おおおおお！
階段。
できないと思います…
君たち、私抜きで始めてください。
追いつくよ…！
甘い。
ああ。
心の平安。
鼻がかゆい。
アーチュー！
最後に、心の平安。
それで？
カイ、古い友人。
ウーグウェイ師匠。
私たちの戦いは500年前に終わった！
さて、再戦の準備はできました。
随分時間がかかりましたね！ハハハハ！
君は強くなったね。
霊界で500年も過ごしていれば、いろいろなことを学びます。
私はここにいるすべてのマスターの気を取りました。
- えっ！いや！ - はい。
そしてすぐに私もあなたの力を手に入れるでしょう。
いつ気づくのでしょうか？
多く取れば取るほど、残るものは少なくなります。
あなたの気で、
ついに現世に戻れるようになる。
そして今回は、あなたは私を止めることはできないでしょう。
あなたを止めるのは私の運命ではなかった。
私はその道に別の者を導きました。
そうすれば私は彼を見つけるでしょう...
そして彼の気も奪いなさい。
ハッ！正義が執行される時が来た！
カンフー・パンダ3
ああああ！
やったー！
イェー！
正義の皿を2つお願いします。
えっと…3つ。3つ。
そして豆腐パンもいくつか。
ああ、タイガースのためのスパイシーヌードルスープ。
それにソースも追加しますか？
彼女はそれをサイドで欲しがっています。
- 横に。 - 横に。
- 頑張れ、ドラゴン戦士！ - 君ならできる！
行け、ドラゴン戦士！
谷を守れ！
竜戦士！
行け、ドラゴン戦士！
そうだ！谷を守れ！
イェー！
あなたたちは大げさなポーズをとっていませんよね？
着陸するたびにポーズを取らなければなりませんか?
皆さん、決して過小評価しないでください
劇的な登場の力。
戦いに勝てる達人がいると聞いたことがある
ただドアを開けるだけで。
シーヤー。ああ！
ドラマチックな登場？
師父様。
ドラゴン戦士は正しいです。
本当ですか？ただ作ってただけなのに…
ええ、そうですね。つまり、そうです。
拳の戦いの前に、心の戦いが起こります。
だから、ドラマチックな登場です。
おお！
素晴らしいドラマチックな登場ですね。何の用ですか?
今日は最後の授業になります。
最後は…？待って。
あなたが病気だったなんて知らなかったよ！
- 少し見ていましたが... - 病気ではありません。
健康的。少し健康的。実際、かなり健康的。
最後の授業です。これからは…
あなたのトレーニングはあなたの手の中にあります
ドラゴン戦士の。
何？
私が教える？だって、タイガースが教えるんじゃないの？
彼女はいつもみんなに何をすべきかを指示しています。
- 静かにしなさい、ポ。 - 言いたいことは分かるか？
タイガースはドラゴンの戦士ではありません。
あなたは。
さあ、彼らは5人だ。
私は彼らに何を教えることができるでしょうか?
達人であっても、学ぶべきことは常にあるものです。
例えば...別の動きを見せましょう。
劇的な退場。
あれは何でしょう？
うわあ！冗談でしょ？
彼はどこへ行ったの？
- マスター。 - マスター。
彼はもういないよ。よかった。
ご指示をお待ちしております、マスター。
失うのは我々の尊敬だけです。
つまり、本気で、それがどれだけひどいことなのか？
とても悪い！とても、とても悪い！
はいはい、切り替えましょう。
サル！不動の山の構え！
はいマスター！
つまり... タイガース、トルネードバックフリップ！
はいマスター。
ああ、だめだ！火事だ！
- 撃ちます！ - 止まります！
ごめんなさい！私のせいです。
クレーン、高く行け。いや、低く行け！低く行け！
ああ、私の爪のようなもの！
ええと、ヴァイパーとタイガースは、
えっと、トーテムポールの毒技みたいなもの！
えっと、あなたたち二人、群がる虫に刺されなさい...
黄色い尾、黄色いジャケット、スパイシーなマグロ...
ごめんなさい。
よくやった、ポ。
ああ！
少なくとも少しは何かを学びましたか?
はい。
それは教えることができない。
そして、タイガースは燃えやすいことが判明しました。
ああ、それは完全な惨事だった。
えーと、今はポじゃないからよかったよ。
なんという負け犬だ！
師父は何を考えていたのでしょうか？
ウーグウェイは何を考えていたんだろう？あはは！
彼は私たちの話を聞いたと思います。
何も聞こえなかった。
えっと、彼はあなたが負け犬だと言ったよ。
ごめんなさい、ウーグウェイ。
えー！ほほー！
それをやめませんか？
初めての指導の日はどうでしたか?
屈辱的だ。
私は聞いた。
誰があなたに言ったのですか？タイガースがあなたに言ったのですか？
サル、ツル、カマキリから聞いたのですが…
そしてあなたのお父さんとギフトショップのチャオさん...
そして、先ほど通り過ぎたアヒルたちも...
そして...タイガースが私に教えてくれました。
ええ。彼女は、二度とそんなことは起こらないとも言いましたか？
- もう終わりだから。 - 教えること、それとも辱めを受けること？
両方だ！なぜそう思ったのか分からない
私はそのクラスを教えることができます。
ああ、できないことはわかっていたよ。
何だって？ 私を失敗に導いたの？ なぜ？
自分にできることだけをやれば、
あなたは今以上の存在になることは決してないでしょう。
それ以上になりたいとは思わない！私は今の自分が好きなんだ。
あなたは自分が誰なのかさえ知らない。
どう思いますか？ もちろんです。
私はドラゴンの戦士です。
ドラゴン戦士よ、それは一体どういう意味ですか？
ふーむ。
つまり、ただ歩き回るということです
そして殴ったり蹴ったり。
谷を守る！とか。
殴ったり蹴ったり？
それが何なのかと思う
偉大な師ウーグウェイはあなたに何を見たのですか？
500年来の予言が実現
そうすれば、あなたは毎日、悪者をやっつけて過ごすことができるでしょう...
ウサギとハイタッチしながら町中を走り回る？
- はい・いいえ！
ウーグウェイは君の中に偉大さを見出していたよ、ポ。
私の良識に反して。
あなた自身が目にする以上のもの。
信じられないほどの力があなたを待っています。
想像を超えるパワー。
わあ！あれは何でしたっけ？
それはチーでした。
おお！
チーって何ですか？
すべての生物に流れるエネルギー。
つまり、もし私が教えるなら、
そんなかっこいいこともできるんですか？
いいえ。私が言いたいのは、あなたが教えるなら、
そんなクールなこともできるでしょう。
おお。
気をマスターするには、自分自身をマスターする必要があります。
ウーグウェイは洞窟に一人で座っていた
30年間、一つの質問をしてきました。
私は誰？
5分もあればラッキー
邪魔する前に...
