொல்லாது.
வா, எடுத்து சாப்பிடு. இல்லை.
எடுத்துக்கொள். நான் அதை பின்னால் வீசுகிறேன்.
நீ... உனக்கு தைரியம் இல்லை. பின்னர் நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.
எப்படி? உங்களிடம் தட்டுகள் அல்லது பாத்திரங்கள் உள்ளதா?
(இத்தாலியன் பேசுகிறார்) உங்கள் கைகளால் சாப்பிடுங்கள்!
நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். என்னால் அது முடியாது.
இதை உண்ணுங்கள். வா. எடு, எடு, எடு.
நான் ஓட்ட வேண்டும். சக்கரத்தில் பத்தும் இரண்டும்.
வா. எடு, எடு, எடு. டோனி...
(ஷிர்லி க்ரோன்ஸ்) வா, வா.
அங்கே போ.
ஆமா?
என்னால் இதை செய்ய முடியாது, டோனி.
கடவுளே சாப்பிடு!
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
(ராக் அண்ட் ரோல் பாடல் வானொலியில் மங்கலாக ஒலிக்கிறது)
என்ன, நல்லதல்லவா? எம்.எம்.
(இசை வாசித்தல்)
அது தான் தெரிகிறது...
அதனால் un... சுகாதாரமற்ற.
யார் கொடுக்கிறார்கள்?
நிதானமாக மகிழுங்கள்.
என் அப்பா சொல்வார் தெரியுமா...
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதை நூறு சதவிகிதம் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது, வேலை செய்யுங்கள். நீங்கள் சிரிக்கும்போது, சிரிக்கவும்.
நீங்கள் சாப்பிடும் போது, உங்கள் கடைசி உணவைப் போல் சாப்பிடுங்கள்.
உங்களுக்கு இன்னொரு துண்டு வேண்டுமா?
இங்கே. ஒரு மார்பகம் வேண்டும்.
சுவையானது.
எடுத்துக்கொள். இதோ போ.
எலும்புகளுக்கு நாம் என்ன செய்வது?
(இசை வாசித்தல்)
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
♪ நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் சென்றால்
♪ நீங்கள் மார்டி கிராஸ் பார்க்க செல்ல வேண்டும்
அங்கே போ.
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
♪ நீங்கள் மார்டி கிராஸ் பார்க்க செல்ல வேண்டும்
(சிரிக்கிறார்)
♪ நீங்கள் மார்டி கிராஸைப் பார்க்கும்போது... ♪
டோனி : என்ன பெரிய விஷயம் டாக்?
எப்படியும் அணில்கள் சாப்பிட்டிருக்கும்.
ஷெர்லி : எடு, டோனி.
டோனி : இயற்கை பூமியை கவனித்துக்கொள்கிறது.
எடு. அட, கீஸ்.
♪ நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் வழியாக செல்ல விரும்பினால்... ♪
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
(கதவு தட்டுகள்)
(தூரத்தில் விசில் அடிக்கும் ரயில்)
(பூனை மியாவ்ஸ்)
இது சரியாக இருக்க முடியாது.
இங்கேயே சொல்கிறது,
உங்கள் சொந்த வீடு போல் வசதியானது.
இடம் என் கழுதை போல் தெரிகிறது.
இதுதான் இடம்.
(பூனை குரைக்கிறது)
(கடுமையாக பெருமூச்சு)
சதுரம், தயவுசெய்து.
இது மட்டுமா? நன்றி.
ஏய்...
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நான் ஈஸ்டன் விடுதியில் தெருவில் இருப்பேன்.
நன்றி, டோனி.
(இசை வாசித்தல்) (இன்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
(நாய் குரைத்தல்)
ஏய், ஃபிலாய்ட், நாங்கள் தயார். நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
என்னால் விளையாட முடியாது. என் தோள். நீங்களும் அந்த மட்டமான தோள்பட்டையும்.
ஏய்!
ஏய், ஆடம்பரமான பேன்ட்.
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
வாருங்கள், சகோதரரே, நாங்கள் ஒரு மனிதனைக் குறைக்கிறோம்.
ஓ, நான்-நான் விரும்பவில்லை.
என்ன, நீங்கள் மிகவும் உயர்ந்த மற்றும் வலிமையானவரா?
மற்றவர் : இல்லை, இல்லை, அவரை விடுங்கள், அவரை விடுங்கள்.
அந்த பட்லர் யூனிஃபார்ம் கொஞ்சம் தூசி படிந்து விடுமோ என்று பயந்தான்.
எம்.எம்.
நான் தான், ம்ம்...
நான் ஒரு நண்பரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.
ஆம், எதற்கும் நன்றி.
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்) ஃபிலாய்ட், வா, மனிதனே.
உன் கழுதையை மூடு, மனிதனே, என்னை விட்டு விடு!
(இசை வாசித்தல்)
(GROANS)
(SIGHS)
(SNIFFS)
எம்.எம்.
ஈ
மோசமின்றி விடுமுறைக்கு.
ம்ம்.
குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான இரவு உணவுகள்.
(சத்தமாக தட்டுதல்)
ஆம்? எழு. ஜார்ஜ் தான்.
(பேண்டிங்) எழுந்திரு.
டோனி, வா. சீக்கிரம்.
டாக்டர் ஷெர்லி சிக்கலில் இருக்கிறார்.
நான் குடிக்க வெளியே சென்றேன், நான் இந்த பட்டியில் நடக்கிறேன்,
மற்றும் டாக்டர். ஷெர்லி அங்கு சுற்றி குதிக்கிறார்.
நான் அவரை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, ஆனால் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவரை கூண்டிலிருந்து வெளியேற்றியது யார்?
மேலும் அந்த சிறிய டையை அவருக்கும் போட்டனர்.
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் ஆடை அணிந்தீர்கள்? ஆம்.
(முணுமுணுப்பு, சிரிப்பு) (கதவு திறக்கிறது)
உங்கள் கைகளை அவரிடம் இருந்து விலக்குங்கள்.
நண்பர்களே, நாம் இங்கு வந்துள்ள நல்ல கடவுளே என்ன?
அவரை ஒப்படைக்கவும்.
நாங்கள் வெளியே நடக்கிறோம். பிரச்சனை இருக்காது.
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும், டோனி.
ஏய், நாங்க கிளம்புவோம்னு சொன்னேன்.
பெரிய விஷயமில்லை. வா. அவன் எங்கும் போவதில்லை.
இந்த பாத்திரங்களை கழுவ நமக்கு பிரில்லோ பேட் தேவை.
டோனி : கேள், முட்டாள்கள். (சிரிப்பு)
நீங்களே ஒரு உதவி செய்து அவரை விடுங்கள்.
இப்போது!
நன்றாகச் சொல்லுங்கள்.
நான் நன்றாகத்தான் சொன்னேன்.
இந்த பையன் தனக்கு வருவதைப் பெறப் போகிறான்.
(கிளிக் செய்யவும்)
நீங்கள், நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
இருக்கலாம்.
ஆனால் இங்கே என்ன நடந்தாலும், நான் ஒரு புல்லட்டைப் போடுவேன்
உங்கள் தடித்த மண்டை ஓட்டின் நடுவில்.
அவனிடம் துப்பாக்கி இல்லை ரே.
அவர் மலம் நிறைந்தவர்.
அவர் இல்லையென்றால் என்ன?
சரி, நான் நிச்சயமாக இல்லை.
என் இடத்தில் இதை நிறைவேற்ற நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை.
ஸ்பூக் போகட்டும்.
அவன் போகட்டும்.
வா.
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
இந்த யாங்கிகளை என் சொத்தில் இருந்து விலக்க வேண்டும்.
தொடருங்கள். போங்க, ஜார்ஜ். போ. போ.
ஜார்ஜ் : நான் உன்னைப் பெற்றேன், டாக்.
பார்டெண்டர் : போ.
நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? என்னை மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னை அந்த நிலையில் வைக்க நினைக்கவில்லை.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் தூக்கி எறியப் போகிறீர்களா? (GROANS)
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
கடவுளுக்கு நேர்மையானவர், டாக், நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
நீங்கள் இங்கே குடித்திருக்கலாம். உங்களிடம் முழு பாட்டில் உள்ளது.
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று தேவைப்பட்டது.
காற்றா?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
புவியியல் உண்மையில் முக்கியமா?
என்ன?
நான் உங்கள் அருகில் உள்ள பாரில் இருந்திருந்தால்,
உரையாடல் வித்தியாசமாக இருக்குமா?
இனிமேல் நீ நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்லாதே.
எங்கும் இல்லை!
அறிந்துகொண்டேன்? எனக்கு புரிகிறது.
உங்கள் அறை எங்கே?
டோனி.
என்ன?
உங்களிடம் உண்மையிலேயே துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
நிச்சயமாக இல்லை.
டாக்டரே, உங்கள் கடவுளின் அறை எங்கே?
வா. அங்கே இருக்கிறது.
அங்கே?
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும், டாக்டர்.
நாளை இரவு உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி உள்ளது. வா.
(அப்-டெம்போ ஜாஸ் விளையாடுகிறது)
(இசை மலர்ச்சியுடன் முடிகிறது)
(ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்)
ஷெர்லி : நன்றி.
லூயிஸ்வில்லே.
உங்கள் அன்பான விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி.
மனிதன் : பிராவோ!
(ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல் தொடர்கிறது)
நன்றி. நன்றி.
♪ ஏன் ஓ ஏன்
♪ எனக்கு குழந்தை இருக்கிறதா...
