Su. Birisi biraz su getirsin, bayılmak üzere. Hızlıca!
Hanımefendi, hanımefendi. Kamyona binmek yasaktır.
Lütfen dışarı çık!
Dede, bugün nehirde kırmızı bir balık gördüm.
- Gerçekten mi? - Evet gerçekten.
Orada oynuyordum ve gördüm.
Mümkün değil. Savaş bittiğinden beri orada hiç balık olmadı.
- Yalan söylüyorsun. - Yalan söylemiyorum, neden yalan söyleyeyim ki?
Çünkü sen hep yalan söylüyorsun.
- Kapa çeneni. - Kapa çeneni.
Hey! Hey! Böyle konuşmamalısın.
Bir dahaki sefere ceset getirdiklerinde gideceğim.
Edon, nehrin yakınında oynamamalısın!
Bunu sana kaç kez söylemem gerekiyor?
- Herkese merhaba! - Merhaba Haxhi!
Bugün en az 37 dereceye ulaşacak gibi görünüyor.
Euuu, bu hepimizi yakacak.
- Baba, şimdi gideceğim. - İyi günler.
- Senin de güzel bir günün var. - İyi günler.
Sana söylemek istediğim tek şey bunun senin için çok iyi bir fırsat olduğu.
ve bence bunu kullanmalısın.
Ama eğer istemezsen sana hiçbir şey yaptıramam.
Zamire, insanların ne diyeceğini hiç düşündün mü?
Yoksa yapmadın mı?
İnsanların ne diyeceğini nasıl bilebilirdim?
İnsanlar konuşur, konuşurlar ve her zaman da konuşacaklardır.
Kendi adıma konuşuyorum.
Başkalarının dedikodusu haline gelmeme asla izin vermeyeceğim.
‘Kayıp kocanın eşi araba kullanıyor’ diyecekler.
Arkamdan ne tür saçmalıklar söyleyebileceklerini biliyor musun?
Aslında gerçekten isterdim.
Traktörü sürdüğümde,
ama Ilir araziye çıkmamdan korkuyordu,
ve sonra onu bıraktım ve artık onun etrafından dolaşamadım.
Ya ben? Ehliyet alabilir miyim?
Evet elbette, öğrenmek istediğin sürece
eğitmen size her şeyi öğretecektir.
Her şey sana bağlı.
Eğitmen mi?
Kadın örgütünün bunu yaptığını söylememiş miydiniz?
Emine, parasını kadın örgütü ödüyor, sana başkası öğretiyor.
Peki bize ders veren kişi kadın mı erkek mi?
Kadın ya da erkek olması hiç önemli değil!
Önemli olan ehliyet almak,
çünkü lisansı aldığında iş bulman daha kolay olacak.
Ayrıca,
Bir hafta içinde bana söylemelisin çünkü artık bizi beklemeyecekler.
Babam balık tutmayı biliyor mu?
Kalkın, gidelim!
Anne, cevap ver bana.
- Dönüş nasıldı kayınpederim? - Yavaşça başardım.
Bugün bir tane sattım.
Daha ucuza satmak zorunda kaldım.
Yeterince iyi.
Yeterince üretmiyorlar ve bal da iyi satılmıyor.
Sadece 30 Euro mu?
Bununla ne yapabilirim Zamire?
Un ve yağın yanı sıra onunla satın alabileceğiniz başka hiçbir şey yok.
Edona, eğer yapabilseydim sana daha fazlasını verirdim, biliyorsun.
Bağış bulmak artık zorlaşıyor.
Mihrije, gel! Senin sıran.
Tanrı yardımcımız olsun!
Bu ay başka bir şey alacak mıyız?
Hayır Mihrije, bu aylık bu kadar.
Bunları Hyrije için de alabilir miyim?
Neden parayı kendisi almaya gelmedi?
Kocasını ve oğlunu buldular.
Onun için orayı da imzala.
Şanslısın! Artık kapı her çaldığında ürkmeyecek.
Ehliyetini soran oldu mu?
Hayır, hiç kimse.
Tabii ki değil. Sadece iki gün kaldı.
Ve sen?
Verecek bir arabamız var ama bunu şoförsüz yapamayız.
Şehirde bize yardım edebilir ve burada kadınlarla birlikte çalışabilirsiniz.
Fahrijeye gitmelisin!
