מים. שמישהו יביא קצת מים, היא עומדת להתעלף. בִּמְהִירוּת!
גברתי, גברתי. אסור לעלות על המשאית.
בבקשה צא החוצה!
סבא, ראיתי היום דג אדום בנהר.
- באמת? - כן באמת.
שיחקתי שם וראיתי את זה.
אין סיכוי. לא היו שם דגים מאז שהמלחמה הסתיימה.
- אתה משקר. - אני לא משקר, למה שאשקר?
כי אתה תמיד משקר.
- שתוק. - אתה תשתוק.
היי! היי! אתה לא אמור לדבר ככה.
אני אלך בפעם הבאה שהם מביאים גופות.
אדון, אתה לא צריך לשחק ליד הנהר!
כמה פעמים אני צריך להגיד לך את זה?
- שלום לכולם! - שלום האקסי!
נראה שהיום יגיע ל-37 מעלות לפחות.
יואו, זה הולך לשרוף את כולנו.
אבא, אני אלך עכשיו. - שיהיה לך יום נעים.
- גם לך יהיה יום נעים. - שיהיה לך יום נעים.
כל מה שאני רוצה לומר לך זה שזו הזדמנות טובה מאוד עבורך,
ואני חושב שאתה צריך להשתמש בו.
עם זאת, אני לא יכול לגרום לך לעשות שום דבר אם אתה לא רוצה.
זמיר, חשבת מה אנשים יגידו?
או שלא?
איך יכולתי לדעת מה אנשים יגידו?
אנשים מדברים, הם דיברו, והם תמיד ידברו.
אני מדבר בשם עצמי.
אין סיכוי שאני ארשה לעצמי להפוך לרכילות של אנשים אחרים.
הם יגידו אשתו של הבעל הנעדר נוהגת במכונית.
אתה יודע איזה סוג של חרא הם עלולים להגיד מאחורי הגב שלי?
בעצם אני ממש הייתי רוצה.
פעם אחת נהגתי בטרקטור,
אבל איליר פחד שאני עלול לסטות לשדה,
ואז עזבתי את זה ולא התעקשתי יותר.
מה איתי? האם אוכל לקבל את רישיון הנהיגה?
כן כמובן, כל עוד אתה רוצה ללמוד
המדריך ילמד אותך הכל.
הכל תלוי בך.
המדריך?!
לא אמרת הרגע שארגון הנשים עושה את זה?
אמין, ארגון הנשים משלם על זה, מישהו אחר מלמד אותך.
והאדם ההוא שמלמד אותנו, האם זו אישה או גבר?
זה בכלל לא משנה אם זה גבר או אישה!
מה שחשוב זה להוציא את רישיון הנהיגה,
כי כשתקבל את הרישיון יהיה קל יותר להשיג עבודה.
גַם,
אתה חייב לספר לי תוך שבוע כי הם לא יחכו לנו יותר.
אבא יודע לדוג?
קום, בוא נלך!
אמא, תענה לי.
– איך הייתה הדרך חזרה, חמי? - הצלחתי לאט.
מכרתי אחד היום.
הייתי צריך למכור את זה בזול יותר.
מספיק טוב.
הם לא מייצרים מספיק, והדבש לא נמכר טוב.
רק 30 יורו?
מה אני יכול לעשות עם זה, זמיר?
חוץ מקמח ושמן, אין שום דבר אחר שאתה יכול לקנות איתו.
עדונה, את יודעת שאם הייתי יכול, הייתי נותן לך יותר.
זה נהיה קשה למצוא תרומות עכשיו.
מיהרייה, בוא! תורך.
שאלוהים יעזור לנו!
האם נקבל עוד משהו לחודש הזה?
לא Mihrije, זה הכל לחודש הזה.
האם אני יכול לקחת אותם גם עבור Hyrije?
למה היא לא באה לקחת את הכסף בעצמה?
הם מצאו את בעלה ובנה.
