Och, och!
Schody.
Nie sądzę, że mogę...
Ludzie, zacznijcie beze mnie.
Ja... dogonię!
Słodki.
Ach.
Wewnętrzny spokój.
Swędzący nos.
Ach-choo!
Wreszcie spokój wewnętrzny.
Co teraz?
Kai, stary przyjacielu.
Mistrz Oogway.
Nasza bitwa zakończyła się 500 lat temu!
Cóż, teraz jestem gotowy na rewanż.
Wystarczająco długo ci to zajęło! Hahahaha!
Stałeś się silniejszy.
500 lat w sferze duchowej, możesz złapać jedną lub dwie rzeczy.
Wziąłem chi każdego tutaj mistrza.
- Aha! NIE! - Tak.
Wkrótce i ja będę miał twoją moc.
Kiedy zdasz sobie sprawę?
Im więcej bierzesz, tym mniej masz.
Ze swoim chi,
Wreszcie będę mógł wrócić do świata śmiertelników.
I tym razem nie będzie cię, żeby mnie powstrzymać.
Nigdy nie było moim przeznaczeniem cię powstrzymywać.
Ustawiłem kolejny na tej ścieżce.
Wtedy go znajdę...
I weź też jego chi.
Ha! Sprawiedliwość wkrótce stanie się faktem!
KUNG-FU-PANDA 3
AAHHHH!
Whoo-hoo!
Taaa!
Proszę, dwa talerze sprawiedliwości.
Hmm... trzy. Trzy.
I kilka bułek tofu.
Och, pikantna zupa z makaronem dla Tygrysicy.
Czy chciałeś do tego dodatkowy sos?
Chce to na boku.
- Od strony. - Od strony.
- Idź, smoczy wojowniku! - Możesz to zrobić!
Idź, smoczy wojowniku!
Broń doliny!
Smoczy Wojownik!
Idź, smoczy wojowniku!
Tak! Broń doliny!
Taaa!
Nie przyjmujecie dramatycznej pozy, prawda?
Czy musimy przybierać pozę za każdym razem, gdy lądujemy?
Ludzie, nigdy nie lekceważcie
siła dramatycznego wejścia.
Słyszałem o mistrzach, którzy potrafią wygrać walkę
po prostu otwierając szeroko drzwi.
Shee-yah. Oh!
Dramatyczne wejście?
Mistrz Shifu.
Smoczy Wojownik ma rację.
Naprawdę? Właśnie robiłam...
O Tak. To znaczy, tak. Ja jestem.
Przed bitwą na pięści następuje bitwa umysłu.
Stąd dramatyczne wejście.
Oh!
Ładne, dramatyczne wejście. Co to za okazja?
Dziś będą moje ostatnie zajęcia.
Twój ostateczny...? Czekać.
Nawet nie wiedziałem, że jesteś chory!
- Chociaż trochę szukałeś... - Nie jestem chory.
zdrowy. Trochę zdrowy. Właściwie dużo.
Moje ostatnie zajęcia, bo od teraz...
Twój trening będzie w rękach
smoczego wojownika.
Co?
Ja, naucz? To znaczy, dlaczego nie Tygrysica?
Zawsze mówi wszystkim, co mają robić.
- Bądź cicho, Po. - Widzisz co mam na myśli?
Tygrysica nie jest smoczym wojownikiem.
Jesteś.
No dalej, jest ich piątka.
Czego mógłbym ich nauczyć?
Zawsze jest coś więcej do nauczenia się, nawet dla mistrza.
Na przykład... Pokażę ci inny ruch.
Dramatyczne wyjście.
Co to jest?
Wow! Czy ty żartujesz?
Gdzie on poszedł?
- Gospodarz. - Gospodarz.
Już go nie ma, chłopaki. To jest spoko.
Czekamy na twoje instrukcje, mistrzu.
Jedyne, co możesz stracić, to nasz szacunek.
Mówię poważnie, jak źle może być?
Bardzo źle! Bardzo bardzo źle!
Dobrze, dobrze. Zmieńmy to.
Małpa! Nieruchoma postawa górska!
Tak mistrzu!
Mam na myśli... Tygrysica, tornado w tył!
Tak mistrzu.
O nie! Ogień!