சோம்பேறியாக இருக்காதே டோனி. தெளிவாக விளக்கு.
நான். பெட்டி கொஞ்சம் நல்ல வெண்ணெய் வாங்கினாள்
கசப்பான வெண்ணெய் சிறப்பாக செய்ய. பெட்டி வாங்கினார்...
பி-வாங்கியது... பெட்டி வாங்கி புட்டா-ஆ, புட்டா...
யார் சொல்வது? புட்டா-ஆ.
ஷெர்லி : நீங்கள் எங்காவது தொடங்க வேண்டும், டோனி.
ஒரு பாடகர் குரல் பயிற்சிகள் செய்கிறார்.
ஒரு தடகள வீரர் ஒத்திகை பார்ப்பதற்கு முன் சூடுபடுத்துகிறார்.
டோனி : விளையாட்டு வீரர்கள் பயிற்சி செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஒத்திகை பார்ப்பதில்லை.
(கிளாங்கிங், ஸ்டீம் ஹிசிங்)
அட, சீதை.
(SIGHS)
(தண்ணீர் ஊற்றுதல், நீராவி கொட்டுதல்)
(GRUNTS)
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
(இசை வாசித்தல்)
(டிரங்க் மூடுகிறது)
(SIGHS)
பெண்களே, சிறப்பு விருந்தினர்
தூர வடக்கிலிருந்து,
டான் ஷெர்லி. (கைத்தட்டல்)
திரு. ஷெர்லியுடன் அவரது மூவரின் உறுப்பினர்கள்,
ஒலெக் மலாகோவிச், ஜார்ஜ் டயர் மற்றும் அவரது கூட்டாளி
டோனி வாலே... வல்லே... வல்லேலாங்-லாங்கியா.
(லேசான சிரிப்பு, கைதட்டல்)
ஓ, இது என் அன்பான மனைவி மார்கரெட்.
அன்பர்களே நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நாங்கள் டோனியை திருடப் போகிறோம்
சிலருக்கு, அறிமுகங்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் டான் ஷெர்லியை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
ஜார்ஜ் : ஆமாம். நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். டோனி : ம்ம்.
என்ன அது?
ஒரு பைமென்டோ மற்றும் சீஸ் சாண்ட்விச், ஐயா.
ஆம், அவற்றில் ஒன்றை முயற்சி செய்கிறேன்.
அய்யோ. (GROANS)
மன்னிக்கவும். எனக்கானது அல்ல.
(கிளிங்கிங்) (அமைதியான அரட்டை)
இந்த வார தொடக்கத்தில், நாங்கள் எங்கள் உதவியைக் கேட்டோம்
திரு. ஷெர்லி இரவு உணவை விரும்பலாம்.
எனவே சமையலறையில் உள்ள சிறுவர்கள் ஒரு சிறப்பு மெனுவை உருவாக்கினர்
எங்கள் விருந்தினரின் நினைவாக. பெண் : ஓ!
ஜென்டில்மேன்.
வீட்டில் சமைத்த வறுத்த கோழி.
(கைதட்டல், முணுமுணுத்தல்)
நாம் அங்கே போகிறோம்.
உள்ளே கொண்டு வா. சூடாக பரிமாறவும்.
(மிட்-டெம்போ ஜாஸ் விளையாடுகிறது)
(இசை முடிகிறது)
நன்றி. நன்றி.
ஒரு சிறிய இடைவேளைக்குப் பிறகு நாங்கள் திரும்புவோம்.
(அமைதியான அரட்டை)
மன்னிக்கவும், டான்.
அங்கே அழகான வேலை. ஏன் உங்களுக்கு நன்றி.
அட, கமோடைத் தேடுகிறீர்களா?
ஆம். நான்... ஆமாம், இங்கே. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
அந்த பைன் முன்பு அது அங்கே இருக்கிறது.
நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று விரும்புகிறேன்.
சரி, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, டான்.
வெளியில் இருந்து பார்த்தால் மிகவும் மோசமாகத் தெரிகிறது.
நீங்கள் அனுபவத்தில் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
சரி, நான் என் மோட்டலுக்குத் திரும்பலாம்
அங்குள்ள வசதிகளைப் பயன்படுத்தவும்,
ஆனால் அதற்கு குறைந்தது அரை மணி நேரம் ஆகும்.
காத்திருப்பதில் எங்களுக்கு கவலையில்லை.
டோனி : நான் ஏன் மேலே இழுக்கக் கூடாது?
நீங்கள் காட்டில் சிறுநீர் கழிக்கலாம்.
விலங்குகள் காடுகளுக்குச் செல்கின்றன.
குறைந்தது 20 நிமிடங்களாவது ஆகும்.
நான் உங்கள் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
அதனால் அங்கு வருவோம்
அதனால் நான் திரும்பிச் சென்று நிகழ்ச்சியை முடிக்க முடியும்.
(பெருமூச்சு) பார், அதுதான் உனக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.
காட்டுக்குள் செல்வதில் எனக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இருக்காது.
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நீ என் மீது எதற்காகப் புண்படுகிறாய்?
நான் இங்கே விதிகளை உருவாக்கவில்லை.
இல்லை?
பிறகு யார் செய்வது?
ஓ
நான் வெள்ளையாக இருப்பதால் அவர்கள் வெள்ளையாக இருக்கிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் பாரபட்சமான விஷயம்
நீங்கள் அங்கு தான் சொன்னீர்கள்.
மிகவும் பாரபட்சமான விஷயம்.
நான் ஹைமீஸுடன் அதிகம் பொதுவானேன்
என்னை விட 2வது அவென்யூ டெலியில்
இந்த மலை குஞ்சுகள் இங்கே கீழே உள்ளன.
சாலையில் கண்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
நான் சொல்வது உனக்கு பிடிக்காத போது.
சாலையில் கண்கள்.
(அமைதியான அரட்டை, சிரிப்பு)
டோனி : எனக்கு புரியவில்லை.
அவர் எப்படி சிரித்துக்கொண்டே கைகுலுக்குகிறார்?
அவர்கள் அந்த அவுட்ஹவுஸ் அசிங்கத்தை என் மீது இழுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்,
நான் வாழ்க்கை அறையின் தரையில் சிறுநீர் கழிப்பேன்.
அதைச் செய்யாதே.
எங்களிடம் பல கச்சேரி தேதிகள் உள்ளன.
ஆம்? அதனால்?
ஒப்பந்தப்படி அவற்றை நிறைவேற்ற நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
நீங்கள் விளையாட வேண்டாம், எங்களுக்கு சம்பளம் இல்லை.
உன் கருத்து என்ன?
அசிங்கமான சூழ்நிலைகள் மீண்டும் நிகழும்
எனவே உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
எலி, எனக்கு விரிவுரை செய்யாதே.
டாக்டர். ஷெர்லி வடக்கே தங்கியிருக்கலாம்,
பார்க் அவென்யூ பார்ட்டிகளில் பின்புறம் முத்தமிடுவது
மூன்று மடங்கு பணத்திற்கு.
ஆனால் அவர் இதைக் கேட்கிறார்.
(அமைதியான உரையாடல் தொடர்கிறது)
ஏன்?
கடவுளின் பச்சை பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஒரு கடிதம்.
துண்டு துண்டான மீட்புக் குறிப்பு போல் தெரிகிறது.
நான் செய்யலாமா?
அன்புள்ள டோலோரஸ்.
அன்பே.
இது ஒரு விலங்கு.
நான் அனைத்து முன்னணி குடிமக்களையும் சந்திக்கிறேன்
ஊரின்.
பெரிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துபவர்கள், அவர்கள் அனைவரும்.
ஆனால் என்னை உனக்கு தெரியும். நான் வருகிறேன்.
நான் ஒரு நல்ல புல்ஷிட்டர்.
புல்ஷிட்டரில் இரண்டு டி.
நான் இந்த கடிதத்தை எழுதும்போது, நான் உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ் சாப்பிடுகிறேன்,
எனக்கு தாகம் எடுக்கத் தொடங்குகிறது.
நான் என் காலுறைகளைக் கழுவி டிவியில் உலர்த்தினேன்.
நான் இரும்பை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.
இது பரிதாபகரமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியும், நான் அவளை மிஸ் பண்றேன்.
பிறகு சொல்லுங்கள்.
ஆனால் யாரும் செய்யாத வகையில் செய்யுங்கள்
முன்பு எப்போதோ செய்திருக்கிறார்.
மற்றும் அவதூறு இல்லாமல்.
ஏதோ...
இதை கீழே போடு.
அன்புள்ள டோலோரஸ்.
பொறுங்கள். நான் புதிதாக ஒன்றை ஆரம்பிக்கிறேன்.
அன்புள்ள டோலோரஸ்.
நான் உன்னை நினைக்கும் போது,
அயோவாவின் அழகிய சமவெளிகள் எனக்கு நினைவுக்கு வருகின்றன.
என்ன விமானங்கள்?
சமவெளி.
நாங்கள் பார்த்த பெரிய வயல்வெளிகள்.
ஓ ஆம், அவை நன்றாக இருந்தன.
சமவெளி.
அவர்கள் எதை அழைக்கிறார்கள் ...
இங்கே பெரிய வயல்வெளிகள்.
டோனி, எந்த விளக்கமும் இல்லை.
இல்லை என்ன? நான் சொல்வதை மட்டும் எழுதுங்கள்.
நல்லது இல்லை.
நம்மிடையே உள்ள தூரம்...
என் ஆவியை உடைக்கிறது.
எங்களுக்கு இடையே...