תחתום שם גם בשבילה.
היא מזליסטית! היא כבר לא תבהל בכל פעם שהדלת דופקת.
מישהו שאל על רישיון הנהיגה?
לא, אף אחד.
ברור שלא. נותרו רק יומיים.
ואת?
יש לנו מכונית לתת, אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלי נהג.
אתה יכול לעזור לנו בעיר ולעבוד כאן עם הנשים.
אתה צריך ללכת ל-Fahrije!
נאזה צודקת, תחשוב על זה.
מה שלא תעשה זה משפיע על כל המשפחה,
יהיה זה לטוב או לרע.
אם אתה מחשיב את הבן שלי מת, אני עדיין בחיים!
אני לא יכול לסמוך עליך אבא, אתה יודע את זה.
הילדים גדלים, אני צריך לחשוב לטווח ארוך.
אתה חייב לדעת את מקומך במשפחה הזו!
שמור על הנתיב הימני.
שמור על הנתיב שלך.
תירגע, זה טוב.
שמור על הנתיב שלך, ככל שאתה יכול.
טוב מאוד, טוב מאוד.
שים אותו על ההילוך השני.
טוב מאוד.
זו לא מכונית חדשה, אבל היא עושה את העבודה.
זה אחד טוב.
גם כאן.
אנחנו מאוד מעריכים את זה ששיתפת איתנו פעולה.
עזרת לנו מאוד.
ובכן הרעיון, הרעיון היה טוב מאוד.
אבל אנחנו צריכים להכין את החוזה החדש בהקדם האפשרי.
אנחנו צריכים לחכות לעת עתה, כי אנחנו לא יודעים מה קורה כרגע.
למה?
אנשים אוהבים אוכל ביתי.
זה נמכר היטב.
אם נמצא כספים, ננסה שוב,
אבל לעת עתה יש לנו הרבה קשיים בנושא.
אין בזה שום קושי!
אנחנו מדברים על יצירת אגוואר, לא על בניית מבנים!
תודה.
כל טוב. פְּרִידָה.
אני לא יכול להיכנס למשהו כשאני לא בטוח שאני יכול למשוך אותו.
חבר שלך לסופרמרקט אמר הרגע שהוא יכול למכור את זה.
נשים יכינו את האגוואר, הוא מוכר אותו.
פהריה, זה לא כל כך פשוט.
יש לנו בעיות כספיות רציניות בארגון.
אם הארגון ייסגר, נפסיד הרבה כספים לנשים.
החודש אין לנו כסף אפילו לסיוע.
זמיר, אנחנו לא צריכים את הכספים או את הסיוע.
אנחנו צריכים עבודה!
אנחנו יוצאים מדעתנו! אתה לא רואה שאף אחד מאיתנו לא בסדר?
ואני? אתה חושב שאני בסדר גמור?!
ויש לך עבודה פהריה, אל תשכח את זה.
והנשים האחרות?
אני לא רוצה לדבר על זה.
אני לא נכנס לזה, וגם אתה לא צריך!
לא ידעתי שאתה מעשן!
אני לא.
אני פשוט מדליק אחד מדי פעם.
שלא תעז לספר לסבא!
ביקשתי מורה את ספרי כיתה ח, אבל היא לא נתנה לי אותם!
הבת של אמין? - הזונה!
איפה לעזאזל למדת שפה כזו!
היא קראה לי אותו דבר!
אני אדבר עם אמין.
היא תמיד נתנה לנו אותם, והיא תעשה זאת השנה.
- אני לא רוצה אותם עכשיו! - האמנם?
יש לך כסף לקנות חדשים?
אתה חולם בהקיץ הרבה.
בסדר אמין. תמיד יש לך משהו נגד.
גיסי היה משתגע.
אבל תשאל אותו קודם כל את אדונה.
שאלתי אותו על רישיון הנהיגה, הוא צעק עליי.
