Oh-ooh!
Hagdan.
Hindi ko yata kaya...
Magsimula lang kayo nang wala ako.
Ako... hahabulin ko!
matamis.
Ah.
Inner peace.
Makating ilong.
Ah-choo!
Sa wakas, kapayapaan sa loob.
Ano ngayon?
Kai, matandang kaibigan.
Master Oogway.
Natapos ang laban natin 500 taon na ang nakakaraan!
Well, ngayon handa na ako para sa isang rematch.
Nagtagal ka! Ha ha ha ha!
Lumakas ka.
500 taon sa kaharian ng mga espiritu, nakakakuha ka ng isa o dalawa.
Kinuha ko ang chi ng bawat master dito.
- Huh! Hindi! - Oo.
At sa lalong madaling panahon makukuha ko rin ang iyong kapangyarihan.
kailan mo ba malalaman?
Kung mas marami ka, mas kaunti ang mayroon ka.
Sa iyong chi,
Makakabalik na rin ako sa mundong mortal.
At sa pagkakataong ito, wala ka na para pigilan ako.
Hindi kailanman naging tadhana ko na pigilan ka.
Nagtakda ako ng isa pa sa landas na iyon.
Tapos hahanapin ko siya...
At kunin din ang kanyang chi.
Ha! Malapit nang maibigay ang hustisya!
KUNG FU PANDA 3
AAHHHH!
Whoo-hoo!
Yee-haw!
Magkakaroon tayo ng dalawang justice platter, please.
Um... tatlo. Tatlo.
At ilang tofu buns.
Oh, ang maanghang na pansit na sopas para sa Tigress.
Gusto mo ba ng extra sauce kasama niyan?
Gusto niya ito sa gilid.
- Sa gilid. - Sa gilid.
- Go, dragon warrior! - Kaya mo yan!
Go, dragon warrior!
Ipagtanggol ang lambak!
Dragon mandirigma!
Go, dragon warrior!
Oo! Ipagtanggol ang lambak!
Yee-haw!
Wala naman kayong dramatic na pose diba?
Kailangan ba nating mag-pose sa tuwing makakarating tayo?
Kayong mga lalaki, huwag ninyong maliitin
ang kapangyarihan ng isang dramatikong pasukan.
Narinig ko ang tungkol sa ilang mga master na maaaring manalo sa isang laban
sa pamamagitan lamang ng pagbukas ng pinto.
Shee-yah. Oh!
Madramang pasukan?
Master Shifu.
Tama ang dragon warrior.
Talaga? Ginagawa ko lang...
Uh, oo. Ibig kong sabihin, oo. Ako ay.
Bago ang labanan ng kamao ay ang labanan ng isip.
Kaya, ang dramatikong pasukan.
Oh!
Ganda ng dramatic entrance. Ano ang okasyon?
Ngayon ang aking huling klase.
Ang iyong huling...? Teka.
Hindi ko man lang alam na may sakit ka!
- Kahit na ikaw ay naghahanap ng kaunti... - Wala akong sakit.
malusog. Medyo malusog. Marami, actually.
Ang aking huling klase, dahil mula ngayon...
Ang iyong pagsasanay ay nasa mga kamay
ng dragon warrior.
Ano?
Ako, magturo? Ibig kong sabihin, bakit hindi Tigress?
Lagi niyang sinasabi sa lahat kung ano ang gagawin.
- Manahimik ka, Po. - Nakikita mo ang ibig kong sabihin?
Ang Tigress ay hindi ang dragon warrior.
Ikaw ay.
Halika, lima sila.
Ano ang maituturo ko sa kanila?
Palaging mayroong higit na matututunan, kahit na para sa isang master.
Halimbawa... Hayaan akong magpakita sa iyo ng isa pang hakbang.
Ang dramatikong paglabas.
Ano yan?
Wow! Niloloko mo ba ako?
Saan siya nagpunta?
- Guro. - Guro.
Wala na siya, guys. Astig naman.
Hinihintay namin ang iyong pagtuturo, master.
Ang kailangan mo lang mawala ay ang aming paggalang.
Ibig kong sabihin, seryoso, gaano ito kalala?
Napakasama! Masamang masama!
Okay, okay. Ibahin natin ito.
Unggoy! Hindi natitinag sa bundok!
Oo, master!
Ibig kong sabihin... Tigress, tornado back flip!
Oo, master.
Oh hindi! Apoy!
- Apoy! - Tumigil ka!
Paumanhin! Kasalanan ko.
Crane, tumaas ka. I mean mababa! Mababa!
Ah, my claw thingy!
Uh, Viper at Tigress, gawin mo,
uh, parang, isang totem pole poison technique!
Uh, kayong dalawa, gumawa ng swarming insect bite...
May dilaw na buntot, dilaw na jacket, maanghang na tuna...
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Magandang trabaho, Po.
Ah!
May natutunan ka ba kahit kaunti?
Oo.
Na hindi mo kayang turuan.
At ang Tigress ay nasusunog, lumalabas.
Oo, iyon ay isang kumpletong kapahamakan.
Uh, natutuwa akong hindi tayo Po ngayon.
Talunan!
Ano ang iniisip ni Shifu?
Ano ang iniisip ni Oogway? Ah ha ha!
Narinig niya yata kami.
Wala akong narinig.
Uh, sabi niya talo ka.
Sorry, Oogway.
Uh! Ho-ho!
Itigil mo na ang paggawa niyan?
Kumusta ang iyong unang araw sa pagtuturo?
Nakakahiya.
Narinig ko.
Sino ang nagsabi sa iyo? Sinabi ba sayo ni Tigress?
Narinig ko mula kay Monkey, at Crane, at Mantis...
At ang tatay mo, at si Mrs. chao mula sa gift shop...
At iyong mga itik na dinaanan mo lang...
At... sabi sa akin ni Tigress.
Oo. Sinabi rin ba niya sa iyo na hindi na ito mauulit?
- Dahil tapos na ako. - Nagtuturo o pinapahiya?
pareho! Hindi ko alam kung bakit mo naisip
Kaya kong turuan ang klase na iyon.
Oh, alam kong hindi mo kaya.
Ano? Itinakda mo akong mabigo? Bakit?
Kung gagawin mo lang ang kaya mong gawin,
hinding-hindi ka hihigit sa ngayon.
Hindi ko gustong maging higit pa! Gusto ko kung sino ako.
Ni hindi mo alam kung sino ka.
Ano ang gagawin mo...? Syempre ginagawa ko.
Ako ang dragon warrior.
At ano nga ba ang ibig sabihin nito, dragon warrior?
Hmm.
Ibig sabihin, alam mo, paikot-ikot lang
at pagsuntok at pagsipa.
Pagtatanggol sa lambak! At mga bagay.
Pagsuntok at pagsipa?
Akala mo kung ano yun
ang dakilang master na si Oogway ay nakita para sa iyo?
Isang 500-taong hula ang natupad
para gugulin mo ang iyong mga araw sa pagsipa...
At tumatakbo sa mga high-fiving na kuneho sa bayan?
- Oo? - Hindi!
Nakita ni Oogway ang kadakilaan sa iyo, Po.
Laban sa aking mas mabuting paghatol.
Higit pa sa nakikita mo sa iyong sarili.
Hindi kapani-paniwalang kapangyarihan ang naghihintay sa iyo.
Kapangyarihan na higit sa anumang maiisip mo.
Wow! Ano iyon?
Iyon ay chi.
Wow!
Ano ang chi?
Ang enerhiya na dumadaloy sa lahat ng nabubuhay na bagay.
