Oh-ooh !
Escaliers.
Je ne pense pas pouvoir...
Les gars, commencez sans moi.
Je vais... je vais me rattraper !
Doux.
Ah.
La paix intérieure.
Nez qui démange.
Ah-chou !
Enfin, la paix intérieure.
Maintenant quoi?
Kai, vieil ami.
Maître Oogway.
Notre bataille sest terminée il y a 500 ans !
Eh bien, maintenant je suis prêt pour une revanche.
Ça ta pris suffisamment longtemps! Ha ha ha ha !
Vous êtes devenu plus fort.
500 ans dans le royaume des esprits, vous apprenez une chose ou deux.
Jai pris le chi de chaque maître ici.
- Hein! Non! - Oui.
Et bientôt jaurai aussi ton pouvoir.
Quand le réaliseras-tu ?
Plus vous en prenez, moins vous en avez.
Avec ton chi,
Je vais enfin pouvoir retourner dans le monde des mortels.
Et cette fois, tu ne seras pas là pour marrêter.
Ce nétait jamais mon destin de tarrêter.
Jen ai mis un autre sur cette voie.
Alors je le retrouverai...
Et prends son chi aussi.
Ha! La justice est sur le point dêtre rendue !
KUNG-FU PANDA 3
AAHHHHH !
Whoo Hoo!
Ouais-hah !
Nous aurons deux plateaux de justice, sil vous plaît.
Euh... trois. Trois.
Et quelques petits pains au tofu.
Oh, la soupe de nouilles épicée pour Tigresse.
Vouliez-vous plus de sauce avec ça ?
Elle le veut à côté.
- Sur le côté. - Sur le côté.
- Vas-y, guerrier dragon ! - Tu peux le faire!
Allez, guerrier dragon !
Défendez la vallée !
Guerrier Dragon!
Allez, guerrier dragon !
Ouais! Défendez la vallée !
Ouais-hah !
Vous ne faites pas la pose dramatique, nest-ce pas ?
Devons-nous prendre la pose à chaque fois que nous atterrissons ?
Les gars, ne sous-estimez jamais
la puissance dune entrée dramatique.
Jai entendu parler de certains maîtres qui peuvent gagner un combat
juste en ouvrant une porte.
She-ouais. Oh!
Une entrée dramatique ?
Maître Shifu.
Le guerrier dragon a raison.
Vraiment? Je faisais juste...
Euh, ouais. Je veux dire, ouais. Je suis.
Avant la bataille du poing vient la bataille de l’esprit.
D’où l’entrée dramatique.
Oh!
Belle entrée dramatique. Quelle est loccasion?
Aujourdhui, ce sera mon dernier cours.
Votre finale...? Attendez.
Je ne savais même pas que tu étais malade !
- Même si tu as cherché un peu... - Je ne suis pas malade.
en bonne santé. Un peu sain. Beaucoup, en fait.
Mon dernier cours, parce quà partir de maintenant...
Votre formation sera entre les mains
du guerrier dragon.
Quoi?
Moi, enseigner ? Je veux dire, pourquoi pas Tigresse ?
Elle dit toujours à tout le monde quoi faire.
- Tais-toi, Po. - Tu vois ce que je veux dire?
La tigresse nest pas la guerrière dragon.
Tu es.
Allez, ils sont les cinq.
Que pourrais-je leur apprendre ?
Il y a toujours quelque chose à apprendre, même pour un maître.
Par exemple... Laissez-moi vous montrer un autre mouvement.
La sortie dramatique.
Quest ce que cest?
Ouah! Vous plaisantez jespère?
Où est-il allé ?
- Maître. - Maître.
Il est parti, les gars. Cest cool.
Nous attendons vos instructions, maître.
Tout ce que vous avez à perdre, cest notre respect.
Je veux dire, sérieusement, à quel point ça peut être grave ?
Très mauvais! Très très mauvais!
OK OK. Changeons-le.
Singe! Position de montagne immuable !
Oui Maître!
Je veux dire... Tigresse, tornade back flip !
Oui Maître.
Oh non! Feu!
- Feu! - Arrêt!
Désolé! Ma faute.
Crane, va haut. Je veux dire faible ! Faible!
Ah, mon truc à griffes !
Euh, Vipère et Tigresse, faites-le,
euh, genre, une technique de poison au totem !
Euh, vous deux, faites une piqûre dinsecte grouillant...
Avec une queue jaune, une veste jaune, du thon épicé...
Je suis désolé.
Bon travail, Po.
Ah !
As-tu au moins appris un petit quelque chose ?
Oui.
Que tu ne peux pas enseigner.
Et il s’avère que Tigresse est inflammable.
Ouais, cétait un désastre complet.
Euh, je suis content que nous ne soyons pas Po en ce moment.
Quel perdant!
À quoi pensait Shifu ?
À quoi pensait Oogway ? Ah ha ha !
Je pense quil nous a entendu.
Je nai rien entendu.
Euh, il a dit que tu étais un perdant.
Je suis désolé, Oogway.
Euh! Ho-ho !
Voudrais-tu arrêter de faire ça ?
Comment s’est passé votre premier jour d’enseignement ?
Humiliant.
Jai entendu.
Qui te la dit? Tigresse vous la dit ?
Jai entendu Monkey, Crane et Mantis...
Et ton père et Mme Chao de la boutique de cadeaux...
Et ces canards que tu viens de dépasser...
Et... Tigresse me la dit.
Ouais. Vous a-t-elle aussi dit que cela narriverait plus jamais ?
- Parce que jai fini. - Enseigner ou être humilié ?
Les deux! Je ne sais pas pourquoi tu as pensé
Je pourrais enseigner ce cours.
Oh, je savais que tu ne pouvais pas.
Quoi? Vous mavez fait échouer ? Pourquoi?
Si tu fais seulement ce que tu peux,
vous ne serez jamais plus que ce que vous êtes maintenant.
Je ne veux pas être plus ! Jaime qui je suis.
Vous ne savez même pas qui vous êtes.
Que faites-vous...? Bien sur que oui.
Je suis le guerrier dragon.
Et qu’est-ce que cela signifie exactement, guerrier dragon ?
Hmm.
Ça veut dire, tu sais, juste faire le tour
et des coups de poing et de pied.
Défendre la vallée ! Et dautres choses.
Des coups de poing et des coups de pied ?
Tu penses que cest ça
le grand maître Oogway a vu pour vous ?
Une prophétie vieille de 500 ans réalisée
pour que tu puisses passer tes journées à te botter les fesses...
Et courir à travers les lapins de la ville en se félicitant ?
- Oui? - Non!
Oogway a vu de la grandeur en toi, Po.
Contre mon meilleur jugement.
Plus que ce que vous pouvez voir en vous-même.
Une puissance incroyable vous attend.
Une puissance au-delà de tout ce que vous pouvez imaginer.
Ouah! Ca cétait quoi?
Cétait chi.
Ouah!