הוא רצה להרוג אותי. שלא לדבר על לשאול אותו על עבודה.
אני לא חושב כך.
קל לך פהריה, חמיך עניו כמו מלאך.
חמי משוגע לגמרי.
אני לא אומר שזה קל לום, אבל אתה צריך לפחות לשאול אותו.
עדונה לפחות ניסתה, אבל שארכם אפילו לא מפריעים.
וזה לא שאתה תעבוד מי יודע איפה,
אתה תעבוד בבית שלי.
כולם מכירים אותי, והם יודעים שאנחנו משפחה טובה.
כן. כולם מכירים אותך.
כולם יודעים שאתה נוהג במכונית, עובד בעיר.
כך?
וגם,
פהריה...
אני מצטער שאני אומר את זה,
אבל כל הכפר מרכל עליך.
הם מדברים על זה שאתה נוסע במכונית, נוסע לבד לפרשטינה.
שאתה עובד לבד.
והכי גרוע,
הם אומרים שאם אגים היה בחיים, הוא היה מתבייש בך.
אתה חושב שזה יכול לעבוד ככה?
אין הרבה על זה. אנחנו מייצרים אגוואר כל חיינו.
אנחנו יודעים לעשות זאת בצורה הטובה ביותר.
יש לך חברה רשומה?
כן אנחנו כן.
אנחנו רק פותחים אחד עכשיו, אני המנהל.
והכסף?
אני מתכוון שאתה צריך כסף כדי להתחיל.
יש לי.
אנחנו נסתדר איכשהו, רק תגיד לנו אם אתה יכול למכור את זה.
אנחנו נעשה את כל השאר.
אנחנו יכולים לתת לך כמה מדפים כאן בסופרמרקט,
ואם הם מוכרים, אתה מקבל את חלקך,
אם לא, אתה מקבל את הסחורה שלך בחזרה.
האם יש בעיה כלשהי?
לא, אין בעיה.
בוצע אז. מזל טוב לנו.
תודה!
מנהל אה?
ובכן, לא באתי בתור שומר הראש שלך,
הייתי חייב לומר משהו.
מה זה משנה? אני לא נראה כמו אחד?
אתה נראה כמו אחד,
אבל הופתעתי שאפילו ידעת את המילה הזו.
רק בגלל שאני זקן, אני לא טיפש.
אתה זקן? אתה עדיין צעיר.
כן בטח. אני גם וגם, צעיר וטיפש.
למה לא אמרת לי שהוא כל כך חתיך?
הייתי מתלבש אחרת, יותר טוב.
שתוק!
אוי אלוהים! פהריה, נפגעת?
אידיוטים לעזאזל!
- עזוב את זה. - האם אתה בסדר?
ננקה הכל? הזהר.
עזוב את זה.
אתם זונות!
תביא לי את הקלטת מתא המטען!
החזק את זה כאן!
- אמא, מי שבר לנו את חלון המכונית? - אף אחד.
ואיך זה נשבר?
בטעות.
תתן לי גם להקליט את זה?
תשמרי על האצבעות שלך.
מי שבר אותו?
מישהו מבית הקפה?
האם ראית אותם?
אמרתי לך מאה פעמים, כל מה שאתה עושה משפיע על כל המשפחה,
יהיה זה לטוב או לרע.
אל תעבור שם יותר!
אני יכול לעזור לך?
יש לי מסור שולחן בדיוק כזה, אני רוצה למכור.
לא, אנחנו לא צריכים אחד. אני מצטער, יש לנו כבר הרבה.
אני אמכור לך את זה בזול.
זה היה של בעלי.
אולי היית צריך לחשוב על זה פעם נוספת, כי הרגע איבדת את המלכה שלך.
- קוקו-קוקו מה עשיתי. - הטעות שלך.
עברו שבע שנים מאז שאנשים גורשו מבתיהם,
הם נרצחו או נשלחו לבתי סוהר,
והרבה מהם עדיין נעדרים.