Naza haklı, bir düşün.
Ne yaparsanız yapın bu tüm aileyi etkiler.
bu iyi ya da kötü olsun.
Eğer oğlumun öldüğünü düşünüyorsanız, ben hâlâ hayattayım!
Sana güvenemem baba, bunu biliyorsun.
Çocuklar büyüyor, uzun vadeli düşünmem gerekiyor.
Bu ailedeki yerinizi bilmelisiniz!
Sağ şeridi koruyun.
Şeritinizi koruyun.
Rahat ol, bu iyi.
Mümkün olduğu kadar şeridinizde kalın.
Çok iyi çok iyi.
İkinci vitese takın.
Çok güzel.
Yeni bir araba değil ama işini yapıyor.
İyi bir tane.
Burada da.
Bizimle işbirliği yaptığınız için gerçekten minnettarız.
Bize çok yardımcı oldun.
Fikir, fikir çok iyiydi.
Ama yeni sözleşmeyi bir an önce hazırlamamız lazım.
Şimdilik beklemek zorundayız çünkü şu anda ne olacağını bilmiyoruz.
Neden?
İnsanlar ev yapımı yemekleri severler.
İyi satıyor.
Eğer fon bulursak tekrar deneyeceğiz.
ama şimdilik bu konuda çok zorluk yaşıyoruz.
Bunda hiçbir zorluk yok!
Bina yapmaktan değil, ajvar yapmaktan bahsediyoruz!
Teşekkür ederim.
Herşey gönlünce olsun. Veda.
Başarabileceğimden emin olmadığım bir şeye giremiyorum.
Süpermarket arkadaşınız az önce satabileceğini söyledi.
Kadınlar ajvarı yapacak, o satıyor.
Fahrije, bu o kadar basit değil.
Organizasyonda ciddi parasal sıkıntılarımız var.
Eğer örgüt kapanırsa kadınlara yönelik çok fazla fon kaybedeceğiz.
Bu ay yardım için bile paramız yok.
Zamire, ne paraya ne de yardıma ihtiyacımız var.
Çalışmaya ihtiyacımız var!
Deliriyoruz! Hiçbirimizin iyi olmadığını görmüyor musun?
Ve ben? Tamamen iyi olduğumu mu düşünüyorsun?
Senin de bir işin var Fahrije, bunu unutma.
Peki ya diğer kadınlar?
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Ben bu konuya girmiyorum, sen de girmemelisin!
Sigara içtiğini bilmiyordum!
Yapmıyorum.
Sadece ara sıra bir tane yakıyorum.
Büyükbabana söylemeye cesaret etme!
Veradan sekizinci sınıf okul kitaplarını istedim ama vermedi!
- Eminenin kızı mı? - Fahişe!
Böyle bir dili nereden öğrendin?
Beni de aynı şekilde aradı!
Emineyle konuşacağım.
Bunları bize her zaman verdi ve bu yıl da verecek.
- Onları artık istemiyorum! - Böylece?
Yenilerini alacak paran var mı?
Çok fazla hayal kuruyorsun.
Tamam Emine. Her zaman karşı bir şeyin vardır.
Kayınbiraderim delirecekti.
Ama önce ona sor Edona.
Ona ehliyeti sordum, bana bağırdı.
Beni öldürmek istedi. Bırakın ona çalışmayı sorayım.
Öyle düşünmüyorum.
Senin için kolay Fahrije, kayınpederin melek gibi uysal.
Kayınpederim tam bir deli.
Bunun kolay olduğunu söylemiyorum Lume ama en azından ona sormalısın.
Edona en azından denedi ama geri kalanınız zahmet bile etmiyor.
Ve kim bilir nerede çalışacaksın gibi değil,
benim evimde çalışacaksın.
Hepsi beni tanıyor ve iyi bir aile olduğumuzu biliyorlar.
Evet. Hepsi seni tanıyor.
Araba kullandığını, şehirde çalıştığını hepsi biliyor.
Bu yüzden?
Ve,
Fahriye...
Bunu söylediğim için üzgünüm
ama bütün köy senin hakkında dedikodu yapıyor.
Senin araba sürerek Priştineye tek başına gittiğinden bahsediyorlar.
Yalnız çalışıyorsun.
Ve en kötüsü,
Eğer Agim hayatta olsaydı senden utanırdı diyorlar.
