Åh-åh!
Trappe.
Jeg tror ikke, jeg kan...
I fyre, bare start uden mig.
Jeg skal... Jeg indhenter det!
Sød.
Ah.
Indre ro.
Kløende næse.
Ah-choo!
Endelig indre fred.
Hvad nu?
Kai, gamle ven.
Mester Oogway.
Vores kamp sluttede for 500 år siden!
Nå, nu er jeg klar til en revanchekamp.
Det tog dig længe nok! Ha ha ha ha!
Du er blevet stærkere.
500 år i åndeverdenen opfanger du en ting eller to.
Jeg har taget chi af hver mester her.
- Huh! Ingen! - Ja.
Og snart vil jeg også have din magt.
Hvornår bliver du klar over det?
Jo mere du tager, jo mindre har du.
Med din chi,
Jeg vil endelig være i stand til at vende tilbage til den dødelige verden.
Og denne gang vil du ikke være der for at stoppe mig.
Det var aldrig min skæbne at stoppe dig.
Jeg har sat en anden på den vej.
Så finder jeg ham...
Og tag også hans chi.
Ha! Retfærdigheden er ved at ske!
KUNG FU PANDA 3
AAHHHH!
Hov-hø!
Yee-haw!
Vi vil have to retfærdighedsfade, tak.
Øh... tre. Tre.
Og et par tofuboller.
Åh, den krydrede nudelsuppe til Tigress.
Vil du have ekstra sauce med?
Hun vil have den ved siden af.
- På siden. - På siden.
- Gå, dragekriger! - Du kan gøre det!
Gå, dragekriger!
Forsvar dalen!
Dragekriger!
Gå, dragekriger!
Ja! Forsvar dalen!
Yee-haw!
I laver ikke den dramatiske positur, vel?
Skal vi stille os hver gang vi lander?
I fyre, undervurder aldrig
kraften i en dramatisk indgang.
Jeg har hørt om nogle mestre, der kan vinde en kamp
bare ved at åbne en dør.
Shee-yah. Åh!
Dramatisk indgang?
Mester Shifu.
Dragekrigeren har ret.
Virkelig? Jeg lavede lige...
Øh, ja. Jeg mener, ja. Jeg er.
Før næveslaget kommer sindets kamp.
Derfor den dramatiske indgang.
Åh!
Dejlig dramatisk indgang. Hvad er anledningen?
I dag bliver min sidste time.
Din sidste...? Vente.
Jeg vidste ikke engang du var syg!
- Selvom du har kigget lidt... - Jeg er ikke syg.
sund og rask. Lidt sundt. Meget, faktisk.
Min sidste klasse, for fra nu af...
Din træning vil være i hænderne
af dragekrigeren.
Hvad?
Mig, undervise? Jeg mener, hvorfor ikke Tigress?
Hun fortæller altid alle, hvad de skal gøre.
- Vær stille, Po. - Forstår du, hvad jeg mener?
Tigress er ikke dragekrigeren.
Du er.
Kom nu, de er de fem.
Hvad kunne jeg lære dem?
Der er altid noget mere at lære, selv for en mester.
For eksempel... Lad mig vise dig et andet træk.
Den dramatiske exit.
Hvad er det?
Wow! Laver du sjov med mig?
Hvor blev han af?
- Mester. - Mester.
Han er væk, gutter. Det er cool.
Vi afventer din instruktion, mester.
Alt du har at miste er vores respekt.
Jeg mener, seriøst, hvor slemt kan det være?
Meget dårligt! Meget, meget dårligt!
Okay okay. Lad os skifte det op.
Abe! Ubevægelig bjergholdning!
Ja Herre!
Jeg mener... Tigress, tornado tilbagevenden!
Ja Herre.
Åh nej! Brand!
- Brand! - Hold op!
Undskyld! Min fejl.
Crane, gå højt. Jeg mener lav! Lav!
Åh, min klo-ting!
Øh, Viper og Tigress, gør,
øh, som en totempæls giftteknik!
I to, lav et sværmende insektbid...
Med en gul hale, gul jakke, krydret tun...
Undskyld.
Godt arbejde, Po.
Ah!
Har du i det mindste lært lidt?
Ja.
At du ikke kan undervise.
Og Tigress er brandfarlig, viser det sig.
Ja, det var en fuldstændig katastrofe.
Uh, jeg er glad for, at vi ikke er Po lige nu.
Hvilken taber!
Hvad tænkte Shifu på?
Hvad tænkte Oogway på? Ah ha ha!
Jeg tror, han hørte os.
Jeg hørte ikke noget.
Øh, han sagde, du er en taber.
Jeg er ked af det, Oogway.
Øh! Ho-ho!
Ville du holde op med det?
Hvordan var din første undervisningsdag?
Ydmygende.
Jeg hørte.
Hvem fortalte dig? Har Tigress fortalt dig det?
Jeg hørte fra Monkey, and Crane, and Mantis...
Og din far og fru chao fra gavebutikken...
Og de ænder du lige har passeret...
Og... Tigress fortalte mig.
Ja. Har hun også fortalt dig, at det aldrig vil ske igen?
- Fordi jeg er færdig. - At undervise eller blive ydmyget?
Begge! Jeg ved ikke, hvorfor du nogensinde tænkte
Jeg kunne undervise i den klasse.
Åh, jeg vidste, du ikke kunne.
Hvad? Har du sat mig op til at fejle? Hvorfor?
Hvis du kun gør, hvad du kan,
du bliver aldrig mere, end du er nu.
Jeg vil ikke være mere! Jeg kan lide, hvem jeg er.
Du ved ikke engang, hvem du er.
Hvad laver du...? Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg er dragekrigeren.
Og hvad betyder det helt præcist, dragekriger?
Hmm.
Det betyder, du ved, bare at gå rundt
og slag og spark.
Forsvar af dalen! Og ting.
Slå og sparke?
Du tror, det er det
den store mester Oogway så til dig?
En 500-årig profeti blev opfyldt
så du kan bruge dine dage på at sparke røv...
Og løber gennem byen high-fiving kaniner?
- Ja? - Nej!
Oogway så storhed i dig, Po.
Mod min bedre vidende.
Mere end du kan se i dig selv.
Utrolig kraft venter på dig.
Kraft ud over noget, du kan forestille dig.
Wow! Hvad var det?
Det var chi.
Wow!
Hvad er chi?
Den energi, der strømmer gennem alt levende.
Så du siger, hvis jeg... Så du siger, hvis jeg underviser,
Vil jeg være i stand til at lave sådan nogle fede ting?