במהלך טקס הזיכרון לגיבורים וה
נעדרים מהכפר קרושה א מאדה,
היו שם אנשים מכל רחבי קוסובה, כולל
פעילים רבים, שגרירים ואישי ציבור...
- כאן. - איזה מהם?
הפוך מעט אחורה.
- כאן. - זה?
אהה. בוא נראה אם...
הוא לא מסובב את הראש?
אבל זה הזקט שלו, אני יודע.
אני אחלץ את החלק הזה ואעשה דוח, ונראה מה אנחנו יכולים לעשות.
אתה צריך לעשות יותר ארדיאן,
אתה יודע היטב לאן הם לקחו את קבוצת האנשים הזו
ומה קרה להם. אולי אגים נמצא בדיוק שם.
בכל הכנות, פהריה, אנחנו מנסים לעשות הרבה,
אבל אתה יודע שזה פוליטי וזה לא תלוי בנו.
אתה יודע מתי הם יביאו עוד גופות?
בקרוב מאוד אני מאמין. דיברת על בדיקות הדנא עם חמיך?
כשהוא יהיה מוכן, אני אודיע לך.
כן, קל בבקשה, זה קצת כבד.
אמא, למה הם לוקחים את מסור השולחן של אבא?
- הם קנו את זה. - מכרת להם את זה?
כן, כי אני צריך את הכסף.
אני לא מאמין שאתה מוכר את מסור השולחן של אבא.
זאנה ילדה שלי, אני יודע שזה מצער אותך.
אתה לא יודע כלום.
אתה חושב שנפיק משהו טוב ממכירתו?
תמכור הכל אז, אכפת לך לא להשאיר כלום.
בנים, עזבו את מסור השולחן שם!
תוריד את זה מיד!
דוד, שילמנו את הכסף.
אז קח את הכסף ותסתלק מהבית שלי!
אַבָּא...
כבר דיברתי!
אדון, היכנס פנימה.
אבא, מסור השולחן הזה אומר לי הרבה כמו שהוא אומר לך.
אבל אין לי ברירה אחרת.
אני רוצה לפתוח עסק חדש עם כל הנשים של קרושה,
לעשות ajvar למכירה.
רצית למכור את המסור עבור ajvar?!
אין לי ברירה אחרת אבא, כי אני צריך את הכסף?
מאיפה אני אמור להביא את זה?
איך אתה מתכוון להסתכל לבן שלי בעיניים כשהוא יחזור?
אם הוא יחזור.
אם הוא יחזור אי פעם, הוא יבין.
אמא!
- בואי נאזה. - אלה הגדולים ביותר שיש לי.
הם טובים.
ועוד כמה צנצנות.
- אתה בסדר? - כן כן, אני בסדר.
היכנס, נלך ללומס.
תן לי גם את המגש הזה עם הכפות האלה.
תמשיך פנימה. אני פשוט אלווה אותה לדלת. אני לא אקח הרבה זמן.
תפוס אותו בצד הזה.
אז נאז?, אני יכול לבשל קצת בבית.
כמה אתה יכול להרוויח?
אני יכול להכין בערך 20 צנצנות בלי בעיה.
היי לום. העמדתי אותך בצרות.
אל תדבר שטויות. רציתי לעשות את זה בעצמי, לא אמרת לי לעשות את זה.
אתה לא יכול לעשות את כל זה לבד.
קח את זה, נאז?
אנחנו מאוד אסירי תודה לום. לבריאות!
גם לך. שיהיה לך יום טוב.
תראה את המטורף, עם הצנצנות האלה כל היום.
לא משנה להם!
בהרי, ברגע שאמכור משהו, אשלם לך על הפלפלים.
ובכן, אם אתה לא יכול לקחת יותר מדי זמן, מכיוון שאנחנו צריכים את הכסף כדי לקנות עוד מלאי.