Kaya sinasabi mo kung ako... Kaya sinasabi mo kung magtuturo ako,
Makakagawa ba ako ng mga ganoong bagay?
Hindi. Sinasabi ko kung magtuturo ka,
Makakagawa ako ng mga cool na bagay na ganyan.
Oh.
Ang pag-master ng chi ay nangangailangan ng karunungan sa sarili.
Si Oogway ay nakaupong mag-isa sa isang kweba
sa loob ng 30 taon na nagtatanong ng isang katanungan.
Sino ako?
Maswerte ako kung makakuha ako ng limang minuto
bago ka humarang...
Kaya ngayon kailangan kong maupo mag-isa sa isang kuweba sa loob ng 30 taon?
Sa bandang huli.
Pagkatapos mong mag-master ng pagtuturo.
Nagtuturo? Walang paraan na ako ay magiging katulad mo.
Hindi ko sinusubukang gawing akin ka.
Sinusubukan kong gawing ikaw.
Ibalik mo ako... sa akin?
Maghintay sandali, hindi iyon...
Malapit na, Shifu.
Medyo nakakalito pa at ikaw na ang susunod na Oogway.
Hmm... Ay! Uh...
Paumanhin, walang kasalanan, master Oogway. ako lang...
Hahayaan kitang makabalik sa iyong walang hanggang kapayapaan.
Ano ang lugar na ito?
Uh... farm ng kapatid ko?
Ah.
Kung natapakan kita, mamamatay ka ba?
Oo.
Ang mortal na kaharian.
Narinig mo iyon, Oogway? nakabalik na ako.
Bumalik na si Kai!
- WHO? - WHO?
Kai. Heneral Kai.
Kataas-taasang warlord ng buong China.
ha?
Ang Jade slayer. Master ng sakit.
Baka kilala mo ako bilang halimaw ng paghihiganti.
Uh... gumagawa ng mga balo?
Uh...
Okay, nagtrabaho ako dati sa Oogway.
Oh, master Oogway!
Ngayon, isa na siyang dakilang mandirigma.
Narinig namin ang tungkol sa master Oogway.
- Okay, okay, sapat na. Katahimikan! - Matalino at...
Hanapin ang mga estudyante ni Oogway, at dalhin sila sa akin.
Sa oras na tapos na ako sa kanila, Oogway...
Wala nang matitira kahit na maaalala ang iyong pangalan.
Ha ha ha ha! Darating si Kai!
Handa na ako...
Para maturuan ka ng leksyon.
Turuan mo ako? Oh hindi! Siya ang guro ng dragon!
Oo, ang gwapo niya!
Salamat sa papuri.
Hindi! Please wag mo akong turuan hanggang kamatayan!
Po?
Oh, siya, tatay. Anong meron?
Ako lang, uh... Tumigil para magbabad.
- Sige. Ano ang mali? - Wala.
Wala? uuwi ako
para makita kang naliligo kasama ang iyong mga manika...
Mga action figure.
at sa halip na magdagdag ng mga bath salt sa tubig,
nagdagdag ka lang ng szechuan peppercorns.
Szechuan ano...
Oh, oh, ang aking mga lambing! Oh...
Okay, oo, may mali.
Ayan, doon, anak.
Sabihin mo sa daddy mo ang lahat.
Itaas ang iyong braso.
Sabi ni Shifu hindi ko alam ang ibig sabihin nito
ang maging dragon warrior.
Ngayon kailangan kong maging isang guro?
Akala ko sa wakas malalaman ko na kung sino ako.
Kung hindi ako ang dragon warrior, sino ako?
Isang guro? Nagtuturo ng kung fu?
Po, promotion na yan!
Kunin ang trabaho, anak!
At, balang araw kapag ikaw na ang namumuno
ng buong Jade palace...
Kaya kong magtinda ng pansit sa lobby! Ho-ho!
Bakit dito ka pa naliligo na parang bata?
Labas! Tayo!
Go, go, go! Naghihintay sa amin ang pagpapalawak ng franchise!
Ngunit ano ang tungkol sa dragon warrior look-alike contest?
Naku, laging panalo yan si Mrs.
Skadoosh.
At ang dragon warrior dumpling-eating contest?
Kailangan kong ipagtanggol ang aking titulo.
Walang makakatalo sa iyong record sa pagkain ng dumpling.
Malapit nang matalo ang iyong record sa pagkain ng dumpling!
Go! Go! Go!
- Sino ang kumakain ng aking dumplings? - At sino ang nagbabayad para sa kanila?
101! 102!
- Oo! - Oo!
103...!
Oo!
Bagong record ba yan?
Sino ka?
Ako si Li Shan.
Ano?
Ako si Li Shan.
Hinahanap ko ang anak ko.
- Huh! - Huh!
Huh!
Nawala ang anak mo?
Oo.
Ilang taon na ang nakalipas.
Nawalan ako ng ama.
Im very sorry.
Salamat.
Well, good luck sa iyo.
Ikaw rin.
Sana mahanap mo ang anak mo.
At sana mahanap mo ang iyong ama.
- Anak? - Huh!
Hay naku, ikaw pala!
Well, huwag kang tumayo diyan. Yakapin mo ang iyong matanda!
Hindi ako makapaniwala na buhay ka!
Oh, akala ko nawala ka ng tuluyan, munting Lotus.
Uh...
Sige. Uh, ito ay lubhang nakakahiya...
Pero sa tingin ko nalilito mo ako
na may panda na nagngangalang Lotus.
Ang pangalan ko ay Po.
Oh, tama, hindi mo malalaman.
Oh. Sige. Kita nyo, munting Lotus
ay ang pangalan na ibinigay sa iyo sa kapanganakan.
- Talaga? - Talaga! Ha!
hindi ako makapaniwala! After all these years, nandito ka talaga?
Ito ay kamangha-manghang!
Ay, Tatay!
Halika! Kamustahin mo, um...
Hindi ko alam-hindi ko alam kung ano ang dapat kong itawag sa iyo.
Im pretty sure sinabi niya na Li ang pangalan niya.
Ikaw.
Halika dito.
Oh...
Salamat, salamat
sa pag-aalaga sa anak ko.
Ang iyong anak na lalaki? Ngayon, sandali lang.
Paano namin malalaman na ang estranghero na ito ay may kaugnayan sa iyo?
Tignan mo yan.
- Ang ating mga tiyan ay maaaring magkapatid! - Iyan ay napakahusay.
Hoy, anak, turuan kita kung paano mag-belly gong.
- Lahat tama. Tiyan gong. - Pareho silang gumagalaw!
Umiling, umiling, umiling.
Parang tumitingin sa matabang salamin.
Hindi ako makapaniwala na nagpapapicture kaming dalawa.
ha?
Pero hindi ko pa rin maintindihan.
Akala ko si Po na lang ang natitirang panda.
Hindi. Marami kaming lahat.
- Saan? - Dito.
Isang lihim na panda village sa kabundukan.
- Isang lihim na panda... - Shhh, shhhh...
Whoa.
Pero paano mo nalaman kung nasaan ako?
Nakatanggap ako ng mensahe na nagdala sa akin dito.
Paano ka makakatanggap ng mensahe
kung walang makakahanap sayo?
Parang kahina-hinala sa akin.
Hmm?
Hindi, ito ay isang mensahe mula sa uniberso.
- Aba! - Aba.
Mga daga!
Ngayon, ano ang lahat ng ito tungkol sa isang dragon warrior?
Paano mo nalaman na dragon warrior ako?
Sinabi rin ba sa iyo ng uniberso iyan?
Hindi, ginawa ng poster. At ang tindahan ng regalo.
Bumili ako ng isang maliit na tasa.