それで私は30年間も洞窟の中に一人で座らなければならないのですか?
最終的に。
教えることをマスターした後。
教える？私があなたのようになれるわけがないわ。
私はあなたを私に変えようとしているのではありません。
私はあなたをあなたに変えようとしている。
私を...私に変える？
ちょっと待ってください、それは違います...
もうすぐです、師父。
もう少し混乱すれば、あなたも次のウーグウェイになるでしょう。
うーん...ああ！あの...
申し訳ありません、ウーグウェイ師匠、悪気はありません。ただ...
あなたを永遠の平和に戻してあげます。
この場所は何ですか？
えっと…兄の農場？
ああ。
もし私があなたを踏んだら、あなたは死んでしまうでしょうか？
はい。
死すべき領域。
聞こえたか、ウーグウェイ？ 戻ってきたぞ。
カイが帰ってきた！
- 誰？ - 誰？
カイ。カイ将軍。
中国全土の最高軍閥。
はぁ？
ジェイドスレイヤー。痛みの達人。
あなたは私を復讐の獣として知っているかもしれません。
えっと…未亡人を作る人？
えっと…
はい、私はウーグウェイと一緒に働いていました。
ああ、ウーグウェイ師匠！
さて、彼は偉大な戦士でした。
ウーグウェイ師匠については聞いたことがあります。
- はいはい、もう十分。静かに！ - 賢明で...
ウーグウェイの生徒を見つけて、私のところに連れて来なさい。
私がそれらを終える頃には、ウーグウェイは...
あなたの名前を覚えている人は誰もいなくなるでしょう。
ハハハハ！カイが来るよ！
私は準備ができています...
あなたに教訓を与えるためです。
教えてくれる？ああ、いや！ドラゴン先生だよ！
うん、彼はとてもハンサムだよ！
お褒めの言葉をありがとうございます。
いや！死ぬほど教えないでください！
ポ？
ああ、やあ、お父さん。どうしたの？
ただ、えーっと…ちょっと浸かりに来ただけなんです。
- 分かりました。どうしたんですか？ - 何でもないです。
何もない？家に帰る
人形と一緒にお風呂に入っているあなたを見つけるなんて...
アクションフィギュア。
そして水にバスソルトを加える代わりに、
花椒を加えるだけです。
四川って何…
ああ、ああ、入札者さん！ああ...
はい、そうです、何かがおかしいです。
さあ、さあ、息子よ。
お父さんに全部話してよ。
腕を上げてください。
師父はそれが何を意味するのか分からないと言う
ドラゴンの戦士になる。
今私は教師にならなければならないのですか?
ようやく自分が誰なのか分かった気がした。
私がドラゴン戦士でないなら、私は何者なのか？
先生？カンフーを教えているの？
ポ、それは昇進だよ！
仕事を引き受けろ、息子よ！
そして、いつかあなたが責任者になったとき
翡翠宮殿全体の...
ロビーで麺類を販売できます！ ほほー！
どうしてまだここで赤ちゃんみたいにお風呂に入ってるの？
出て行け！立ち上がれ！
さあ、さあ、さあ！フランチャイズの拡大が私たちを待っています！
しかし、ドラゴン戦士のそっくりさんコンテストはどうでしょうか?
ああ、チャウ夫人はいつも勝つんだ。
スカドゥーシュ。
そしてドラゴン戦士の餃子早食い競争？
私はタイトルを守らなければなりません。
誰もあなたの餃子食べ記録を破ることはできないでしょう。
誰かがあなたの餃子食べ記録を破ろうとしています！
行け！行け！行け！
- 私の餃子を食べるのは誰ですか？ - そして、誰がお金を払っているのですか？
101！ 102！
- やったー！ - やったー！
103…！
うん！
それは新記録ですか？
あなたは誰ですか？
私は李山です。
何？
私は李山です。
息子を探しています。
- えっ！ - えっ！
はぁ！
息子さんを亡くしたんですか？
はい。
何年も前に。
私は父を亡くしました。
私は非常に申し訳ない。
ありがとう。
では、幸運を祈ります。
あなたも。
息子さんが見つかるといいですね。
そして、あなたのお父さんが見つかるといいですね。
- 息子？ - えっ！
ああ、なんと、あなたですね！
まあ、そこにただ立っているだけではだめですよ。おじいさんを抱きしめてあげてください！
あなたが生きているなんて信じられない！
ああ、小さなロータス、君を永遠に失ってしまったと思ったよ。
えっと…
はい。あー、とても恥ずかしいです…
でも、あなたは私を混乱させていると思う
ロータスという名前のパンダと一緒に。
私の名前はポーです。
ああ、そうだ、君は知らないだろう。
ああ。わかった。ほら、小さなロータス
生まれたときに与えられた名前です。
- 本当ですか？ - 本当ですか！ハッ！
信じられません！何年も経って、本当にここにいるんですか？
これは素晴らしいです！
ああ、お父さん！
おいで！あの、あの…に挨拶して。
わかりません。あなたを何と呼べばいいのかわかりません。
彼は自分の名前はリーだと言ったはずです。
あなた。
ここに来て。
おお...
ありがとうありがとう
息子をとても大切に育ててくれてありがとう。
あなたの息子さんですか？ちょっと待ってください。
この見知らぬ人があなたと関係があるとどうしてわかるのですか?
あれ見てよ。
- 私たちのお腹は兄弟かもしれない！ - それはとてもクールだね。
ねえ息子よ、腹式ゴングのやり方を教えてあげよう。
- よし。腹ゴング。 - 同じように揺れるよ！
揺れる、揺れる、揺れる。
まるで分厚い鏡を見ているようだ。
私たちが一緒に写真を撮っているなんて信じられない。
はぁ？
しかし、まだ理解できません。
残ったパンダはポだけだったと思います。
いいえ。私たちはたくさんいます。
- どこですか？ - ここです。
山の中にある秘密のパンダ村。
- 秘密のパンダ… - シーッ、シーッ…
うわあ。
しかし、どうして私がどこにいるか分かったのですか?
私をここに導くメッセージを受け取りました。
どうやってメッセージを受け取ったのか
誰もあなたを見つけられなかったら？
怪しい気がします。
ふーむ？
いいえ、それは宇宙からのメッセージでした。
- うわっ！ - うわっ。
ネズミだ！
さて、ドラゴン戦士とは一体何なのでしょうか?
私がドラゴン戦士だとどうして分かったのですか?