אל תדאג בכלל, אני לא אעשה זאת.
רק עוד אחד.
אתה נוהג במכונית הזו? - כן.
- ממתי? קיבלתי את הרישיון שלי לאחרונה.
- תודה רבה לך. - אין שום בעיה.
אתה רוצה לשתות איתי קפה כאן?
מה?
- בוא נשתה קפה. אני לא הולך לבית קפה? s בהרי.
אני אשלם לך על הפלפלים בקרוב מאוד.
אני אחזיר לך את הכסף בזמן, אל תדאג.
זה רק קפה, לא נורא.
שיהיה לך יום טוב.
הרימו את התיק וקחו אותו למעלה. בלי שלום או משהו בכלל!
הייתי הורג אותך אם הייתי יכול עכשיו!
מה לעזאזל קורה איתך?
אתה יודע שאני שונא אותך? אני שונא אותך בכל ליבי!
בֶּאֱמֶת? האם להתחיל לבכות עכשיו?
אתה אף פעם לא בוכה על חרא!
תשמור על הפה שלך.
אתה תבכה כשאבא יחזור כי הוא יהרוס לך את התוכניות.
קח את זה, תמכור גם את התמונה הזו. תמכור אותו בעשרה סנט!
הם יקנו את זה, וזה יעזור לך.
אמרתי, זה מספיק!
הם היו צריכים לקחת אותך, לא את אבא שלי...
אתה אפילו לא רוצה שהוא יחזור,
כי את זונה בדיוק כמו שכולם אומרים.
זו הדרך הקלה ביותר למצוא את אגים...
או אתה או הילדים חייבים לתת דם...
כל הכפר עשה את אותו הדבר.
אנחנו לא נהרוג אותו בכך שנגלה!
דוד האקסי, בדיקות הדם מקלות עלינו...
אנחנו לא צריכים את זה!
שיהיה לך יום טוב!
פהריה, אני חושב שזה טוב אם ננסה קצת יותר...
אני יודע שזה לא קל לך, אפילו...
הוא בן 75. אני לא יכול להכריח אותו.
הוא לא רוצה.
על ידי הכרת בדיקת ה-DNA, ניתן לפתור את הבעיה הרבה יותר קלה.
זה ייפתר עבורך.
בשבילנו זה לעולם לא יקרה!
שיהיה לך יום טוב!
- שיהיה לך יום נעים, פהריה! - שיהיה לך יום נעים!
אז אני אקח את אלה. כן, קח אותם.
בואו נשים, מהרו!
יהיו שם הרבה אנשים, אנחנו צריכים להיות שם קודם.
סיים את מה שנשאר ויאללה! מהרו קצת!
מי יאמין לזה גם אחרי שבע שנים
עדיין לא נדע מה גורלם של יקירינו.
התכנסנו כאן היום, כמו שתמיד נעשה,
עד שנמצא כל אדם ואדם.
אנחנו כאן מול בניין הממשלה,
להביע את אכזבתנו שוב
על חוסר המאמץ שלהם למצוא את יקירינו.
מה עוד עלינו לעשות?
למי עוד עלינו לפנות לעזרה כשאף אחד לא שומע את קולנו?
לפוליטיקאים לא אכפת מאיתנו,
אבל נגיד להם משהו:
אנחנו לא יכולים להיות חופשיים!
קוסובה לא יכולה להיות חופשייה אם לא נדע מה גורלם של נעדרים שלה,
נשים וילדים.
כל הממשלה לא עושה כלום.
יש להם כיסאות נחמדים במשרדים שלהם, משכורות טובות.
למה שיתעסקו איתנו בהמתנה?
הממשלה שלנו, ארגונים בינלאומיים,
החברה האזרחית,
חייב ללחוץ על סרביה
לספק את המידע לגבי מיקומם של קברי אחים,
של הגברים, הבנים והבנות והילדים שלנו.