Nej. Jeg siger, at hvis du underviser,
Jeg vil være i stand til at lave sådan nogle fede ting.
Åh.
At mestre chi kræver beherskelse af sig selv.
Oogway sad alene i en hule
i 30 år stillet ét spørgsmål.
Hvem er jeg?
Jeg er heldig, hvis jeg får fem minutter
før du afbryder...
Så nu skal jeg sidde alene i en hule i 30 år?
Til sidst.
Efter du mestrer undervisningen.
Undervisning? Der er ingen måde, jeg nogensinde bliver som dig.
Jeg prøver ikke at gøre dig til mig.
Jeg prøver at gøre dig til dig.
Forvandle mig... til mig?
Vent et øjeblik, det gør nej...
Næsten der, Shifu.
Bare lidt mere forvirrende, og du bliver den næste Oogway.
Hmm... Åh! Øh...
Undskyld, ingen fornærmelse, mester Oogway. jeg bare...
Jeg vil lade dig vende tilbage til din evige fred.
Hvad er det her for et sted?
Øh... min brors gård?
Ah.
Hvis jeg trådte på dig, ville du dø?
Ja.
Det dødelige rige.
Hører du det, Oogway? Jeg er tilbage.
Kai er vendt tilbage!
- WHO? - WHO?
Kai. General Kai.
Kinas øverste krigsherre.
Hvad?
Jade-dræberen. Smertemester.
Du kender mig måske som hævnens dyr.
Øh... maker af enker?
Øh...
Okay, jeg plejede at arbejde med Oogway.
Åh, mester Oogway!
Nu var han en stor kriger.
Vi har hørt om mester Oogway.
- Okay, okay, nok. Stilhed! - Klog og...
Find Oogways elever, og bring dem til mig.
Når jeg er færdig med dem, Oogway...
Der vil ikke være nogen tilbage til at huske dit navn.
Ha ha ha ha! Kai kommer!
Jeg er klar...
For at lære dig en lektie.
Lær mig? Åh nej! Det er dragelæreren!
Ja, han er så smuk!
Tak for komplimenten.
Ingen! Vær venlig ikke at lære mig at dø!
Po?
Åh, hej, far. Hvad så?
Jeg var bare, øh... Kigger forbi for en lille blødning.
- Okay. Hvad er der galt? - Ikke noget.
Ikke noget? jeg kommer hjem
at finde dig i bad med dine dukker...
Actionfigurer.
og i stedet for at tilsætte badesalt til vandet,
du har lige tilføjet szechuan peberkorn.
Szechuan hvad...
Åh, åh, mine bud! Åh...
Okay, ja, der er noget galt.
Der, der, søn.
Du fortæller din far alt om det.
Løft din arm.
Shifu siger, at jeg ikke ved, hvad det betyder
at være dragekrigeren.
Nu skal jeg være lærer?
Jeg troede, at jeg endelig vidste, hvem jeg var.
Hvis jeg ikke er dragekrigeren, hvem er jeg så?
En lærer? Undervisning i kung fu?
Po, det er en forfremmelse!
Tag jobbet, søn!
Og en dag, når du har ansvaret
af hele Jade-paladset...
Jeg kan sælge nudler i lobbyen! Ho-ho!
Hvorfor er du her stadig i bad som en baby?
Gå ud! Kom op!
Go Go go! Franchiseudvidelse venter på os!
Men hvad med dragekrigerens look-alike-konkurrence?
Åh, fru chow vinder altid det.
Skadoosh.
Og dragekrigerens dumpling-spise-konkurrence?
Jeg skal forsvare min titel.
Ingen vil slå din rekord med dumpling-spise.
Nogen er ved at slå din rekord med dumpling-spise!
Gå! Gå! Gå!
- Hvem spiser mine dumplings? - Og hvem betaler for dem?
101! 102!
- Yay! - Yay!
103...!
Ja!
Er det en ny rekord?
Hvem er du?
Jeg er Li Shan.
Hvad?
Jeg er Li Shan.
Jeg leder efter min søn.
- Huh! - Huh!
Huh!
Har du mistet din søn?
Ja.
Mange år siden.
Jeg mistede min far.
Jeg er meget ked af.
Tak skal du have.
Nå, held og lykke til dig.
Også dig.
Jeg håber du finder din søn.
Og jeg håber du finder din far.
- Søn? - Huh!
Åh, gud, det er dig!
Jamen, ikke bare stå der. Giv din gamle mand et kram!
Jeg kan ikke tro, du er i live!
Åh, jeg troede, jeg mistede dig for altid, lille Lotus.
Øh...
Okay. Uh, det er meget pinligt...
Men jeg tror, du har forvirret mig
med en panda ved navn Lotus.
Mit navn er Po.
Åh, rigtigt, du ville ikke vide det.
Åh. Okay. Se, lille Lotus
var det navn, du fik ved fødslen.
- Virkelig? - Virkelig! Ha!
Jeg kan ikke tro det! Efter alle disse år, er du virkelig her?
Dette er forbløffende!
Åh, far!
Komme! Sig hej til...
Jeg ved det ikke - jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde dig.
Jeg er ret sikker på, at han sagde, at han hedder Li.
Du.
Kom her.
Åh...
Mange tak
for at tage sig så godt af min søn.
Din søn? Hold nu lige et øjeblik.
Hvordan ved vi, at denne fremmede overhovedet er i familie med dig?
Se på det.
- Vores maver kunne være brødre! - Det er så fedt.
Hej, søn, lad mig lære dig at mave gong.
- Okay. Mave gong. - De jiggler det samme!
Jiggle, Jiggle, Jiggle.
Det er som at kigge i et fedt spejl.
Jeg kan ikke fatte, at vi tager et billede sammen.
Hvad?
Men jeg forstår det stadig ikke.
Jeg troede Po var den eneste panda tilbage.
Nej. Der er en hel flok af os.
- Hvor? - Her.
En hemmelig pandalandsby i bjergene.
- En hemmelig panda... - Shhh, shhhh...
Hov.
Men hvordan vidste du, hvor jeg var?
Jeg modtog en besked, der førte mig hertil.
Hvordan kunne du modtage en besked
hvis ingen kunne finde dig?
Det lyder mistænkeligt for mig.
Hmm?
Nej, det var en besked fra universet.
- Hov! - Hov.
Rotter!
Hvad er alt det her ved en dragekriger?
Hvordan vidste du, at jeg var en dragekriger?
Har universet også fortalt dig det?
Nej, det gjorde plakaten. Og gavebutikken.
Jeg købte en lille kop.