- Ogień! - Zatrzymywać się!
Przepraszam! Moja wina.
Crane, wznieś się. Mam na myśli niski! Niski!
Ach, mój pazur!
Uh, Żmija i Tygrysica, zróbcie to,
uh, coś w rodzaju techniki zatrucia słupem totemu!
Uh, wy dwaj, ukąście rojącego się owada...
Z żółtym ogonem, żółtą kurtką, pikantnym tuńczykiem...
Przepraszam.
Dobra robota, Po.
Ach!
Nauczyłeś się przynajmniej czegoś?
Tak.
Że nie możesz uczyć.
Okazuje się, że Tygrysica jest łatwopalna.
Tak, to była kompletna katastrofa.
Uh, cieszę się, że nie jesteśmy teraz Po.
Co za przegrany!
O czym myślał Shifu?
O czym myślał Oogway? Aha, ha, ha!
Myślę, że nas usłyszał.
Nic nie słyszałem.
Uh, powiedział, że jesteś frajerem.
Przepraszam, Oogway.
Uch! Ho-ho!
Przestałbyś to robić?
Jak minął pierwszy dzień nauki?
Poniżający.
Słyszałem.
Kto ci powiedział? Tygrysica ci powiedziała?
Słyszałem od Małpy, Żurawia i Modliszki...
A twój tata i pani Chao ze sklepu z pamiątkami...
A te kaczki, które właśnie mijałeś...
I... Tygrysica mi powiedziała.
Tak. Powiedziała ci też, że to się nigdy więcej nie powtórzy?
- Bo skończyłem. - Uczyć czy być poniżanym?
Obydwa! Nie wiem dlaczego w ogóle o tym pomyślałeś
Mógłbym uczyć w tej klasie.
Och, wiedziałem, że nie możesz.
Co? Skazałeś mnie na porażkę? Dlaczego?
Jeśli zrobisz tylko to, co możesz zrobić,
nigdy nie będziesz kimś więcej niż jesteś teraz.
Nie chcę być kimś więcej! Lubię to kim jestem.
Nawet nie wiesz, kim jesteś.
Co Ty...? Oczywiście, że tak.
Jestem smoczym wojownikiem.
A co to dokładnie znaczy, smoczy wojowniku?
Hmm.
To znaczy, no wiesz, po prostu chodzić w kółko
oraz uderzanie i kopanie.
Bronimy doliny! I takie tam.
Uderzanie i kopanie?
Myślisz, że to jest to
wielki mistrz, którego widział dla ciebie Oogway?
Spełniło się proroctwo trwające 500 lat
żebyś mógł spędzać całe dnie kopiąc tyłki...
I biegać po mieście z króliczkami przybijającymi piątki?
- Tak? - NIE!
Oogway dostrzegł w tobie wielkość, Po.
Wbrew mojemu rozsądkowi.
Więcej niż możesz w sobie zobaczyć.
Niesamowita moc czeka na Ciebie.
Moc wykraczająca poza wszystko, co możesz sobie wyobrazić.
Wow! Co to było?
To był Chi.
Wow!
Co to jest chi?
Energia, która przepływa przez wszystkie żywe istoty.
Więc mówisz, że jeśli ja... Więc mówisz, że jeśli będę uczyć,
Będę mógł robić takie fajne rzeczy?
Nie. Mówię, że jeśli będziesz uczyć,
Będę mógł robić takie fajne rzeczy.
Oh.
Opanowanie chi wymaga opanowania siebie.
Oogway siedział samotnie w jaskini
przez 30 lat zadając jedno pytanie.
Kim jestem?
Będę szczęśliwy, jeśli dostanę pięć minut
zanim przeszkodzisz...
Więc teraz mam siedzieć samotnie w jaskini przez 30 lat?
W końcu.
Po opanowaniu nauczania.
Nauczanie? Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek był taki jak ty.
Nie próbuję zmienić cię we mnie.
Próbuję zamienić cię w ciebie.
Zamień mnie... we mnie?
Poczekaj chwilę, to nie oznacza...
Już prawie gotowe, Shifu.
Jeszcze trochę więcej zamieszania i będziesz kolejnym Oogwayem.
Hmm... Och! Uch...
Przepraszam, bez obrazy, mistrzu Oogway. Ja tylko...