למה אנחנו צריכים לבוא לכאן כל שנה?
כי אין לאן ללכת.
אתה חושב שהם זרקו לכאן גם את אבא?
אני לא יודע.
אבל מה אם הוא ברח מאמא?
אנשים רצים, הם בורחים, במיוחד כשהם מפחדים.
איך אנחנו יכולים לדעת שזרקו אותו גם לכאן?
אבא, אני אסדר את אלה ואלך לקחת את נאזה,
ונלך לבחור בסופר...
הוא ינסה את האגוואר היום...
אני מקווה שהוא יאהב את זה.
בסדר אז.
אז אני בחופש.
טעים מאוד, תבורכו ידיכם...
אז כל הכבוד לנו.
- פהריה... - מה אתה עושה כאן?
לא ביקשת עזרה?
עשיתי אבל... אולי עדיף שתלך הביתה.
אל תסתכל עליו בכלל... פשוט תפוס אותו.
הפלפלים טובים, לא?
למעשה חלקם קשה מאוד לקלף.
זאנה, תרד ותעזור!
אל תטריד את הילדה, הספיקו כאן...
היא תעבוד מספיק כשהיא תגדל.
היא תלך לבית הספר, יהיו לה חיים טובים יותר ולא תתמודד עם הדברים האלה.
בית ספר או לא בית ספר, היא קודם כל תהיה אישה.
אני מקווה שהיא לא תיתן לה להתחתן צעירה.
התחתנתי צעיר מאוד.
אתה עדיין צעיר, אתה יכול להתחתן שוב.
אני לא אמא שלך כדי ללמד אותך.
תעשה מה שאתה רוצה.
אבל אין לך ילדים.
אנחנו לא יודעים אם בעלינו יחזרו אי פעם או לא.
לפני שיתחתנו אותך עם איזה זקן, כדאי שתעשה משהו בשביל עצמך.
מה אני אמור לעשות?
מקלפים פלפלים! האם הידיים שלך נקיות?
אני אלך הביתה עכשיו, יש לי עוד כמה דברים לסיים. אני אבוא שוב מחר.
בסדר!
היא לא אהבה את זה בכלל כשדיברתי על נישואים.
נאזה, עזוב את זה...
אני יודע. אף אחד מכם לא אוהב את זה כשאני מדבר על הנושא הזה,
אבל אתה תצטער על זה... סמן את דברי.
אמא, הכיור נשבר ויש מים בכל חדר האמבטיה.
צא משם, אני אסתכל עכשיו.
איך אתה יודע איך לתקן את זה?
אני יודע כי נהגתי לראות את אבא שלי עובד בבית ולמדתי ממנו.
אני צריך להחזיק את זה בשבילך? - לא, תשאיר את זה שם!
זז הצידה כי אתה תירטב.
אולי טוב לך להתחיל גם ללמוד כמה דברים.
הרסתי את זה.
פהריה!
היי פהריה. - לום?!
לום אמרה לי שהיא הכינה בשבילך איזה אגוואר ו...
הבאתי גם כמה.
אני מקווה שלא עשינו שום דבר רע.
בכלל לא. בוא פנימה.
לא, אנחנו לא יכולים להיכנס פנימה,
אבל אני מקווה שזה בסדר להביא את זה ככה.
מה שעובד הכי טוב אמין, אל תטריד את עצמך.
אבל בוא לשתות קפה, אולי אף אחד לא אומר משהו רע על שתיית קפה.
ברור שלא.
הנה לכם אותם.
- אתה יכול לשאת אותם? - כן כן.
נאזה, בבקשה ספר לנו מתי הפכת לכלה.
למען השם, סיפרתי לך על זה מאה פעמים.
קדימה, ספר לנו.
מה יש לספר! פחדתי כשהחתן נכנס.
למה פחדת?
אין הרבה מה לראות. הוא היה שפם קטן, דק, גדול.