நீங்கள் இல்லாத எனது நேரமும் அனுபவங்களும்
எனக்கு அர்த்தமற்றவை.
உன் மீது காதல் வருகிறது
நான் செய்ததில் மிக எளிதான காரியம் இது.
உன் மேல் காதலில் விழுகிறேன்...
இது மிகவும் ரொமாண்டிக்.
டோனி : ... எளிதான விஷயம்
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.
உன்னை தவிர எனக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை,
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், இதை நான் அறிவேன்.
உன்னை சந்தித்த அன்று உன்னை நேசித்தேன் இன்று உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை நேசிப்பேன்.
எனவே, பி.எஸ். குழந்தைகளை முத்தமிடு என்று நான் வைக்கலாமா?
ஒரு PS?
ஆம், இறுதியில்.
அது கௌபெல் அடிப்பது போன்றது
ஷோஸ்டகோவிச்சின் ஏழாவது முடிவில்.
சரி. அது நல்லதா?
இது சரியானது, டோனி.
டோனி : எல்லோரும் வில்லி மேஸ், 1954 பற்றி பேசுகிறார்கள்.
போலோ மைதானத்தில் இது மிகப்பெரிய கேட்ச் கூட இல்லை.
அது ஜோ டிமாஜியோ, 1936,
உலகத் தொடரின் இரண்டாவது ஆட்டம்.
இறுதிப் போட்டி, 500 அடி...
உங்களுக்கு பிடிக்குமா டாக்?
அது ஒரு அழகான உடை.
கூர்மையான. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
டோனி : பையன் உன்னைப் போலவே இருக்கிறான்.
அவன் செய்தான்?
சரி, அளவு வாரியாக. ஆம்.
(ஷிர்லி சக்கிள்ஸ்)
இது சுமார் 42 ஆகும்.
நீங்கள் ஏன் அதை முயற்சி செய்யக்கூடாது? ஹ்ம்ம்...
என்ன, ஒவ்வொரு இரவும் மேடையில் டாக்ஷிடோ அணிய வேண்டுமா?
நீங்கள் கொஞ்சம் கலக்கலாம் டாக்.
வாருங்கள், அது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைத்தது.
(பெல் ஜிங்கிள்ஸ்)
நான் உடனே வருகிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் உங்களுக்கு உதவலாமா, ஐயா?
ஆம், நாங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறோம், ஓ,
ஜன்னலில் அழகான சாம்பல் நிற உடை.
42ல் கிடைத்ததா?
நிச்சயமாக.
அது தான்.
டிரஸ்ஸிங் ரூம் பின்னாடி இருக்கு சார்.
நன்றி.
நான் ஒரு கணம் தான் இருப்பேன். டோனி : உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், டாக்.
நான் உங்களுக்காக சில உறவுகளைப் பார்க்கிறேன்.
ஓ, இ-மன்னிக்கவும்.
அட, அதை முயற்சிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
ஓ, நீங்கள் முதலில் அதை வாங்க விரும்பினால்,
உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அதை மாற்றுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்.
நான் பார்க்கிறேன்.
(பெல் ஜிங்கிள்ஸ்)
(அப்-டெம்போ ஜாஸ் விளையாடுகிறது)
(இசை முடிகிறது)
(ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்)
(GRUNTS)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
ஆம்.
அது நான்தான்.
(இசை வாசித்தல்)
ஏய், அதிகாரி.
டாக்டர் ஷெர்லியைப் பற்றி எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
வா.
அவன் நண்பன் இங்கே இருக்கிறான்.
நன்றி.
(டோனி பெருமூச்சு)
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஒரு பையனுக்கு ஒரு துண்டு வாங்கவும்.
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா?
இல்லை. சரி, நீங்கள் ஒருவரை அழைக்க வேண்டும்.
உங்கள் அத்தையை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறோம். எதற்காக?
மேலாளர் அவனையும் மற்றவனையும் பிடித்தார்.
சரி, நாம் அவரைக் கைப்பிடிக்கலாமா,
அவர் பேண்ட்டை அணியட்டும், இதைப் பற்றி பேசலாமா?
நிச்சயமாக, நம்மால் முடியும்.
ஆனால் நாங்கள் இல்லை.
சரி, பார், நாங்கள் நாளை காலை இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.
நீங்கள் எங்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
இதைச் செய்ய நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
அவனை விடுவித்தால் என்ன
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது நன்றி கூறுகிறேன்?
(சிரிக்கிறார்)
நீங்கள் எங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறீர்களா? இல்லை.
இல்லவே இல்லை.
ஒரு பரிசு.
ஒரு நன்றி.
அதிகாரி : என்ன வகையான நன்றி?
டோனி : ஒரு போல...
உங்களுக்கு தெரியும், காவல்துறைக்கு நன்கொடை.
நண்பர்களே.
என்ன வேணும்னாலும்.
நீங்கள் உடைகளை விரும்புகிறீர்களா?
நான் இன்று உங்கள் நல்ல நகரத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்,
மற்றும் வழக்குகள் விற்கும் ஒரு கடையைப் பார்த்தேன்.
ப்ரிமோ சூட்ஸ்.
நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக... நன்கொடையாக இருந்தால்...
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சூட் வாங்குகிறேனா?
நீங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள்,
மனைவியை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்.
அதாவது, உங்களைப் போன்ற தோழர்களே, நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
நீ இதற்கு தகுதியானவன்.
அவர்கள் என்னை நடத்திய விதம் தவறு.
நீங்கள் அவர்களுக்கு வெகுமதி அளித்தீர்கள்.
ஒரு நிகழ்ச்சியிலிருந்து அடுத்த நிகழ்ச்சிக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.
நான் அதை எப்படி செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், இது வெளியேறினால், அது உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடும்.
சரி, டோனி.
போலியான பரோபகாரத்துடன் நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்
மற்றும் என் தொழில் பற்றிய அக்கறை.
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?
அங்கே உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
ஏனென்றால், நான் ஒரு நிகழ்ச்சியைத் தவறவிட்டால், உங்களுக்குத் தெரியும்
அது உங்கள் பாக்கெட் புத்தகத்திலிருந்து வெளிவரும்.
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியைத் தவறவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை,
நன்றி கெட்ட பாஸ்டர்டா.
என் ஆரோக்கியத்திற்காக இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இன்றிரவு, நான் உங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றினேன்.
எனவே கொஞ்சம் பாராட்டுங்கள், ஒருவேளை.
அதுமட்டுமின்றி, நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!
இது விதிவிலக்காக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று கருதினேன்.
(இசை வாசித்தல்)
(கார் கதவு திறக்கிறது)
(கதவு மூடியது)
(இசை வாசித்தல்)
(கீஸ் ஜிங்லிங்) (டோனி க்ரோன்ஸ்)
நான் கொஞ்சம் மேக்கப் அல்லது வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
நாளை நிகழ்ச்சிக்கு?
இல்லை நான் நன்றாய் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் நிச்சயமாக? ப்ரூஸ் வகையான நிகழ்ச்சிகள்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.
சரி.
(கதவு மூடியது)
மனிதன் : அப்படிச் செய்யும்படி அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை.
மனிதன் 2 : டோம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அதைத்தான் அவர் என்னிடம் சொன்னார்.
அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை.
ஓ டோனி லிப்.
டொமினிக், மாக்ஸ். நரகத்தில்...?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஏய், புரூக்ளின் எங்களை அனுப்பினார்.
சில விஷயங்களைக் கவனியுங்கள். ஆம்.
(சிரிப்பு)
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.
மன்னிக்கவும், டாக். அவர்கள் நியூயார்க்கில் இருந்து சில நண்பர்கள்.
ஏய், டாக்டர் ஷெர்லியின் சாமான்கள் கிடைக்குமா?
எல்லாம் சரி.
(இசை வாசித்தல்)
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
அவரது அறைக்கு அழைத்தார்.
ஒரு நிமிடத்தில் கீழே இறங்கிவிடுங்கள்.
(SIGHS) (லாக் கிளிக்குகள்)
(ஜிகிள்ஸ் குமிழ்)
ஏய், டாக்.
எங்கு செல்ல இருக்கிறாய்?
கீழே போகிறது.
ஒரு பானம் வேண்டும்.
டோனி...
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
அதனால்...
நான் உங்களுக்கு முறையாக வழங்க விரும்புகிறேன்
எனது சாலை மேலாளரின் நிலை.
தலைப்புடன் கூடுதல் பொறுப்பும் வருகிறது, ஆனால்...
அதாவது ஊதிய உயர்வு.
இல்லை இல்லை.
இல்லை, நன்றி.
வாரத்திற்கு 125 மற்றும் செலவுகளை ஒப்புக்கொண்டோம்.
இது எங்கள் ஒப்பந்தம், இல்லையா?
(சிரிக்கிறார்) நான் எங்கும் செல்லவில்லை, டாக்.
நான் அவர்களிடம் சொல்ல கீழே சென்று கொண்டிருந்தேன்.
(சிரிக்கிறார்)
டோனி.
நேற்று இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் நியூயார்க் நகரில் இரவு விடுதிகளில் வேலை செய்து வருகிறேன்.
இது ஒரு சிக்கலான உலகம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
டோனி : எனவே, நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
எப்படி அப்படி விளையாடுவது?
என் அம்மா. உன் அம்மா?
உண்மையில்? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
பழைய ஸ்பைனெட்டில் எப்படி விளையாடுவது என்று அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.
நான் நடக்க முடிந்தவுடன், நாங்கள் ...