Quest-ce que le chi ?
Lénergie qui traverse tous les êtres vivants.
Donc tu dis que si je... Alors tu dis que si jenseigne,
Je serai capable de faire des trucs sympas comme ça ?
Non, je dis que si vous enseignez,
Je pourrai faire des trucs sympas comme ça.
Oh.
Maîtriser le chi nécessite la maîtrise de soi.
Oogway était assis seul dans une grotte
pendant 30 ans à poser une seule question.
Qui suis je?
Jai de la chance si jai cinq minutes
avant de vous interrompre...
Alors maintenant je dois rester assis seul dans une grotte pendant 30 ans ?
Finalement.
Après avoir maîtrisé l’enseignement.
Enseignement? Il ny a aucune chance que je sois un jour comme toi.
Je nessaye pas de te transformer en moi.
Jessaie de te transformer en toi.
Me transformer... en moi ?
Attends une seconde, ça ne fait pas...
Jy suis presque, Shifu.
Encore un peu de confusion et vous serez le prochain Oogway.
Hum... Ah ! Euh...
Désolé, ne vous offensez pas, maître Oogway. Je viens de...
Je vous laisse retrouver votre paix éternelle.
Quel est cet endroit?
Euh... la ferme de mon frère ?
Ah.
Si je te marchais dessus, mourrais-tu ?
Oui.
Le royaume des mortels.
Tu entends ça, Oogway ? Je suis de retour.
Kai est de retour !
- OMS? - OMS?
Kaï. Général Kai.
Seigneur de guerre suprême de toute la Chine.
Hein?
Le tueur de Jade. Maître de la douleur.
Vous me connaissez peut-être comme la bête de la vengeance.
Euh... faiseur de veuves ?
Euh...
Daccord, je travaillais avec Oogway.
Oh, maître Oogway !
Maintenant, c’était un grand guerrier.
Nous avons entendu parler de maître Oogway.
- Daccord, daccord, ça suffit. Silence! - Sage et...
Trouvez les étudiants dOogway et amenez-les-moi.
Le temps que jen ai fini avec eux, Oogway...
Il ne restera plus personne pour se souvenir de votre nom.
Ha ha ha ha ! Kai arrive !
Je suis prêt...
Pour vous donner une leçon.
Enseigne moi? Oh non! Cest le professeur dragon !
Ouais, il est tellement beau !
Merci pour le compliment.
Non! Sil vous plaît, ne mapprenez pas à mourir !
Po ?
Oh, hé, papa. Quoi de neuf?
Jétais juste, euh... je marrêtais pour me baigner un peu.
- Daccord. Quest-ce qui ne va pas? - Rien.
Rien? je viens à la maison
te trouver en train de prendre un bain avec tes poupées...
Figurines.
et au lieu dajouter des sels de bain à leau,
vous venez dajouter des grains de poivre du Sichuan.
Sichuan quoi...
Oh, oh, mes offres ! Oh...
Daccord, oui, quelque chose ne va pas.
Là, là, mon fils.
Tu racontes tout ça à ton père.
Levez votre bras.
Shifu dit que je ne sais pas ce que cela signifie
être le guerrier dragon.
Maintenant, je dois être enseignant ?
Je pensais que je savais enfin qui jétais.
Si je ne suis pas le guerrier dragon, alors qui suis-je ?
Un enseignant? Enseigner le kung-fu ?
Po, cest une promotion !
Prends le boulot, mon fils !
Et un jour, quand tu seras aux commandes
de tout le palais de Jade...
Je peux vendre des nouilles dans le hall ! Ho-ho !
Pourquoi es-tu toujours là en train de prendre un bain comme un bébé ?
Sortir! Se lever!
Allez! Allez! Allez! L’expansion des franchises nous attend !
Mais qu’en est-il du concours de sosies de guerriers dragons ?
Oh, Mme Chow gagne toujours ça.
Skadoosh.
Et le concours de mangeurs de boulettes de guerriers dragons ?
Je dois défendre mon titre.
Personne ne battra ton record de mangeurs de raviolis.
Quelquun est sur le point de battre votre record de mangeurs de raviolis !
Aller! Aller! Aller!
- Qui mange mes dumplings ? - Et qui les paie ?
101 ! 102 !
- Yay! - Yay!
103...!
Ouais!
Est-ce un nouveau record ?
Qui es-tu?
Je mappelle Li Shan.
Quoi?
Je mappelle Li Shan.
Je cherche mon fils.
- Hein! - Hein!
Hein!
Vous avez perdu votre fils ?
Oui.
Il y a de nombreuses années.
Jai perdu mon père.
Je suis vraiment désolé.
Merci.
Eh bien, bonne chance à vous.
Toi aussi.
Jespère que tu retrouveras ton fils.
Et jespère que tu trouveras ton père.
- Fils ? - Hein!
Oh mon Dieu, cest toi !
Eh bien, ne restez pas là. Fais un câlin à ton vieux !
Je ne peux pas croire que tu es en vie !
Oh, je pensais tavoir perdu pour toujours, petite Lotus.
Euh...
Daccord. Euh, cest très embarrassant...
Mais je pense que tu mas confus
avec un panda nommé Lotus.
Je mappelle Po.
Oh, cest vrai, tu ne le saurais pas.
Oh. Daccord. Tu vois, petit Lotus
Cest le nom quon vous a donné à votre naissance.
- Vraiment? - Vraiment! Ha!
Je narrive pas à y croire ! Après toutes ces années, tu es vraiment là ?
Ceci est incroyable!
Oh, papa !
Viens! Dis bonjour à, euh...
Je ne sais pas, je ne sais pas comment je suis censé tappeler.
Je suis presque sûr quil a dit quil sappelait Li.
Toi.
Venez ici.
Oh...
Merci merci
pour avoir si bien pris soin de mon fils.
Ton fils? Maintenant, attendez juste une minute.
Comment savons-nous que cet inconnu a un lien de parenté avec vous ?
Regarde ça.
- Nos ventres pourraient être frères ! - Cest génial.
Hé, mon fils, laisse-moi tapprendre le gong du ventre.
- Daccord. Gong du ventre. - Ils tremblent pareil !
Se trémousser, se trémousser, se trémousser.
Cest comme se regarder dans un gros miroir.
Je narrive pas à croire que nous prenons une photo ensemble.
Hein?
Mais je ne comprends toujours pas.
Je pensais que Po était le seul panda restant.
Non, nous sommes tout un groupe.
- Où? - Ici.
Un village secret de pandas dans les montagnes.
- Un panda secret... - Chut, chut...
Waouh.
Mais comment savais-tu où jétais ?
Jai reçu un message qui ma conduit ici.
Comment pourriez-vous recevoir un message
si personne ne pouvait te trouver ?
Cela me semble suspect.
Hmm?
Non, cétait un message de lunivers.
- Waouh ! - Waouh.
Les rats!
Maintenant, quest-ce que cest à propos dun guerrier dragon ?