פחדתי שאם אגע בו, המסכן ייפול.
רק תקשיב למה שהיא אומרת!
אבל הוא גם פחד ממני. נראיתי לו גבוה.
- אתה גבוה? אבל היו לי עקבים.
נראיתי לו שמנה.
היו לי ארבעים עיטורים על הראש.
למרבה המזל החלונות היו נעולים,
אחרת הוא היה קופץ מהחלון.
תפסיק, בבקשה תפסיק. אף פעם לא תשתוק.
אתה יודע שהאקסי בפנים וזה יהיה בושה אם הוא ישמע אותנו.
אתה חושב שהאקסי לא יודע על נושאים כאלה!
שתוק כבר! פשוט תשתוק.
אבל באמת אהבנו אחד את השני.
- איך זה הולך נשים? - טוב טוב.
אל תשכח לנגב את המכסים.
אמין, נשארו הרבה?
נשאר הרבה.
לזוז הצידה נאז?
פהריה, איפה השארת את המגבות? לא מוצא אותם.
הנה הם.
רק שנייה, תהיה בשקט.
שלום? כן?
לפעמים, אתה לא צריך לדעת הרבה,
אתה רק צריך את הכישרון של אלוהים.
זה יכול להיות בעסק או בחיי היומיום או כל דבר אחר שאתה עושה.
אנשים לא אוהבים את האגוואר שלנו? זה לא נמכר טוב?
זה נראה נחמד, הא? - טוב מאוד.
אתה לא נראה מרוצה.
אתה רוצה לשנות משהו?
לא, לא, הכל טוב.
- או אולי למקם אותם במקום אחר? - הם טובים מאוד כאן.
האגוואר שלך טוב מאוד!
בפעם הבאה שתצטרך לשים תווית, עם שם החברה,
או שאני לא יודע, אולי אתה יכול לכתוב אגוואר תוצרת בית,
כרצונך.
אל תסתכל!
זה לא מסתכל. ואני אמא שלך!
אבל את ילדה, אמא. אתה לא צריך להסתכל.
שפשפי את הגב, אולי אתה לא יכול להגיע אליו.
הגעתי אליו. אני כבר לא ילד. תן לי את המגבת.
תעצור קודם את המים!
תן לי את זה. ואל תסתכל!
למען השם, תראה מה קרה.
מה הם עשו?!
לום, צעד בכיוון הזה. בואו נניח את הצנצנות הבלתי שבורות בצד, כאן.
אני אלך לתפוס מטאטא.
קח גם כמה אתים.
למה אתה זורק אבנים?
אתה רואה ששברת את הכוס?
במקרה היית אישה, אחרת הייתי מתמודד איתך אחרת.
תתבייש לך!
פתח לי את תיק הכלים.
תן לי את הדבק,
ובואו נתקן את זה כי קניתי את הזכוכית החדשה.
אמא מאוד כעסה ששברתי את זה.
ובכן, אתה לא צריך לדבר עם אמא שלך ככה.
אני מכיר את סבא,
אבל כשאני שומע את כולם מדברים, אני לא יכול לסבול את זה... זה מעצבן אותי.
האם תרצה לעבוד ולנהוג כשתגדל?
אני חושב שאתה כן!
תראה, לא נורא הא?
לאמה יש הרבה תמונות עם אביה.
ובכן, הם לא שרפו את הבית שלה כמו ששרפו את הבית שלנו.
היה לנו מזל למצוא את המקום הזה.
איך הייתי רוצה שיהיו לי עוד תמונות
שבו אתה יכול לראות אותו קרוב יותר.
אני נשבע, אף אחד לא ישים לב שהוא היה שבור.
אפילו אמא תשמח כשהיא תראה את זה.
שים אותם מאחור כי לא נשאר כאן מקום.
נשתה את הקפה הזה?
דיברנו על זה, בהרי.
בחייך. זה רק קפה, לא נורא.
דיברנו על הדבר הזה.