புளோரிடா பான்ஹேண்டில் சுற்றி பயணம்,
திருச்சபைகள் மற்றும் அரங்குகளில் எனது சிறிய நிகழ்ச்சிகளை நடத்துங்கள்.
நல்லவேளையாக, நான் விளையாடுவதைப் பார்த்த ஒரு மனிதர்
என்னை படிக்க ஏற்பாடு செய்தார்
லெனின்கிராட் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்கில்.
அங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முதல் நீக்ரோ நான்தான்.
நீங்கள் விளையாடும் அனைத்து பாடல்களையும் அவர்கள் அங்குதான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்?
உண்மையில், நான் கிளாசிக்கல் இசையை வாசிக்க பயிற்சி பெற்றேன்.
பிராம்ஸ், ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட், பீத்தோவன், சோபின்.
நான் விளையாட விரும்பியதெல்லாம் இது தான்.
ஆனால் எனது பதிவு நிறுவனம் என்னை வற்புறுத்தியது
அதற்கு பதிலாக பிரபலமான இசையில் ஒரு தொழிலைத் தொடர.
பார்வையாளர்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர்
கிளாசிக்கல் மேடையில் ஒரு நீக்ரோ பியானோ கலைஞர்.
என்னை இன்னொரு வண்ணமயமான பொழுதுபோக்காக மாற்ற விரும்பினேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், விளையாடும் போது புகைபிடிக்கும் பையன்
மற்றும் அவரது பியானோவில் ஒரு கிளாஸ் விஸ்கியை அமைத்தார்,
பின்னர் அவர் மதிக்கப்படாததால் புகார் கூறுகிறார்
ஆர்தர் ரூபின்ஸ்டீனைப் போல.
(சிரிப்பு) நீங்கள் ஆர்தர் ரூபின்ஸ்டீனைப் பார்க்கவில்லை
தனது பியானோவில் ஒரு கிளாஸ் விஸ்கியை வைத்தான்.
எனக்கு தெரியாது. தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் உன்னதமான விஷயங்களில் ஒட்டிக்கொண்டால்,
அது ஒரு பெரிய தவறாக இருந்திருக்கும்.
ஒரு தவறு?
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இசைக்கப் பயிற்சியளித்த இசையை நிகழ்த்துவது?
பயிற்சி? நீங்கள் என்ன, ஒரு முத்திரை?
நீங்கள் செய்வதை மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.
பீத்தோவன் அல்லது...
ஜோ பான் அல்லது நீங்கள் சொன்ன மற்ற தோழர்கள்,
ஆனால் உங்கள் இசை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்...
... உங்களால் மட்டுமே முடியும்.
நன்றி, டோனி.
ஆனால் எல்லோரும் சொபின் விளையாட முடியாது.
என்னால் முடியும் போல் இல்லை.
♪ நான் என் குழந்தையை விரும்புகிறேன்...
ஷெர்லி : மரங்கள் இலைகள் நிறைந்த ஆடைகளை உதிர்த்துவிட்டன.
மேலும் அவற்றின் நிறங்கள் சாம்பல் மற்றும் பழுப்பு நிறமாக மாறிவிட்டன.
மில்லியன் கணக்கான மரங்கள் அனைத்தும் பனியால் தூசி படிந்திருப்பதை நான் கண்டேன்.
ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல.
அவர் மிகவும் வெளிப்படையானவர்.
DOLORES : குளிர்கிறது. ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், உதட்டின் கடிதங்கள்,
அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல.
ஓ, அது குடும்பத்தில் உள்ளது.
எங்கள் பெரியப்பா என்று சொல்கிறார்கள்
பதினாறு சேப்பலுடன் டா வின்சிக்கு உதவினார்.
மைக்கேலேஞ்சலோ என்கிறீர்கள். சரி.
மைக்கேலேஞ்சலோவுக்கும் கடிதம் எழுதுவதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
நான் தான் சொல்கிறேன், நாங்கள் ஒரு கலை குடும்பம்.
நான் மணிநேரம், நிமிடங்கள் மற்றும் நொடிகளை எண்ணுவேன்
நீ என் கைகளில் இருக்கும் வரை.
லவ் யூ, டோனி.
PS குழந்தைகளை முத்தமிடுங்கள்.
ஜான்!
ஆம்?
எனக்கு ஒரு கடிதம் வேண்டும்.
ஆமாம், நீங்கள் சாப்பிட்டவுடன்.
(சிரிப்பு)
(பியானோ ப்ளேயிங் லைவ்லி டியூன்)
(சிரித்து)
(INDISTINCT CHATTER) கண்கள் முன்னோக்கி, டோனி.
(இசை வாசித்தல்)
ஷெர்லி : டோனி.
மனிதன் : சரி, எல்லோரும்.
எங்கள் சிறந்த லூசியானாவை வரவேற்போம்
டான் ஷெர்லி மற்றும் டான் ஷெர்லி மூவருக்கும்.
(கைத்தட்டல்)
(இசை வாசித்தல்)
(இசை முடிகிறது) (கைதட்டல்)
(GROANS) உங்கள் தாயின் கழுதை.
மலம் பார்க்க முடியாது.
(டோனி கிரண்டிங்)
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?
(சைரன் அழுகை)
பசங்க மகன்.
உரிமம் மற்றும் ஆவணங்கள்.
டோனி : உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நாங்கள் பிரதான சாலையிலிருந்து திரும்ப வேண்டியிருந்தது,
மற்றும், ஓ, இப்போது நாம் தொலைந்துவிட்டோம்.
காரை விட்டு இறங்கவும்.
நான் என்ன செய்தேன்?
காருக்கு வெளியே.
(SIGHS)
(கதவு மூடியது)
நீங்கள் ஏன் இந்த சாலையில் இருக்கிறீர்கள்?
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
நாங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது, நாங்கள் தொலைந்து போனோம்.
நீங்கள் ஏன் அவரை ஓட்டுகிறீர்கள்?
அவர் என் முதலாளி.
இரவில் அவனால் இங்கே இருக்க முடியாது.
இது ஒரு சூரியன் மறையும் நகரம்.
என்ன அது?
அவரை காரில் இருந்து இறக்கி ஐடியை சரிபார்க்கவும்
டோனி : ஓ, வா.
மழை பெய்கிறது.
ஐயா, நான் அதை ஜன்னல் வழியாக இங்கேயே கொண்டு வர முடியும்.
அவரை காரில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள்.
வா, வெளியே போ.
வெளியே போ. வெளியே போ.
ஐடி கிடைத்ததா?
இந்தக் கடைசிப் பெயரை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
வல்லெலோங்கா.
ஆமாம், அது என்ன வகையான பெயர்?
அது இத்தாலியன்.
ஓ
ஓ அப்படியா.
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை ஓட்டுகிறீர்கள்.
நீயே பாதி நிகர்.
(GRUNTS)
காற்றில் கைகள்!
இப்போது! இப்போது!
ஷெர்லி : மன்னிக்கவும்.
(ஷிர்லி தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறார்)
ஷெர்லி : மன்னிக்கவும் சார்.
எனது கூட்டாளி ஏன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது,
ஆனால் என் மீது என்ன குற்றம் சுமத்தப்படுகிறது?
நீங்கள் நியாயமான மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை வெளியேற்றலாம்
அதனால் நாம் நிலைமையை மேலும் விவாதிக்க முடியும்.
ஆப்பிள் வெண்ணெயை விட்டு விடுங்கள், பையன்.
நீங்கள் விரைவில் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்.
காரணமில்லாமல் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.
சரி, எனக்கு காரணம் கிடைத்தது.
உன் கறுப்புக் கழுதையின் மீது சூரியனை அஸ்தமிக்க விட்டாய்.
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
எனக்கு என் அழைப்பு வேண்டும்.
இது எனது உரிமைகளை அப்பட்டமாக மீறுவதாகும்.
உனக்கு தெரியும்...
அவருக்கு உரிமைகள் உள்ளன.
நீக்ரோவுக்கு அவனுடைய தெய்வீகமான தொலைபேசி அழைப்பைக் கொடு.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
(தொலைபேசியை உயர்த்தி, டயல் டோன் ட்ரோனிங்)
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தெரியுமா?
அவனை அழை.
அதிகாரி : நான் காரை நோக்கி நடந்து செல்கிறேன், நான் சொல்கிறேன்,
ஐயா, எவ்வளவு வேகமாகப் போகிறீர்கள் தெரியுமா?
அவர், மன்னிக்கவும், அதிகாரி, நான் வேகத்தை விரும்பவில்லை, ஆனால்... என்று கூறுகிறார்.
ஷெர்லி : என் அம்மா எப்போதும் சொல்வது போல்,
நீங்கள் என்ன வகையான புத்தம் புதிய முட்டாள்?
அங்கே அவர்களைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் அடித்த அதிகாரியை நன்றாகப் பாருங்கள்.
அவனை பார். அவர் ஒரு பெரிய பழைய காலத்துடன் அங்கே இருக்கிறார்,
அவரது நண்பர்களுடன் அரட்டையடித்து, ஒரு நல்ல காபியை அனுபவித்து மகிழ்ந்தார்.
மேலும், நீ எங்கிருக்கிறாய்?
இங்கே, என்னுடன், யார் எதுவும் செய்யவில்லை.
ஆனாலும் விலை கொடுப்பவன் நான்.
பர்மிங்காம் நிகழ்ச்சியை நான் தவறவிடப் போகிறேன்.