Ay, tama, siyempre!
Wala kang alam. Napakaraming ipapakita sa iyo.
Magiging sobrang proud ka.
Halika, halika!
Sobrang proud na ako.
Oh.
- Ilang hakbang pa. - Bigyan mo ako ng isang minuto.
Pakiramdam ang paso.
May panda asthma ka rin ba?
Ito ba ay tumatakbo sa pamilya?
Tatay, magugustuhan mo ito.
Ito ay, tulad ng, ang pinaka-cool na bagay kailanman.
Ito ang bulwagan ng mga bayani.
Tahanan ng pinakamahalagang kung fu artifact sa buong China!
Aba! Ang lugar na ito ay...
Kahanga-hanga? Sasabihin mo bang...
Sasabihin mong kahanga-hanga, tama ba? Dahil ito ay ganap!
Ganap! Ngunit maging sobrang ingat. Masyadong marupok ang lahat dito.
Parang urn ng mga nagbubulungang mandirigma.
May sinira iyon minsan.
- WHO? - Ilang idiot.
Wow!
Ito ang battle armor ni master Flying Rhino!
Iniisip ko kung kasya ako diyan.
Umalis ka sa isip ko, Dad! Naisip ko ang parehong bagay!
Kung kasya ako dito?
Kung kaya mo? Hindi, kung kasya ako.
Oh. Tatay, tingnan mo ito!
Ang crossbow ni Master ram, ang karumal-dumal na gate smasher.
Dad, tingnan mo ito!
Ang mga helmet ng labanan ng hukbo ng master rat.
Napakaliit nila!
Ang hindi tinatagusan ng tubig na sandata ng master dolphin!
Ito ang aking paborito.
Suriin ito. Ito ay ang maalamat
battle rickshaw ng emperador lawin.
- Matamis na biyahe. - Ahh!
Dad, anong ginagawa mo?
Wala tayong dapat hawakan!
Ay, sorry, sorry. Dapat ko bang ibalik ito?
Oo, malamang dapat.
Ikaw ay mukhang napaka-cool, bagaman.
Hoo hoo hoo. Anong pakiramdam?
Nakabitin ba ang mga bisagra? Amoy rhino ba?
Pakiramdam mo ba ay hindi mo malalampasan?
Pakiramdam mo ba ay makakalaban mo na parang isang libong mandirigma...
At rant... At lumabas na hindi nasaktan?
Oo, ito ay medyo cool.
Ooh!
Iniisip ko kung ano ang ginagawa nito. Dapat ko itong hilahin.
Medyo naiihi lang yata ako.
Ano pa ba ang dapat nating subukan dito, anak?
Hmm?
singilin!
Mas mabilis, mas mabilis, mas mabilis!
Thumb war!
- Mga pampalakas! - Ooh. Ooh.
Hindi patas. Hindi patas.
- Ha ha ha! - Oo!
Ito ay sobrang fu...
Dito na tayo! Go, go, go!
Galing! Mas mabilis, mas mabilis, mas mabilis.
- Ayan, doon. - Ayos lang ako, ayos lang ako.
Ayan tuloy.
Dolphin-style attack!
Nakuha mo ako. Dolphin-style retreat!
Magtagal ka, anak!
Aba! Hindi ako handa!
- Babalik sayo. - Nakuha ko na.
- Pupunta ako sa taas! - Ayan na.
Halika, ihagis mo!
Pupunta ako para sayo.
Dalhin mo, master Rhino.
Parating na ako!
Oh!
Kukunin kita. Kukunin kita!
Kukunin kita, kukunin kita!
- Psst. Psst. Psst. - Kukunin kita.
Sino ang kumuha sa iyo? Sino ang kukuha sa iyo?
Sino ang kukuha sa iyo? Oo. Sino ang kukuha sa iyo?
Master Rhino.
Ano? Ano ang mali?
Kamusta.
Guys, guys.
Hindi mo mahuhulaan kung sino ang kalalabas lang.
Hindi sa isang milyong taon.
Subukan mo lang.
- Iyong ama! - Iyong ama!
Aba! Paano mo lang nahulaan iyon?
Oh, sandali. Ay, oo, siyempre.
Parehas kami ng itsura.
Tatay, kumusta sa aking mga kaibigan.
Mantis, Tigress, Monkey, Crane, at Viper.
- Oh, Viper, ito ba? - Unggoy, ginoo.
Bestfriend ko sila. At ito...
Ito si master Shifu. Alamat.
Uh... isang karangalan na makilala ka, master Panda.
Baka gusto ng tatay mo na sumama sa amin
sa bulwagan ng pagsasanay.
Ang iyong anak ang magtuturo sa klase.
- Uh! - Uh!
- Oh, ho, ho! - Sigurado akong pagod na siya.
Sigurado akong pagod ka. Pagod na siya.
Ipapakita ko siya sa chrysanthemum suite.
Ano, pagod? Hindi, ayos lang ako.
Gusto kong panoorin kang nagtuturo.
Maniwala ka sa akin, mas masaya ang pagmasdan mo lang ako...
- Lumaban! - Ano-Ano iyon?
Inaatake ang lambak.
Anak? Inaatake?
Ito ay perpekto!
Ngayon ay makikita mo na kung ano ang tungkol sa pagiging dragon warrior!
Sundan mo ako!
Mga kaaway ng hustisya, maghanda para sa digmaan!
Niloloko mo ba ako? Aba!
Ow!
Ano ang pakikitungo sa mga berdeng lalaki?
Isang uri ng mga zombie ng Jade.
Mga zombie si Jade?
- Jombies! Jinx! - Jombies! Jinx!
Ow!
Lotus, mag-ingat ka!
Okay lang dad, araw-araw ko itong ginagawa!
Aba! Kinikilala ko ang mga lalaking ito.
Ang master Badger twins,
gamit ang kanilang nakakadurog na double-gong technique!
Ow!
Oo, iyon ang isa!
At ang lalaking iyon ay... Hindi! Master porcupine!
Akala ko namatay na siya isang daang taon na ang nakakaraan.
Ang mga taong ito ay alamat!
Kumuha ng mabilis na sketch sa amin.
Nakuha mo ba? Nakuha mo ba?
Oh, pumikit ako.
Maaari ba tayong kumuha ng isa pa? Ooo!
Sinasakal ako ni master porcupine.
Ito ay sobrang cool.
Oh! Oh, tingnan mo. Ikaw!
Po, focus!
Mensahe mula sa sansinukob.
Bibigyan kita ng mensahe mula sa uniberso.
Lumayo ka sa anak ko!
Paumanhin, tatay. Maglilinis ako mamaya.
Whoa, whoa, whoa! Hindi ang aking magandang pan!
Uh, kunin mo ito.
Lotus! Tingnan mo!
- Aba! - Ah!
Tatay, tingnan mo ang aking dumplings of doom.
Gotcha.
Eh ha ha ha...!
Nakikita kita.
Malapit nang maging akin ang iyong chi.
- Kinakausap niya ba ako? - Alin?
Nag-uusap silang lahat.
Whoa, tama ka. Nakakatakot kaya yun.
Dapat din nating subukan iyon. Baka nakakatakot bumalik sa kanila.
Okay, pero kailangan muna nating magplano kung ano ang sasabihin natin.
Kung hindi, hindi ito nakakatakot. Magiging tanga lang.
Hindi sila nagsasalita, mga tanga!
Ako ang nagsasalita sa kanila. Kai!
- WHO? - WHO?
Okay, okay, okay. Tama na.
Nakita mo ba iyon? Anong nangyari?
Ang berdeng usok, poof lang! At saka poof!