宇宙もあなたにそう告げたのですか？
いいえ、ポスターにはありました。そしてギフトショップにも。
小さなカップを買いました。
ああ、もちろんだよ！
あなたには分からないでしょう。見せたいものがたくさんあります。
あなたはとても誇りに思うでしょう。
さあさあ！
私はすでにとても誇りに思っています。
おお。
- あと数歩。 - ちょっと待ってください。
焼けるような感覚。
あなたもパンダ喘息ですか？
それは家族の中で受け継がれているのですか?
お父さん、きっとこれ気に入ってくれるよ。
それは、今までで一番クールなことだ。
ここは英雄の殿堂です。
中国全土で最も貴重なカンフーの工芸品の宝庫です!
うわー！ここは…
すごい？そう言うつもりだったの...
「すごい」って言うつもりだったよね？本当にすごいからね！
まったくその通りです！でも、十分注意してください。ここにあるものはすべてとても壊れやすいです。
ささやく戦士たちの壺のように。
誰かが一度それを壊した。
- 誰？ - バカだ。
おお！
これはフライングライノマスターの戦闘用アーマーです！
私にそれが当てはまるかどうか疑問です。
お父さん、私の頭から出て行ってください！私も同じことを考えていました！
そこに私が入ることができたら？
もしできるなら？いいえ、私が入ることができれば。
ああ。お父さん、見てよ！
マスターラムのクロスボウ、悪名高い門破壊者。
お父さん、これを見て！
マスターラットの軍隊の戦闘ヘルメット。
とても小さいですね！
マスタードルフィンの防水アーマー！
これは私のお気に入りです。
見てください。伝説の
皇帝タカの戦闘人力車。
- 素敵な乗り心地。 - ああ！
お父さん、何してるの？
何も触ってはいけませんよ！
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。戻したほうがいいですか？
そうですね、おそらくそうすべきでしょう。
でも、すごくかっこいいですね。
ふふふ。どんな感じ？
蝶番は蝶番式ですか？サイの匂いがしますか？
侵入不可能なように感じますか?
まるで1000人の戦士と戦えるような気分ですか...
そして怒鳴り散らす...そして無傷で抜け出す？
うん、かなりクールだよ。
おお！
これは何をするのだろう。引っ張ってみるべきか。
ちょっとおしっこしたと思う。
息子よ、ここで他に試すべきことは何かあるか？
ふーむ？
充電！
もっと早く、もっと早く、もっと早く！
親指戦争！
- 援軍だ！ - おお。おお。
不公平だ。不公平だ。
- ハハハ！ - そうだね！
これはとても楽しいです...
さあ行くぞ！行くぞ、行くぞ、行くぞ！
すごい！もっと速く、もっと速く、もっと速く。
- 大丈夫、大丈夫。 - 大丈夫、大丈夫。
そうです。
イルカ式攻撃！
君の言う通りだ。イルカスタイルの隠れ家！
頑張れ、息子よ！
うわあ！準備ができていなかった！
- あなたに返します。 - 分かりました。
- 高く行きますよ！ - さあ、行きましょう。
さあ、投げて！
私はあなたのために来ています。
やって来い、ライノ師匠。
俺様の登場だ！
おお！
お前を捕まえてやる。お前を捕まえてやる！
捕まえてやるよ、捕まえてやるよ！
- ひっそり。ひっそり。ひっそり。 - 捕まえてやるよ。
誰があなたを捕まえるの？誰があなたを捕まえるの？
誰が君を捕まえるんだ？ そうだ。誰が君を捕まえるんだ？
マスターライノ。
何？どうしたの？
こんにちは。
みんな、みんな。
誰が現れたのか、絶対に推測できないでしょう。
100万年経っても無理だ。
ただ試してみて。
- あなたのお父さん！ - あなたのお父さん！
うわあ！どうやってそれを推測したの？
ああ、ちょっと待って。ああ、もちろんだよ。
私たちはまったく同じに見えます。
お父さん、友達によろしく伝えて。
カマキリ、トラ、サル、ツル、そしてマムシ。
- ああ、ヴァイパーでしたか？ - モンキーでした、先生。
彼らは私の親友みたいなものです。そしてこれは...
こちらは師父様。伝説の人です。
えっと…お会いできて光栄です、パンダ様。
あなたのお父さんも参加してみませんか
トレーニングホールにて。
あなたの息子さんがそのクラスを教えることになります。
- あー！ - あー！
- ああ、ホー、ホー！ - きっと疲れているんだ。
きっとあなたは疲れているでしょう。彼も疲れているのです。
彼を菊のスイートルームに案内するつもりです。
え、疲れたの？いいえ、大丈夫です。
あなたが教えるのを見るのが楽しみです。
信じてください、私を見ているだけでもっと楽しくなりますよ...
- ファイト！ - 何だ、それは何だ？
谷は攻撃を受けている。
息子？攻撃を受けている？
これは完璧です！
これでドラゴン戦士とは何かがお分かりいただけるでしょう!
私に従ってください！
正義の敵よ、戦争に備えよ！
冗談でしょ？うわあ！
痛い！
緑のやつらって何なの？
ある種のジェイドゾンビ。
翡翠ゾンビ？
- ジョンビーズ！ジンクス！ - ジョンビーズ！ジンクス！
痛い！
ロータス、気をつけて！
大丈夫だよ、お父さん、私は毎日これをやっているよ！
わあ！この人たちは見覚えがある。
マスターアナグマの双子、
圧倒的なダブルゴングテクニックで！
痛い！
そうだ、それだ！
そしてあの男は…いや！ヤマアラシの達人だ！
彼は100年前に亡くなったと思っていた。
この人たちは伝説だ！
私たちの簡単なスケッチを描いてください。
分かりましたか？分かりましたか？
ああ、瞬きしちゃった。
もうひとつもらえますか？おお！
ヤマアラシ師匠に首を絞められてます。
これはとてもクールです。
ああ！ああ、見て。あなただよ！
ポ、集中しろ！
「宇宙からのメッセージ」
宇宙からのメッセージをお伝えします。
私の息子から離れてください！
ごめんね、お父さん。あとで片付けるよ。
うわっ、うわっ、うわっ！私の良いフライパンじゃない！
えっと、これを持ってください。
ロータス！気をつけて！
- うわー！ - ああ！
お父さん、私の破滅の餃子を見て。
わかったよ。
えぇぇぇぇぇぇぇぇ…！
あなたが見えてます。
あなたの気はすぐに私のものになります。
- 彼は私に話しかけているの？ - どっち？
みんな話してますね。
わあ、確かに。本当に怖いですね。
私たちもそれを試してみよう。彼らにとっては怖いかもしれない。
わかりました。でもまず何を言うか計画しなければなりません。
そうでなければ、怖いものではなく、ただ愚かなものになってしまいます。
彼らが話しているんじゃないよ、バカ者ども！
彼らを通して話しているのは私です。カイ！
- 誰？ - 誰？
はい、はい、はい。もう十分です。
見ましたか？何が起こったのですか？
緑の煙が、パッと立ち上る！そしてパッと立ち上る！
師父、あれは何でしたか？
カイ…カイ…カイ…
いいえ、聞いたことがありません。
カイ…カイ…
どこですか？
ここにはたくさんの知恵があり、何も見つけることができません。
はい！
見よ。
すべての答えはその中にあります。
何？空白なの？
冗談でしょ？またかよ。
待って、待って、待って。ごめんなさい。
ああ、わかりました。さあ、始めましょう。
それはウーグウェイの手書きで書かれています。
「昔、私には弟がいました…」
ウーグウェイには兄弟がいたのですか？
「戦友。戦友。」 すみません。彼は「戦友」と言っています。
全部一気に広げたほうがいいでしょうか?