Bu şekilde çalışabileceğini düşünüyor musun?
Bu konuda pek bir şey yok. Hayatımız boyunca ayvar yapıyoruz.
Bunu nasıl yapacağımızı en iyi biz biliyoruz.
Kayıtlı bir şirketiniz var mı?
Evet yaparız.
Şu anda bir tane açıyoruz, müdürüm.
Peki ya para?
Demek istediğim, başlamak için paraya ihtiyacın var.
Sahibim.
Bir şekilde hallederiz, satabilir misin bize söyle yeter.
Gerisini biz halledeceğiz.
Size süpermarkette birkaç raf verebiliriz.
ve eğer satarlarsa payını alırsın,
aksi takdirde mallarınızı geri alırsınız.
Bir sorun mu var?
Hayır, sorun değil.
O zaman bitti. Bizi tebrik ederiz.
Teşekkür ederim!
Müdür ha?
Ben senin koruman olarak gelmedim.
Bir şey söylemem gerekiyordu.
Sorun nedir? Öyle görünmüyor muyum?
Gerçekten birine benziyorsun
ama bu kelimeyi bilmenize bile şaşırdım.
Yaşlıyım diye aptal değilim.
Yaşlı mısın? Hala gençsin.
Evet elbette. Hem gencim hem de aptalım.
Neden bana bu kadar yakışıklı olduğunu söylemedin?
Daha farklı, daha iyi giyinirdim.
Kapa çeneni!
Aman Tanrım! Fahrije, yaralandın mı?
Lanet aptallar!
- Bırak. - İyi misin?
Hepsini temizleyelim mi? Dikkat olmak.
Bırak.
Sizi fahişeler!
Bagajdaki kaseti bana getir!
Burada tutun!
- Anne arabamızın camını kim kırdı? - Hiç kimse.
Peki nasıl kırıldı?
Kazara.
Onu da kaydetmeme izin verir misin?
Parmaklarınıza dikkat edin.
Kim kırdı?
Kafeden biri mi?
Onları gördün mü?
Sana yüz kere söyledim, ne yaparsan yap tüm aileyi etkiler.
bu iyi ya da kötü olsun.
Artık oradan geçmeyin!
Yardımcı olabilir miyim?
Aynı buna benzer bir masa testerem var, satmak istiyorum.
Hayır, buna ihtiyacımız yok. Üzgünüm, zaten çok şeyimiz var.
Onu sana ucuza satacağım.
Kocamındı.
Belki bunu bir kez daha düşünmeliydin çünkü az önce vezirini kaybettin.
- Kuku-kuku ne yaptım? - Senin hatan.
İnsanların evlerinden sürülmesinin üzerinden yedi yıl geçti.
öldürüldüler ya da hapishanelere gönderildiler,
ve birçoğu hâlâ kayıp.
Kahramanları anma töreni sırasında
Krusha e Madhe köyünün kayıp kişileri,
Kosovanın her yerinden insanlar vardı;
birçok aktivist, büyükelçi ve tanınmış şahsiyet...
- Burada. - Hangisi?
Biraz geri sar.
- Burada. - Bu?
Ehe. Bakalım...
Başını çevirmiyor mu?
Ama bu onun ceketi, biliyorum.
Bu kısmı çıkarıp rapor haline getireceğim, bakalım ne yapabiliriz.
Daha fazlasını yapmalısın Ardian,
bu grubu nereye götürdüklerini çok iyi biliyorsun
ve onlara ne oldu? Agim tam olarak orada olabilir.
Tüm içtenliğimizle Fahrije, çok şey yapmaya çalışıyoruz,
ama bunun politik olduğunu ve bize bağlı olmadığını biliyorsunuz.
Ne zaman daha fazla ceset getireceklerini biliyor musun?
Çok yakında inanıyorum. Kayınpederinizle DNA testleri hakkında konuştunuz mu?
Hazır olduğunda sana haber vereceğim.
Evet, kolay gelsin lütfen, biraz ağır.
Anne, neden babamın testeresini alıyorlar?
- Onu satın aldılar. - Onlara sattın mı?
Evet çünkü paraya ihtiyacım var.
Babamın masa testeresini sattığına inanamıyorum.