Shifu, ano iyon?
Kai... Kai... Kai...
Hindi, wala akong narinig tungkol sa kanya.
Kai... Kai...
Saan iyon?
Napakaraming karunungan dito, wala akong mahanap.
Oo!
Masdan.
Ang lahat ng mga sagot ay makikita sa loob.
Ano? Ito ay blangko?
Niloloko mo ba ako? Hindi na ulit.
Maghintay, maghintay, maghintay. Paumanhin.
Ah sige. Dito na tayo.
Nakasulat ito sa kamay ni Oogway.
Matagal na ang nakalipas, mayroon akong kapatid na lalaki...
May kapatid si Oogway?
Sa arms. Sa arms. Paumanhin. Sabi niya, brother-in-arms.
Siguro dapat mong i-unroll ang lahat nang sabay-sabay?
Ako ay isang ambisyosong batang mandirigma na namumuno sa isang mahusay na hukbo.
At lumalaban sa tabi ko si Kai...
Ang pinakamalapit kong kaibigan.
Isang araw, kami ay tinambangan.
Ako ay nasugatan nang husto.
Binuhat ako ng kaibigan ko ng ilang araw, naghahanap ng tulong...
Hanggang sa makarating kami sa isang secret village...
Mataas sa kabundukan.
Isang sinaunang lugar ng pagpapagaling.
Isang nayon ng mga panda.
- Huh! - Mga Panda?
Oo, panda.
Mga Panda na gumamit ng kapangyarihan ng chi para pagalingin ako.
Tinuruan nila ako kung paano magbigay ng chi.
Oh, ngunit gusto ni Kai ang lahat ng kapangyarihan sa kanyang sarili.
Nakita niya na kung ano ang maaaring ibigay ay maaari ding kunin.
Kailangan ko siyang pigilan.
Niyanig ng ating laban ang lupa...
Hanggang sa, sa wakas...
Pinatapon ko si Kai sa spirit realm.
Dapat ba siyang bumalik sa mortal na kaharian...
Maaari lamang siyang pigilan ng isang tunay na master ng chi.
Totoong master ng chi?
Tulad mo!
Ako? Halos hindi ako makapagpamuka ng bulaklak.
Kailangan ko ng hindi bababa sa 30 taon, at isang kuweba.
Kailangan natin ng chi master.
Magpapatuloy siya sa pagnanakaw
ang chi ng mga masters hanggang sa naubos niya lahat.
- Kailangan nating mag-isip ng paraan para pigilan siya! - Siya ay magiging mas at mas malakas
sa bawat panginoon na kanyang natatalo.
- Walang pagpipilian. - Nag-aaway kami.
Maaari kitang turuan, anak.
Huh!
Kaya mo yan?
Syempre. Isa akong panda.
Iyon siguro ang dahilan kung bakit ka pinadala ng uniberso dito!
Okay, ano ang kailangan kong gawin?
Kailangan mong sumama sa akin pauwi.
Ano?
- Sa lihim na nayon? - Oo, anak.
Dapat mong matuklasan muli kung ano ang pagiging isang panda.
Kailangan mong matutong mamuhay tulad ng isang panda,
matulog na parang panda...
Kumain na parang panda.
Yung 103 dumplings?
Nagpapainit lang ako.
Palagi kong nararamdaman na hindi ako kumakain
sa aking buong potensyal.
Hindi, hindi mo maaalis sa akin.
Hindi hindi. Gusto ko ng second opinion.
Shifu, magbukas ng isa pang scroll o kung ano.
Sa tingin ko dapat siyang pumunta.
Sige, third opinion.
Unggoy? Viper? Tigress?
Dad, narinig mo ang sinabi ni Shifu, sabi ni Oogway.
Ang lalaking ito ay mapipigilan lamang ng isang master of chi.
At tanging chi lang ang nagagawa ko sa pag-alam kung sino talaga ako.
Well, isa akong panda.
Iimpake kita ng tanghalian para sa kalsada.
Sa palagay mo ba talaga kayang master ni Po ang chi sa oras?
Hindi mahalaga kung ano ang iniisip ko.
Mahalaga lamang kung ano ang iniisip ng uniberso.
Kaya, iyon ay isang hindi?
Master, ano ang gagawin natin?
Malalaman mo kung nasaan si Kai.
Sundin ang landas ng mga nilalang na Jade na iyon.
Ngunit huwag makisali ...
Dahil sa bawat kalaban na kinakaharap niya, nagiging mas malakas si Kai.
Bakit ako? Dahil ba nagtanong ako?
Hindi. Ito ay dahil maaari kang lumipad. Go!
Dapat ay itinago ang iyong tuka.
At kunin ang Mantis.
Ano? Oh, tao. Dahil ba ako...?
Oo.
Oh! Tanghalian.
Oh.
- Hindi mo kailangang tanungin ako ng dalawang beses. - Ay...
Tatay?
- Oo? - Tatay?
Oo?
Anong ginagawa mo dito?
Ano ang ginagawa ko? Nagkakasakit ng likod.
Kailangan mo bang tapakan ang bawat bato?
Hindi, ang ibig kong sabihin, bakit ka nandito?
Ano ang dapat kong gawin, ha?
Paano kung ang mga panda ay walang pagkain na gusto mo?
Hindi mo na maililigtas ang mundo
sa walang laman na tiyan.
Itinuturing kong kritikal ang aking misyon sa presensya.
Oh... oo, tungkol diyan...
Hindi namin maibabahagi sa iba ang lokasyon ng nayon. Kaya...
Well, sa tingin mo hindi ako makakapaglihim, ha?
Pinalaki ko si Po sa loob ng 20 taon
bago ko tuluyang sinabi sa kanya na ampon siya.
- Seryoso? - Oo.
Sige. Sa tingin ko ay magiging malupit ang pagpapalipad sa iyo pabalik.
Maaari kang lumipad?
Isa akong ibon, Po.
Nandito na tayo.
Siguradong mukhang malayo pa.
At ayaw ng anak ko sa hagdan.
So, uwi na tayo.
Kami ay mga panda. Hindi kami gumagawa ng hagdan.
Buong buhay ko hinintay kong marinig ang mga salitang iyon.
Mga daga.
Whoa... huh?
Ito ang sikretong panda village?
Hindi nakakagulat na inilihim mo ito.
Kung dito ako nakatira, hindi ko rin sasabihin kahit kanino.
Ngayon ay maaari kang whoa.
Aba!
- Tayo na! - Dito! Halika na!
Tumingin ka dyan!
Oh...
- Aking turn! Aking turn! - Halika, mas mabilis, mas mabilis!
Li?
Lahat! Bumalik na si Li!
Nakabalik na silang dalawa! Natagpuan niya ang kanyang anak!
Ginawa niya ito! Nakabalik na sila!
- Li? - Natagpuan niya ang kanyang anak!
Lahat! Bumalik na si Li!
Maghintay ka, darating kami!
Ginawa niya ito! Whoo-hoo!
Ginawa nila ito! Bakit tayo tumatakbo?
- Nandito na tayo! - Siya ay bumalik!
Ginawa nila ito!
Bumalik na si Li shan!
Hi!
Lahat!
Lahat, magtipon! Anak ko ito!
- Hello, hi. - Nandito siya!
- Nandito ka na! - Triplets!
- Hi, ako si Ku Ku! - Ako si Meng Meng. - Ako si Shuai Shuai.
- Ang iyong balahibo ay malambot. - Amoy cookies siya.
Ang gwapo niya, parang tatay niya.
Salamat.
Anak, ito ang iyong mga pinsan.
Dim at sum.
may mga pinsan ako!