Pozwolę ci wrócić do wiecznego pokoju.
Co to za miejsce?
Uh... farma mojego brata?
Ach.
Gdybym na ciebie nadepnął, umarłbyś?
Tak.
Kraina śmiertelników.
Słyszysz to, Oogway? Wróciłem.
Kai powrócił!
- Kto? - Kto?
Kai. Generał Kai.
Najwyższy watażka całych Chin.
co?
Jadeitowy pogromca. Mistrz bólu.
Być może znasz mnie jako bestię zemsty.
Uh... twórca wdów?
Uch...
OK, pracowałem z Oogwayem.
Och, mistrzu Oogway!
Teraz był wielkim wojownikiem.
Słyszeliśmy o mistrzu Oogwayu.
- Dobra, dobra, dość. Cisza! - Mądry i...
Znajdź uczniów Oogwaya i przyprowadź ich do mnie.
Zanim z nimi skończę, Oogway...
Nie będzie już nikogo, kto będzie pamiętał nawet Twoje imię.
Hahahaha! Kai nadchodzi!
Jestem gotowy...
Aby dać ci nauczkę.
Naucz mnie? O nie! To smoczy nauczyciel!
Tak, jest taki przystojny!
Dziękuję za komplement.
NIE! Proszę, nie ucz mnie aż do śmierci!
Po?
O, hej, tato. Co słychać?
Ja tylko, uh... Wpadłem na małą kąpiel.
- Dobra. Co jest nie tak? - Nic.
Nic? Idę do domu
znaleźć cię kąpiącą się ze swoimi lalkami...
Figurki kolekcjonerskie.
i zamiast dodawać do wody soli do kąpieli,
właśnie dodałeś ziarna pieprzu syczuańskiego.
Syczuan, co...
Och, och, moje czułki! Oh...
OK, tak, coś jest nie tak.
Tam, tam, synu.
Opowiadasz o wszystkim tatusiowi.
Podnieś ramię.
Shifu mówi, że nie wiem, co to znaczy
być smoczym wojownikiem.
Teraz muszę być nauczycielem?
Myślałam, że w końcu wiem, kim jestem.
Jeśli nie jestem smoczym wojownikiem, to kim jestem?
Nauczyciel? Nauczanie kung fu?
Po, to promocja!
Podejmij tę pracę, synu!
I pewnego dnia, kiedy będziesz rządził
całego Jadeitowego Pałacu...
Mogę sprzedawać makaron w holu! Ho-ho!
Dlaczego wciąż tu jesteś i kąpiesz się jak dziecko?
Wysiadać! Wstawać!
Idź idź idź! Czeka nas ekspansja franczyzowa!
A co z konkursem na podobieństwo smoczego wojownika?
Och, pani Chow zawsze to wygrywa.
Skadoosh.
A konkurs w jedzeniu klusek ze smoczym wojownikiem?
Muszę bronić tytułu.
Nikt nie pobije twojego rekordu w jedzeniu klusek.
Ktoś zaraz pobije Twój rekord w jedzeniu pierogów!
Iść! Iść! Iść!
- Kto zje moje kluski? - A kto za nich płaci?
101! 102!
- Tak! - Tak!
103...!
Tak!
Czy to nowy rekord?
Kim jesteś?
Jestem Li Shan.
Co?
Jestem Li Shan.
Szukam mojego syna.
- Aha! - Aha!
huh!
Straciłeś syna?
Tak.
Wiele lat temu.
Straciłem ojca.
Bardzo mi przykro.
Dziękuję.
Cóż, życzę ci powodzenia.
Ty też.
Mam nadzieję, że znajdziesz syna.
I mam nadzieję, że znajdziesz swojego ojca.
- Synu? - Aha!
O mój Boże, to ty!
Cóż, nie stój tak. Uściskaj swojego staruszka!
Nie mogę uwierzyć, że żyjesz!
Och, myślałem, że straciłem cię na zawsze, mały Lotus.
Uch...
Dobra. To bardzo żenujące...
Ale myślę, że mnie zdezorientowałeś
z pandą o imieniu Lotus.
Nazywam się Po.
Och, racja, nie wiedziałbyś.
Oh. Dobra. Widzisz, mały Lotusie
to imię, które nadano ci przy urodzeniu.