Comment saviez-vous que jétais un guerrier dragon ?
Lunivers vous la-t-il dit aussi ?
Non, cest laffiche qui la fait. Et la boutique de cadeaux.
Jai acheté une petite tasse.
Ah oui, bien sûr !
Tu nas aucune idée. Il y a tellement de choses à vous montrer.
Tu vas être incroyablement fier.
Allez allez!
Je suis déjà incroyablement fier.
Oh.
- Quelques étapes supplémentaires. - Donne moi une minute.
Ressentir la brûlure.
Souffrez-vous également dasthme du panda ?
Est-ce que cest dans la famille ?
Papa, tu vas adorer ça.
Cest vraiment la chose la plus cool qui soit.
Cest la salle des héros.
Accueil des artefacts de kung-fu les plus inestimables de toute la Chine !
Waouh ! Cet endroit est...
Génial? Allais-tu dire...
Tu allais dire génial, nest-ce pas ? Parce que c’est totalement le cas !
Totalement! Mais soyez très prudent. Ici, tout est très fragile.
Comme lurne des guerriers chuchotants.
Quelquun la cassé une fois.
- OMS? - Un idiot.
Ouah!
Cest larmure de combat de maître Flying Rhino !
Je me demande si je pourrais mintégrer à cela.
Sors de ma tête, papa ! Je me suis demandé la même chose !
Si je pouvais my intégrer ?
Si tu peux? Non, si je pouvais madapter.
Oh. Papa, regarde ça !
Larbalète du maître bélier, le fameux brise-porte.
Papa, regarde ça !
Les casques de combat de larmée du maître rat.
Ils sont si petits !
Larmure imperméable du maître dauphin !
Cest mon préféré.
Vérifiez-le. Cest le légendaire
pousse-pousse de combat du faucon empereur.
- Douce balade. - Ahh !
Papa, quest-ce que tu fais ?
Nous ne sommes pas censés toucher à quoi que ce soit !
Oh, désolé, désolé. Dois-je le remettre ?
Ouais, tu devrais probablement le faire.
Mais tu as lair tellement cool.
Houhou hou hou. Comment ça se sent ?
Les charnières pivotent-elles ? Est-ce que ça sent le rhinocéros ?
Avez-vous limpression dêtre impénétrable ?
Avez-vous limpression que vous pourriez affronter un millier de guerriers...
Et déclamer... Et en sortir indemne ?
Ouais, cest plutôt cool.
Ouh !
Je me demande ce que cela fait. Je devrais le retirer.
Je pense que jai juste fait un peu pipi.
Y a-t-il autre chose que nous devrions essayer ici, mon fils ?
Hmm?
Charge!
Plus vite, plus vite, plus vite !
Guerre du pouce !
- Des renforts ! - Ouh. Ooh.
Pas juste. Pas juste.
- Hahaha! - Ouais!
Cest tellement amusant...
On y va! Allez! Allez! Allez!
Génial! Plus vite, plus vite, plus vite.
- Là là. - Je vais bien, je vais bien.
Voilà.
Attaque à la manière des dauphins !
Tu mas eu. Retraite de style dauphin !
Vas-y, mon fils !
Waouh ! Je nétais pas prêt !
- Je reviens vers toi. - Jai compris.
- Je vais haut ! - Voilà.
Allez, lance-le !
Je viens pour toi.
Allez-y, maître Rhino.
Jarrive!
Oh!
Je vais te prendre. Je vais tavoir !
Je vais tavoir, je vais tavoir !
- Psst. Psst. Psst. - Je vais te prendre.
Qui ta eu ? Qui va tavoir ?
Qui va tavoir ? Ouais. Qui va tavoir ?
Maître Rhino.
Quoi? Quest-ce qui ne va pas?
Bonjour.
Les gars, les gars.
Vous ne devinerez jamais qui vient darriver.
Pas dans un million dannées.
Essayez simplement.
- Ton père! - Ton père!
Waouh ! Comment as-tu deviné ça ?
Oh, attends une seconde. Oh, ouais, bien sûr.
Nous sommes exactement pareils.
Papa, dis bonjour à mes amis.
Mante, Tigresse, Singe, Grue et Vipère.
- Oh, Viper, cest ça ? - Singe, monsieur.
Ce sont en quelque sorte mes meilleurs amis. Et ça...
Cest Maître Shifu. Légende.
Euh... cest un honneur de vous rencontrer, maître Panda.
Peut-être que ton père voudrait nous rejoindre
dans la salle dentraînement.
Votre fils enseignera la classe.
- Euh! - Euh!
- Oh, ho, ho ! - Je suis sûr quil est fatigué.
Je suis sûr que tu es fatigué. Il est fatigué.
Je vais lui montrer la suite des chrysanthèmes.
Quoi, fatigué ? Non, je vais bien.
Jadorerais te voir enseigner.
Croyez-moi, ce sera plus amusant juste de me regarder...
- Lutte! - Quest-ce que cest ?
La vallée est attaquée.
Fils? Attaqué?
Cest parfait!
Vous pouvez maintenant voir ce que signifie être un guerrier dragon !
Suis-moi!
Ennemis de la justice, préparez-vous à la guerre !
Vous plaisantez jespère? Waouh !
Aïe !
Quel est le problème avec les gars verts ?
Une sorte de zombies de Jade.
Des zombies de jade ?
- Des Jombies ! Porte-poisse! - Des Jombies ! Porte-poisse!
Aïe !
Lotus, fais attention !
Cest bon papa, je fais ça tous les jours !
Waouh ! Je reconnais ces gars.
Les maîtres jumeaux Badger,
avec leur technique écrasante du double gong !
Aïe !
Ouais, cest celui-là !
Et ce type est... Non ! Maître porc-épic !
Je pensais quil était mort il y a cent ans.
Ces gars sont une légende !
Obtenez un rapide aperçu de nous.
As-tu compris? As-tu compris?
Oh, jai cligné des yeux.
Pouvons-nous en avoir un autre ? Oooh !
Je suis étouffé par maître porc-épic.
Cest trop cool.
Oh! Oh regarde. Cest toi!
Po, concentre-toi !
Message de lunivers.
Je vais vous donner un message de lunivers.
Reste loin de mon fils !
Désolé papa. Je ferai le ménage plus tard.
Whoa, whoa, whoa ! Pas ma bonne poêle !
Euh, prends celui-ci.
Lotus! Attention!
- Waouh ! - Ah !
Papa, regarde mes dumplings of doom.
Je tai eu.
Eh ha ha ha...!
Je te vois.
Votre chi sera bientôt le mien.
- Est-ce quil me parle ? - Lequel?
Ils parlent tous.
Waouh, tu as raison. Cest tellement effrayant.
Nous devrions essayer ça aussi. Peut-être que ça leur ferait peur.
Daccord, mais nous devons dabord planifier ce que nous allons dire.
Sinon, ce ne sera pas effrayant. Ce sera juste stupide.