ஏய், நானும் நிறைய பணத்தை இழக்கிறேன்,
நீங்கள் பர்மிங்காம் விளையாடவில்லை என்றால்.
எனவே அந்த சிறிய கோபம், அது மதிப்புக்குரியதா?
ம்ம்?
டோனி, நீங்கள் ஒருபோதும் வன்முறையால் வெல்ல முடியாது.
நீங்கள் உங்கள் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றினால் மட்டுமே வெற்றி பெறுவீர்கள்.
கண்ணியம் எப்போதும் மேலோங்கும்.
இன்றிரவு, உங்களால், நாங்கள் செய்யவில்லை.
நான் அந்த மெத்தையை தொடமாட்டேன் டாக்.
(தொலைபேசி வளையங்கள்) அதிகாரி : மேரிவில்லி போலீஸ்.
இல்லை சார்.
இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை, ஐயா.
ஆமாம் ஐயா. அவர் இங்கேயே இருக்கிறார் சார். ஆமாம் ஐயா.
ஆமாம் ஐயா.
என்னிடம் கொடுங்கள்.
தலைமை பிராட். யார் இது?
பலோனி.
ஆமாம் ஐயா.
இப்போது கேட்க முடிகிறது கவர்னர்.
அட...
இல்லை, ஐயா, மன்னிக்கவும். நான்...
இல்லை, நிச்சயமாக என்னால் உங்கள் குரலை அடையாளம் காண முடியும். அதன்...
ஐயா?
நாங்கள் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பையன் யாரை அழைத்தான் என்கிறீர்களா?
ஓ, அவர் உங்களை அழைத்தார்.
இல்லை, இல்லை சார்.
பணியின் போது அதிகாரி ஒருவர் தாக்கப்பட்டார்.
இல்லை சார். இல்லை. எனக்கு தேசிய காவலர் வேண்டாம்
இங்கே வருகிறேன், இல்லை, ஐயா.
நான் உடனே வந்து விடுகிறேன் கவர்னர்.
உங்களுக்கும் மிஸ்ஸுக்கும் இனிய இரவு.
அவர்களை வெளியேற்று. என்ன?
கட் அட லூஸ்.
அந்த டாகோ வோப் என்னைத் தாக்கியது!
உங்கள் தெய்வீக வேலையைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
பிறகு நான் சொல்வதை நீ செய்
நான் உன்னிடம் அதைச் செய்யச் சொல்லும்போது!
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்!
நீங்கள் யாரை அழைத்தீர்கள்?
பாபி கென்னடி எங்கள் கழுதைகளைக் காப்பாற்றினார்.
மடோன். அது எவ்வளவு பெரியது?
இது பெரிதல்ல.
இது ஒன்றும் சிறப்பாக இல்லை.
இது அவமானகரமானது. நீங்கள் பேசும் நரகம்?
நாங்கள் திருடப்பட்டோம். இப்போது நாங்கள் இல்லை.
நான் அமெரிக்காவின் அட்டர்னி ஜெனரலை வைத்தேன்
நம்பமுடியாத மோசமான நிலையில்.
அதனால் என்ன?
அதற்குத்தான் பையன் சம்பளம் வாங்குகிறான்.
அவர் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
அந்த மனிதனும் அவன் சகோதரனும்
இந்த நாட்டை மாற்ற முயற்சிக்கின்றனர்.
அவர் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.
இப்போது அவர் என்னை ஒருவிதமானவர் என்று நினைக்கிறார்.
சில பேக்வுட்ஸ் சதுப்பு சிறையிலிருந்து அழைப்பு,
தாக்குதல் குற்றச்சாட்டுகளை குறைக்க கேட்கிறீர்களா? அதை யார் செய்வது?
குப்பை. அது யார்.
நீங்கள் அவரை அடித்திருக்கக் கூடாது.
அவன் உன்னை நடத்தும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
உங்களை அப்படியே மழையில் நிற்க வைக்கிறது.
தயவு செய்து, அவர் உங்களை அழைத்ததன் காரணமாக நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அப்படிப்பட்ட பேச்சை நான் சகிக்க வேண்டியிருந்தது.
குறைந்தபட்சம் ஒரு இரவுக்கு நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
என்ன? அவர் சொன்னதைக் கேட்டு என்னால் கோபப்பட முடியாது
நான் கறுப்பாக இல்லையே?
கிறிஸ்து, நான் உன்னை விட கறுப்பானவன்.
என்னை மன்னிக்கவா? உனக்கு கசப்பு தெரியாது
உங்கள் சொந்த மக்களைப் பற்றி.
அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள், எப்படி பேசுகிறார்கள், எப்படி வாழ்கிறார்கள்.
லிட்டில் ரிச்சர்ட் யார் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஓ, லிட்டில் ரிச்சர்ட் யார் என்று தெரிந்துகொள்வது
என்னை விட உன்னை கறுப்பாக்குகிறதா?
ஓ, டோனி, நீங்கள் சில சமயங்களில் உங்களைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் இவ்வளவு கேவலமாக பேச மாட்டீர்கள்.
புல்ஷிட்.
நான் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நான் அதே பகுதியில் வசிக்கும் பையன்
பிராங்க்ஸில் என் தாய், தந்தையுடன் என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
என் சகோதரன், இப்போது என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.
அவ்வளவுதான். அதுதான் நான்.
ஒவ்வொரு கடவுளின் நாளும் சலசலக்க வேண்டிய ஆசாமி நான்
மேசையில் உணவு வைக்க.
நீங்கள், மிஸ்டர். பிக் ஷாட், நீங்கள் ஒரு கோட்டையின் மேல் வசிக்கிறீர்கள்,
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து பணக்காரர்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறார்.
நான் தெருக்களில் வசிக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு சிம்மாசனத்தில் உட்காருங்கள்.
ஆமாம், என் உலகம் உன்னுடையதை விட மிகவும் கருப்பு.
மேலே இழு.
என்ன?
மேலே இழு. நான் இழுக்கவில்லை.
காரை நிறுத்து டோனி!
என்ன? (கதவு திறக்கிறது)
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
டாக்.
டாக்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
டாக்.
காரில் திரும்பவும்.
ஆம், நான் ஒரு கோட்டையில் வசிக்கிறேன், டோனி! தனியாக.
பணக்கார வெள்ளையர்கள் அவர்களுக்காக பியானோ வாசிக்க எனக்கு பணம் தருகிறார்கள்
ஏனெனில் அது அவர்களை பண்பட்டதாக உணர வைக்கிறது.
ஆனால் அந்த மேடையில் இருந்து இறங்கியவுடன், நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
அவர்களுக்கு இன்னொரு கஞ்சனாக இருப்பது.
ஏனென்றால் அது அவர்களின் உண்மையான கலாச்சாரம்.
நான் தனியாக அந்த சிறிய துன்பத்தை அனுபவிக்கிறேன்,
ஏனென்றால் என் சொந்த மக்களால் நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை
ஏனென்றால் நானும் அவர்களைப் போல் இல்லை.
எனவே, நான் போதுமான அளவு கருப்பாக இல்லாவிட்டால், நான் போதுமான அளவு வெள்ளையாக இல்லை என்றால்
நான் போதுமான மனிதனாக இல்லை என்றால், என்னிடம் சொல், டோனி, நான் என்ன?
(கார் கதவு மூடியது)
(இசை வாசித்தல்)
எனக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் தேவை.
எல்லாம் சரி.
நாம் பார்க்கும் அடுத்த இடத்தில் நிறுத்துகிறேன்
உன்னை என் அறைக்குள் பதுங்கிக்கொள்.
இல்லை இல்லை.
நான் ஒரு நிறுவனத்தில் தங்க மறுக்கிறேன்
நான் வரவேற்கப்படாத இடத்தில்.
ஆம். சரி.
டோனி, நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் புகைபிடிக்க வேண்டுமா?
அது உன்னைத் தொந்தரவு செய்தது எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
டாக் என்ற வார்த்தையைச் சொன்னால் போதும்.
(SIGHS)
(GRUNTS)
அந்த கடிதம் வருவதற்கு முன்பு நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
அதை என்னுடன் கொண்டு வரலாம் என்று தான் நினைத்தேன்.
முத்திரைகளில் சேமிக்கவும்.
எல்லாம் சரி.
டோனி, இங்கே கொடு. நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
குற்றமில்லை டாக்டரே,
ஆனால் நான் இப்போது அதை புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அன்புள்ள டோலோரஸ் :
சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு வீட்டை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
அழகான விளக்குகளுடன் கூடிய வீடு,
உள்ளே எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)
ஆம், டோனி. புரிந்து கொண்டாய்.
ஆம்?
(சிரிக்கிறார்)
நன்றி.
ஏய், டாக், கடிதங்களில் எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
நீங்கள் எழுதுவதில் மிகவும் நல்லவர்.
என் மகிழ்ச்சி, டோனி.
உம், நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் தெரியும்,
ஒருவேளை நீங்கள் எழுத வேண்டும்... உங்கள் சகோதரருக்கு ஒன்றை எழுதுங்கள்.
அவர் எப்போதாவது மீண்டும் இணைக்க விரும்பினால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
ஈ நான் காத்திருக்க மாட்டேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், உலகம் தனிமையான மக்களால் நிறைந்துள்ளது
முதல் நடவடிக்கை எடுக்க பயம்.
ஆம், இதை நாளை முடிக்கிறேன்.
(இருமல்)
உங்களுக்குத் தெரியும், டாக், இந்தப் பயணம் முழுவதும் என்னை ஏதோ சாப்பிட்டது.
ம்ம்?