「私は偉大な軍隊を率いる野心的な若い戦士でした。」
そして私の隣で戦っていたのはカイだった…
私の最も親しい友人。
ある日、私たちは待ち伏せ攻撃を受けました。
私はひどく傷つきました。
友人は助けを求めて何日も私を抱きかかえていました...
秘密の村に来るまでは...
山の高いところ。
古代の癒しの地。
パンダの村。
- えっ！ - パンダ？
はい、パンダです。
気の力を使って私を癒してくれたパンダたち。
彼らは私に気を与える方法を教えてくれました。
ああ、でもカイは権力を独り占めしたかったんだ。
与えられるものは奪われることもできると彼は理解した。
私は彼を止めなければならなかった。
我々の戦いは大地を揺るがした...
ついに…
私はカイを霊界に追放した。
彼が人間界に戻ることがあれば...
彼を止めることができるのは、真の気の達人だけだ。
「真の気の達人」？
あなたのような！
私ですか？花を咲かせるのがやっとです。
少なくともあと30年と洞窟が必要です。
私たちには気の達人が必要です。
彼は盗み続けるだろう
マスターの気をすべて消費するまで。
- 彼を止める方法を考えなければならない！ - 彼はますます強力になるだろう
彼が倒したすべてのマスターとともに。
- 選択の余地はない。 - 我々は戦う。
息子よ、私はあなたに教えることができる。
はぁ！
あなたはこれを行うことができます？
もちろん。私はパンダです。
宇宙があなたをここに送ったのはそのためでしょう！
わかりました。では、何をすればいいですか?
あなたは私と一緒に家に帰らなければなりません。
何？
- 秘密の村へ？ - そうだ、息子よ。
パンダであることがどういうことかを再発見しなければなりません。
パンダのように生きることを学ばなければならない
パンダのように眠る...
パンダのように食べましょう。
あの餃子が103個も？
ただウォーミングアップしていただけなんです。
私はいつも食べていないような気がしていた
自分の可能性を最大限に発揮します。
いいえ、あなたは私からポを奪うことはできません。
いいえ、いいえ。セカンドオピニオンがほしいです。
師父、もう一つ巻物でも開けてみろよ。
彼は行くべきだと思う。
いいですよ、第三の意見です。
猿？毒蛇？トラ？
お父さん、師父が言ったことを聞いたでしょう、とウーグウェイは言った。
この男を止められるのは気の達人だけだ。
そして、私が本当に何者であるかを知ることによってのみ、気を習得することができます。
そうですね、私はパンダです。
道中用のお弁当を用意します。
ポは本当に時間内に気を習得できると思いますか？
私がどう思うかは問題ではない。
重要なのは宇宙がどう思うかだけです。
つまり、「いいえ」ということですか?
マスター、私たちは何をするつもりですか？
カイがどこにいるか見つけるつもりです。
翡翠の生き物たちの足跡を追ってください。
しかし、関与しないでください...
カイは敵と対峙するたびに強くなる。
なぜ私なの？私が聞いたから？
いいえ。それはあなたが飛べるからです。行け！
くちばしを閉じておけばよかったのに。
そしてマンティスを連れて行きます。
何だって？ああ、それは私が…だから？
はい。
あ！昼休み。
おお。
- 二度聞く必要はありません。 - 痛い...
お父さん？
- はい？ - お父さん？
はい？
ここで何をしているの？
何をしているんだろう？腰が痛くなってきた。
全ての岩を踏まなければならなかったのですか?
いや、つまり、なぜここにいるんですか？
何をすればよかったんだろう？
パンダが好きな食べ物を持っていなかったらどうしますか？
君は世界を救うことはできない
空腹時に。
私の存在は極めて重要だと考えています。
ああ...そうだ、それについては...
村の位置を他の人と共有することはできません。だから...
まあ、私が秘密を守れないと思ってるのね？
私はポを20年間育てました
私がついに彼に彼が養子であることを告げる前に。
- マジで？ - ああ。
わかった。飛行機で帰らせるのは残酷だと思う。
あなたは飛べます？
私は鳥だよ、ポ。
ここにいた。
確かに、あそこはかなり遠いようですね。
そして私の息子は階段が嫌いです。
では、家に帰りましょう。
私たちはパンダです。階段は登りません。
私はその言葉を聞くために一生待ち望んできました。
ネズミ。
うわぁ…え？
ここが秘密のパンダ村？
秘密にしておくのも無理はない。
私もここに住んでいたら誰にも言わないだろう。
これで「おおっ」と言えるでしょう。
うわあ！
- 行こう！ - こっちだ！ さあ！
向こうを見て！
おお...
- 私の番！私の番！ - さあ、もっと早く、もっと早く！
李？
みなさん！李が帰ってきました！
二人とも帰ってきた！息子が見つかった！
やった！帰ってきた！
- リー？ - 彼は息子を見つけた！
みなさん！李が帰ってきました！
待ってください、私たちが行きます!