Ce ne sont pas eux qui parlent, idiots !
Cest moi qui parle à travers eux. Kaï !
- OMS? - OMS?
Daccord, daccord, daccord. Assez.
As-tu vu ça? Quest-ce qui vient de se passer?
La fumée verte, juste pouf ! Et puis pouf !
Shifu, quest-ce que cétait ?
Kai... Kai... Kai...
Non, je nai jamais entendu parler de lui.
Kai... Kai...
Où est-il?
Il y a tellement de sagesse ici que je ne trouve rien.
Oui!
Voir.
Toutes les réponses se trouveront à l’intérieur.
Quoi? Cest vide ?
Vous plaisantez jespère? Pas encore.
Attends, attends, attends. Désolé.
Oh daccord. On y va.
Cest écrit de la main dOogway.
Il y a longtemps, javais un frère...
Oogway avait un frère ?
Dans les armes. Dans les armes. Désolé. Il dit frère darmes.
Peut-être devriez-vous tout dérouler dun coup ?
Jétais un jeune guerrier ambitieux à la tête dune grande armée.
Et Kai se battait à mes côtés...
Mon ami le plus proche.
Un jour, nous avons été pris dans une embuscade.
Jai été grièvement blessé.
Mon ami ma porté pendant des jours, cherchant de laide...
Jusquà ce que nous arrivions dans un village secret...
Haut dans les montagnes.
Un ancien lieu de guérison.
Un village de pandas.
- Hein! - Des pandas ?
Oui, les pandas.
Des pandas qui ont utilisé le pouvoir du chi pour me guérir.
Ils mont appris à donner du chi.
Oh, mais Kai voulait avoir le pouvoir pour lui tout seul.
Il a vu que ce qui pouvait être donné pouvait aussi être pris.
Jai dû larrêter.
Notre bataille a secoué la terre…
Jusquà ce que finalement...
Jai banni Kai dans le royaume des esprits.
Sil retourne un jour dans le royaume des mortels...
Il ne peut être arrêté que par un véritable maître du chi.
Vrai maître du chi ?
Comme toi!
Moi? Je peux à peine faire éclore une fleur.
Jai besoin dau moins 30 ans de plus et dune grotte.
Nous avons besoin dun maître du chi.
Il continuera à voler
le chi des maîtres jusquà ce quil lait entièrement consommé.
- Nous devons trouver un moyen de larrêter ! - Il deviendra de plus en plus puissant
avec chaque maître quil bat.
- Il ny a pas de choix. - Nous nous battons.
Je peux tapprendre, mon fils.
Hein!
Tu peux le faire?
Bien sûr. Je suis un panda.
Cest sûrement pour ça que lunivers vous a envoyé ici !
Daccord, alors que dois-je faire ?
Tu dois rentrer à la maison avec moi.
Quoi?
- Au village secret ? - Oui, mon fils.
Vous devez redécouvrir ce que signifie être un panda.
Il faut apprendre à vivre comme un panda,
dors comme un panda...
Mangez comme un panda.
Ces 103 dumplings ?
Jétais juste en train de méchauffer.
Jai toujours eu limpression de ne pas manger
à mon plein potentiel.
Non, tu ne peux pas menlever le po.
Non non. Je veux un deuxième avis.
Shifu, ouvre un autre parchemin ou quelque chose comme ça.
Je pense quil devrait y aller.
Très bien, un troisième avis.
Singe? Vipère? Tigresse?
Papa, tu as entendu ce que Shifu a dit, dit Oogway.
Ce type ne peut être arrêté que par un maître du chi.
Et je ne peux maîtriser le chi qu’en sachant qui je suis vraiment.
Eh bien, je suis un panda.
Je vais te préparer un déjeuner pour la route.
Pensez-vous vraiment que Po peut maîtriser le chi à temps ?
Peu importe ce que je pense.
Seul compte ce que pense l’univers.
Alors cest un non ?
Maître, quallons-nous faire ?
Vous allez découvrir où se trouve Kai.
Suivez la trace de ces créatures de Jade.
Mais ne vous engagez pas...
Car à chaque ennemi qu’il affronte, Kai devient plus fort.
Pourquoi moi? Est-ce parce que je lai demandé ?
Non, c’est parce que vous pouvez voler. Aller!
Jaurais dû garder ton bec fermé.
Et prenez Mantis.
Quoi? Oh, mec. Est-ce parce que je... ?
Oui.
Oh! Heure du déjeuner.
Oh.
- Tu nas pas besoin de me le demander deux fois. - Aïe...
Papa?
- Oui? - Papa?
Oui?
Que faites-vous ici?
Que suis-je en train de faire? Avoir mal au dos.
Avez-vous dû marcher sur chaque rocher ?
Non, je veux dire, pourquoi es-tu ici ?
Quétais-je censé faire, hein ?
Et si les pandas nont pas de nourriture que vous aimez ?
Tu ne pourras jamais sauver le monde
avec lestomac vide.
Je considère ma présence comme essentielle à ma mission.
Oh... oui, à propos de ça...
Nous ne pouvons pas partager lemplacement du village avec dautres. Donc...
Eh bien, tu penses que je ne peux pas garder un secret, hein ?
Jai élevé Po pendant 20 ans
avant que je lui dise enfin quil avait été adopté.
- Sérieusement? - Ouais.
Daccord. Je suppose que ce serait cruel de te faire revenir en avion.
Tu peux voler?
Je suis un oiseau, Po.
Nous sommes là.
Bien sûr, on dirait quil y a un long chemin là-haut.
Et mon fils déteste les escaliers.
Alors rentrons à la maison.
Nous sommes des pandas. Nous ne faisons pas descaliers.
Jai attendu toute ma vie pour entendre ces mots.
Les rats.
Waouh... hein ?
Cest le village secret des pandas ?
Pas étonnant que tu gardes ça secret.
Si je vivais ici, je ne le dirais à personne non plus.
Maintenant, vous pouvez « whoa ».
Waouh !
- Allons-y! - Par ici! Allez!
Regarde là-bas!
Oh...
- Mon tour! Mon tour! - Allez, plus vite, plus vite !
Li?
Tout le monde! Li est de retour !
Ils sont tous les deux de retour ! Il a retrouvé son fils !
Il la fait! Ils sont de retour!
-Li ? - Il a retrouvé son fils !
Tout le monde! Li est de retour !
Attendez, nous arrivons !
Il la fait! Whoo Hoo!
Ils lont fait! Pourquoi courons-nous ?
- On arrive! - Il est de retour!
Ils lont fait!
Li Shan est de retour !
Salut!
Tout le monde!
Tout le monde, rassemblez-vous ! Cest mon fils!
- Salut. - Il est là!
- Vous êtes ici! - Des triplés !
- Salut, je mappelle Ku Ku ! - Je mappelle Meng Meng. - Je mappelle Shuai Shuai.
- Votre fourrure est douce. - Il sent les cookies.
Il est tellement beau, tout comme son père.