Åh, rigtigt, selvfølgelig!
Du har ingen ide. Der er så meget at vise dig.
Du bliver så vildt stolt.
Kom nu kom nu!
Jeg er allerede vildt stolt.
Åh.
- Et par trin mere. - Giv mig et minut.
Føler forbrændingen.
Har du også pandaastma?
Kører det i familien?
Far, du vil elske det her.
Det er ligesom det fedeste nogensinde.
Dette er heltenes hall.
Hjemsted for de mest uvurderlige kung fu-artefakter i hele Kina!
Hov! Dette sted er...
Fantastisk? Ville du sige...
Du ville sige fantastisk, ikke? For det er det fuldstændig!
Helt! Men vær super forsigtig. Alt er meget skrøbeligt her.
Som hviskende krigeres urne.
Nogen brød det engang.
- WHO? - En idiot.
Wow!
Dette er mester Flying Rhinos kamprustning!
Gad vide om jeg kunne passe ind i det.
Kom ud af mit hoved, far! Jeg har undret mig over det samme!
Hvis jeg kunne passe ind i det?
Hvis du kunne? Nej, hvis jeg kunne passe.
Åh. Far, tjek det ud!
Mester vædders armbrøst, den berygtede portsmadder.
Far, se på det her!
Kamphjelmene fra mesterrottens hær.
De er så små!
Mesterdelfinens vandtætte rustning!
Dette er min favorit.
Tjek det ud. Det er den legendariske
kamp rickshaw af kejserhøg.
- Sød tur. - Ahh!
Far, hvad laver du?
Vi skal ikke røre ved noget!
Åh, undskyld, undskyld. Skal jeg lægge den tilbage?
Ja, det burde du nok.
Du ser dog så sej ud.
Ho ho ho ho. Hvordan føles det?
Hængsler hængslerne? Lugter det af næsehorn?
Føles det som om du er uigennemtrængelig?
Føles det som om du kunne tage imod som tusinde krigere...
Og rage... Og komme uskadt ud?
Ja, det er ret fedt.
Åh!
Jeg spekulerer på, hvad det her gør. Jeg burde trække den.
Jeg tror lige jeg tissede lidt.
Noget andet vi skulle prøve herinde, søn?
Hmm?
Oplade!
Hurtigere, hurtigere, hurtigere!
Tommelfinger krig!
- Forstærkninger! - Åh. Åh.
Ingen fair. Ingen fair.
- Ha ha ha! - Ja!
Det her er så meget sjovt...
Nu sker det! Go Go go!
Fantastisk! Hurtigere, hurtigere, hurtigere.
- Så så. - Jeg har det godt, jeg har det godt.
Værsgo.
Delfin-stil angreb!
Du fik mig. Delfin-stil tilbagetog!
Bliv længe, søn!
Hov! Jeg var ikke klar!
- Kommer tilbage til dig. - Jeg har det.
- Jeg går højt! - Værsgo.
Kom nu, smid det!
Jeg kommer efter dig.
Kom med det, mester Rhino.
Her kommer jeg!
Åh!
Jeg tager dig. Jeg tager dig!
Jeg får dig, jeg får dig!
- Psst. Psst. Psst. - Jeg tager dig.
Hvem har dig? Hvem skal hente dig?
Hvem skal hente dig? Ja. Hvem skal hente dig?
Mester næsehorn.
Hvad? Hvad er der galt?
Hej.
Fyre, fyre.
Du vil aldrig gætte, hvem der lige dukkede op.
Ikke om en million år.
Prøv bare.
- Din far! - Din far!
Hov! Hvordan gættede du lige det?
Åh, vent et øjeblik. Åh, ja, selvfølgelig.
Vi ser præcis ens ud.
Far, sig hej til mine venner.
Mantis, Tigress, Abe, Trane og Hugorm.
- Åh, Viper, var det? - Abe, sir.
De er sådan set mine bedste venner. Og dette...
Dette er mester Shifu. Legende.
Øh... det er en ære at møde dig, mester Panda.
Måske vil din far have lyst til at slutte sig til os
i træningshallen.
Din søn vil undervise i klassen.
- Øh! - Øh!
- Åh, ho, ho! - Jeg er sikker på, han er træt.
Jeg er sikker på, du er træt. Han er træt.
Jeg vil vise ham til krysantemumsuiten.
Hvad, træt? Nej, jeg har det fint.
Jeg ville elske at se dig undervise.
Tro mig, det bliver sjovere bare at se mig...
- Kæmp! - Hvad-hvad er det?
Dalen er under angreb.
Søn? Under angreb?
Det er perfekt!
Nu kan du se, hvad det at være dragekrigeren handler om!
Følg mig!
Retfærdighedens fjender, forbered dig på krig!
Laver du sjov med mig? Hov!
Åh!
Hvad er der med de grønne fyre?
En slags Jade-zombier.
Jade zombier?
- Jombier! Jinx! - Jombier! Jinx!
Åh!
Lotus, vær forsigtig!
Det er okay, far, jeg gør det hver dag!
Hov! Jeg genkender disse fyre.
Mesteren Badger tvillinger,
med deres knusende dobbelt-gong teknik!
Åh!
Ja, det er den!
Og den fyr er... Nej! Mester pindsvin!
Jeg troede, han døde for hundrede år siden.
Disse fyre er legender!
Få en hurtig skitse af os.
Fik du det? Fik du det?
Åh, jeg blinkede.
Kan vi få en til? Åååå!
Jeg bliver kvalt af mesterpindsvin.
Det er så sejt.
Åh! Åh, se. Det er dig!
Po, fokus!
Besked fra universet.
Jeg vil give dig en besked fra universet.
Hold dig væk fra min søn!
Undskyld, far. Jeg rydder op senere.
Hov, hov, hov! Ikke min gode pande!
Øh, tag den her.
Lotus! Pas på!
- Hov! - Ah!
Far, tjek mine dumplings af undergang.
Gotcha.
Øh ha ha ha...!
Jeg kan se dig.
Din chi bliver snart min.
- Taler han til mig? - Hvilken en?
De taler alle sammen.
Hov, du har ret. Det er så skræmmende.
Det burde vi også prøve. Måske ville det være skræmmende for dem.
Okay, men vi skal planlægge, hvad vi skal sige først.
Ellers bliver det ikke skræmmende. Det vil bare være dumt.
Det er ikke dem, der taler, idioter!
Det er mig, der taler igennem dem. Kai!
- WHO? - WHO?
Okay, okay, okay. Nok.
Så du det? Hvad skete der lige?