やったー！やったー！
やった！なぜ走っているんだ？
- 来たぞ！ - 彼が戻ってきた！
やったね！
李山が帰ってきた！
こんにちは！
みんな！
みんな集まって！これが私の息子です！
- こんにちは。 - 彼が来ましたよ！
- 来たよ！ - 三つ子！
- こんにちは、ククです！ - 私は孟孟です。 - 私はシュアイシュアイです。
- 毛が柔らかいですね。 - クッキーのような匂いがします。
彼は父親に似てとてもハンサムです。
ありがとう。
息子よ、彼らは君のいとこたちだ。
点心と和食。
いとこがいます！
- ようこそようこそ！
わあ！紐についたお団子。
- 私たちはそれをスナックレースと呼んでいます。 - そうです。
えっと…もう一つ作りますよ。
おお！
あなただよ！
それで...それはいいですね。はい、こんにちは！
あなたが誰なのか分かりません。
ああ、縞模様の赤ちゃん。とても美しい。
ああ！ いいですよ、気をつけて。あれは私のアクションフィギュアです。
彼女を飼ってもいいですか？ いいですか？
いいえ...問題ありません。もちろんです。
そうだ。だから彼女を連れてきたんだ。
彼女を大切にして下さい。
はい！ストライプの赤ちゃんです。
あなたは私に似ていますが、赤ちゃんです。
君は私に似ているが、年を取っている。
君は私に似ているけど、もっと太っているよ！
あなたも私と同じだけど…
うわー…帽子付き。
彼は帽子をかぶっていますよ！
あなたたちはみんな私に似ていますね。
息子のために祝宴を開きましょう。
何だ…？
パンダは歩きません。転がります。
こんなにも滑稽な顔をした人を見たことがありますか?
ポー、何してるの？ポー！
あぁ！痛い！
そうですね、歩くよりもいいですよ。
うーん！
- ああ、それはいいものだ。 - 餃子を食べなさい。
転がり方が分からないパンダなんてどんなパンダでしょうか？
まあ、私はこの「パンダになる」ということに関してはまだ初心者なんです。
ねえ、あなたは何のパンダですか？
君の首はおかしいね。
私はパンダなんかじゃないよ。
- あれは何？あれは何？ - 私の帽子。私のくちばし。
- あれは何？ - 私の翼です。
- あれは何ですか？ - 私の餃子です。
もう質問しないで！ 立ち去れ、坊や。
ほら、息子よ。お箸を詰めておいたよ。
- ありがとう、お父さん。 - すごい。
- ああ、何ですって?
あれは何のためですか？
これ？これは箸です。
餃子を拾うためのものです。
一度に一つだけ食べるということですか？
- おいしい。 - うん、おいしい。
自分の潜在能力を最大限に発揮して食べていないことはわかっていました。
はぁ？
私はメイメイです。
わあ、彼女はすごい。とても美しい。
それは素敵だね、ポ。
しかし、他の褒め言葉は控えてください
公演が終わるまで。
私？いや、言ってないよ…
シーッ。シーッ。黙って。
公演終了後。
えっ！もう始まったの？
世界最高のリボンダンサー！
少なくとも、彼女はそう言っていました。
目をそらして。目をそらして。
いいえ。それはできないですよね？
お父さん、どうして彼女は私をじっと見つめるの...
それ！
追いつこうとする。
ダンスの仕方がよく分からないんです！
もちろんです。パンダはみんな踊ります。
- あなたが何を考えていたか分かります。 - そうですか？
「パンダがどうしてこんなに美しいの？」
私のために？ああ！
おお、おお、おお！ポ。
- 助けて、お父さんたち。 - いや、あなたたちは一人ぼっちだ。
よくやっているよ、息子よ。
あなたの番。
おお！
はぁ？
やったー！
心配しないでください。すぐに慣れますよ。
学ぶべきことがたくさんあります。
監視の翼！
- なぜそんなことをするのですか？ - 何をするのですか？
何かの前に「wings of」と言うからといって...
特別な動きをしているわけではありません。
「パワーのアンテナ」と言っているようなものだ
または「サンドイッチを作る胸郭」。
不一致の翼。
うわあ！そこだ。
マスタークマ、マスターチキン、マスターワニ！
ここで何をしているんですか？
翡翠の生き物が私たちの村を攻撃しました。
- 追跡してきました。 - 止まれ！
彼らはそこにいるはずだ。
師父様は私たちに強く勧められました...
関与しない。
- そこに入らなきゃ。 - でも師父様は...
本当に怖いんですか？
マスターチキンもそこに入るよ！しかも彼はチキンだ。
そうだ。入りますよ。
- カマキリ！命令があるから… - 彼らは私たちの助けを必要としている！
さあ。私は高く行くから、あなたは低く行け。
いや、待って。
バグを恐れろ！
わかったよ、君は...
ええとああ！
待ってろよ、俺が行くぞ！
パワーアンテナ！あ！ダメだった！
カマキリ！
カマキリ？
カマキリ。
はぁ！
あなたの気は強いですね。
あなたの友達と同じように...
不具合。
えっ！カマキリ。
心配しないで、小鳥さん。
あなたの気を有効に活用します...
翡翠の宮殿とそこに住むすべての人を破壊する。
いいえ！
後悔の翼！
うーん。ああ、そうだね。
パンダの訓練初日！
わかったよ、花。
君を咲かせてあげるよ。
やったー！
お父さん。お父さん。
何？何？それは何ですか？
パンダの訓練初日の準備はできました。
何だって？パンダになる方法を学ぶんだ
マスターチー、世界を救ってください！
パンダは昼過ぎまで寝ます。
それで、最初のレッスンは「ベッドに戻る」です。
はいもちろん！
誰もこれが簡単だなんて言ってないよ。
寝坊しちゃったかな？
確かにそうだったね。
はい！
そうだ！ 子供たちに見せてやれ！
- これできますか？あれできますか？ - へっ！
これはどうですか？あれはどうですか？
- やってるんですか？これでいいんですか？ - うわあ！
わかった！カ・ブラム！
うわあ！
- えーっと。おばあちゃんパンダ、気をつけて！ - こんにちは！痛い！
ああ。あーあ。
転がしたほうがいい。
ポ、ランチタイム。
おお！
ポ？
どこを転がればいいのかは、丘が教えてくれるはずです。
ああ！初心者のミスだ。
ディム、サム、どうやって上り坂を登るか彼に見せてあげましょう！
やったー！
それは美しいです。
- おやつの時間だよ。ポ！ - やったー！
あなたは飛べます？
- 熱くなっちゃったよ！ - ああああ。
冷たいうちに買っておこう。うーん。
うん！
そこで何をしているんですか？
その食べ物はポのためのものだよ！
投げ入れろ！
そうです、そうです。それです。
- リラックスした気分ですか？ - まったくその通りです。
ただそれに身を任せてください。
わかった。
大丈夫です。ただ...