- Naprawdę? - Naprawdę! Ha!
Nie mogę w to uwierzyć! Po tych wszystkich latach naprawdę tu jesteś?
To jest niesamowite!
Och, tato!
Przychodzić! Przywitaj się, hm...
Nie wiem, nie wiem, jak mam cię nazywać.
Jestem całkiem pewna, że powiedział, że ma na imię Li.
Ty.
Chodź tu.
Oh...
Dziękuję dziękuję
za tak dobrą opiekę nad moim synem.
Twój syn? Teraz poczekaj chwilkę.
Skąd mamy wiedzieć, że ten nieznajomy jest w ogóle z tobą spokrewniony?
Spójrz na to.
- Nasze brzuchy mogłyby być braćmi! - To jest takie super.
Hej, synu, nauczę cię grać na brzuchu.
- W porządku. Gong na brzuch. - Drżą tak samo!
Kołysz się, kręcisz, kręcisz.
To jak patrzeć w grube lustro.
Nie mogę uwierzyć, że robimy razem zdjęcie.
co?
Ale nadal nie rozumiem.
Myślałem, że Po to jedyna panda, która pozostała.
Nie. Jest nas cała gromada.
- Gdzie? - Tutaj.
Sekretna wioska pand w górach.
- Sekretna panda... - Cii, ciii...
Oj.
Ale skąd wiedziałeś, gdzie jestem?
Otrzymałem wiadomość, która zaprowadziła mnie tutaj.
Jak możesz otrzymać wiadomość
gdyby nikt nie mógł cię znaleźć?
Wydaje mi się to podejrzane.
Hmm?
Nie, to była wiadomość z wszechświata.
- Och! - Ojej.
Szczury!
A co to wszystko ma wspólnego ze smoczym wojownikiem?
Skąd wiedziałeś, że jestem smoczym wojownikiem?
Czy wszechświat też ci to powiedział?
Nie, plakat to zrobił. I sklep z pamiątkami.
Kupiłam małą filiżankę.
Och, racja, oczywiście!
Nie masz pojęcia. Jest tak wiele do pokazania.
Będziesz niesamowicie dumny.
Dalej, dalej!
Jestem już niesamowicie dumny.
Oh.
- Jeszcze kilka kroków. - Daj mi minutę.
Uczucie oparzenia.
Czy ty też masz astmę pandową?
Czy to działa w rodzinie?
Tato, spodoba ci się to.
To najfajniejsza rzecz na świecie.
To jest sala bohaterów.
Dom najcenniejszych artefaktów kung fu w całych Chinach!
och! To miejsce jest...
Wspaniały? Czy chciałeś powiedzieć...
Chciałeś powiedzieć „niesamowite”, prawda? Bo tak jest!
Całkowicie! Ale bądź bardzo ostrożny. Wszystko jest tu bardzo kruche.
Jak urna szepczących wojowników.
Ktoś to kiedyś złamał.
- Kto? - Jakiś idiota.
Wow!
To zbroja bojowa mistrza Latającego Nosorożca!
Zastanawiam się, czy mogłabym się w tym zmieścić.
Wyjdź z mojej głowy, tato! Zastanawiałem się nad tym samym!
Gdybym się w to zmieścił?
Jeśli mógłbyś? Nie, gdybym się zmieścił.
Oh. Tato, sprawdź!
Mistrzowska kusza barana, niesławny niszczyciel bram.
Tato, spójrz na to!
Hełmy bojowe armii mistrzów szczurów.
Są takie malutkie!
Opanuj wodoodporną zbroję delfina!
To jest mój ulubiony.
Sprawdź to. To legendarne
riksza bojowa jastrzębia cesarskiego.
- Słodka przejażdżka. - Ach!
Tato, co robisz?
Nie powinniśmy niczego dotykać!
Och, przepraszam, przepraszam. Mam to odłożyć?
Tak, prawdopodobnie powinieneś.
Ale wyglądasz super.
Ho, ho, ho. Jak to jest?
Czy zawiasy się odchylają? Czy pachnie jak nosorożec?
Czy masz wrażenie, że jesteś nieprzenikniony?
Czy czujesz, że mógłbyś stawić czoła tysiącowi wojowników...