- Maligayang pagdating! - Maligayang pagdating!
Aba! Buns sa isang string.
- Tinatawag namin itong snacklace. - Tama iyan.
Uh... gagawa kami ng isa pa.
Oh!
Ikaw!
Kaya... Ang ganda. Oo, hi!
Hindi ko alam kung sino ka.
Oh, stripey baby. Napakaganda.
Oh! Okay, ingat ka dyan. Action figure ko yan.
Pwede ko ba siyang ingatan? Pwede ba?
Walang problema. Syempre.
Oo. Kaya naman dinala ko siya.
Alagaan mo siyang mabuti.
Oo! Stripey baby.
Kamukha mo lang ako, pero baby.
Ikaw ay tulad ko, ngunit matanda.
Sama ka sa akin, pero mas mataba!
Sama ka sa akin, pero...
woooo... may sombrero.
Nakasumbrero siya!
Lahat kayo kamukha ko.
Magpista tayo sa karangalan ng aking anak.
Ano ang...?
Hindi lumalakad ang mga panda. Gumulong tayo!
Nakakita ka na ba ng taong mukhang katawa-tawa?
Po, anong ginagawa mo? Po!
Ohh! Ow!
Tama ka, mas mabuti na iyon kaysa maglakad.
Mmm!
- Oo, iyon ang magandang bagay. - Magkaroon ng ilang dumplings.
Anong klaseng panda ang hindi marunong gumulong?
Well, medyo bago ako sa buong pagiging panda na bagay.
Hoy, anong klaseng panda ka?
Nakakatawa ang leeg mo.
Hindi naman ako panda.
- Ano yan? Ano yan? - Ang aking sumbrero. Ang tuka ko.
- Ano yan? - Ang pakpak ko.
- Ano yan? - Aking mga dumplings.
Wala ng tanong! Umalis ka na anak.
Dito, anak. Inimpake ko ang iyong mga chopstick.
- Salamat, Tay. - Wow.
- Ay naku. - Ano?
Para saan ang mga iyon?
Ang mga ito? Ito ay mga chopstick.
Ang mga ito ay para sa pagkuha ng dumplings.
Ibig sabihin isa-isa ka lang kumain?
- Masarap. - Oo, masarap.
Alam kong hindi ako kumakain hanggang sa aking potensyal!
ha?
Ako si Mei Mei.
Wow, ang galing niya. Napakaganda niya.
Ang sweet naman, Po.
Ngunit mangyaring, subukang i-save ang lahat ng iba pang mga papuri
hanggang matapos ang performance.
Ako? Hindi, hindi ko sinabi...
Shhh. Shhh. Tumahimik ka.
Pagkatapos ng performance.
Huh! Nagsimula na ba?
Pinakamahusay na ribbon dancer sa mundo!
At least, yun ang sinabi niya.
Lumayo ng tingin. Lumayo ng tingin.
Hindi. Hindi mo kaya, di ba?
Dad, bakit siya nakatitig sa akin na parang...
yun!
Subukang makipagsabayan.
Hindi talaga ako marunong sumayaw!
Syempre ginagawa mo. Sumasayaw lahat ng panda.
- Alam ko kung ano ang iniisip mo. - Gawin mo?
Paano magiging napakaganda ng isang panda?
Para sa akin? Oh!
Ooh, ooh, ooh! Po.
- Tulungan mo ako, Tatay. - Oo, hindi, ikaw ay sa iyong sarili.
Ang galing mo, anak.
Ikaw na.
Oh!
ha?
Ay, po!
Huwag kang mag-alala. Makukuha mo ang hang ng ito.
Marami akong dapat matutunan.
Mga pakpak ng pagbabantay!
- Bakit mo ginagawa iyon? - Ano ang gagawin?
Dahil lang sa sinabi mo ang pakpak ng bago ang isang bagay...
Hindi ito nangangahulugan na gumagawa ka ng isang espesyal na hakbang.
Parang sinasabi kong antenna of power
o thorax ng paggawa ng mga sandwich.
Mga pakpak ng hindi pagkakasundo.
Aba! doon.
Master Bear, master Chicken, master Croc!
Anong ginagawa mo dito sa labas?
Sinalakay ng mga nilalang na Jade ang aming mga nayon.
- Nasubaybayan namin sila dito. - Tumigil ka!
Dapat nasa loob sila.
Mariing pinayuhan kami ni Master Shifu...
Hindi para makisali.
- Kailangan nating pumasok doon. - Ngunit sabi ni master Shifu...
Seryoso kang natatakot?
Pati si master Chicken ay pumapasok doon! At isa siyang manok.
Ayan yun. Papasok ako.
- Mantis! Mayroon kaming mga utos na huwag... - Kailangan nila ang aming tulong!
Halika na. Tataas ako, bababa ka.
Hindi, teka.
Matakot sa bug!
Sige, maliit ka...
Uh-oh!
Tahan na, buddy. Papunta na ako!
Antenna ng kapangyarihan! Ah! Hindi ito gumana!
Mantis!
Mantis?
Mantis.
Huh!
Malakas ang iyong chi.
Parang kaibigan mo lang...
Ang bug.
Huh! Mantis.
Huwag mag-alala, munting birdie.
Gagamitin kong mabuti ang iyong chi...
Sinisira ang palasyo ng Jade at lahat ng naroon.
Hindi!
Mga pakpak ng panghihinayang!
Hmm. Ay, oo.
Unang araw ng panda training!
Sige, bulaklak.
Pamumulaklak kita.
Whoo-hoo!
Tatay. Tatay.
Ano? Ano? Ano ito?
Handa na ako para sa aking unang araw ng pagsasanay sa panda.
Ano? Alam mo, matuto kang maging isang panda,
master chi, iligtas ang mundo!
Natutulog ang mga panda hanggang lampas tanghali.
Kaya ang lesson number one ay, bumalik ka sa kama.
Oh! Syempre!
Walang nagsabi na magiging madali ito.
oversleep ba ako?
Sigurado ka.
Oo!
Oo! Ipakita sa kanya, mga bata!
- Kaya mo ba ito? Kaya mo ba yan? - Heh!
Paano ito? Paano naman yun?
- Ginagawa ko ba? Maganda ba ito? - Aba!
Nakuha ko na! Ka-blam!
Aba!
- Uh. Lola panda, bangon! - Kamusta! Ow!
Oh. Uh-oh.
Mas mabuting gumulong tayo.
Po, lunch time.
Oh!
Po?
Kailangan mong hayaan ang burol na sabihin sa iyo kung saan gumulong.
Oh! Pagkakamali ng baguhan.
Dim, sum, ipakita natin sa kanya kung paano tayo umakyat!
Whoo-hoo!
Ang ganda.
- Oras ng meryenda. Po! - Whoo-hoo!
Maaari kang lumipad?
- Papasok ako ng mainit! - Ay oh.
Kunin ang mga ito habang sila ay nilalamig. Hmm.
Oo!
Anong ginagawa mo diyan?
Ang pagkain na iyon ay para kay Po!
Itapon mo!
Ayan, doon. Ayan yun.
- Pakiramdam ay nakakarelaks? - Ganap.
Hayaan mo lang na mahulog ka.
Nakuha ko.
ayos lang ako. ako lang...
Ayan na tayo. Ilabas mo lang lahat.
Anak ko yan.
Umalis ka dyan!
Oh! Yung noodles ko!
Iwanan mo na ang pansit ko.
banayad, Po. Napaka banayad.
Hayaan akong kumuha ng ilan sa mga iyon.
Oh!
Hoy, pabayaan mo ang sumbrero ko!