さあ、すべてを吐き出しましょう。
それは私の息子です。
ここから出てって！
ああ！私の麺！
私の麺を放っておいてください。
微妙だよ、ポ。とても微妙だよ。
それを少し頂戴。
おお！
おい、私の帽子を放っておいてくれよ！
私たちは麺類が大好きです！
もっと麺を！
ああ！私のポにそっくり。
君たちは何を見ているの？
それが私たちのやり方です！キャノンボール！
やったー！やったー！
さあ、ここに持って来なさい。
お母さん、見て！わあ！
どうでしたか？
うわあ！
さあ、もう一度挑戦してください。でも、頑張りすぎないでください。
はい、わかりました。
ずっといい。
ありがとう、お父さん。
何のために？
ご存知のとおり、
それがどんな感じかを見せてくれる...
パンダになる。
それで、いつになったら準備が整うと思いますか?
準備ができて？
つまり、気をマスターする方法を学ぶことです。
もうすぐ。本当にもうすぐ。
さあ、別のものを見せたい。
来て。
ごちゃごちゃしていてすみません。普段は訪問者が来ないんです。
これは私のお母さんですか？
あなたの100日目にこれをやりました。
ふーむ。
お母さんはあなたをじっとさせておけなかった。
紙を食べそうになったよ。
それは本当です。
彼女はどうだったか？
おお！
彼女は完璧な人でした。
賢くて、美しい...
ものすごい食欲。
彼女は私の人生の愛でした。
そして、これ以上の幸運はないだろうと思っていた矢先...
君が来たよ。私の小さなロータス。
本当に全部持っていました...
その瞬間までは...
すべてを失ったとき。
お父さん。
もう二度と私を失う心配は要りません。
わかった？
それを少し頂戴。
東部州から来ました！
トカゲの達人、牛の達人、鷲の達人。
全部です。
海からここまでのあらゆる村で...
中国の全ての達人は...消え去った。
- たぶんみんなパーティーに来てるんだ。 - サル。
私も招待されませんでした。
カイは彼らの気を奪った。
私たち全員が彼の間に立っています...
そしてウーグウェイが私たちに残してくれた知識。
村人たちは避難したのか？
完了しました、マスター。
- クレーン、マンティス？ - まだ何もない。
はっ！待って。彼らだ！
いいえ！
カイ。
ニース。
とても安っぽい。
よくもこんな敷地に足を踏み入れたものだ！
哀れな愚か者たちを見てください。
雄大なウーグウェイの足元にひれ伏す。
あなたには彼の名前を口にする資格はない。
私は体調が良くないの、子猫ちゃん？
私は彼の側で戦いました。
私は彼を兄弟のように愛していました。
そして彼は私を裏切ったのです。
良い。
今、私は彼が創造したすべてのものを破壊します！
行く！
小さな子猫としてはいかがですか?
ウーグウェイの記憶を破壊させません。
なぜダメなの？彼は私のものを破壊したのよ。
カマキリ。それは私、あなたの親友よ！
ごめんね、タイガース！
ごめんなさい！ごめんなさい！ごめんなさい！
ごめん！
師父。
それを私に持って来なさい。
へっ、ハハハハ！
いいえ。
- ポーに警告しなければなりません。 - マスター、お願いします。
気の真の力をお見せしましょう、兄弟よ。
いいえ。
ウーグウェイ、許して。
うーん。どう思う、ウーグウェイ？
彼を許しますか？
翡翠宮殿を破壊したかもしれない...
しかし、あなたは決して成功しないでしょう。
あなたを止める人が必ずいるでしょう。
誰？パンダ？
気は強いのですが…
それは十分ではないでしょう。
彼もあなたと同じ運命を辿るでしょう。
- いいえ。 - その村のパンダもみんなそうなるでしょう。
はい。
ふーん。ポ、準備はいいかな。
踊れ、ロータス。踊れ。
彼はとてもハンサムですね。
おお！
こんにちは！
それはパンダのハグだ！
おい。
うわー。えー、ハハハ。
ポ。
タイガース？
彼女は誰ですか？
それは誰ですか？
えっ！大きな縞模様の赤ちゃん！
ふーむ。
- ここで何をしているんだ？ - カイが谷を攻撃した。
彼は師父や他の師匠を含め、中国のあらゆる師匠を指導してきました。
全部、なくなってしまったんだ、ポ。何もかも。みんな。
みんな？
みんな。
私のレストランはどうですか？
後で話す。
そして今、彼はここへ向かっています。
彼は君を追っているよ、ポ。
結局彼はパンダです。
- どれくらい時間がありますか? - 長くはありません。
どうか、気をマスターしたと言ってください。
- さあ、赤ちゃんを連れて行ってください。 - パパ！パパ！
さて、これは誰のものでしょうか?
今すぐ私に秘密の気の技を教えて！
いいえ、残念ながら、もっと時間が必要です。
みなさん、荷物を取りに行きましょう！
- それなら私が手伝います。 - もう時間がありません。今すぐに学ばなければなりません!
申し訳ありませんが、まだ準備ができていません。
よし、全部詰めて！
- 準備はできています。 - まだちょっと。
何を言っているんですか？あなたが頼んだことはすべてやりましたよ。
私は昼寝、朝寝をマスターしました、
ハンモック、ホットタブ。
私は自分のパンダの部分と完全に一体化しています。
では、なぜ見せてくれないのですか?
知らないからだよ！
え、何？
知りませんよ、いいですか？誰も知りません。
昔はそうだったかもしれない。でも…
もうそうじゃない。
- 嘘をついたの？ - いいえ、私は...
はい。
な、なんで？
あなたの命を守るために！
刃物を振り回す狂人があなたを狙っていることがわかりました。
私は何をすればいいのでしょうか? そのまま放っておくのでしょうか?
そう！私はドラゴン戦士。狂人と戦うのが私の仕事！
しかし、あなたのせいで、私は谷を無防備なままにしてしまいました。
友達を無防備なままにしてしまいました！
そして今、彼らは皆...
- 彼らは皆... - あなたもそうだったでしょう。
一度あなたを失いました。
私はもうあなたを失うつもりはありません。
私はできません。
まさにそうしました。
お母さん！私を選んで！
- ああ。 - ああ！
ポ、心配だよ…
すべてにおいて自分が正しいことを楽しむことさえできないということ。
さあ、走って、走って、その太い足でできる限り速く走ろう！
逃げる？逃げる場所なんてどこにもない。
しかし、あなたは何をするつもりですか?
私は残って、あの怪物と戦うつもりだ。
ポ、彼は怪物かもしれないが、それでも君の父親だ。
彼じゃない。カイ！
えっ！いや！
お腹がすいた？
いいえ、そうでもないです。
まあ、たぶん1つだけ。
ご存知のとおり、嘘をついていたのはあなただけではありません。
おお？
私はあまり一緒に来なかった
ポがお腹を空かせてしまうのではないかと心配だったからです。
ハハハ。心配してたよ。
お腹が空いてしまうのではないかと心配ですか?