Zana kızım, bunun seni üzdüğünü biliyorum.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Bunu satarak iyi bir şey elde edeceğimizi mi sanıyorsun?
O zaman her şeyi sat, hiçbir şey bırakmamaya dikkat et.
Çocuklar, masa testeresini oraya bırakın!
Hemen yere koy!
Amca, parayı ödedik.
O halde parayı al ve evimden uzaklaş!
Baba...
Zaten konuştum!
Edon, içeri gir.
Baba, o masa testeresi senin için olduğu kadar benim için de çok şey ifade ediyor.
Ama başka seçeneğim yok.
Krushanın tüm kadınlarıyla yeni bir iş kurmak istiyorum.
satış için ajvar yapmak.
Ajvar için testereyi mi satmak istedin?
Paraya ihtiyacım var diye başka seçeneğim yok baba?
Bunu nereden almam gerekiyor?
Oğlum geri döndüğünde gözlerine nasıl bakacaksın?
Eğer geri gelirse.
Eğer geri dönerse anlayacaktır.
Anne!
- Gel Naza. - Bunlar elimdekilerin en büyüğü.
Onlar iyi.
Ve birkaç kavanoz.
- İyi misin? - Evet evet iyiyim.
İçeri girin, Lumesa gideceğiz.
O kaşıklarla birlikte o tepsiyi de bana ver.
İçeri girin. Ona kapıya kadar eşlik edeceğim. Fazla vaktimi almayacağım.
Şu taraftan tut.
Peki Naz?, evde biraz yemek yapabilirim.
Ne kadar kazanıyorsun?
Yaklaşık 20 kavanozu sorunsuzca yapabiliyorum.
Merhaba Lume. Seni zora soktum.
Saçma sapan konuşmayın. Bunu kendim yapmak istedim, bana söylemedin.
Bütün bunları tek başına yapamazsın.
Bunu alır mısın Naz?
Lumea çok minnettarız. Çok yaşa!
Aynen. İyi günler.
Bütün gün bu kavanozların yanında duran deliye bak.
Boş ver onları!
Bahri, bir şey satar satmaz sana biberlerin parasını ödeyeceğim.
Daha fazla hisse senedi satın almak için paraya ihtiyacımız olduğundan çok uzun süremezseniz iyi olur.
Hiç merak etme, yapmayacağım.
Sadece bir tane daha.
- Bu arabayı sen mi kullanıyorsun? - Evet.
- Ne zamandan beri? - Ehliyetimi yakın zamanda aldım.
- Çok teşekkür ederim. - Hiç sorun değil.
Benimle burada kahve içmek ister misin?
Ne?
- Hadi bir kahve içelim. - Kafeye gitmiyor muyum? Bahri.
Biberlerin parasını yakında ödeyeceğim.
Paranızı zamanında iade edeceğim, endişelenmeyin.
Sadece bir kahve, önemli değil.
İyi günler.
Çantayı alıp yukarıya çıkar. Merhaba ya da herhangi bir şey yok!
Şu an elimde olsa seni öldürürdüm!
Senin derdin ne?
Senden nefret ettiğimi biliyor musun? Tüm kalbimle senden nefret ediyorum!
Gerçekten mi? Artık ağlamaya mı başlamalıyım?
Asla bir boktan ağlamayacaksın!
Ağzından çıkanlara dikkat et.
Babam geri döndüğünde ağlayacaksın çünkü planlarını mahvedecek.
Al, bu fotoğrafı da sat. On sente sat!
Onu satın alacaklar ve bu sana yardımcı olacak.
Bu kadar yeter dedim!
Babamı değil seni almaları gerekirdi...
geri dönmesini bile istemiyorsun
çünkü herkesin dediği gibi sen bir fahişesin.
Agimi bulmanın en kolay yolu bu...
ya siz ya da çocuklar kan vermelisiniz...
bütün köy aynısını yaptı.
Bunu öğrenerek onu öldürmeyeceğiz!
Haxhi Amca, kan testleri işimizi kolaylaştırıyor...
Buna ihtiyacımız yok!
İyi günler!
Fahrije, bence biraz daha çabalasak iyi olur...
Senin için bile kolay olmadığını biliyorum...
75 yaşındadır. Onu zorlayamam.
O istemiyor.
DNA testinin bilinmesiyle sorun çok daha kolay çözülebilir Fahrije.