அந்த டிட்ஸ்பர்க் ஒரு பெரிய ஏமாற்றம்.
நான் எந்த வித்தியாசத்தையும் கவனிக்கவில்லை.
நீங்கள் செய்தீர்களா?
குட் நைட், டோனி.
(இசை வாசித்தல்)
மனிதன் : மாலை வணக்கம். MAN 2 : வரவேற்கிறோம், வரவேற்கிறோம்.
உள்ள வா.
ஷெர்லி : சரி. (SIGHS)
வருக, திரு. ஷெர்லி.
கிரஹாம் கிண்டெல். நான் பொது மேலாளர்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நன்றி, திரு. கிண்டெல். (சிரிக்கிறார்)
இது திரு. டோனி வல்லெலோங்கா.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டோனி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அட, காரை இங்கேயே வைக்கலாம்
எங்கள் கெஸ்ட் ஆஃப் கெஸ்ட் இடத்தில்.
(சிரிப்பு) இந்த வழியில், தாய்மார்களே.
டோனி : ம்ம். நைஸ். உங்கள் ஓட்டம் எப்படி இருந்தது?
ஷெர்லி : ஆஹா, அற்புதமாக இருந்தது.
கிரஹாம் : கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
இப்போது, நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்ச்சி
இந்த ஆண்டின் மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சி
நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், திரு. ஷெர்லி.
எனவே, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
எதையும், நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நன்றி. இப்போது, இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.
காட்சி நேரத்துக்கு ஒரு மணி நேரம் முன்னதாக கிடைத்தது. ஏதாவது கேள்விகள்?
உணவகம் எங்கே?
சரி, நீங்கள் இங்கே மண்டபத்திற்கு கீழே தொடருங்கள், டோனி,
வலதுபுறம் மற்றும் லாபி முழுவதும்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம். ஒரு காலை உடைக்கவும். நன்றி.
சரி, எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது என்றார்.
நீங்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டும், டாக்டர்.
மேலே போ. நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
(பியானோ ஓ கிறிஸ்மஸ் ட்ரீ வாசிக்கிறது)
நாங்கள் உங்களுடன் சேரலாமா?
எம்.எம். மேலே போ.
காக்டெய்ல், தாய்மார்களே?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
மூன்று ஷாட்ஸ் ஓட்கா.
ஓ
கடைசி நிகழ்ச்சி. பனிப்போர் முடிந்தது.
போர் நிறுத்தத்திற்கான நேரம்.
டாக்டர் ஷெர்லி அவரது ஆடை அறையில் இருக்கிறாரா?
ஆம். அரை துடைப்பம் அலமாரி போன்றது.
சொல்லுங்கள், அவர் எப்படி அந்த மலத்தை பொறுத்துக்கொள்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன், 1956ல்,
நாட் கிங் கோல் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்பட்டார்
பர்மிங்காமில் உள்ள முனிசிபல் ஆடிட்டோரியத்தில்.
மிஸ்டர் கோல் தான் முதலில் விளையாடும்படி கேட்கப்பட்ட நீக்ரோ
இந்த நகரத்தில் உள்ள ஒரு வெள்ளை நிற ஸ்தாபனத்தில்.
அவன் விளையாட ஆரம்பித்தவுடனே ஆட்கள் கூட்டம்
வெள்ளையர்களின் இசையை வாசித்ததற்காக அவரைத் தாக்குங்கள்.
அவரை மேடையில் இருந்து இழுக்கிறார்கள்
மற்றும் அவரை மோசமாக அடித்தார்.
இயேசு கிறிஸ்து.
டாக்டர் ஷெர்லி ஏன் இப்படி செய்கிறார் என்று ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
ஏனென்றால் மேதைமை போதாது.
மக்களின் மனதை மாற்ற தைரியம் வேண்டும்.
நன்றி.
ஜார்ஜ் : நன்றி.
இல்லை?
(ரஷியன் பேசுகிறது)
டான்கே ஷோன்.
ஷெர்லி : மாலை வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
ஓ, உம்...
உம், அங்கே. என்னுடைய சில நண்பர்கள்.
ஐயோ, நீங்கள் இங்கே வர முடியாது.
(டோனி க்ரோன்ஸ்)
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்... ஏய். என்ன நடக்கிறது?
இந்த... ஜென்டில்மேன் எனக்கு இங்கு உணவருந்த அனுமதி இல்லை என்று கூறுகிறார்.
(சிரிக்கும்) இல்லை, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
இன்றிரவு விளையாடுகிறான். அவர் முக்கிய நிகழ்வு.
வா. மன்னிக்கவும், ஆனால்...
அது உணவகத்தின் கொள்கை.
எல்லாம் சரியாக உள்ளது?
அட, அது சரியில்லை.
டாக்டர் ஷெர்லி இங்கு சாப்பிட முடியாது என்று இந்த பையன் கூறுகிறான்.
ஓ, சரி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால்... (பெருமூச்சு)
இவை நீண்டகால மரபுகள், கிளப் விதிகள்.
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.
45 நிமிடங்களில், நான் அங்கு வந்துவிடுவேன்
அந்த மேடையில் உங்கள் விருந்தினர்களை மகிழ்விக்க,
இன்னும் என்னால் இங்கு சாப்பிட முடியவில்லையா?
(SIGHS) மன்னிக்கவும்.
டோனி : ஒரு நிமிடம் பொறு. என்னிடம் சொல்கிறாயா
அவரது இசைக்குழுவில் உள்ள போசோஸ்
அவர் விளையாடுவதைக் காண இங்கு வந்த இவர்கள் அனைவரும்,
அவர்கள் இங்கே சாப்பிடலாம், ஆனால் நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம்,
மரியாதைக்குரிய வாகன நிறுத்துமிடம், அவரால் முடியாதா?
எனக்கு பயமில்லை.
சரி, அவர் சாப்பிட வேண்டும். அதாவது, அவர் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.
சரி. (ஸ்டாம்மர்ஸ்) நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.
நாம் ஏன் அவரது ஆடை அறைக்கு ஏதாவது கொண்டு வரக்கூடாது, இல்லையா?
ஜான், அவருக்கு ஒரு மெனுவைக் காட்டு.
ஷெர்லி : இல்லை.
நான் அந்த சேமிப்பு அறையில் சாப்பிடுவதில்லை.
சரி, சரி, நீங்கள் விரும்பினால்,
மிகவும் பிரபலமான ஸ்தாபனம் உள்ளது
சாலையின் கீழே, ஆரஞ்சு பறவை,
அவர்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
டாக்டர், இங்கே வா.
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி.
உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த மற்ற இடம் எப்படியும் சிறப்பாக இருக்கலாம்.
அதாவது, இங்குள்ள டின்னர் ரோல்கள் பாறைகள் போன்றவை.
நீங்கள் மேலே சென்று... நீங்கள் மேலே சென்று திரும்பி வாருங்கள்.
இது கடைசி நிகழ்ச்சி.
இது ஒன்பதாவது கீழே உள்ளது.
இத்துடன் முடிப்போம்,
நாம் வீட்டிற்குச் செல்லலாம், இந்த குத்தல்களிலிருந்து விடுபடலாம்.
ஆமா?
ஆ, நீ போ.
இன்று இரவு மீன் அற்புதம்.
நான் இந்த அறையில் சாப்பிடுகிறேன்,
அல்லது நான் இன்றிரவு நடிக்கவில்லை.
நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
(பெருமூச்சு) இல்லை.
(SIGHS) திரு. வில்லனுவேவா,
திரு. ஷெர்லியிடம் நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக பேச வேண்டும்.
தயவு செய்து அவருக்கு புரிய வையுங்கள்.
நாங்கள் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் அவமதிக்கவில்லை.
இந்த வழியில் தான் இங்கு காரியங்கள் செய்யப்படுகின்றன.
ஆம், அவர் கீழே இருந்து வரவில்லை.
ஆம், நியாயமாக இருக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.
நான் அங்கு 400 விருந்தினர்களைப் பெற்றேன்
இன்றிரவு மகிழ்விக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
டாக்டர் ஷெர்லி இன்றிரவு சாப்பிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறார்.
இந்த ஒரு முறை மட்டும் ஏன் உங்களால் விதிவிலக்கு அளிக்க முடியாது?
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன். (தொண்டையை அழிக்கிறது)
பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் கூடைப்பந்து கிளப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஆம். சரி...
அந்த சிறுவர்கள் இங்கு வந்தனர்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு கொட்டகை சுற்றுப்பயணத்தில், மற்றும்...
அவர்கள் உலக சாம்பியன்களாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது
லீக் மற்றும் அனைத்திலும், அவர்களை இங்கே வைத்திருப்பதில் நாங்கள் கூச்சப்பட்டோம்,
மற்றும் நாங்கள் வரவேற்பு வண்டியை உருட்டினோம்.
எனவே, என்ன அட்டவணை தெரியுமா?
அவர்களின் பெரிய கூன் அந்த இரவில் சாப்பிட்டதா?
இல்லை.
எனக்கும் இல்லை, ஆனால் அது எங்களுடையது அல்ல.
இனி, பொண்ணை வெட்டுவோம்.
அது என்ன எடுக்கும் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையா?
சொல்லுங்கள், நூறு டாலர்கள், உங்கள் பையனை விளையாட வைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
(சிரிக்கிறார்) அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா,
உங்களை வாங்க முடியாவிட்டால் நீங்கள் இந்த மாதிரி வேலையில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
(கிரண்டிங்) ஷெர்லி : நிறுத்து.