Den grønne røg, bare puf! Og så puf!
Shifu, hvad var det?
Kai... Kai... Kai...
Nej, aldrig hørt om ham.
Kai... Kai...
Hvor er det?
Der er så meget visdom herinde, jeg kan ikke finde noget.
Ja!
Se.
Alle svarene findes indenfor.
Hvad? Er det tomt?
Laver du sjov med mig? Ikke igen.
Vent, vent, vent. Undskyld.
Åh okay. Nu sker det.
Det er skrevet i Oogways hånd.
Længe siden havde jeg en bror...
Oogway havde en bror?
I våben. I våben. Undskyld. Han siger, våbenbror.
Måske skulle du bare rulle det hele ud på én gang?
Jeg var en ambitiøs ung kriger, der ledede en stor hær.
Og ved min side kæmpede Kai...
Min nærmeste ven.
En dag blev vi overfaldet.
Jeg blev hårdt såret.
Min ven bar mig i dagevis og ledte efter hjælp...
Indtil vi kom til en hemmelig landsby...
Højt i bjergene.
Et gammelt sted for helbredelse.
En landsby med pandaer.
- Huh! - Pandaer?
Ja, pandaer.
Pandaer, der brugte chiens kraft til at helbrede mig.
De lærte mig at give chi.
Åh, men Kai ville have magten helt for sig selv.
Han så, at det, der kunne gives, også kunne tages.
Jeg var nødt til at stoppe ham.
Vores kamp rystede jorden...
Indtil endelig...
Jeg forviste Kai til åndeveriget.
Skulle han nogensinde vende tilbage til det dødelige rige...
Han kan kun stoppes af en sand mester i chi.
Sandte mester i chi?
Ligesom dig!
Mig? Jeg kan næsten ikke få en blomst til at blomstre.
Jeg har brug for mindst 30 år mere og en hule.
Vi har brug for en chi-mester.
Han vil fortsætte med at stjæle
mestrenes chi, indtil han har fortæret det hele.
- Vi er nødt til at finde på en måde at stoppe ham på! - Han bliver mere og mere magtfuld
med hver mester han besejrer.
- Der er ikke noget valg. - Vi slås.
Jeg kan lære dig det, søn.
Huh!
Du kan gøre det?
Selvfølgelig. Jeg er en panda.
Det må være derfor, universet sendte dig hertil!
Okay, hvad skal jeg så gøre?
Du skal tage med mig hjem.
Hvad?
- Til den hemmelige landsby? - Ja, søn.
Du skal genopdage, hvad det er at være en panda.
Du skal lære at leve som en panda,
sov som en panda...
Spis som en panda.
De 103 dumplings?
Jeg var lige ved at varme op.
Jeg har altid følt, at jeg ikke spiste op
til mit fulde potentiale.
Nej, du kan ikke tage po fra mig.
Nej nej. Jeg vil have en anden mening.
Shifu, åbn en anden rulle eller noget.
Jeg synes, han skal gå.
Fint, en tredje mening.
Abe? Hugorm? Tigress?
Far, du hørte, hvad Shifu sagde, sagde Oogway.
Denne fyr kan kun stoppes af en mester i chi.
Og jeg kan kun mestre chi ved at vide, hvem jeg virkelig er.
Nå, jeg er en panda.
Jeg pakker frokost til dig på vejen.
Tror du virkelig, at Po kan mestre chi med tiden?
Det er lige meget, hvad jeg synes.
Det betyder kun, hvad universet tænker.
Så det er et nej?
Mester, hvad skal vi gøre?
Du vil finde ud af, hvor Kai er.
Følg sporet af disse Jade-væsner.
Men engager dig ikke...
For for hver fjende han møder, bliver Kai stærkere.
Hvorfor mig? Er det fordi jeg spurgte?
Nej. Det er fordi du kan flyve. Gå!
Skulle have holdt dit næb lukket.
Og tag Mantis.
Hvad? Åh mand. Er det fordi jeg...?
Ja.
Åh! Frokostpause.
Åh.
- Du behøver ikke spørge mig to gange. - Åh...
Far?
- Ja? - Far?
Ja?
Hvad laver du her?
Hvad laver jeg? At få ondt i ryggen.
Var du nødt til at træde på hver sten?
Nej, jeg mener, hvorfor er du her?
Hvad skulle jeg gøre, hva?
Hvad hvis pandaerne ikke har mad, du kan lide?
Du vil aldrig være i stand til at redde verden
på tom mave.
Jeg betragter min tilstedeværelse som missionskritisk.
Åh... ja, om det...
Vi kan ikke dele landsbyens beliggenhed med andre. Så...
Nå, du tror, jeg ikke kan holde på en hemmelighed, hva?
Jeg opdragede Po i 20 år
før jeg endelig fortalte ham, at han var adopteret.
- Helt seriøst? - Ja.
Okay. Jeg tror, det ville være grusomt at få dig til at flyve tilbage.
Du kan flyve?
Jeg er en fugl, Po.
Var her.
Det ser bestemt ud til at være langt deroppe.
Og min søn hader trapper.
Så lad os tage hjem.
Vi er pandaer. Vi laver ikke trapper.
Jeg har ventet hele mit liv på at høre de ord.
Rotter.
Hov... hva?
Er dette den hemmelige pandalandsby?
Ikke underligt, at du holder det hemmeligt.
Hvis jeg boede her, ville jeg heller ikke fortælle det til nogen.
Nu kan du whow.
Hov!
- Lad os gå! - Her ovre! Kom nu!
Se der ovre!
Åh...
- Min tur! Min tur! - Kom nu, hurtigere, hurtigere!
Li?
Alle sammen! Li er tilbage!
De er begge tilbage! Han fandt sin søn!
Han klarede det! De er tilbage!
- Li? - Han fandt sin søn!
Alle sammen! Li er tilbage!
Hold da op, vi kommer!
Han klarede det! Hov-hø!
De klarede det! Hvorfor løber vi?
- Her kommer vi! - Han er tilbage!
De klarede det!
Li shan er tilbage!
Hej!
Alle sammen!
Alle sammen, samles! Det her er min søn!
- Hej hej. - Han er her!
- Du er her! - Trillinger!
- Hej, jeg hedder Ku Ku! - Jeg er Meng Meng. - Jeg er Shuai Shuai.
- Din pels er blød. - Han lugter af småkager.
Han er så smuk, ligesom sin far.
Tak skal du have.
Søn, det er dine fætre.
Dim og sum.
Jeg har fætre!
- Velkommen! - Velkommen!
Hov! Boller på en snor.