Sizin için çözülüyor.
Bizim için asla olmayacak!
İyi günler!
- İyi günler Fahrije! - İyi günler!
- O zaman bunları alıyorum. - Evet, al onları.
Haydi kadınlar, acele edin!
Orada bir sürü insan olacak, önce bizim orada olmamız lazım.
Geriye kalanları bitirin ve gidelim! Biraz acele edin!
Yedi yıl sonra bile buna kim inanır?
sevdiklerimizin akıbetini hâlâ bilemeyecektik.
Her zaman olduğu gibi bugün de burada toplandık.
her bir kişiyi bulana kadar.
Hükümet binasının önündeyiz.
hayal kırıklığımızı bir kez daha ifade etmek için
sevdiklerimizi bulma konusunda çaba göstermedikleri için.
Başka ne yapmalıyız?
Kimse sesimizi duymadığında yardım için başka kime başvurmalıyız?
Politikacılar bizi umursamıyor
ama onlara bir şey söyleyeceğiz:
Özgür olamayız!
Kayıp adamlarının kaderini bilmiyorsak Kosova özgür olamaz.
kadınlar ve çocuklar.
Bütün hükümet hiçbir şey yapmıyor.
Ofislerinde güzel sandalyeler var, maaşları da iyi.
Neden bizi bekletmekle uğraşsınlar ki?
Hükümetimiz, uluslararası kuruluşlar,
sivil toplum,
Sırbistana baskı yapmalı
Toplu mezarların yerlerine ilişkin bilgi vermek,
erkeklerimiz, oğlanlarımız, kızlarımız ve çocuklarımız.
Neden her yıl buraya gelmek zorundayız?
Çünkü gidecek başka yer yok.
Sence babamı da mı buraya attılar?
Bilmiyorum.
Peki ya annemden kaçtıysa?
İnsanlar kaçarlar, özellikle korktuklarında kaçarlar.
Onu da buraya attıklarını nereden bileceğiz?
Baba, bunları halledeceğim ve Nazayı almaya gideceğim.
ve süpermarketteki adama gideceğiz...
bugün ajvarı deneyecek...
Umarım o bunu beğenir.
Tamam o zaman.
O zaman ben yokum.
Çok lezzetli, ellerinize sağlık...
O zaman bizi tebrik edin.
- Fahrije... - Burada ne yapıyorsun?
Yardım istemedin mi?
Yaptım ama... Belki de eve gitmen daha iyi olur.
Ona hiç bakma... sadece yakala.
Biberler güzel, değil mi?
Aslında bazılarının soyulması çok zordur.
Zana, aşağı gel ve yardım et!
Kızı rahatsız etme, bu kadar yeter...
büyüdüğünde yeterince çalışacak.
Okula gidecek, daha iyi bir hayatı olacak ve bu tür şeylerle uğraşmayacaktır.
Okul olsun ya da olmasın, o her şeyden önce bir kadın olacak.
Umarım genç yaşta evlenmesine izin vermez.
Çok genç yaşta evlendim.
Hala gençsin, tekrar evlenebilirsin.
Ben sana öğretecek annen değilim.
Ne istersen onu yap.
Ama çocuğunuz yok.
Kocalarımızın geri gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz.
Seni yaşlı bir adamla evlendirmeden önce kendin için bir şeyler yapsan iyi olur.
Ne yapmam gerekiyor?
Biberleri soyun! Ellerin temiz mi?
Şimdi eve gideceğim, hâlâ bitirmem gereken işler var. Yarın tekrar geleceğim.
Elbette!
Evlilikten bahsettiğimde hiç hoşlanmadı.
Naz, bırak...
Biliyorum. Bu konu hakkında konuşmamdan hiçbiriniz hoşlanmayacaksınız.
ama pişman olacaksın... sözlerime dikkat et.
Anne, lavabo kırıldı ve banyonun her yeri su dolu.
Çık oradan, şimdi bir bakacağım.
Bunu nasıl düzelteceğini nereden biliyorsun?
Biliyorum çünkü babamı evde çalışırken izlerdim ve ondan öğrenirdim.
- Bunu senin için tutayım mı? - Hayır, orada bırak!
Kenara çekil çünkü ıslanacaksın.
Belki senin de bazı şeyler öğrenmeye başlaman iyi olur.
Ben berbat ettim.