Mahilig kami sa noodles!
Marami pang pansit!
Oh! Katulad ng Po ko.
Anong tinitingin-tingin nyo?
Ganyan tayo gumulong! Cannonball!
Whoo-hoo! Oo!
Heto, dalhin mo dito.
Nanay, tingnan mo! Aba!
Paano iyon?
Aba!
Ngayon, subukan mo ulit. Ngunit huwag subukan nang husto.
Sige. Sige.
Mas mabuti.
Salamat, Tay.
Para saan?
Alam mo, para lang, alam mo,
ipinapakita sa akin kung ano ang nararamdaman...
Para maging panda.
Kaya, sa tingin mo kailan ako magiging handa?
handa na?
Alam mo, upang malaman kung paano master chi.
Malapit na. Malapit na.
Halika, may gusto akong ipakita sa iyo.
Halika na.
Sorry sa gulo. Hindi ako kadalasang nakakakuha ng mga bisita.
nanay ko ba ito?
Ginawa ko ito sa iyong ika-100 araw.
Hmm.
Hindi ka napigilan ng mommy mo.
Halos kainin mo ang papel.
Totoo iyon.
Ano siya?
Oh!
Siya ang kabuuang pakete.
Matalino, maganda...
Napakalaking gana.
Siya ang mahal sa buhay ko.
At pagkatapos, kapag naisip ko na hindi na ako makakakuha ng mas swerte...
Sumama ka. Ang aking munting Lotus.
Nasa akin talaga lahat...
Hanggang sa sandaling iyon...
Kapag nawala sa akin ang lahat.
Tatay.
Hindi mo kailangang mag-alala na mawala ako muli.
Sige?
Hayaan akong kumuha ng ilan sa mga iyon.
Ito ay mula sa silangang lalawigan!
Master Lizard, master Ox, master Eagle.
Lahat sila.
Sa bawat nayon mula sa dagat hanggang dito...
Bawat master sa China... ay naglaho.
- Baka nasa party silang lahat. - Unggoy.
Hindi rin ako naimbitahan.
Kinuha ni Kai ang kanilang chi.
Tayong lahat ang nasa pagitan niya...
at ang kaalamang iniwan ni Oogway sa aming pangangalaga.
Ang mga taganayon, inilikas?
Tapos na, master.
- Crane, Mantis? - Wala pa rin.
Ha! Teka. sila na!
Hindi!
Kai.
Ang ganda.
Napaka tacky.
Ang lakas ng loob mong tumuntong sa mga bakuran na ito!
Tingnan nyo mga kawawa naman kayong mga tanga.
Groveling sa paanan ng Oogway, ang kahanga-hanga.
Hindi ka nababagay na banggitin ang kanyang pangalan.
Hindi ako fit, munting kuting?
Lumaban ako sa tabi niya.
Minahal ko siya na parang kapatid.
At pinagtaksilan niya ako.
Well.
Ngayon sisirain ko ang lahat ng nilikha niya!
Go!
Paano na para sa isang maliit na kuting?
Hindi ko hahayaang sirain mo ang alaala ni Oogway.
Bakit hindi? Sinira niya ang akin.
Mantis. Ako ito, ang iyong bestie!
Paumanhin, Tigress!
Paumanhin! Paumanhin! Paumanhin!
Paumanhin!
Shifu.
Dalhin mo sila sa akin.
Heh, ha ha ha ha!
Hindi.
- Dapat mong bigyan ng babala si Po. - Guro, pakiusap.
Ipapakita ko sa iyo ang tunay na kapangyarihan ng chi, kapatid.
Hindi.
Oogway, patawarin mo ako.
Hmm. Anong masasabi mo, Oogway?
Pinapatawad mo ba siya?
Maaaring nasira mo ang palasyo ng Jade...
Ngunit hindi ka magtatagumpay.
Laging may hahadlang sa iyo.
WHO? Ang panda?
Malakas ang kanyang chi, ngunit...
hindi ito magiging sapat.
Haharapin niya ang parehong kapalaran na tulad mo.
- Hindi. - At gayon din ang bawat panda sa nayong iyon.
Oo.
Huh. Po, sana handa ka na.
Sumayaw, Lotus. Sayaw.
Sobrang gwapo niya.
Ooh!
Hi!
Isang panda hug yan!
Hey.
Woo. Eh Ha ha ha.
Po.
Tigress?
Sino siya?
Sino yan?
Huh! Malaking stripey baby!
Hmm.
- Anong ginagawa mo dito? - Sinalakay ni Kai ang lambak.
Kinuha niya ang bawat master sa China, kabilang ang Shifu at ang iba pa.
Its-Its all gone, Po. Lahat. lahat.
lahat?
lahat.
Kamusta ang restaurant ko?
Mag-uusap tayo mamaya.
At ngayon papunta na siya dito.
Hinahabol ka niya, Po.
Siya ay pagkatapos ng lahat ng mga panda.
- Gaano tayo katagal? - Hindi nagtagal.
Mangyaring sabihin sa akin na kabisado mo ang chi.
- Narito, kunin ang sanggol. - Tatay! Tatay!
Okay, sino ang kabilang dito?
Kailangan mo na akong turuan ng secret chi technique ngayon!
Hindi, hindi, natatakot ako na kailangan mo ng mas maraming oras.
Lahat, kunin mo na ang mga gamit mo!
- Hayaan mong tulungan kita diyan. - Wala na akong oras. Kailangan kong matutunan ito ngayon!
Sorry, hindi ka pa handa.
Okay, pack lahat!
- Handa na ako. - Hindi masyado.
Ano ang pinagsasabi mo? Ginawa ko na lahat ng hinihiling mo.
Kabisado ko na ang pag-idlip, pagtulog,
duyan, mga hot tub.
Ako ay lubos na kaisa sa aking mga bahagi ng panda.
Ngayon bakit ayaw mong magpakita sa akin?
Dahil hindi ko alam!
Ikaw ano?
Hindi ko alam, okay? Walang gumawa.
Siguro dati tayo. Pero...
Pero hindi na ngayon.
- Nagsinungaling ka? - Hindi, ako...
Oo.
Aba... bakit?
Upang iligtas ang iyong buhay!
Nalaman ko na may paparating na baliw na mahilig sa talim.
Ano ang dapat kong gawin? Hayaan mo na lang mangyari yun?
Oo! Ako ang dragon warrior. Pagharap sa mga baliw, trabaho ko yan!
Ngunit dahil sa iyo, iniwan ko ang lambak nang walang proteksyon.
Iniwan ko ang aking mga kaibigan nang walang proteksyon!
At ngayon silang lahat...
- Silang lahat... - At ikaw rin sana.
Nawala kita minsan.
Hinding hindi na kita mawawala ulit.
hindi ko kaya.
Ginawa mo lang.
Nanay! Piliin mo ako!
- Oh. - Oh!
Po, nag-aalala ako para sa iyo...
Na hindi ko ma-enjoy ang pagiging tama sa lahat.
Ngayon tumakbo, tumakbo, tumakbo, nang kasing bilis ng mga mabilog na binti na iyon!
tumakbo? Walang matatakbuhan.
Ngunit ano ang iyong gagawin?
Mananatili ako, at lalabanan ang halimaw na iyon.
Po, maaaring halimaw siya, ngunit tatay mo pa rin siya.
Hindi siya. Kai!
HUH! Hindi!
Gutom?
Hindi, ako... hindi talaga.
Well, baka isa lang.
Alam mo, hindi lang ikaw ang nagsisinungaling.
Oh?
Hindi talaga ako sumama
dahil nag-aalala akong magutom si Po.