- Vi kalder det en snacksnøre. - Det er rigtigt.
Øh... vi laver en til til dig.
Åh!
Det er dig!
Så... Det er rart. Ja, hej!
Jeg ved ikke, hvem du er.
Åh, stribede skat. Så smuk.
Åh! Okay, forsigtig med det. Det er min actionfigur.
Må jeg beholde hende? Kan jeg?
Intet problem. Selvfølgelig.
Ja. Det var derfor, jeg tog hende med.
Pas godt på hende.
Ja! Stribet baby.
Du ligner mig, men en baby.
Du er ligesom mig, men gammel.
Du er ligesom mig, men federe!
Du er ligesom mig, men...
woooo... med en hat.
Han har en hat på!
I ligner mig alle sammen.
Lad os feste til min søns ære.
Hvad...?
Pandaer går ikke. Vi ruller!
Har du nogensinde set nogen se så latterlige ud?
Po, hvad laver du? Po!
Åhh! Åh!
Du har ret, det er bedre end at gå.
Mmm!
- Ja, det er det gode. - Tag nogle dumplings.
Hvilken slags panda ved ikke, hvordan man ruller?
Nå, jeg er lidt ny i hele det her med at være en panda.
Hej, hvad er du for en panda?
Du har en sjov hals.
Jeg er slet ikke en panda.
- Hvad er det? Hvad er det? - Min hat. Mit næb.
- Hvad er det? - Min vinge.
- Hvad er det? - Mine dumplings.
Ikke flere spørgsmål! Gå væk, knægt.
Her, søn. Jeg pakkede dine spisepinde.
- Tak, far. - Wow.
- Åh min. - Hvad?
Hvad er de til?
Disse? Det er spisepinde.
De er til at samle dumplings op.
Du mener, at du kun spiser én ad gangen?
- Lækkert. - Ja, lækkert.
Jeg vidste, at jeg ikke spiste op til mit potentiale!
Hvad?
Jeg er Mei Mei.
Wow, hun er fantastisk. Hun er så smuk.
Det er sødt, Po.
Men prøv venligst at gemme alle andre komplimenter
indtil efter forestillingen.
Mig? Nej, jeg sagde ikke...
Shhh. Shhh. Luk.
Efter forestillingen.
Huh! Er det begyndt endnu?
Bedste bånddanser i verden!
Det sagde hun i hvert fald.
Kig væk. Kig væk.
Nej. Det kan du ikke, vel?
Far, hvorfor bliver hun ved med at stirre på mig som...
At!
Prøv at følge med.
Jeg ved ikke rigtig, hvordan man danser!
Selvfølgelig gør du. Alle pandaer danser.
- Jeg ved, hvad du tænkte. - Du gør?
Hvordan kan en panda være så smuk?
For mig? Åh!
Åh, åh, åh! Po.
- Hjælp mig, fædre. - Ja, nej, du er alene.
Du klarer dig godt, søn.
Din tur.
Åh!
Hvad?
Yay, po!
Bare rolig. Du får styr på det.
Jeg har så meget at lære.
Vinger af overvågning!
- Hvorfor gør du det? - Gøre hvad?
Bare fordi du siger wings of før noget...
Det betyder ikke, at du gør et særligt træk.
Det er ligesom jeg siger antenne of power
eller thorax for at lave sandwich.
Uenighedens vinger.
Hov! Der.
Mester Bjørn, Mester Kylling, Mester Croc!
Hvad laver du herude?
Jade-væsner angreb vores landsbyer.
- Vi har sporet dem her. - Hold op!
De skal være derinde.
Mester Shifu rådede os kraftigt...
Ikke at engagere sig.
- Vi er nødt til at komme derind. - Men mester Shifu sagde...
Er du seriøst bange?
Selv mester Kylling går derind! Og han er en kylling.
Det er det. Jeg går ind.
- Mantis! Vi har ordre til ikke at... - De har brug for vores hjælp!
Kom nu. Jeg går højt, du går lavt.
Nej, vent.
Frygt fejlen!
Okay, din lille...
Åh åh!
Hold fast, kammerat. Jeg kommer!
Antenne af kraft! Ah! Det virkede ikke!
Mantis!
Mantis?
Mantis.
Huh!
Din chi er stærk.
Ligesom din ven...
Fejlen.
Huh! Mantis.
Bare rolig, lille birdie.
Jeg vil bruge din chi godt...
Ødelæggelse af Jade-paladset og alle i det.
Ingen!
Vinger af fortrydelse!
Hmm. Oh yeah.
Første dag med panda træning!
Okay, blomst.
Jeg får dig til at blomstre.
Hov-hø!
Far. Far.
Hvad? Hvad? Hvad er det?
Jeg er klar til min første dag med pandatræning.
Hvad? Du ved, lær at være en panda,
mester chi, red verden!
Pandaer sover til over middag.
Så lektion nummer et er, gå tilbage i seng.
Åh! Selvfølgelig!
Ingen sagde, det ville blive nemt.
Har jeg sovet for meget?
Det gjorde du sikkert.
Ja!
Ja! Vis ham, børn!
- Kan du gøre det her? Kan du gøre det? - Heh!
Hvad med dette? Hvad med det?
- Gør jeg det? Er det her godt? - Hov!
Jeg har det! Ka-blam!
Hov!
- Øh. Bedstemor panda, vær klar! - Hej! Åh!
Åh. Åh åh.
Vi må hellere rulle.
Po, frokosttid.
Åh!
Po?
Du skal lade bakken fortælle dig, hvor du skal rulle.
Åh! Rookie fejl.
Dim, sum, lad os vise ham, hvordan vi går op ad bakke!
Hov-hø!
Det er smukt.
- Snack tid. Po! - Hov-hø!
Du kan flyve?
- Jeg kommer varmt ind! - Åh åh.
Få dem mens de er kolde. Hmm.
Ja!
Hvad laver du der?
Den mad er til Po!
Smid den ind!
Så så. Det er det.
- Føler du dig afslappet? - Fuldstændig.
Lad dig bare falde ind i det.
Forstået.
Jeg har det fint. jeg bare...
Sådan der. Bare slip det hele ud.
Det er min dreng.
Kom ud derfra!
Åh! Mine nudler!
Lad mine nudler være.
Subtil, Po. Meget subtil.
Lad mig få noget af det.
Åh!
Hej, lad min hat være!
Vi elsker nudler!
Flere nudler!
Åh! Ligesom min Po.
Hvad kigger I på?
Det er sådan vi ruller! Kanonkugle!
Hov-hø! Ja!