Merci.
Fils, ce sont tes cousins.
Dim et somme.
Jai des cousins !
- Accueillir! - Accueillir!
Waouh ! Petits pains sur une ficelle.
- Nous appelons ça un snacklace. - Cest exact.
Euh... on va ten faire un autre.
Oh!
Cest toi!
Alors... Cest sympa. Ouais, salut !
Je ne sais pas qui tu es.
Oh, bébé rayé. Si beau.
Oh! Daccord, soyez prudent avec ça. Cest ma figurine.
Puis-je la garder ? Puis-je?
Aucun problème. Bien sûr.
Ouais. Cest pour ça que je lai amenée.
Prenez bien soin delle.
Oui! Bébé rayé.
Tu me ressembles, mais tu es un bébé.
Tu es comme moi, mais vieux.
Tu es comme moi, mais en plus gros !
Tu es comme moi, mais...
woooo... avec un chapeau.
Il porte un chapeau !
Vous me ressemblez tous.
Faisons une fête en lhonneur de mon fils.
Quest-ce que... ?
Les pandas ne marchent pas. Nous roulons!
Avez-vous déjà vu quelquun avoir lair aussi ridicule ?
Po, quest-ce que tu fais ? Po!
Ohh! Aïe !
Tu as raison, cest mieux que de marcher.
Mmmm !
- Ouais, cest la bonne chose. - Prends des raviolis.
Quel genre de panda ne sait pas rouler ?
Eh bien, je suis plutôt nouveau dans ce truc être un panda.
Hé, quel genre de panda es-tu ?
Tu as un drôle de cou.
Je ne suis pas du tout un panda.
- Quest ce que cest? Quest ce que cest? - Mon chapeau. Mon bec.
- Quest ce que cest? - Mon aile.
- Quest ce que cest? - Mes boulettes.
Pas plus de questions! Va-ten, gamin.
Tiens, mon fils. Jai emballé tes baguettes.
- Merçi papa. - Ouah.
- Oh mon. - Quoi?
A quoi servent-ils ?
Ces? Ce sont des baguettes.
Cest pour ramasser les raviolis.
Tu veux dire que tu nen manges quun à la fois ?
- Délicieux. - Ouais, miam.
Je savais que je nétais pas à la hauteur de mon potentiel !
Hein?
Je suis Mei Mei.
Wow, elle est incroyable. Elle est si belle.
Cest gentil, Po.
Mais sil vous plaît, essayez de garder tous les autres compliments
jusquaprès la représentation.
Moi? Non, je nai pas dit...
Chut. Chut. Fermer.
Après la représentation.
Hein! Est-ce que ça a déjà commencé ?
Meilleur danseur de ruban au monde !
Du moins, cest ce quelle a dit.
Détourne le regard. Détourne le regard.
Non, vous ne pouvez pas, nest-ce pas ?
Papa, pourquoi continue-t-elle à me regarder comme...
Que!
Essaye de continuer.
Je ne sais pas vraiment danser !
Bien sûr, vous le faites. Tous les pandas dansent.
- Je sais à quoi tu pensais. - Tu fais?
Comment un panda peut-il être si beau ?
Pour moi? Oh!
Ouh, ouh, ouh ! Po.
- Aide-moi, papas. - Ouais, non, tu es seul.
Tu vas très bien, mon fils.
À ton tour.
Oh!
Hein?
Ouais, po!
Ne tinquiète pas. Vous comprendrez.
Jai tellement de choses à apprendre.
Des ailes de surveillance !
- Pourquoi fais-tu cela? - Faire quoi?
Juste parce que tu dis ailes de avant quelque chose...
Cela ne veut pas dire que vous faites un geste spécial.
Cest comme si je disais antenne du pouvoir
ou thorax pour faire des sandwichs.
Les ailes du désaccord.
Waouh ! Là.
Maître Ours, maître Poulet, maître Croc !
Que fais-tu ici ?
Des créatures de jade ont attaqué nos villages.
- Nous les avons suivis ici. - Arrêt!
Ils doivent être là-dedans.
Maître Shifu nous la fortement conseillé...
Ne pas sengager.
- Il faut y aller. - Mais Maître Shifu a dit...
Tu as vraiment peur ?
Même Maître Poulet y va ! Et cest un poulet.
Cest ça. Je vais dans.
- Mante ! Nous avons lordre de ne pas... - Ils ont besoin de notre aide !
Allez. Je vais haut, tu vas bas.
Non attends.
Craignez le bug !
Très bien, petit...
Oh-oh !
Attends, mon pote. Je viens!
Antenne de puissance ! Ah ! Ça na pas marché !
Mante!
Mante?
Mante.
Hein!
Votre chi est fort.
Tout comme ton ami...
Linsecte.
Hein! Mante.
Ne tinquiète pas, petit oiseau.
Je ferai bon usage de ton chi...
Détruire le palais de Jade et tous ceux qui sy trouvent.
Non!
Des ailes de regret !
Hmm. Oh ouais.
Premier jour dentraînement des pandas !
Très bien, fleur.
Je vais te faire fleurir.
Whoo Hoo!
Papa. Papa.
Quoi? Quoi? Quest-ce que cest?
Je suis prêt pour mon premier jour dentraînement de panda.
Quoi? Tu sais, apprends à être un panda,
maître chi, sauve le monde !
Les pandas dorment jusquà midi passé.
La leçon numéro un est donc : retourne au lit.
Oh! Bien sûr!
Personne na dit que ça allait être facile.
Ai-je dormi trop longtemps ?
Vous l’avez certainement fait.
Oui!
Ouais! Montrez-lui, les enfants !
- Pouvez-vous faire cela? Peux-tu faire ça? - Il h!
Que dis-tu de ça? Et ça ?
- Est-ce que je le fais ? Est-ce que cest bon? - Waouh !
Jai compris! Ka-blam !
Waouh !
- Euh. Grand-mère panda, attention ! - Bonjour! Aïe !
Oh. Euh-oh.
On ferait mieux de rouler.
Po, cest lheure du déjeuner.
Oh!
Po?
Tu dois laisser la colline te dire où rouler.
Oh! Erreur de débutant.
Dim, sum, montrons-lui comment on monte !
Whoo Hoo!
Cest beau.
- Heure de la collation. Po! - Whoo Hoo!
Tu peux voler?
- Jarrive chaud ! - Ah oh.
Obtenez-les pendant quils sont froids. Hmm.
Ouais!
Que faites vous ici?
Cette nourriture est pour Po !
Jetez-le !
Là là. Cest ça.
- Se sentir détendu? - Totalement.
Laissez-vous simplement tomber dedans.
Jai compris.
Je vais bien. Je viens de...
Et voilà. Laissez tout sortir.
Cest mon garcon.
Sors dici!
Oh! Mes nouilles !
Laisse mes nouilles tranquilles.
Subtil, Po. Très subtil.
Laisse-moi en prendre un peu.
Oh!