I tyradować... I wyjść bez szwanku?
Tak, jest całkiem fajnie.
Och!
Zastanawiam się, co to robi. Powinienem to pociągnąć.
Myślę, że po prostu trochę się zsikałem.
Czy powinniśmy spróbować czegoś jeszcze, synu?
Hmm?
Opłata!
Szybciej, szybciej, szybciej!
Wojna na kciuki!
- Wzmocnienia! - Och. Ooch.
Nie fair. Nie fair.
- Hahaha! - Tak!
To tyle fu...
No to ruszamy! Idź idź idź!
Wspaniały! Szybciej, szybciej, szybciej.
- Tam, tam. - Nic mi nie jest, nic mi nie jest.
Proszę bardzo.
Atak w stylu delfina!
Masz mnie. Rekolekcje w stylu delfinów!
Idź długo, synu!
och! Nie byłem gotowy!
- Wracam do ciebie. - Mam to.
- Idę wysoko! - Proszę bardzo.
No dalej, rzuć!
Idę po ciebie.
No dalej, mistrzu Rhino.
Nadchodzę!
Oh!
Dopadnę cię. Dostanę cię!
Dostanę cię, dostanę cię!
- Ps. Psst. Psst. - Dopadnę cię.
Kto cię ma? Kto cię zdobędzie?
Kto cię zdobędzie? Tak. Kto cię zdobędzie?
Mistrz Nosorożec.
Co? Co jest nie tak?
Cześć.
Chłopaki, chłopaki.
Nigdy nie zgadniesz, kto się właśnie pojawił.
Nie w milion lat.
Po prostu spróbuj.
- Twój ojciec! - Twój ojciec!
och! Jak się tego domyśliłeś?
Och, poczekaj chwilę. Och, tak, oczywiście.
Wyglądamy dokładnie tak samo.
Tato, przywitaj się z moimi przyjaciółmi.
Modliszka, Tygrysica, Małpa, Żuraw i Żmija.
- Och, Viper, prawda? - Małpa, proszę pana.
To jakby moi najlepsi przyjaciele. I to...
To jest mistrz Shifu. Legenda.
Uh... to zaszczyt cię poznać, mistrzu Pando.
Być może twój ojciec chciałby do nas dołączyć
w sali treningowej.
Twój syn będzie prowadził zajęcia.
- Uch! - Uch!
- Och, ho, ho! - Jestem pewien, że jest zmęczony.
Jestem pewien, że jesteś zmęczony. On jest zmęczony.
Pokażę mu apartament z chryzantemami.
Co, zmęczony? Nie, jest ok.
Bardzo chciałbym patrzeć, jak uczysz.
Zaufaj mi, zabawniej będzie po prostu mnie oglądać...
- Walka! - Co-co to jest?
Dolina jest atakowana.
Syn? Pod ostrzałem?
To jest doskonałe!
Teraz możesz zobaczyć, o co chodzi w byciu smoczym wojownikiem!
Chodź za mną!
Wrogowie sprawiedliwości, przygotujcie się do wojny!
Czy ty żartujesz? och!
Oj!
O co chodzi z zielonymi chłopakami?
Coś w rodzaju jadeitowych zombie.
Jadeitowe zombie?
- Jombie! Pech! - Jombie! Pech!
Oj!
Lotos, bądź ostrożny!
W porządku, tato, robię to codziennie!
och! Poznaję tych gości.
Mistrzowie bliźniaków Badger,
z ich miażdżącą techniką podwójnego gongu!
Oj!
Tak, to ten!
A ten facet to... Nie! Mistrz jeżozwierzu!
Myślałem, że umarł sto lat temu.
Ci goście są legendą!
Zrób nam szybki szkic.
Dostałeś to? Dostałeś to?
Och, mrugnąłem.
Czy możemy dostać jeszcze jeden? Ooo!
Dusi mnie mistrz jeżozwierz.
To jest takie fajne.
Oh! O popatrz. To ty!
Po, skup się!
„Wiadomość z wszechświata”.
Przekażę ci wiadomość z wszechświata.
Trzymaj się z daleka od mojego syna!
Przepraszam tato. Posprzątam później.
Whoa, whoa, whoa! Nie moja dobra patelnia!
Weź ten.