Her, bring det op her.
Mor, se det! Hov!
Hvordan var det?
Hov!
Nu prøver du igen. Men prøv ikke så meget.
Okay. Okay.
Meget bedre.
Tak, far.
For hvad?
Du ved, bare for, du ved,
viser mig, hvordan det føles...
At være en panda.
Så hvornår tror du, jeg er klar?
Parat?
Du ved, for at lære at mestre chi.
Snart. Rigtig snart.
Kom nu, jeg vil vise dig noget andet.
Kom nu.
Beklager rodet. Jeg plejer ikke at få besøg.
Er det min mor?
Jeg fik det gjort på din 100. dag.
Hmm.
Din mor kunne ikke holde dig stille.
Du spiste næsten papiret.
Det er sandt.
Hvordan var hun?
Åh!
Hun var den samlede pakke.
Smart, smuk...
Enorm appetit.
Hun var mit livs kærlighed.
Og så, lige da jeg troede, at jeg ikke kunne blive mere heldig...
Du kom med. Min lille Lotus.
Jeg havde virkelig det hele...
Indtil det ene øjeblik...
Da jeg mistede alt.
Far.
Du behøver ikke bekymre dig om at miste mig igen.
Okay?
Lad mig få noget af det.
Det er fra den østlige provins!
Master Lizard, Master Ox, Master Eagle.
Allesammen.
I hver landsby fra havet til her...
Hver mester i Kina... er forsvundet.
- Måske er de alle sammen til en fest. - Abe.
Jeg blev heller ikke inviteret.
Kai har taget deres chi.
Vi er alle, der står mellem ham...
og den viden Oogway efterlod i vores varetægt.
Landsbyboerne, evakueret?
Færdig, mester.
- Crane, Mantis? - Stadig ingenting.
Ha! Vente. Det er dem!
Ingen!
Kai.
Pæn.
Meget tarveligt.
Hvor vover du at sætte din fod på disse grunde!
Se på jeres patetiske idioter.
Groveling ved fødderne af Oogway, den storslåede.
Du er ikke egnet til at sige hans navn.
Jeg er ikke rask, lille killing?
Jeg kæmpede ved hans side.
Jeg elskede ham som en bror.
Og han forrådte mig.
Godt.
Nu vil jeg ødelægge alt, hvad han har skabt!
Gå!
Hvordan er det for en lille killing?
Jeg vil ikke lade dig ødelægge Oogways hukommelse.
Hvorfor ikke? Han ødelagde min.
Mantis. Det er mig, din bedste ven!
Undskyld, Tigress!
Undskyld! Undskyld! Undskyld!
Undskyld!
Shifu.
Bring dem til mig.
Heh, ha ha ha ha!
Ingen.
- Du skal advare Po. - Mester, tak.
Jeg vil vise dig den sande kraft af chi, bror.
Ingen.
Oogway, tilgiv mig.
Hmm. Hvad siger du, Oogway?
Tilgiver du ham?
Du har muligvis ødelagt Jade-paladset...
Men du vil aldrig lykkes.
Der vil altid være nogen til at stoppe dig.
WHO? Pandaen?
Hans chi er stærk, men...
det vil ikke være nok.
Han vil møde samme skæbne som dig.
- Nej. - Og det vil alle pandaer i den landsby også.
Ja.
Huh. Po, jeg håber du er klar.
Dans, Lotus. Dans.
Han er så smuk.
Åh!
Hej!
Det er et pandakram!
Hej.
Woo. Øh ha ha ha.
Po.
Tigress?
Hvem er hun?
Hvem er det?
Huh! Stor stribet baby!
Hmm.
- Hvad laver du her? - Kai angreb dalen.
Han har taget alle mester i Kina, inklusive Shifu og de andre.
Det er... Det hele er væk, Po. Alt. Alle sammen.
Alle sammen?
Alle sammen.
Hvordan er min restaurant?
Vi tales ved senere.
Og nu er han på vej hertil.
Han er efter dig, Po.
Han er trods alt pandaer.
- Hvor lang tid har vi? - Ikke lang.
Fortæl mig venligst, at du mestrer chi.
- Her, tag barnet. - Far! Far!
Okay, hvem tilhører denne?
Du skal lære mig den hemmelige chi-teknik nu!
Nej, nej, jeg er bange for, at du har brug for mere tid.
Alle sammen, gå hen og hent dine ting!
- Lad mig hjælpe dig med det. - Jeg har ikke mere tid. Jeg skal lære det nu!
Beklager, du er ikke klar.
Okay, pak alt!
- Jeg er klar. - Ikke helt.
Hvad snakker du om? Jeg har gjort alt, hvad du har bedt om.
Jeg har mestret at sove, sove i,
hængekøjer, boblebade.
Jeg er helt i ét med mine pandadele.
Hvorfor vil du ikke vise mig det?
For jeg ved det ikke!
Du hvad?
Jeg ved det ikke, okay? Ingen gør.
Måske plejede vi. Men...
Men ikke længere.
- Du løj? - Nej, jeg...
Ja.
Hvorfor?
At redde dit liv!
Jeg finder ud af, at en klinge-svingende galning kommer efter dig.
Hvad skal jeg gøre? Bare lade det ske?
Ja! Jeg er dragekrigeren. Over for galninger, det er mit job!
Men på grund af dig forlod jeg dalen ubeskyttet.
Jeg efterlod mine venner ubeskyttede!
Og nu er de alle...
- De er alle... - Og det ville du også have været.
Jeg mistede dig en gang.
Jeg kommer ikke til at miste dig igen.
Jeg kan ikke.
Det gjorde du lige.
Mor! Vælg mig!
- Åh. - Åh!
Po, jeg er så bekymret på din vegne...
At jeg ikke engang kan nyde at have ret i alt.
Løb, løb, løb, så hurtigt som de buttede ben kan gå!
Løb? Der er ingen steder at løbe.
Men hvad skal du gøre?
Jeg bliver og bekæmper det monster.
Po, han er måske et monster, men han er stadig din far.
Ikke ham. Kai!
HUH! Ingen!
Sulten?
Nej, jeg... ikke rigtig.
Nå, måske kun én.
Du ved, du var ikke den eneste, der løj.
Åh?
Jeg kom ikke rigtig med
fordi jeg var bange for, at Po ville blive sulten.
Ha ha ha. Jeg var bekymret for dig.
Bekymret for, at jeg ville gå sulten?
Ingen.
Jeg var bange for, at du ville stjæle Po fra mig.
Jeg ville hvad?
Jeg ved. Det var skørt.