Hé, laisse mon chapeau tranquille !
Nous adorons les nouilles !
Encore des nouilles !
Oh! Tout comme mon Po.
Quest-ce que vous regardez, les gars ?
Cest comme ça quon roule ! Boulet de canon!
Whoo Hoo! Ouais!
Tiens, amène-le ici.
Maman, regarde ça ! Waouh !
Comment était-ce?
Waouh !
Maintenant, réessayez. Mais nessayez pas si fort.
Daccord. Daccord.
Beaucoup mieux.
Merçi papa.
Pour quoi?
Tu sais, juste pour, tu sais,
me montrant ce que ça fait...
Être un panda.
Alors, quand penses-tu que je serai prêt ?
Prêt?
Vous savez, pour apprendre à maîtriser le chi.
Bientôt. Très bientôt.
Allez, je veux te montrer autre chose.
Allez.
Désolé pour le désordre. Je ne reçois généralement pas de visiteurs.
Est-ce ma mère ?
Je lai fait faire le 100ème jour.
Hmm.
Ta maman ne pouvait pas te retenir.
Tu as failli manger le journal.
Cest vrai.
De quoi avait-elle lair?
Oh!
Elle représentait le package total.
Intelligent, beau...
Un appétit énorme.
Elle était lamour de ma vie.
Et puis, juste au moment où je pensais que je ne pourrais pas avoir plus de chance...
Vous êtes arrivés. Ma petite Lotus.
Javais vraiment tout...
Jusquà ce moment...
Quand jai tout perdu.
Papa.
Tu nas plus à craindre de me perdre à nouveau.
Daccord?
Laisse-moi en prendre un peu.
Ça vient de la province de lEst !
Maître Lézard, maître Buffle, maître Aigle.
Tous.
Dans chaque village, de la mer jusquici...
Tous les maîtres en Chine... ont disparu.
- Peut-être quils sont tous à une fête. - Singe.
Je nai pas été invité non plus.
Kai a pris leur chi.
Nous sommes tous ceux qui se tiennent entre lui...
et les connaissances quOogway nous a laissées.
Les villageois, évacués ?
Cest fait, maître.
- Grue, Mantis ? - Toujours rien.
Ha! Attendez. Cest eux!
Non!
Kaï.
Bon.
Très ringard.
Comment oses-tu mettre les pieds sur ce terrain !
Regardez-vous, imbéciles pathétiques.
Ramper aux pieds dOogway, le magnifique.
Vous nêtes pas apte à prononcer son nom.
Je ne suis pas en forme, petit chaton ?
Je me suis battu à ses côtés.
Je laimais comme un frère.
Et il ma trahi.
Bien.
Maintenant, je vais détruire tout ce quil a créé !
Aller!
Comment ça se passe pour un petit chaton ?
Je ne te laisserai pas détruire la mémoire dOogway.
Pourquoi pas? Il a détruit le mien.
Mante. Cest moi, ta meilleure amie !
Désolé, Tigresse !
Désolé! Désolé! Désolé!
Désolé!
Shifu.
Apportez-les-moi.
Hé, ha ha ha ha !
Non.
- Tu dois prévenir Po. - Maître, sil vous plaît.
Je vais te montrer le vrai pouvoir du chi, frère.
Non.
Oogway, pardonne-moi.
Hmm. Quen dis-tu, Oogway ?
Est-ce que tu lui pardonne ?
Vous avez peut-être détruit le palais de Jade...
Mais vous ne réussirez jamais.
Il y aura toujours quelquun pour vous arrêter.
OMS? Le panda?
Son chi est fort, mais...
ce ne sera pas suffisant.
Il connaîtra le même sort que vous.
- Non. - Et tous les pandas de ce village aussi.
Oui.
Hein. Po, jespère que tu es prêt.
Danse, Lotus. Danse.
Cest un si bel homme.
Ouh !
Salut!
Cest un câlin de panda !
Hé.
Courtiser. Eh ha ha ha.
Po.
Tigresse?
Qui est-elle?
Qui est-ce?
Hein! Gros bébé rayé !
Hmm.
- Que faites-vous ici? - Kai a attaqué la vallée.
Il a emmené tous les maîtres de Chine, y compris Shifu et les autres.
Cest... Tout est parti, Po. Tout. Tout le monde.
Tout le monde?
Tout le monde.
Comment est mon restaurant ?
Nous parlerons plus tard.
Et maintenant, il est en route vers ici.
Il est après toi, Po.
Après tout, cest des pandas.
- Combien de temps avons-nous ? - Pas longtemps.
Sil vous plaît, dites-moi que vous maîtrisez le chi.
- Tiens, prends le bébé. - Papa! Papa!
Daccord, à qui appartient celui-ci ?
Vous devez mapprendre la technique secrète du chi maintenant !
Non, non, jai bien peur que vous ayez besoin de plus de temps.
Tout le monde, allez chercher vos affaires !
- Laisse moi taider avec ça. - Je nai plus le temps. Je dois lapprendre maintenant !
Désolé, vous nêtes pas prêt.
Bon, emballe tout !
- Je suis prêt. - Pas assez.
De quoi parles-tu? Jai fait tout ce que vous mavez demandé.
Jai maîtrisé la sieste, dormir,
hamacs, bains à remous.
Je ne fais totalement quun avec mes parties de panda.
Maintenant, pourquoi tu ne me montres pas ?
Parce que je ne le sais pas !
Tu quoi?
Je ne le sais pas, daccord ? Personne ne le fait.
Peut-être que nous le faisions avant. Mais...
Mais plus maintenant.
- Tu as menti? - Non je...
Oui.
Pourquoi... pourquoi ?
Pour sauver votre vie!
Jai découvert quun maniaque armé de lames vient pour toi.
Quest-ce que je suis supposé faire? Laisser cela se produire ?
Oui! Je suis le guerrier dragon. Faire face aux maniaques, cest mon métier !
Mais à cause de toi, jai quitté la vallée sans protection.
Jai laissé mes amis sans protection !
Et maintenant, ils sont tous...
- Ils sont tous... - Et vous lauriez été aussi.
Je tai perdu une fois.
Je ne vais plus te perdre.
Je ne peux pas.
Tu viens de faire.
Maman! Choisissez moi!
- Oh. - Oh!
Po, je suis tellement inquiète pour toi...
Que je ne peux même pas aimer avoir raison sur tout.
Maintenant, courez, courez, courez, aussi vite que ces jambes potelées peuvent aller !
Courir? Il ny a nulle part où fuir.
Mais quest-ce que tu vas faire ?
Je vais rester et combattre ce monstre.
Po, cest peut-être un monstre, mais il reste ton père.
Pas lui. Kaï !
HEIN! Non!
Affamé?
Non, je... pas vraiment.
Eh bien, peut-être juste un.
Tu sais, tu nétais pas le seul à mentir.
Oh?
Je ne suis pas vraiment venu
parce que javais peur que Po ait faim.