டோனி.
பரவாயில்லை.
நீங்கள் விரும்பினால் நான் விளையாடுவேன்.
எல்லாம் சரி.
இங்கிருந்து விடுங்கள்.
இங்கிருந்து போகலாம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
டான், இதைச் செய்யாதே. இப்போது, நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்கள், நான் ...
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மதிக்கும் மனிதர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
கோனி, பில், எல்லாம் சரியாகிவிடும். பரவாயில்லை.
உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கிறது மிஸ்டர்.
நீ இப்பொழுதே உன்னைத் திருப்பிக்கொள், கடவுளே!
இப்போதே!
இதனால்தான் நீங்கள் இங்கு வேலை செய்யவில்லை.
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர் என்பதால், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
நான் உங்களுக்காக அட்லாண்டாவிலிருந்து அந்த ஸ்டெயின்வேயை அனுப்பினேன்!
டோனி, உனக்கு பசிக்கிறதா?
பெட்டிக்கு புட்டா பிடிக்குமா... ஆ?
(சிரிக்கிறார்)
ஆண் : ஒன்று, இரண்டு... (டிரம் கவுண்டிங் ஆஃப் பீட்)
(லைவ்லி மியூசிக் பிளேயிங்) (இன்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
(இசை வாசித்தல்)
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?
நான் ஐரிஷ் போல இருக்கிறேனா?
உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை?
இரண்டு குட்டி சார்க்ஸ், சுத்தமாக.
வரும்.
எம்.எம். உங்கள் சிறப்பு எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
இரண்டு ஆரஞ்சு பறவைகள்!
நீங்கள் அங்கு செய்ததை நான் விரும்புகிறேன், டாக்.
நீங்கள் உங்களுக்காக எழுந்து நின்றீர்கள்.
உங்கள் நண்பர் ஜனாதிபதி சொன்னது போல் உள்ளது.
கேட்காதே...
உங்கள் நாடு அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.
உங்களுக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கேளுங்கள்.
தெரியுமா?
எனவே, அன்பே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
எல்லாரும் அப்படித்தான் உடுத்தினார்கள்.
குறிப்பாக முக்கியமான எதுவும் இல்லை.
(டோனி ஸ்காஃப்ஸ்)
ஒரு மனிதனை அவனது உடையை வைத்து மதிப்பிடக் கூடாது.
(டோனி சக்கிள்ஸ்)
அவர் உலகின் தலைசிறந்த பியானோ வாசிப்பவர் மட்டுமே.
பார்டெண்டர் : அது சரியா?
நீங்கள் நல்ல?
(சிரிக்கிறார்) வெட்கப்பட வேண்டாம், டாக்.
நீ யார் என்று அவளிடம் சொல்லு.
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
எனக்குக் காட்டு.
(பார்டெண்டர் சக்கிள்ஸ்)
வா.
(டோனி சக்கிள்ஸ்)
(சிரிக்கிறார்)
(மெதுவான கிளாசிக்கல் மெலடியை இசைக்கிறது)
(காலம் விளையாடுவது, சிக்கலான கிளாசிக்கல் ட்யூன்)
(இசை வாசித்தல்)
(விளையாடுவதை நிறுத்துகிறது)
(ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்)
(அச்சச்சோ)
டோனி : ஆமாம்! ஆம்!
(பேண்ட் ப்ளேயிங் லைவ்லி ப்ளூஸ் ட்யூன்)
(இசை வாசித்தல்)
(இசை மங்கல்கள்)
இப்படித்தான் ஒரு சாவியை உடைக்கிறீர்கள்.
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
ஓ, அது ஒரு நல்ல நேரம்.
நான் அதை மாதம் ஒருமுறை இலவசமாக செய்வேன்.
நீங்கள் நம்பமுடியாமல் இருந்தீர்கள்.
ஏய், டோனி.
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், நாம் இப்போதே வெளியேறினால், நாம் அதைச் செய்யலாம்.
என்ன செய்ய?
ஷெர்லி : கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், நியூயார்க் நகரில்.
மனிதன் : ஓ, சீட்!
(GRUNTS)
ஒரு பாரில் உங்கள் பணத்தை ப்ளாஷ் செய்யாதீர்கள்.
உன்னிடம் துப்பாக்கி இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
(இசை வாசித்தல்)
♪ இனி இதய வலிகள் இல்லை
♪ மேலும் துக்கம் இல்லை
♪ எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது
♪ நாளைக்கு
♪ அதனால் நானும் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
♪ இப்போதே உள்ளே செல்லுங்கள், அன்பே
♪ குழந்தை, உங்கள் மாற்று இங்கே... ♪
இது மோசமாக இருக்கலாம், டாக்.
ஆம்.
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்பது ஒரு அவமானம்
எங்கள் பயணத்தில் எங்களை பாதுகாக்க.
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க) ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
டோனி, உங்கள் அதிர்ஷ்ட ராக்கை ஏன் டாஷ் மீது வைக்கக்கூடாது?
வாருங்கள், டோனி.
எங்களால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளும் தேவை.
நன்றி.
நான் ஏற்கனவே பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு உண்மையான முள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
(சிரிக்கிறார்)
(இசை வாசித்தல்)
(டோனி பெருமூச்சு)
(சைரன் அழுகை)
அட, சீதை!
(ஷிர்லி க்ரோன்ஸ்)
அடடா போலீஸ்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாங்கள் நியூயார்க் செல்ல முயற்சிக்கிறோம்.
ஏதாவது பிரச்சனையா அதிகாரி?
ஆம்.
உங்கள் கார் இடது பக்கம் சாய்வதை நான் கவனித்தேன்.
உங்கள் பின் டயர் தட்டையானது போல் தெரிகிறது.
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
ஆ... (இத்தாலியன் பேசுகிறார்)
(டோனி பெருமூச்சு)
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
அதை நகர்த்தவும். அதை நகர்த்தவும்.
(டோனி கிரண்ட்ஸ்)
(டோனி பெருமூச்சு)
(கிரண்ட்ஸ், பெருமூச்சு)
சரி, ஜாக்கிரதையாக இருங்கள், மனிதர்களே.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி, அதிகாரி.
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
(சிரிக்கிறார்)
மனிதன் : (வானொலியில்) வானிலை ஆலோசனை எச்சரிக்கை
இந்த கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ஒரு பெரிய பனிப்புயல்
கடுமையான வானிலையுடன் கிழக்கு கடற்பரப்பில் தாக்குகிறது
கிழக்கு பென்சில்வேனியா, வடக்கு நியூ ஜெர்சியில்
மற்றும் ஐந்து பெருநகரங்கள்.
பயணிகள் நியூ ஜெர்சி டர்ன்பைக்கிலிருந்து விலகி இருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
டோனி : சரி, அவ்வளவுதான்.
செய்யப்பட்டது.
நான் எங்களை அடுத்த ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
உங்களால் முடிந்தவரை தொடருங்கள், டோனி.
என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியாது.
நான் இங்கே ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்படுகிறேன்.
என் மூளை வெடித்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.
(பேண்டிங்)
ஏய், டாக் ஒரு ஷாட் கொடுத்தோம்.
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
ஃபிராங்க் சினாட்ரா : ♪ உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்
♪ ஒரு மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் (லைவ்லி அரட்டை)
♪ உங்கள் இதயத்தை விடுங்கள்... சரி, அட்டவணை அமைக்கப்பட்டுள்ளது,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. வீட்டிற்குள் ஓடாதே!
♪ இலகுவாக இருங்கள்
(கலகலப்பான உரையாடல் தொடர்கிறது)
♪ இனிமேல்
அம்மா, ஃபிராங்கி என்னை பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார்.
♪ எங்கள் பிரச்சனைகள் பிரான்கி, நிக்கி அதைப் பயன்படுத்தட்டும்!
♪ பார்வைக்கு வெளியே எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?
பாடகர் : ♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ... ♪
சினாத்ரா : ♪ உங்களை நீங்களே வைத்திருங்கள்
♪ ஒரு குட்டி கிறிஸ்துமஸ் குழந்தைகளே! வைரஸ் தடுப்பு.
♪ குட்டி கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் ♪
♪ யூலேடைடை ஓரின சேர்க்கையாளர் ஆக்குங்கள்
டீ! கால்சோனில் உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
இல்லை நான் நன்றாய் இருக்கிறேன். இல்லை. சரி!
சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது! ♪ இனிமேல்
♪ எங்கள் பிரச்சனைகள் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கும்
பாடகர் : ♪ ஆ, ஆ, ஆ, ஆ... ♪
சினாத்ரா : ♪ மேலும் நீங்களும் இருங்கள்
♪ ஒரு மகிழ்ச்சி
♪ சிறிய கிறிஸ்துமஸ்
(இன்ஜின் ஐடிலிங்) ♪ இப்போது...
டோனி.
டோனி, எழுந்திரு.
(GASPS)
(காற்சட்டை)
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
உள்ளே போ.
(GRUNTS)
(கதவை மூடுகிறது) (ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
இனிய இரவு.
பொறு பொறு.
வா... மேலே வந்து என் குடும்பத்தைச் சந்திக்கவும்.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், டோனி.
(இசை வாசித்தல்)
டோனி : ஏய்...
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
(இசை வாசித்தல்)
(லைவ்லி அரட்டை)
டோலோரஸ் : ஏய், ஏய்! நீங்கள் எலும்பில் மூச்சுத் திணறுவீர்கள்.
நான் இப்போதுதான் இங்கு தொடங்குகிறேன்.