Men jeg er klar over, at det ikke betyder mindre for mig at have dig i Pos liv.
Det betyder mere for Po.
Åh.
Nå, jeg er ikke i hans liv.
Ikke mere.
Din søn blev sur på dig.
Velkommen til forældreskabet.
Du forstår det ikke. Jeg løj for ham.
Han vil aldrig tilgive mig.
Jeg løj for ham i 20 år.
Han tror stadig, han kom fra et æg.
Nogle gange gør vi de forkerte ting af de rigtige årsager.
Se. Han er såret.
Han er forvirret.
Og han skal stadig redde verden.
Han har brug for begge sine fædre.
Det her kommer ikke til at virke.
Det skal det.
Du tænker ikke ligeud.
- Jeg er! - Du er ikke.
- Jeg er! - Nej.
- Ja, jeg er. - Nej.
Jeg har set Kai.
Jeg har set, hvad han kan.
Men han har ikke set, hvad jeg kan gøre.
Wuxi-fingeren holde?
Det er mit bedste træk.
Jeg skal bare komme til Kai,
tag fat i hans finger og så skadoosh!
Tilbage til åndeverdenen.
- Han har en hær af Jade-krigere. - Åh.
Alt, hvad de ser, ser han.
Så der er ikke noget at snige sig ind på ham.
- Du kommer aldrig tæt nok på. - Det kommer til at virke!
Han kan kun stoppes af en mester i chi.
Åh, du lyder ligesom Shifu med chi, chi, chi.
Chi det her. Chi det. Chi, chi, chi!
Jeg er ikke en mester i chi, okay?
Jeg ved ikke, om jeg er dragekrigeren.
Jeg ved ikke engang, om jeg er en panda!
Jeg ved ikke, hvem jeg er!
Du har ret.
Der er ingen måde, jeg kan stoppe ham og hans hær.
Medmindre du havde din egen hær.
Du?
Ikke kun mig.
Os.
Os alle.
Jeg fandt endelig min søn efter alle disse år.
Der skal meget mere til end verdens undergang...
For at holde os adskilt.
Men du kender ikke engang kung fu.
Så vil du lære os.
Hvad? Jeg kan ikke lære dig kung fu.
Jeg kunne ikke engang undervise Tigress. Og hun kender allerede kung fu!
Po, jeg ved, jeg er den sidste fyr, du vil stole på lige nu.
Men du skal tro mig.
Vi kan gøre det.
Vi kan lære kung fu.
Vi kan være ligesom dig!
- Hvad sagde du lige? - Øh...
- Vi kan gøre det? - Nej!
- Vi kan lære kung fu? - Efter det!
Øh... jeg... Vi kan være ligesom dig?
- Ja! - Vi kan?
Ingen! Det kan du ikke! Ho ho ho ho ho.
Men det behøver du ikke at være!
Det var det, Shifu mente.
Jeg behøver ikke at gøre dig til mig.
Jeg er nødt til at gøre dig til dig!
Det giver ingen mening.
Jeg ved!
Tak, fædre.
- Selv tak? - Selv tak?
Jeg vil gøre noget, jeg aldrig troede, jeg ville være i stand til.
Jeg vil undervise i kung fu.
I fyre, jeres virkelige styrke kommer fra at være til
den bedste dig du kan være.
Så hvem er du?
Hvad er du god til? Hvad elsker du?
- Hvad gør dig til dig? - Hov-hø!
Ja godt. Godt. En gang til.
Godt. En gang til.
Godt, godt, godt. En gang til.
Hvad?
Stribet skat! Stribet skat!
Hurtigere, hurtigere! Snurr de bånd!
Kram den log, dig!
Kram den log, som om det var sidste gang
du vil nogensinde kramme den farvel for evigt.
Højere! Og lidt mere til venstre denne gang.
- Du kan gøre det! - Hov-hø!
Hov, hov, hov!
Jeg vil ikke se nogen af disse ramme jorden!
Vent, vent, stribede skat!
Godt! Prøv det med dette.
Prøv det nu med disse!
Godt! Prøv nu med disse.
Åh!
- Åh! - Åh!
Åh!
Hov!
De er klar.
Baby, hehehe.
Hvad?
Okay, vær opmærksom, for jeg vil kun gennemgå det her
10 gange mere.
Den eneste indgang til landsbyen er her.
Dumpling-eskadrillen vil tage stilling her...
Mens småkage-eskadronen vil tage stilling her.
Nu, på mit signal, vil de to eskadroner...
Okay, okay.
Nudel-eskadronen vil...
Ha ha ha ha.
I orden. Okay. I hvert fald det vigtige at huske
er at det er stedet hvor...
Okay, jeg så det komme.
Hvis du kun husker én ting, er det at distrahere jombies...
Indtil jeg kommer tæt nok på til at sætte en wuxifinger på Kai.
Du har det?
- Ja! - Ja!
Pandaer på tre! En, to tre, Pan...!
I fyre... ligegyldigt, det lærer jeg jer senere.
Jeg ville ønske, jeg kunne have lært dig det, søn.
Det er okay, far. Jeg er...
- Huh! - Huh!
Han er her.
Wow!
Det er, hvad jeg kalder en dramatisk indgang!
Ha-ha! Du skal være dragekrigeren.
Og du skal være Kai!
Hævnens dyr, skaber af enker!
Ja! Endelig! Tak skal du have!
Jeg får næsten lyst til at skåne dit liv.
Åh, vil du skåne mig?
Hvad med at du sparer mig for sludderchatten?
Okay? Lad os gøre det.
Jeg tager din chi...
Så chi af hver panda i...
Åh! Sladder!
- I denne... - Chitty-chitty chat-chat.
- I... - Chat, chat, chat.
- I... - Chit-chat!
Åh, din tøsede lille...
Rund dem alle sammen.
Åh nej. Det er sandt.
I er alle blevet grønne!
Bortset fra dig, Mantis. Du var allerede grøn.
- Nu? - Vent på signalet.
HAAAA!
Nu sker det!
Dumpling hold!
- Klar? - Gå tid!
- Mave! - Gong!
Hov!
Helt seriøst?
- Ja! Hov! - Vi gjorde det! Hov-hø!
Undskyld, Crane.
Forårsrulle hold! Tid til noget takeaway!
Øøøøøøøøøøøøøøøy!
Herovre, hr. jombie!
Jeg ved heller ikke hvem du er.
Nudelhold!
Gør dig klar til at danse... med fare!
Waaahhh!
Åh, søde!
- Stribet skat! - Huh! Åh nej.