Hahaha. Je minquiétais pour toi.
Vous craignez davoir faim ?
Non.
Javais peur que tu me voles Po.
Je ferais quoi ?
Je sais. Cétait fou.
Mais je réalise que tavoir dans la vie de Po ne signifie pas moins pour moi.
Cela signifie plus pour Po.
Oh.
Eh bien, je ne suis pas dans sa vie.
Pas plus.
Votre fils sest fâché contre vous.
Bienvenue dans la parentalité.
Vous ne comprenez pas. Je lui ai menti.
Il ne me pardonnera jamais.
Je lui ai menti pendant 20 ans.
Il pense toujours quil vient dun œuf.
Parfois, nous faisons les mauvaises choses pour les bonnes raisons.
Regarder. Il est blessé.
Il est confus.
Et il doit encore sauver le monde.
Il a besoin de ses deux pères.
Cela ne marchera pas.
Il le faut.
Vous ne pensez pas clairement.
- Je suis! - Vous nêtes pas.
- Je suis! - Non.
- Oui je suis. - Non.
Jai vu Kai.
Jai vu ce quil peut faire.
Mais il na pas vu ce que je pouvais faire.
La prise du doigt Wuxi ?
Cest mon meilleur coup.
Je dois juste aller voir Kai,
attrape son doigt et puis skadoosh !
Retour au royaume des esprits.
- Il possède une armée de guerriers de Jade. - Oh.
Tout ce quils voient, il le voit.
Il nest donc pas possible de le surprendre.
- Vous ne vous approcherez jamais assez. - Ça va marcher !
Il ne peut être arrêté que par un maître du chi.
Oh, tu ressembles à Shifu avec le chi, chi, chi.
Chi ça. Chi ça. Chi, chi, chi!
Je ne suis pas un maître du chi, daccord ?
Je ne sais pas si je suis le guerrier dragon.
Je ne sais même pas si je suis un panda !
Je ne sais pas qui je suis !
Tu as raison.
Je ne peux pas larrêter, lui et son armée.
À moins que vous ayez votre propre armée.
Toi?
Pas seulement moi.
Nous.
Nous tous.
Jai enfin retrouvé mon fils, après toutes ces années.
Il faudra bien plus que la fin du monde...
Pour nous séparer.
Mais tu ne connais même pas le kung-fu.
Ensuite, vous nous apprendrez.
Quoi? Je ne peux pas tapprendre le kung-fu.
Je ne pouvais même pas enseigner à Tigresse. Et elle connaît déjà le kung-fu !
Po, je sais que je suis le dernier gars en qui tu veux faire confiance en ce moment.
Mais tu dois me croire.
Nous pouvons le faire.
Nous pouvons apprendre le kung-fu.
Nous pouvons être comme vous !
- Que viens-tu de dire? - Euh...
- Nous pouvons le faire? - Non!
- On peut apprendre le kung-fu ? - Après cela!
Euh... je... Nous pouvons être comme toi ?
- Oui! - Nous pouvons?
Non! Vous ne pouvez pas ! Ho ho ho ho ho.
Mais vous n’êtes pas obligé de l’être !
Cest ce que Shifu voulait dire.
Je nai pas besoin de te transformer en moi.
Je dois te transformer en toi !
Cela na aucun sens.
Je sais!
Merci, papas.
- Vous êtes les bienvenus? - Vous êtes les bienvenus?
Je vais faire quelque chose que je naurais jamais pensé pouvoir faire.
Je vais enseigner le kung-fu.
Les gars, votre vraie force vient dêtre
le meilleur « vous » que vous puissiez être.
Donc qui es-tu?
En quoi es tu bon? Quaimes tu?
- Quest- ce qui fait de toi toi ? - Whoo Hoo!
Oui bien. Bien. Encore.
Bien. Encore.
Bien, bien, bien. Encore.
Hein?
Bébé rayé ! Bébé rayé !
Plus vite plus vite! Faites tourner ces rubans !
Embrassez ce journal, vous !
Embrasse ce journal comme si cétait la dernière fois
tu vas toujours lui dire au revoir pour toujours.
Plus haut! Et un peu plus à gauche cette fois.
- Tu peux le faire! - Whoo Hoo!
Whoa, whoa, whoa !
Je ne veux pas voir aucun dentre eux toucher le sol !
Attends, attends, bébé rayé !
Bien! Essayez-le avec ça.
Maintenant, essayez-le avec ceux-ci !
Bien! Maintenant, essayez-le avec ceux-ci.
Oh!
- Aïe ! - Oh!
Aïe !
Waouh !
Ils sont prêts.
Bébé, hehehe.
Quoi?
Daccord, fais attention parce que je vais seulement parler de ça
Encore 10 fois.
La seule entrée du village est ici.
Lescadron de boulettes prendra position ici...
Tandis que lescadron des cookies prendra position ici.
Maintenant, à mon signal, les deux escadrons vont...
Daccord, daccord.
Lescadron de nouilles va...
Ha ha ha ha.
Bien. Daccord. Quoi quil en soit, la chose importante à retenir
cest que cest lendroit où...
Daccord, jai vu ça venir.
Si tu ne te souviens que dune chose, cest de distraire les gars...
Jusquà ce que je mapproche suffisamment pour mettre un doigt wuxi sur Kai.
Tu las eu?
- Ouais! - Ouais!
Pandas à trois ! Un, deux trois, Pan... !
Les gars... tant pis, je vous apprendrai ça plus tard.
Jaurais aimé pouvoir tapprendre ça, mon fils.
Cest bon, papa. Je suis...
- Hein! - Hein!
Il est là.
Ouah!
Cest ce que jappelle une entrée dramatique !
Ha-ha ! Vous devez être le guerrier dragon.
Et tu dois être Kai !
Bête vengeresse, créatrice de veuves !
Oui! Enfin! Merci!
Ça me donne presque envie dépargner ta vie.
Oh, tu veux mépargner ?
Et si tu mévitais de bavarder ?
Daccord? Faisons cela.
Je vais prendre ton chi...
Puis le chi de chaque panda du...
Oh! Bavardage!
- Dans ce... - Chat-chat chitty-chitty.
- Dans... - Chat, chat, chat.
- Dans le... - Bavarder !
Oh, espèce de petit potelé...
Rassemblez-les tous.
Oh non. Cest vrai.
Vous êtes tous devenus verts !
Sauf toi, Mantis. Tu étais déjà vert.
- Maintenant? - Attendez le signal.
HAAAAA !
On y va!
Escouade de boulettes !
- Prêt? - Allez le temps !
- Ventre! - Gong !
Waouh !
Sérieusement?
- Ouais! Waouh ! - Nous lavons fait! Whoo Hoo!
Désolé, Crane.
Escouade de rouleaux de printemps ! Cest lheure des plats à emporter !
Yoo-hoo !
Par ici, M. Jombie !
Je ne sais pas non plus qui tu es.
Escouade de nouilles !