Ha ha ha. Nagalala ako sayo.
Nag-aalala na ako ay magutom?
Hindi.
Nag-alala ako na baka nakawin mo si Po sa akin.
Gusto ko ano?
Alam ko. Nakakabaliw iyon.
Ngunit napagtanto ko na ang pagkakaroon mo sa buhay ni Po ay hindi nangangahulugan na mas mababa para sa akin.
Mas ibig sabihin nito para kay Po.
Oh.
Well, wala ako sa buhay niya.
Hindi na.
Nagalit sa iyo ang anak mo.
Maligayang pagdating sa pagiging magulang.
Hindi mo maintindihan. Nagsinungaling ako sa kanya.
Hinding-hindi niya ako mapapatawad.
Nagsinungaling ako sa kanya sa loob ng 20 taon.
Iniisip niya pa rin na galing siya sa isang itlog.
Minsan, gumagawa tayo ng mga maling bagay para sa tamang dahilan.
Tingnan mo. Nasaktan siya.
Naguguluhan siya.
At kailangan pa niyang iligtas ang mundo.
Kailangan niya ang kanyang ama.
Hindi ito gagana.
Ito ay dapat.
Hindi ka nag-iisip ng maayos.
- Ako ay! - Hindi ikaw.
- Ako ay! - Hindi.
- Oo ako. - Hindi.
Nakita ko si Kai.
Nakita ko na ang kaya niyang gawin.
Pero hindi niya nakita ang kaya kong gawin.
Ang wuxi finger hold?
Ito ang aking pinakamahusay na galaw.
Kailangan ko lang puntahan si Kai,
grab his finger tapos skadoosh!
Bumalik sa kaharian ng mga espiritu.
- Mayroon siyang hukbo ng mga mandirigmang Jade. - Oh.
Lahat ng nakikita nila, nakikita niya.
Kaya walang sumiksik sa kanya.
- Hindi ka magiging malapit nang husto. - Ito ay gagana!
Maaari lamang siyang pigilan ng isang master ng chi.
Oh, para kang Shifu na may, chi, chi, chi.
Chi ito. Chi na. Chi, chi, chi!
Hindi ako master ng chi, okay?
Hindi ko alam kung ako ang dragon warrior.
Hindi ko nga alam kung panda ako eh!
Hindi ko alam kung sino ako!
Tama ka.
Walang paraan na mapipigilan ko siya at ang kanyang hukbo.
Maliban kung mayroon kang sariling hukbo.
Ikaw?
Hindi lang ako.
sa amin.
Lahat tayo.
Sa wakas ay natagpuan ko ang aking anak, pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito.
Ito ay aabutin ng higit pa kaysa sa katapusan ng mundo...
Para magkahiwalay tayo.
Pero hindi mo alam kung fu.
Tapos tuturuan mo kami.
Ano? Hindi kita kayang turuan ng kung fu.
Hindi ko man lang naturuan si Tigress. At alam na niya kung fu!
Po, alam kong ako na ang huling taong gusto mong pagkatiwalaan ngayon.
Ngunit kailangan mong maniwala sa akin.
Kaya natin to.
Maaari tayong matuto ng kung fu.
Maaari kaming maging katulad mo!
- Anong sinabi mo? - Uh...
- Kaya natin to? - Hindi!
- Maaari tayong matuto ng kung fu? - Pagkatapos!
Uh... Ako... Pwede ba kaming maging katulad mo?
- Oo! - Kaya natin?
Hindi! Hindi mo kaya! Ho ho ho ho ho.
Ngunit hindi mo kailangang maging!
Iyon ang ibig sabihin ni Shifu.
Hindi ko kailangang gawing akin ka.
Kailangan kitang gawing ikaw!
Walang saysay iyon.
Alam ko!
Salamat, mga Tatay.
- Walang anuman? - Walang anuman?
Gagawin ko ang isang bagay na hindi ko akalaing magagawa ko.
Magtuturo ako ng kung fu.
Kayong mga lalaki, ang iyong tunay na lakas ay nagmumula sa pagiging
ang pinakamahusay na ikaw na maaari mong maging.
So sino ka?
Ano ang galing mo? anong mahal mo?
- Ano ang gumagawa sa iyo, ikaw? - Whoo-hoo!
Oo, magaling. Mabuti. muli.
Mabuti. muli.
Mabuti, mabuti, mabuti. muli.
ha?
Stripey baby! Stripey baby!
Bilis bilis! Paikutin ang mga laso!
Yakapin ang log na iyon, ikaw!
Yakapin ang log na iyon na parang huling pagkakataon na
palagi mo itong yayakapin paalam magpakailanman.
Mas mataas! At kaunti pa sa kaliwa sa pagkakataong ito.
- Kaya mo yan! - Whoo-hoo!
Whoa, whoa, whoa!
Hindi ko gustong makita ang alinman sa mga ito na tumama sa lupa!
Teka, teka, stripey baby!
Magaling! Subukan ito gamit ito.
Ngayon subukan ito sa mga ito!
Magaling! Ngayon subukan ito sa mga ito.
Oh!
- Aray! - Oh!
Ow!
Whoo!
Handa na sila.
Baby, hehehe.
Ano?
Sige, pansinin mo dahil ito lang ang tatalakayin ko
10 beses pa.
Ang tanging pasukan sa nayon ay dito.
Ang dumpling squadron ay kukuha ng posisyon dito...
Habang ang cookie squadron ay kukuha ng posisyon dito.
Ngayon, sa aking senyales, ang dalawang iskwadron ay...
Tama, okay.
Ang noodle squadron ay...
Ha ha ha ha.
Sige. Sige. Anyway, ang importanteng tandaan
ito ba ang lugar kung saan...
Okay, nakita ko na darating.
Kung isa lang ang natatandaan mo, nakaka-distract ang mga jombies...
Hanggang sa makalapit ako para hawakan ng wuxi finger si Kai.
Nakuha mo?
- Oo! - Oo!
Panda sa tatlo! Isa, dalawa tatlo, Pan...!
Kayo... di bale, ituturo ko sa inyo yan mamaya.
Sana tinuruan kita nito, anak.
ayos lang dad. ako ay...
- Huh! - Huh!
Nandito siya.
Wow!
Yan ang tinatawag kong dramatic entrance!
Ha-ha! Dapat ikaw ang dragon warrior.
At dapat ikaw si Kai!
Hayop ng paghihiganti, gumawa ng mga balo!
Oo! Sa wakas! Salamat!
Halos gusto kong iligtas ang iyong buhay.
Oh, gusto mo bang iligtas ako?
Paano kung ililibre mo ako sa chit-chat?
Lahat tama? Gawin natin ito.
Kukunin ko ang chi mo...
Pagkatapos ang chi ng bawat panda sa...
Oh! Kwentuhan!
- Dito... - Chitty-chitty chat-chat.
- Sa... - Chat, chat, chat.
- Sa... - Chit-chat!
Oh, ikaw ay makulit na maliit...
Bilugan silang lahat.
Oh hindi. Totoo iyon.
Naka-green na kayong lahat!
Maliban sa iyo, Mantis. Kanina ka pa berde.
- Ngayon? - Maghintay para sa signal.
HAAAA!
Dito na tayo!
Dumpling squad!
- Handa na? - Oras na!
- Tiyan! - Gong!
Whoo!
Seryoso?
- Oo! Whoo! - Nagawa natin! Whoo-hoo!
Paumanhin, Crane.
Spring roll squad! Oras na para sa takeout!
Yoo-hoo!
Dito, Mr. jombie!
Hindi ko rin alam kung sino ka.
Noodle squad!