Weeee!
- Gør det. - Du er ond!
Brand!
Brand i hullet!
Åh!
Ja!
Okay, børn!
Du har det, gutter!
Åh nej! Mester Shifu!
Jeg kan ikke ramme Shifu!
Jeg kan!
Og det kan jeg også.
- Dobbeltfars forsvar! - Dobbeltfars forsvar!
- Venstre, far! - Ja, far!
- Tak, far! - Tilbage til dig, far.
Vi har det her, søn!
Ho ho! Gå, fædre!
Ja!
Ja! Ha ha!
Vi har dem nu.
Hold op. Hold op! Nok!
Gå ud...
Eeeee!
Lad os afslutte dette.
Det er vores dreng!
Undskyld, kammerat. Jeg skal sende dig tilbage til åndeverdenen.
Skadoosh!
Okay, det virkede ikke. Lad mig prøve en gang til.
Skadoosh! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... hvad fanden...?
Vent, vent! Det virker.
Nej nej!
Nej det er ikke.
Lærte Oogway dig det lille trick?
Det var ærgerligt.
Det virker kun på dødelige.
Og jeg er en åndskriger.
Komme!
Hov!
Søn!
Po!
Jeg tog fejl.
Undskyld. Løb. Løb!
Så Oogway...
Var det den, der skulle stoppe mig?
Jeg vil have hans chi...
Og så alle deres!
Og du... Heh heh heh.
Troede du virkelig, du kunne sende mig tilbage til åndeverdenen?
Du er bare en dum dødelig.
Det virker kun på dødelige.
Du har ret. Jeg kan ikke sende dig dertil.
Men jeg kan tage dig derhen.
Hvad er det?
Hvad?
- Po! - Søn!
Skadoosh.
- Huh! Søn! - Søn!
Ingen!
Hvad skete der? Hvor...
Hvor er po?
Han tog Kai væk. Han reddede os.
Ingen.
Han reddede os, men hvem redder ham?
Hov!
Åndeverdenen. Det virkede!
- Awww! - Gå af mig, du...
Har du bragt mig tilbage?
Du skal ikke bebrejde mig. Jeg prøvede at afslutte dette i det almindelige område.
Så afslutter vi det her!
Hov!
Kom så, søn. Kæmpe!
Vi er nødt til at hjælpe ham.
Vi er nødt til at hjælpe ham!
Okay. Alle samles omkring.
Det er det. Kom tæt på. Kom nu.
Vi kan gøre det.
Po...
Du lærte os, hvem vi skulle være.
En far.
En ven.
En dumpling kicker.
En dødelig kampmaskine.
En kram.
En nunchuck chick.
Stribet baby.
En familie.
Sød!
AHH!
Hov...
Hvem er du?
Jeg har stillet det samme spørgsmål.
Er jeg søn af en panda?
Søn af en gås?
En studerende?
En lærer?
Viser sig...
Jeg er dem alle sammen.
Jeg er dragekrigeren.
Få det? Ser du den gigantiske drage?
Ha ha ha!
Gør dig klar til at mærke tordenen.
Det her er fedt!
Ho ho ho ho. Ha ha!
Hov-hø!
Hmm.
Åh åh.
Mave gong.
numseklap.
Måske lidt frokost. fordi jeg sulter.
Mmm.
Lad os gøre det!
Yaahh!
Heads up!
Det tog mig 500 år at tage Oogways chi.
Jeg vil have din, hvis det tager mig 500 mere.
Chitty-chitty chat-chat.
Sladder.
Du vil så gerne have min chi...
Så tag det.
Ja.
Kraften er min.
Vente. Nej. Det er for meget.
Det er for meget! Ingen!
Ingen!
Åh!
Hov haa. Hvor gik han hen?
Åh!
- Vi er tilbage! - Bedste!
Jeg er stadig grøn! Det virkede ikke!
Oh vent. Det er min normale grønne.
Grøn baby!
Ikke en baby. Ikke en baby!
Frygtens antenne!
Hvad med Po?
- Har du set Po? - Nej. Er han her ikke?
Po? Po?
Hvorfor er han ikke tilbage?
Dragekriger.
Oogway? Hov!
Jeg kan ikke tro det.
- He he he he. - Hov!
- Du er ekstra blank. - Ligesom du er.
Jeg ved det, ikke? Det er ligesom den bedste kappe nogensinde.
Når jeg løber med det, så ser det rigtig fedt ud.
Det passer dig. Du er vokset.
Jep. Jeg er nødt til at aflægge pandabuffeten.
Voksen...
Som jeg håbede du ville, da jeg sendte beskeden til din far.
Huh! Du sendte universets mail. Hov!
Ja.
Fordi universet havde brug for dig.
Mig?
Du blev endelig den panda, du altid skulle være.
Men hvordan vidste du, at jeg kunne?
På den første dag mødtes vi...
Jeg så fremtiden for kung fu.
Og fortiden.
Jeg så pandaen, der kunne forene dem begge.
Det er derfor, jeg valgte dig, Po.
Begge sider af en yin og Yang.
Og min sande efterfølger.
Mig? Det kan jeg ikke tage imod.
Bare tag det.
Jeg har en større.
Jeg mener, du er oplyst og det hele. Jeg er bare...
Åh!
Virkelig?
Ja.
Hvad gør vi nu?
Hmm. Du fortæller mig.
Nej. Oogway, gå ikke!
Jeg går ingen steder. Jeg bor her.
Åh, rigtigt.
Det er dig, der skal beslutte, om du vil blive eller gå.
Vente. Kan jeg gå tilbage?
Hvem ved? Jeg har aldrig prøvet.
Wow!
- Po! - Åh!
Du kan flyve! Åh!
Ahhhhhh! Åh!
Far. Far.
Fædre!
- Søn! - Søn!
Forsvinder du ikke i kronblade igen.
Vi troede, vi mistede dig.
Nej, du reddede mig.
Det gjorde I alle sammen.
Kom nu herover!
Knus!
Mester Shifu!
Eleven er virkelig blevet teen...
Vente. Hvor har du fået det fra?
Åh, det her.
Oogway gav det til mig i åndeverdenen.
Åh... selvfølgelig gjorde han det.
Jeg tror, jeg mestrede chi.
Åh... Selvfølgelig gjorde du det.
Kan du lære mig?
Parat!
Hov!
Åh!
Abe, hjælp mig!
Grøn baby!
Få hende væk fra mig!
Mmm! Hej.
Jah!
Skadoosh.
Panda astma.
Ha ha.
Downloaded from subtitlesnest.com