Préparez-vous à danser... avec le danger !
Waaahhh !
Oh, doux !
- Bébé rayé ! - Hein! Oh non.
Weeeee!
- Fais-le. - Tu es méchant!
Feu!
Feu dans le trou!
Oh!
Oui!
Très bien, les enfants !
Vous lavez compris, les gars !
Oh non! Maître Shifu !
Je ne peux pas frapper Shifu !
Je peux!
Et moi aussi.
- Défense à double père ! - Défense à double père !
- Cest parti, papa ! - Cest vrai, papa !
- Merçi papa! - Je reviens vers toi, papa.
Nous avons ça, mon fils !
Ho ho ! Allez, papas !
Ouais!
Ouais! Ha ha !
Nous les avons maintenant.
Arrêt. Arrêt! Assez!
Sortir...
Eeeee !
Finissons-en.
Cest notre garçon !
Désolé, mon pote. Je dois te renvoyer dans le royaume des esprits.
Skadoosh !
Daccord, ça na pas fonctionné. Laissez-moi essayer encore une fois.
Skadoosh ! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... quest-ce que... ?
Attends, attends ! Ça marche.
Non non!
Non ce nest pas.
Est-ce quOogway ta appris ce petit truc ?
Dommage.
Cela ne fonctionne que sur les mortels.
Et je suis un guerrier spirituel.
Viens!
Waouh !
Fils!
Po!
Jai eu tort.
Je suis désolé. Courir. Courir!
Alors, Oogway...
Cétait celui qui était destiné à marrêter ?
Jaurai son chi...
Et puis tous les leurs !
Et toi... Hé hé hé hé.
Tu pensais vraiment pouvoir me renvoyer dans le royaume des esprits ?
Vous nêtes quun stupide mortel.
Cela ne fonctionne que sur les mortels.
Tu as raison. Je ne peux pas ty envoyer.
Mais je peux vous y emmener.
Quest ce que cest?
Quoi?
-Pô ! - Fils !
Skadoosh.
- Hein! Fils! - Fils !
Non!
Ce qui sest passé? Où...
Où est Po ?
Il a emmené Kai. Il nous a sauvés.
Non.
Il nous a sauvés, mais qui le sauve ?
Waouh !
Le royaume des esprits. Ça a marché!
- Wawww ! - Lâche-moi, toi...
Tu mas ramené ?
Ne me blâmez pas. Jai essayé de terminer cela dans le domaine normal.
Alors nous le terminerons ici !
Waouh !
Allez, mon fils. Lutte!
Nous devons laider.
Il faut laider !
Daccord. Tout le monde se rassemble.
Cest ça. Approchez-vous. Allez.
Nous pouvons le faire.
Po...
Vous nous avez appris qui nous étions censés être.
Un père.
Un ami.
Un kicker de boulettes.
Une machine de combat mortelle.
Un câlin.
Un poussin nunchaku.
Bébé rayé.
Une famille.
Doux!
AHH !
Waouh...
Qui es-tu?
Jai posé la même question.
Suis-je le fils dun panda ?
Le fils dune oie ?
Un élève?
Un enseignant?
Il savère que...
Je suis tous.
Je suis le guerrier dragon.
Lobtenir? Vous voyez le dragon géant ?
Hahaha!
Préparez-vous à ressentir le tonnerre.
Cest génial!
Ho ho ho ho. Ha ha !
Whoo Hoo!
Hmm.
Euh-oh.
Gong du ventre.
Claquement de fesses.
Peut-être un petit déjeuner. parce que je meurs de faim.
Mmmm.
Faisons cela!
Ouais!
La tête haute!
Il ma fallu 500 ans pour prendre le chi dOogway.
Jaurai le vôtre sil men faut 500 de plus.
Chat-chat chitty-chitty.
Bavardage.
Tu veux tellement mon chi...
Alors prends-le.
Oui.
Le pouvoir est à moi.
Attendez. Non, cest trop.
Cest trop! Non!
Non!
Oh!
Hou haa. Où est-il allé?
Oh!
- Nous sommes de retour! - Meilleur ami !
Je suis toujours vert ! Ça na pas marché !
Oh, attendez. Cest mon vert normal.
Bébé vert !
Pas un bébé. Pas un bébé !
Antenne de la peur !
Et Po ?
- As-tu vu Po ? - Non, il nest pas là?
Po? Po?
Pourquoi nest-il pas revenu ?
Guerrier Dragon.
Ouah ? Waouh !
Je narrive pas à y croire.
- Hé hé hé hé. - Waouh !
- Vous êtes extra brillant. - Comme vous êtes.
Nest-ce pas? Cest comme la meilleure cape de tous les temps.
Quand je cours avec, ça a lair vraiment cool.
Ça te va. Vous avez grandi.
Ouais. Je dois arrêter le buffet panda.
Grandi...
Comme je lespérais quand jai envoyé le message à ton père.
Hein! Vous avez envoyé le courrier de lunivers. Waouh !
Oui.
Parce que lunivers avait besoin de toi.
Moi?
Vous êtes enfin devenu le panda que vous avez toujours été censé être.
Mais comment saviez-vous que je pouvais ?
Le premier jour où nous nous sommes rencontrés...
Jai vu lavenir du kung-fu.
Et le passé.
Jai vu le panda qui pouvait les unir tous les deux.
Cest pourquoi je tai choisi, Po.
Les deux faces dun yin et dun yang.
Et mon véritable successeur.
Moi? Je ne peux pas supporter ça.
Juste prends-le.
Jen ai un plus gros.
Je veux dire, tu es éclairé et tout. Je suis juste...
Oh!
Vraiment?
Oui.
Maintenant, que faisons-nous ?
Hmm. À vous de me dire.
Non, Oogway, ny va pas !
Je ne vais nulpart. Jhabite ici.
Oh, cest vrai.
Cest vous qui devez décider si vous souhaitez rester ou partir.
Attendez. Je peux y retourner ?
Qui sait? Je nai jamais essayé.
Ouah!
-Pô ! - Oh!
Tu peux voler! Oh!
Ahhhhhh ! Oh!
Papa. Papa.
Papas !
- Fils ! - Fils !
Ne disparais plus jamais en pétales.
Nous pensions tavoir perdu.
Non, tu mas sauvé.
Vous l’avez tous fait.
Maintenant, viens par ici !
Câlins!
Maître Shifu !
Létudiant est véritablement devenu le thé...
Attendez. Où as-tu eu ça?
Oh, ça.
Oogway me la donné dans le royaume des esprits.
Oh... bien sûr quil la fait.
Je pense que jai maîtrisé le chi.
Oh... Bien sûr que tu las fait.
Peux-tu mapprendre?
Prêt!
Waouh !
Aïe !
Singe, aide-moi !
Bébé vert !
Enlève-la de moi !
Mmmm ! Bonjour.
Ouais!
Skadoosh.
Asthme de panda.
Ha ha.
Downloaded from subtitlesnest.com