בחייך, זה רק קפה.
- מה אתה עושה? - שום דבר.
אתה מטורף? בהרי, אתה בהחלט
מטורף, אתה מגעיל... מטורף, מגעיל...
לך מפה...
תרד ממני! עזוב אותי לבד!
אתה כלב!
חתיכת חרא!
זאנה, בוא נסקור את אלה.
החזק כאן.. החזק את זה בידיים שלך.
אולי עדיף לכסות אותם בניילון... אתה שומע?
האם עלינו לכסות אותם בניילון?
האבן תחזיק אותם אמא... בואי ניכנס פנימה, אתה תתקרר.
אל תפחד, זה מאוד נורמלי, הגיע הזמן.
אני אתן לך את הרפידות שלי, אני שומר אותן כאן.
אני יודע איפה אתה שומר אותם, לשם לקחתי אותם בפעם הקודמת.
זו פעם שניה?!
התבגרת, בתי.
אל תבכי אמא.
אחר הצהריים טובים.
התקשרתי אליהם.
עשית דבר טוב, דוד האקסי.
זה יעזור לנו מאוד.
אני מקווה.
היכנס.
רק רגע.
זָהִיר.
קדימה, קדימה. טוב, זה טוב.
הוא ידע לעבוד עם דבורים.
אני אף פעם לא זוכר שהוא נעקץ.
הוא היה אדם שקט, גם בילדותו היה רגוע מאוד.
הוא שמח מאוד כשבנה את הכוורות בעצמו.
אני מתגעגע אליו, אבא.
גם אני מתגעגע אליו.
אנחנו לא עושים את זה בשבילך, אלא בשביל עצמנו. למען כולנו.
הנה, הבאתי שק נוסף.
פהריה, רק תראה כמה טוב זה יוצא.
זה מריח טוב מאוד.
אני חושב ששמנו מספיק.
הנה, הבאתי עוד כמה.
הם יצאו די טובים.
תחזיק אותו אבא ואני אשים אותו.
אה, אז פשוט תניח אותו שם והוא ידביק את עצמו.
כן, זה מדביק את עצמו. גם זה.
- הם נראים כל כך טוב. בוא לא נדאג לפרטים קטנים.
ספרת כמה צנצנות יש לנו כאן?
ולמה יש מכסים עם הצבע הזה?
- תראי אמא. - בראבו, טוב מאוד.
רק לשים אותם קצת יותר ישרים.
עזוב את זה למען השם, כי מגיע לך לרקוד ו
לשחק ולעשות מה שאתה רוצה.
האם אתה יודע שאם היינו נעלמים במהלך המלחמה,
בעלינו היו מתחתנים בשנית לאחר חודש
ועם נשים צעירות מאיתנו.
אני לא אחליף את התחנה הזו, אתה אוהב את זה?
כן, טוב מאוד, בוא.
תן לי סיגריה, נאז?
קדימה נשים, קומו, בואו לרקוד.
זאנה, גם את באה?
גברת פהריה?
לא היית צריך לגעת בזה. היית צריך להתקשר אלי.
אמא תיקנה את זה, אבל הסחתי את דעתה.
- אחר הצהריים טובים. מה שלומך פהריה?
אתה צריך לעטוף את הצינור היטב עם חבל.
אדון..
הפעם הם מצאו את הבגדים...
הנה המברג סבא.
אוי בני...
נתקן את זה ביחד עכשיו.
פהריה...
- כן? - אתה יכול לבוא עכשיו.
אני אחכה לך כאן.
זה מספר 087.
פהריה, זה האחד...
זה השעון...
הזקט כפי שתיארת אותו.
אתה רוצה קצת מים פהריה?
אלה לא של בעלי!
אלה לא הבגדים שלו.
פהריה, בבקשה...
הם נקברו יותר מדי זמן והושמדו...
עשית טעות.
Downloaded from subtitlesnest.com