Fahriye!
- Merhaba Fahriye. - Lumemu?
Lume bana senin için ayvar yaptığını söyledi ve...
Ben de biraz getirdim.
Umarım yanlış bir şey yapmamışızdır.
Hiç de bile. İçeri gel.
Hayır, içeri giremeyiz.
ama umarım bu şekilde getirmende sakınca yoktur.
Hangisi işe yararsa Emine, kendini üzme.
Ama gelin bir kahve içelim, belki kimse kahve içmeye kötü bir şey demez.
Tabii ki değil.
İşte onlara sahipsiniz.
- Bunları taşıyabilir misin? - Evet evet.
Naza, lütfen bize ne zaman gelin olduğunu anlat.
Tanrı aşkına, bunu sana yüz kere anlattım.
Hadi söyle bize.
Anlatacak ne var! Damat içeri girince korktum.
Neden korktun?
Görülecek pek bir şey yok. Küçük, ince ve büyük bıyıklıydı.
Ona dokunursam zavallı adamın yere düşmesinden korkuyordum.
Sadece ne dediğini dinle!
Ama o da benden korkuyordu. Ona uzun boylu görünüyordum.
- Uzun musun? - Ama topuklu ayakkabılarım vardı.
Ona şişman görünüyordum.
Başımda kırk süs vardı.
Şans eseri pencereler kilitliydi.
aksi takdirde pencereden atlayacaktı.
Dur, lütfen dur. Asla susmuyorsun.
Haxhinin içeride olduğunu biliyorsun ve bizi duyması utanç verici olur.
Haxhinin bu tür konuları bilmediğini sanıyorsunuz!
Kapa çeneni zaten! Kes sesini.
Ama biz birbirimizi gerçekten seviyorduk.
- Nasıl gidiyor hanımlar? - İyi iyi.
Kapakları silmeyi unutmayın.
Emine, çok kaldı mı?
Geriye çok şey kaldı.
Nazı kenara çekmek mi?
Fahrije, havluları nereye bıraktın? Onları bulamıyorum.
İşte buradalar.
Bir saniye sessiz ol.
Merhaba? Evet?
Bazen çok şey bilmenize gerek kalmaz
sadece Tanrının yeteneğine ihtiyacın var.
Bu iş hayatında, günlük hayatta ya da yaptığınız herhangi bir şeyde olabilir.
İnsanlar ajvarımızı sevmiyor mu? İyi satmıyor mu?
- Güzel görünüyor, değil mi? - Çok güzel.
Memnun görünmüyorsun.
Bir şeyi değiştirmek ister misin?
Hayır, hayır, her şey yolunda.
- Ya da belki onları başka bir yere yerleştirebilirsin? - Burada çok iyiler.
Ayvarın çok iyi!
Bir dahaki sefere şirketin adını içeren bir etiket koymanız gerektiğinde,
ya da bilmiyorum belki ev yapımı ayvar yazabilirsin,
Nasıl istersen.
Sakın bakma!
Bu bakmıyor. Ve ben senin annenim!
Ama sen bir kızsın anne. Bakmamalısın.
Sırtını ovuştur, belki ulaşamazsın.
Ona ulaştım. Artık çocuk değilim. Bana havluyu ver.
Önce suyu durdurun!
Onu bana ver. Ve bakma!
Tanrı aşkına, bakın ne oldu.
Ne yaptılar?!
Lume, şu tarafa geç. Kırılmayan kavanozları buraya koyalım.
Gidip bir süpürge alacağım.
Birkaç kürek de alın.
Neden taş atıyorsun?
Camı kırdığını görebiliyor musun?
Sen bir kadındın, yoksa sana farklı davranırdım.
Yazıklar olsun sana!
Benim için alet çantasını aç.
Bana yapıştırıcıyı ver.
ve düzeltelim çünkü yeni cam aldım.
Annem onu kırdığım için çok kızdı.
Annenle bu şekilde konuşmamalısın.
Biliyorum dede
ama herkesin konuştuğunu duyduğumda dayanamıyorum... bu beni sinirlendiriyor.
Büyüyünce bir iş sahibi olmayı ve araba kullanmayı ister miydin?
Bence yaparsın!
Bak, fena değil ha?
Emanın babasıyla birçok fotoğrafı var.
Bizimki gibi onun evini de yakmadılar.