いいえ。
ポを盗まれるのではないかと心配していたんだ。
私は何だって？
わかってるよ。あれは狂ってたよ。
でも、ポの人生にあなたがいることが、私にとって何の意味も持たないということに気づいた。
それはポーにとってもっと大きな意味を持つ。
おお。
まあ、私は彼の人生には関わっていない。
もうない。
あなたの息子はあなたに腹を立てました。
親になるって、ようこそ。
あなたは理解していない。私は彼に嘘をついた。
彼は決して私を許さないだろう。
私は20年間彼に嘘をつき続けました。
彼はまだ自分が卵から生まれたと思っている。
時には、正しい理由で間違ったことをしてしまうこともあります。
見て。彼は怪我をしている。
彼は混乱している。
そして彼はまだ世界を救わなければならない。
彼には二人の父親が必要なのです。
これはうまくいきません。
そうなるはずだ。
あなたは正しく考えていません。
- そうだよ！ - 君は違うよ。
- そうだよ！ - いいえ。
- はい、そうです。 - いいえ。
カイに会ったよ。
彼が何ができるか私は見てきました。
しかし、彼は私が何ができるかを見ていないのです。
無錫の指の握り？
それは私の最善の策です。
カイに行かなきゃ
彼の指をつかんで、スカドーシュ！
霊界へ戻る。
- 彼は翡翠の戦士の軍隊を持っています。 - ああ。
彼らが見るものはすべて、彼も見ている。
だから彼に忍び寄ることはできない。
- 決して十分近づくことはできない。 - うまくいくよ！
彼を止めることができるのは気の達人だけだ。
ああ、あなたの「チ、チ、チ」という発音はまさに師父に似ていますね。
「チこれ。チあれ。」 「チ、チ、チ！」
私は気の達人じゃないんですよ、いいですか？
自分がドラゴン戦士かどうかは分からない。
自分がパンダかどうかも分からない！
自分が誰なのか分からない！
あなたが正しい。
彼と彼の軍隊を止める方法は私にはない。
あなた自身の軍隊を持っていない限りは。
あなた？
私だけじゃない。
私たち。
私たち全員。
何年も経って、ようやく息子を見つけました。
それは世界の終わりよりもずっと多くのことを必要とするでしょう...
私たちを引き離すためです。
でも、あなたはカンフーすら知らない。
それであなたは私たちに教えてくれるでしょう。
何だって？カンフーは教えられないよ。
私はタイガースに教えることすらできなかった。彼女はすでにカンフーを知っているのに！
ポ、私が今あなたが信頼したくない最後の男だということは分かっています。
でも、私を信じてください。
できるよ。
カンフーを学ぶことができます。
私たちもあなたと同じようになれるのです！
- 今何て言ったの？ - えーと...
- 「私たちにはそれができる」？ - いいえ！
- 「カンフーを習える？」 - その後！
えっと…私…「私たちもあなたみたいになれる？」
- はい！ - できますか？
ダメ！ダメだよ！ホホホホホ。
しかし、そうする必要はありません!
それが師父の言いたかったことだ。
あなたを私に変える必要はありません。
あなたをあなたに変えなければならない！
それは意味をなさない。
知っている！
ありがとう、お父さんたち。
- どういたしまして？ - どういたしまして？
自分ができるとは思ってもいなかったことをやろうと思います。
カンフーを教えます。
君たちの本当の強さは
最高の「あなた」になれる。
それであなたは誰ですか？
あなたは何が得意ですか？何が好きですか？
-あなたを「あなた」たらしめるものは何ですか? - やったー!
はい、いいですね。いいですね。また。
よかった。また。
よかった、よかった、よかった。また。
はぁ？
縞模様の赤ちゃん！縞模様の赤ちゃん！
もっと早く、もっと早く！リボンを回して！
その丸太を抱きしめてよ！
これが最後だと思って丸太を抱きしめてください
あなたはそれを永遠に抱きしめて別れを告げるでしょう。
もっと高く！今度はもう少し左に。
- 君ならできるよ！ - やったー！
うわー、うわー、うわー！
これらが地面に落ちるのを見たくないよ！
待って、待って、縞模様の赤ちゃん！
いいですね！これで試してみましょう。
さあ、これらを試してみましょう！
いいですね！では、これらを試してみましょう。
おお！
- 痛い！ - ああ！
痛い！
うわー！
彼らは準備ができています。
ベイビー、ヘヘヘ。
何？
さあ、よく聞いてください。これからこれについて説明していきます
あと10回。
村への唯一の入り口はここです。
餃子部隊はここに配置します…
クッキー部隊はここで配置に就きます。
さて、私の合図で、2つの飛行隊は...
はい、わかりました。
麺戦隊は…
ハハハッハッハ。
わかりました。とにかく、覚えておくべき重要なことは
それは、ここが...の場所です。
わかりました、それは予想していました。
一つだけ覚えておけば、それはジョークの気をそらすことです...
カイにウーシーフィンガーホールドをかけられるくらい近づくまで。
了解しました？
- ええ、ええ！
パンダが3つ！1、2、3、パン…！
君たち…気にしないで、それは後で教えるから。
息子よ、これを君に教えることができればよかったのに。
大丈夫だよ、お父さん。私は...
- えっ！ - えっ！
彼はここにいます。
おお！
まさにドラマチックな登場ですね！
ハハハ！君はドラゴン戦士だね。
そしてあなたはカイに違いない！
復讐の獣、未亡人を作る者！
はい！ついに！ありがとうございます！
あなたの命を助けてあげたいと思うほどです。
ああ、私を許して欲しいの？
雑談はやめてもらってもいいですか？
いいですか？ やってみましょう。
あなたのチを奪ってやるよ...
すると、すべてのパンダの気は...
ああ！雑談！
- これで... - チチチッチッチッチッチ。
- 中... - チャット、チャット、チャット。
- 中は... - 雑談！
ああ、君はずんぐりした小さな子だ...
全員集めろ。
ああ、いや、本当だよ。
皆さん緑色になりましたね！
あなたを除いて、マンティス。あなたはすでに緑色でした。
- 今ですか？ - 信号を待ってください。
はあああ！
さぁ行こう！
餃子部隊！
- 準備はいい？ - さあ、出発！
- ベリー！ - ゴング！
うわー！
真剣に？
- やった！やったー！ - やったー！やったー！
ごめんね、クレイン。
春巻きチーム！テイクアウトの時間です！
やったー！
こっちだよ、ジョンビーさん！
私もあなたが誰なのか知りません。
麺部隊！
危険を冒して踊る準備をしましょう！
うわぁぁぁ！
お、可愛い！
- 縞模様の赤ちゃん！ - えっ！ああ、いや。
わーい！
- やれよ。 - 意地悪だよ！
火！
火を放て！
おお！
はい！
よし、子供たち！
やったね、みんな！
ああ、だめだ！師父様！
師父を攻撃できない！
できます！
私もそうできます。
- ダブルパパディフェンス！ - ダブルパパディフェンス！
- 左だよ、お父さん！ - 右だよ、お父さん！
- ありがとう、お父さん！ - お父さんにもお返しします。
大丈夫だよ、息子よ！
ほほ！お父さん達、頑張れ！
うん！
そうだね！ハハハ！
今、入手しました。
やめて。やめて！もう十分！
出て行け...