Humanda sa sayaw... may panganib!
Waaahhh!
Ay, matamis!
- Stripey baby! - Huh! Oh hindi.
Weeee!
- Gawin mo. - Ikaw ay masama!
Apoy!
Sunog sa butas!
Oh!
Oo!
Sige mga bata!
Nakuha mo, guys!
Oh hindi! Master Shifu!
Hindi ko matamaan si Shifu!
Kaya ko!
At kaya ko rin.
- Pagtatanggol ng double-dad! - Pagtatanggol ng double-dad!
- Umalis, Tatay! - Tama, Tatay!
- Salamat, Tay! - Bumalik sa iyo, tatay.
Nakuha natin ito, anak!
Ho ho! Go, mga Tatay!
Oo!
Oo! Ha ha!
Nakuha na namin sila ngayon.
Tumigil ka. Tumigil ka! Tama na!
Labas...
Eeeee!
Tapusin na natin to.
Anak natin yan!
Sorry, buddy. Kailangan kitang ibalik sa kaharian ng mga espiritu.
Skadoosh!
Okay, hindi iyon gumana. Hayaan akong subukan ng isa pang beses.
Skadoosh! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... ano...?
Maghintay, maghintay! Ito ay gumagana.
Hindi hindi!
Hindi.
Itinuro ba sa iyo ni Oogway ang munting trick na iyon?
Sayang naman.
Gumagana lamang ito sa mga mortal.
At isa akong spirit warrior.
Halika!
Aba!
Anak!
Po!
Ako ay nagkamali.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Takbo. Takbo!
Kaya, Oogway...
Ito ba ang nakatadhana para pigilan ako?
kukunin ko ang kanyang chi...
At saka sa kanila lahat!
At ikaw... Heh heh heh heh.
Akala mo talaga maibabalik mo ako sa spirit realm?
Isa ka lang bobong mortal.
Gumagana lamang ito sa mga mortal.
Tama ka. Hindi kita maipahatid doon.
Pero kaya kitang dalhin doon.
Ano yan?
Ano?
- Po! - Anak!
Skadoosh.
- Huh! Anak! - Anak!
Hindi!
Anong nangyari? saan...
nasaan po?
Binuhat niya si Kai. Iniligtas niya tayo.
Hindi.
Iniligtas niya tayo, ngunit sino ang nagligtas sa kanya?
Aba!
Ang kaharian ng mga espiritu. Gumana ito!
- Awww! - Umalis ka sa akin, ikaw...
Ibinalik mo ako?
Huwag mo akong sisihin. Sinubukan kong tapusin ito sa regular na kaharian.
Tapos dito na natin tatapusin!
Aba!
Halika, anak. Lumaban ka!
Kailangan natin siyang tulungan.
Kailangan natin siyang tulungan!
Sige. Nagkukumpulan ang lahat.
Ayan yun. Lumapit ka. Halika na.
Kaya natin to.
Po...
Itinuro mo sa amin kung sino kami.
Isang ama.
Kaibigan.
Isang dumpling kicker.
Isang nakamamatay na makinang panlaban.
Isang hugger.
Isang nunchuk na sisiw.
Stripey baby.
Isang pamilya.
Ang sweet!
AHH!
aba...
Sino ka?
Ako ay nagtatanong ng parehong tanong.
Anak ba ako ng panda?
Anak ng gansa?
Isang mag-aaral?
Isang guro?
Kinalabasan...
lahat ako sa kanila.
Ako ang dragon warrior.
Kunin mo? Nakikita mo ba ang higanteng dragon?
Ha ha ha!
Humanda sa pakiramdam ang kulog.
Ito ay kahanga-hangang!
Ho ho ho ho. Ha ha!
Whoo-hoo!
Hmm.
Uh-oh.
Tiyan gong.
Sampal ng butt.
Siguro kaunting tanghalian. nagugutom na kasi ako.
Mmm.
Gawin natin ito!
Yaahh!
Heads up!
Kinailangan ko ng 500 taon upang kunin ang chi ni Oogway.
Makukuha ko ang iyo kung aabutin ako ng 500 pa.
Chitty-chitty chat-chat.
Kwentuhan.
Gusto mo ang aking chi kaya masama ...
Tapos kunin mo.
Oo.
Akin ang kapangyarihan.
Teka. Hindi. Sobra na.
Sobra na yan! Hindi!
Hindi!
Oh!
Hoo haa. Saan siya pumunta?
Oh!
- Kami ay bumalik! - Bestie!
Naka-green pa rin ako! Hindi ito gumana!
Ay, teka. Normal green ko yan.
Greeny baby!
Hindi baby. Hindi baby!
Antenna ng takot!
Paano si Po?
- Nakita mo na ba si Po? - Hindi. Wala siya dito?
Po? Po?
Bakit hindi pa siya bumabalik?
Dragon mandirigma.
Oogway? Aba!
Hindi ako makapaniwala.
- Heh heh heh heh. - Aba!
- Ikaw ay sobrang makintab. - Tulad mo.
Alam ko naman diba? Ito ay tulad ng pinakamahusay na kapa kailanman.
Kapag tinakbuhan ko ito, pagkatapos ay mukhang talagang cool.
Ito nababagay sa iyo. Lumaki ka na.
Oo. Kailangan kong tanggalin ang panda buffet.
Lumaki na...
Gaya ng inaasahan kong gagawin mo noong ipinadala ko ang mensahe sa iyong ama.
Huh! Ipinadala mo ang universe mail. Aba!
Oo.
Dahil kailangan ka ng universe.
Ako?
Sa wakas ikaw ay naging panda na palagi mong nilalayong maging.
Pero, paano mo nalaman na kaya ko?
Sa unang araw na nagkakilala tayo...
Nakita ko ang kinabukasan ng kung fu.
At ang nakaraan.
Nakita ko ang panda na kayang pag-isahin silang dalawa.
Kaya nga ikaw ang pinili ko, Po.
Magkabilang panig ng isang yin at Yang.
At ang aking tunay na kahalili.
Ako? Hindi ko kaya iyon.
Kunin mo Na.
Mayroon akong mas malaki.
I mean, youre enlightened and everything. ako lang...
Oh!
Talaga?
Oo.
Ngayon ano ang gagawin natin?
Hmm. Sabihin mo sa akin.
Hindi. Oogway, huwag kang pumunta!
Hindi ako pupunta kahit saan. Nakatira ako dito.
Oh, tama.
Ikaw ang dapat magdesisyon kung mananatili o aalis.
Teka. pwede ba akong bumalik?
Sino ang nakakaalam? Hindi ko na sinubukan.
Wow!
- Po! - Oh!
Maaari kang lumipad! Oh!
Ahhhhhh! Oh!
Tatay. Tatay.
Mga tatay!
- Anak! - Anak!
Huwag kang mawawala sa mga talulot muli.
Akala namin nawala ka.
Hindi, niligtas mo ako.
Ginawa mo lahat.
Ngayon, pumunta ka dito!
Mga yakap!
Master Shifu!
Ang estudyante ay talagang naging tsaa...
Teka. Saan mo nakuha yan?
Oh, ito.
Ibinigay ito sa akin ni Oogway sa kaharian ng mga espiritu.
Oh... syempre ginawa niya.
Kabisado ko yata ang chi.
Oh... Syempre ginawa mo.
Pwede mo ba akong turuan?
handa na!
Aba!
Ow!
Unggoy, tulungan mo ako!
Greeny baby!
Alisin mo siya sa akin!
Mmm! Kamusta.
Yah!
Skadoosh.
Panda hika.
Ha ha.
Downloaded from subtitlesnest.com