Burayı bulduğumuz için şanslıydık.
Daha fazla fotoğrafın olmasını ne kadar isterdim
onu daha yakından görebileceğin yer.
Yemin ederim kırıldığını kimse fark etmeyecek.
Annem bile onu gördüğünde mutlu olacak.
Bunları arkaya koyun çünkü burada yer kalmadı.
Şu kahveyi içelim mi?
Bunu konuşmuştuk Bahri.
Hadi. Sadece bir kahve, önemli değil.
Bu konuyu konuşmuştuk.
Haydi, bu sadece bir kahve.
- Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey.
Deli misin? Bahri sen kesinlikle
deli, seni iğrenç... manyak, iğrenç...
çekip gitmek...
Çekil benden! Beni yalnız bırakın!
Seni köpek!
Seni pislik!
Zana, hadi bunları halledelim.
Buradan tutun.. Ellerinizle tutun.
Belki onları naylonla örtmek daha iyidir... duydun mu?
Bunları naylonla mı örtmeliyiz?
Taş onları tutacak anne... içeri girelim, üşüteceksin.
Korkmayın, çok normal, zamanı geldi.
Sana pedlerimi vereceğim, onları burada saklıyorum.
Onları nerede sakladığını biliyorum, geçen sefer onları oraya götürmüştüm.
Bu ikinci sefer mi?
Büyümüşsün kızım.
Ağlama anne.
Tünaydın.
Onları aradım.
İyi bir şey yaptın Haxhi amca.
Bu bize çok yardımcı olacaktır.
Umarım.
Girin.
Bir dakika.
Dikkatli olmak.
Devam et, devam et. Güzel, güzel.
Arılarla nasıl çalışılacağını biliyordu.
Hiç sokulduğunu hatırlamıyorum.
Sessiz bir insandı, çocukluğunda bile çok sakindi.
Kovanları kendisi kurduğunda çok mutluydu.
Onu özlüyorum baba.
Ben de onu özlüyorum.
Bunu sizin için değil kendimiz için yapıyoruz. Hepsi bizim için.
İşte bir çuval daha getirdim.
Fahrije, bak ne kadar güzel çıkıyor.
Çok güzel kokuyor.
Yeterince koyduğumuzu düşünüyorum.
İşte, biraz daha getirdim.
Oldukça iyi çıktılar.
Sen tut baba, ben de yerleştireceğim.
Ah, o yüzden onu oraya yerleştirin ve kendi kendine yapışır.
Evet kendi kendine yapışıyor. Bu da.
- Çok güzel görünüyorlar. - Küçük ayrıntılar için endişelenmeyelim.
Burada kaç tane kavanozumuz olduğunu saydın mı?
Peki neden bazı kapaklar bu renge sahip?
- Bak anne. - Bravo, çok iyi.
Onları biraz daha düzleştir.
Tanrı aşkına bırak bunu, çünkü sen dans etmeyi hak ediyorsun ve
oyna ve istediğini yap.
Biliyor musun, eğer savaş sırasında kaybolsaydık,
kocalarımız bir ay sonra yeniden evlenirdi
ve bizden genç kadınlarla.
Bu istasyonu değiştirmeyeceğim, beğendin mi?
Evet, çok güzel, gel.
Bana bir sigara verir misin Naz?
Haydi kadınlar, kalkın, gelin ve dans edin.
Zana, sen de geliyor musun?
Bayan Fahrije?
Ona dokunmamalıydın. Beni aramalıydın.
Annem tamir ediyordu ama ben onun dikkatini dağıttım.
- Tünaydın. - Nasılsın Fahriye?
Tüpü iple iyice sarmanız gerekiyor.
Edon..
Bu sefer kıyafetleri buldular...
İşte tornavida dede.
Ah oğlum...
Şimdi birlikte düzelteceğiz.
Fahriye...
- Evet? - Şimdi gelebilirsin.
Seni burada bekleyeceğim.
087 numara.
Fahrije, bu...
bu saat...
ceket tam da tarif ettiğin gibi.
Biraz su ister misin Fahrije?
Bunlar kocamın değil!
Bunlar onun kıyafetleri değil.
Fahriye lütfen...
çok uzun süre gömüldüler ve yok edildiler...
Bir hata yaptın.
Downloaded from subtitlesnest.com