ええええ！
これを終わらせましょう。
それが私たちの息子です！
ごめんね、友よ。あなたを霊界に送り返さなきゃ。
スカドゥーシュ！
はい、うまくいきませんでした。もう一度試してみます。
スカドゥーシュ！スカドゥーシュ。スカドゥーシュ。スカドゥー…何だ…？
ちょっと待って！ 動いています。
いや、いや！
いいえ、ちがいます。
ウーグウェイがその小技を教えたんですか？
残念な。
それは人間にのみ有効です。
そして私は精神の戦士です。
来る！
うわあ！
息子！
ポ！
私は間違っていた。
ごめんなさい。逃げてください。逃げてください！
それで、ウーグウェイ...
これが私を止める運命のものだったのか？
私は彼のチを...
そして彼ら全員の！
そしてあなたは... ヘヘヘヘヘ。
本当に私を霊界に送り返せると思ったんですか？
あなたはただの愚かな人間です。
それは人間にのみ有効です。
そうですね。あなたをそこに送ることはできません。
でも、そこに連れて行くことはできますよ。
あれは何でしょう？
何？
- ポー！ - 息子よ！
スカドゥーシュ。
- えっ！息子よ！ - 息子よ！
いいえ！
何が起こったのですか？どこで...
ポはどこ？
彼はカイを連れ去りました。彼は私たちを救ってくれました。
いいえ。
彼は私たちを救ってくれたが、誰が彼を救うのか？
うわあ！
霊界。うまくいきました！
- あぁ！ - 離してよ、あなた...
私を連れ戻してくれたの？
責めないでください。私はこれを通常の領域で終わらせようとしました。
それではここで終わりにします！
うわあ！
さあ、息子よ。戦え！
私たちは彼を助けなければなりません。
私たちは彼を助けなければなりません！
はい。みんな集まってください。
そうだ。近づいて。さあ。
できるよ。
ポ...
あなたは私たちが本来何者であるべきかを教えてくれました。
お父さん。
友達。
餃子キッカー。
致命的な戦闘マシン。
ハグする人。
ヌンチャクのひよこ。
縞模様の赤ちゃん。
家族。
甘い！
ああ！
うわあ...
あなたは誰ですか？
私も同じ質問をしてきました。
私はパンダの息子ですか？
ガチョウの息子？
学生？
教師？
結局…
私はそれらすべてです。
私はドラゴンの戦士です。
分かりましたか？巨大なドラゴンが見えますか？
ははは！
雷を感じる準備をしてください。
これはすごいですね！
ホーホーホーホー。ハハハ！
やったー！
ふーむ。
ええとああ。
腹ゴング。
お尻を叩く。
ちょっと昼食でも食べようかな。お腹が空いてきたから。
うーん。
これをやろう！
やったー！
注意喚起！
ウーグウェイの気を吸収するのに500年かかりました。
あと500円かかっても、あなたのをもらいます。
チッチッチ、チャットチャット。
雑談。
私の気をそんなに欲しがるなんて...
じゃあ受け取ってください。
はい。
力は私のものだ。
待って。いや。やりすぎだ。
それはやりすぎだ！いやだ！
いいえ！
おお！
ふーはー。どこに行ったの？
おお！
- 帰ってきたよ！ - 親友！
まだ未熟です！うまくいきませんでした！
ああ、待って。それは私のいつもの緑です。
グリーンベイビー！
赤ちゃんじゃない。赤ちゃんじゃない！
恐怖のアンテナ！
ポーはどうですか？
- ポーを見ましたか？ - いいえ、彼はここにいません。
ポ？ポ？
彼はなぜ戻ってこないのですか？
竜戦士。
ウーグウェイ？うわあ！
信じられない。
- ヘヘヘヘヘ。 - うわあ！
- あなたはとても輝いています。 - あなたもそうです。
そうですよね？史上最高のマントです。
これをつけて走ると、本当にかっこよく見えます。
似合っていますね。成長しましたね。
そうだね。パンダビュッフェはやめなきゃ。
成長した...
あなたのお父さんにメッセージを送ったとき、あなたがそうしてくれることを期待していました。
えっ！宇宙にメール送ったのね。うわー！
はい。
宇宙があなたを必要としていたからです。
自分？
あなたはついに、本来のあなたであるパンダになりました。
でも、どうしてそれができると分かったんですか？
初めて会った日に…
私はカンフーの未来を見ました。
そして過去。
両者を結びつけることができるパンダを見ました。
だから君を選んだんだよ、ポ。
陰と陽の両側。
そして私の真の後継者。
私ですか？それは無理です。
ただ受け取ってください。
もっと大きいのを持っています。
つまり、あなたは悟りを開いた人です。私はただ...
おお！
本当に？
はい。
さて、私たちは何をすればいいでしょうか?
うーん。あなたが教えてください。
ダメだ。ウーグウェイ、行かないで！
私はどこにも行きません。ここに住んでいます。
ああ、そうだ。
留まるか去るかを決めるのはあなたです。
待って。戻ってもいいですか？
誰にも分からないよ。試したことがないから。
おお！
- ポー！ - ああ！
飛べるんだ！ああ！
ああああ！おお！
お父さん。お父さん。
お父さんたち！
- 息子よ！ - 息子よ！
二度と花びらの中に消えてしまわないように。
私たちはあなたを失ったと思いました。
いいえ、あなたは私を救ってくれました。
皆さんそうしました。
さあ、こっちへおいで！
抱擁！
師父様！
学生はまさにお茶目になりました...
待って。それはどこで手に入れたの？
ああ、これ。
ウーグウェイは霊界でそれを私に与えました。
ああ...もちろんそうだったよ。
私は気をマスターしたと思います。
ああ...もちろんそうだったよ。
教えてくれませんか？
準備ができて！
うわあ！
痛い！
猿さん、助けて！
グリーンベイビー！
彼女を私から離して！
んー！こんにちは。
やったー！
スカドゥーシュ。
パンダの喘息。
ハハハ。
Downloaded from subtitlesnest.com