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
புரிந்து கொண்டாய்? புரிந்து கொண்டாய். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
டோலோரஸ், உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? இல்லை, இல்லை, அன்பே.
நான் சாப்பிடும் போது அல்ல! மேலே செல்லுங்கள், புகைபிடிக்கவும்.
நான் சாப்பிடும் போது நீங்கள் புகைபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
(டோனி இத்தாலிய மொழியில் பாடுகிறார்) மற்றவர்கள் : ஓ!
யாரென்று பார்! ஷேக்ஸ்பியரின் வீடு! ஏய்!
அப்பா!
(டோனி தொடர்ந்து பாடுகிறார்)
டோனி : ஏய். (முத்தம்)
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
(INDISTINCT CHATTER) நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தீர்கள்!
ஏய், பாப். ம்வா!
ஏய்! கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
(இத்தாலியன் பேசுகிறார்) டோனி, கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.
ஏய். நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)
அற்புதம், அற்புதம்!
(மேன் ஹூப்ஸ்)
(தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது)
ஆமாம்! ஆ
உனக்கு பசிக்கிறதா? எனக்கு பசிக்கிறது.
மற்றவர்கள் : ஏய்! எல்லாம் சரி. உட்காரு.
ஏதாவது மிச்சம்? (சிரிக்கிறார்)
போகலாம்!
(விண்ட் விசில் மென்மையாக)
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், டாக்டர் ஷெர்லி.
நன்றி, அமித்.
நான் உங்கள் படுக்கையை நிராகரித்தேன், சார்.
ஓ, நான் இப்போது உங்கள் சாமான்களை அவிழ்க்கவா?
இல்லை இல்லை. தயவு செய்து உங்கள் குடும்பத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
நன்றி ஐயா.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள், சார்.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
(அமைதியாக கடிகார டிக்டிங்)
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
(இசை வாசித்தல்)
(லைவ்லி அரட்டை) ♪ சாண்டா கிளாஸ் வருகிறார்
♪ சாண்டா கிளாஸ் வருகிறார்...
எப்போதும். எப்போதும் முத்தத்துடன்.
(சிரித்து)
என்ன? மேஜையில் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் முத்தமிட மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் என்னை அப்படி முத்தமிடக்கூடாது?
சரி, சரி, சரி, ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.
♪ சாண்டா கிளாஸ் வருகிறார்...
எனவே, டோனி, நீங்கள் நலமா? நீங்கள் கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆம். இல்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?
ம்ம், நீண்ட பயணம்.
அந்த விஷயத்தை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்களா?
ஓ
நன்றி.
ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு 75 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 75?
சார்லி 60 என்றார்.
ஓ நான் இதை இலவசமாக செய்கிறேனா?
(சிக்கல்கள்) லூயி : ஏய், டோனி.
டோனி, பயணத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
நீ போய் இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது.
ஆம், அவர் எப்படி இருந்தார், டூட்சூன்?
அவர் உங்கள் நரம்புகளில் சிக்குகிறாரா?
அவரை அப்படி அழைக்காதீர்கள்.
♪ சாண்டா கிளாஸ் வருகிறார்
♪ ஊருக்கு...
எல்லாம் சரி.
டோனி, கடந்த வாரத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
சிறிய பிரான்கி டிவி மீது ஏறினார்.
அவரைப் படம் எடுத்தேன்; அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.
அவர் அங்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தார். நீ என்ன, நட்ஸ், டீ?
எல்லா குழாய்களும் அங்கேயே திரும்பிவிட்டதா?
அவர் மின்சாரம் தாக்கியிருக்கலாம். ஓ, இல்லை.
என்ன, அவர் அதை உடைத்தாரா? நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
நீங்கள் டோஸ்டர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மின்சாரம் தாக்க முடியாது
தொலைக்காட்சி பெட்டியில் இருந்து. (தெளிவற்ற வாதம்)
அவள் ஒரு டோஸ்டரைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
அவள் தொலைக்காட்சியைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
அவள் அதை குளியல் தொட்டியில் கொண்டு செல்கிறாளா?
(வாதம் தொடர்கிறது) (தட்டுகிறது)
நீங்கள் மின்சாரம் தாக்கப் போவதில்லை...
(வாதம் தொடர்கிறது)
சார்லி.
ஏய், லிப். ஜானி என்னை அழைத்தார்.
ஓ சரி, உள்ளே வா.
(சிரிக்கிறார்) : சரி. ஓ மேரியை நினைவிருக்கிறதா?
ஏய், மேரி. சார்லி, நீங்கள் உண்மையில் வந்தீர்களா?
நான் விளையாடினேன்.
(சிரிக்கிறார்)
மனைவியுடன் கூடவா? கீஸ்.
சார்லி : இனிய கிறிஸ்துமஸ். இங்கே நுழையுங்கள். கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
வணக்கம்! என்ன ஒரு ஆச்சரியம். கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஜானி : எல்லோரும், அடகுக்கடையில் இருந்து சார்லி.
சார்லி : ஏய்! ஜானி : எதையும் கொண்டு வரவில்லை.
கிறிஸ்துமஸ். உன்னால் நம்ப முடிகிறதா? இங்கே வா, இங்கே வா.
(LIVELY chatter) உட்காருங்கள். உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
டாக்.
(சிரிக்கிறார்)
♪ கஷ்கொட்டை வறுத்தல் ஆ. வரவேற்பு.
♪ திறந்த தீயில்... ஓ.
(சேட்டர்) டோனி : ஏய், எல்லோரும்!
நிறுத்து, நிறுத்து. அச்சச்சோ.
(சாட்டர் ஸ்டாப்ஸ்) இவர்தான் டாக்டர் டொனால்ட் ஷெர்லி.
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
♪ ஒரு பாடகர் பாடிய யூலேடைட் கரோல்கள்... ♪
சரி, வாருங்கள். கொஞ்சம் அறை செய்யுங்கள்.
இந்த மனிதனுக்கு ஒரு தட்டு வாங்க!
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர் ரெஸ்யூம்ஸ்)
(அமைதியாக) ஓ.
♪ துருக்கி மற்றும் சில புல்லுருவி... ♪
வணக்கம்.
நீங்கள் டோலோரஸாக இருக்க வேண்டும்.
வரவேற்பு.
(இத்தாலியன் பேசுகிறார்) (சிரிக்கிறார்)
உங்கள் கணவரை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
(இசை வாசித்தல்) (பேட்ஸ் ஷெர்லியின் பின்புறம்)
(அமைதியாக) கடிதங்கள் மூலம் அவருக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
(சிரிக்கிறார்)
(தி லோன்சோம் ரோடு டான் ஷெர்லி பிளேயிங்)
GoldenBeard வழங்கும் வெடிபொருட்கள் Sync வழங்கும் வசனங்கள்
(இசை வாசித்தல்)
(பாடல் முடிகிறது)
பேராசிரியர் லாங்கேர் பிளேயிங் மூலம் மார்டி கிராஸுக்குச் செல்லுங்கள்
(இசை வாசித்தல்)
(விசில் மெலடி)
♪ நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸில் உலாவும்போது ♪
♪ நீங்கள் மார்டி கிராஸ் பார்க்க செல்ல வேண்டும்
♪ நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் சென்றால்
♪ நீங்கள் மார்டி கிராஸ் பார்க்க செல்ல வேண்டும்
♪ நீங்கள் மார்டி கிராஸைப் பார்க்கும்போது
♪ கார்னிவல் எதற்கு என்று யாராவது உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
♪ உங்கள் டிக்கெட்டை உங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் வழியாக செல்ல விரும்பினால் ♪
♪ உங்கள் டிக்கெட்டை உங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் வழியாக செல்ல விரும்பினால் ♪
♪ நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
♪ யாராவது உங்களுக்கு ஜூலு ராஜாவைக் காட்டுவார்கள்
♪ நீங்கள் ஜூலு ராஜாவைப் பார்ப்பீர்கள்
♪ செயின்ட் கிளாட் மற்றும் டுமைன் மீது ♪
♪ உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஜூலு ராஜாவைப் பார்ப்பீர்கள்
♪ செயின்ட் கிளாட் மற்றும் டுமைன் மீது ♪
♪ நீங்கள் அங்கேயே தங்கினால்
♪ நீங்கள் ஜூலு ராணியைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ♪
(விசில் மெலடி)
(பாடல் மறைதல்)
(பணக்காரப் பெண் லில் மில்லட் மற்றும் அவரது கிரியோல்ஸ் பிளேயிங்)
♪ எனக்கு நிறைய பணம் உள்ள ஒரு பெண் கிடைத்தாள்
♪ அவளுக்கு பணம் கிடைத்தது, எனக்கு தேன் கிடைத்தது
♪ நேற்று இரவு என் குழந்தையை அழைத்தேன்
♪ அவள் என்னிடம் சொன்னாள், அப்பா, எல்லாம் சரியாகிவிட்டது
♪ நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்
♪ என் குழந்தையை நான் அறிவேன், அவள் என்னுடையவள்
♪ அவள் எனக்கு ஒரு காடிலாக், ஒரு வைர மோதிரம் ♪ கொடுத்தாள்
♪ அவள் என்னிடம் சொன்னாள், அப்பா, நீங்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
♪ அவள் என்னுடையவள், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் ♪
♪ எனக்கு கிடைத்த சிறந்த பெண் அவள். ♪
(பாடல் மறைதல்)
(இசை வாசித்தல்)
(இசை முடிகிறது)
Downloaded from subtitlesnest.com