Lotos! Uważaj!
- Och! - Ach!
Tato, spójrz na moje pierogi zagłady.
Mam.
Ech, ha, ha...!
Widzę cię.
Twoje chi wkrótce będzie moje.
- Czy on do mnie mówi? - Który?
Wszyscy rozmawiają.
Oj, masz rację. To takie przerażające.
Tego też powinniśmy spróbować. Może byłoby to dla nich przerażające.
OK, ale najpierw musimy zaplanować, co powiemy.
Inaczej nie będzie groźnie. To będzie po prostu głupie.
To nie oni mówią, idioci!
To ja przez nich przemawiam. Kai!
- Kto? - Kto?
OK, OK, OK. Wystarczająco.
Widziałeś to? Co się stało?
Zielony dym, po prostu puf! A potem puf!
Shifu, co to było?
Kai... Kai... Kai...
Nie, nigdy o nim nie słyszałem.
Kai... Kai...
Gdzie to jest?
Jest tu tyle mądrości, że nic nie mogę znaleźć.
Tak!
Ujrzeć.
Wszystkie odpowiedzi znajdziesz w środku.
Co? Jest puste?
Czy ty żartujesz? Nie znowu.
Czekaj, czekaj, poczekaj. Przepraszam.
Oh okej. No to ruszamy.
Jest napisany ręką Oogwaya.
„Dawno temu miałem brata…”
Oogway miał brata?
„W ramionach. W ramionach”. Przepraszam. Mówi: „brat broni”.
Może warto po prostu rozwinąć wszystko na raz?
„Byłem ambitnym młodym wojownikiem dowodzącym wielką armią”.
A u mojego boku walczył Kai...
Mój najbliższy przyjaciel.
Któregoś dnia wpadliśmy w zasadzkę.
Zostałem ciężko ranny.
Mój przyjaciel niósł mnie przez kilka dni, szukając pomocy...
Dopóki nie dotarliśmy do tajemniczej wioski...
Wysoko w górach.
Starożytne miejsce uzdrawiania.
Wioska pand.
- Aha! - Pandy?
Tak, pandy.
Pandy, które użyły mocy chi, aby mnie uzdrowić.
Nauczyli mnie, jak dawać chi.
Och, ale Kai chciał mieć władzę tylko dla siebie.
Widział, że to, co można dać, można również zabrać.
Musiałem go zatrzymać.
Nasza bitwa wstrząsnęła ziemią...
Aż w końcu...
Wygnałem Kaia do krainy duchów.
Czy powinien kiedykolwiek powrócić do królestwa śmiertelników...
Powstrzymać go może tylko prawdziwy mistrz chi.
„Prawdziwy mistrz chi”?
Jak ty!
Ja? Ledwo udaje mi się sprawić, że kwiat zakwitnie.
Potrzebuję jeszcze co najmniej 30 lat i jaskini.
Potrzebujemy mistrza chi.
Będzie dalej kradł
chi mistrzów, dopóki nie skonsumuje wszystkiego.
- Musimy wymyślić sposób, żeby go powstrzymać! - Będzie coraz potężniejszy
z każdym mistrzem, którego pokona.
- Nie ma wyboru. - Walczymy.
Mogę cię nauczyć, synu.
huh!
Możesz to zrobić?
Oczywiście. Jestem pandą.
Pewnie dlatego wszechświat cię tu przysłał!
Ok, więc co mam zrobić?
Musisz wrócić ze mną do domu.
Co?
- Do tajnej wioski? - Tak, synu.
Musisz na nowo odkryć, jak to jest być pandą.
Musisz nauczyć się żyć jak panda,
śpij jak panda...
Jedz jak panda.
Te 103 pierogi?
Właśnie się rozgrzewałem.
Zawsze miałem wrażenie, że nie jadłem
do mojego pełnego potencjału.
Nie, nie możesz mi zabrać PO.
Nie? Nie. Chcę drugiej opinii.
Shifu, otwórz kolejny zwój czy coś.
Myślę, że powinien iść.
Dobra, trzecia opinia.
Małpa? Żmija? Tygrysica?
– Tato, słyszałeś, co powiedział Shifu – powiedział Oogway.
Tego gościa może powstrzymać jedynie mistrz chi.
Mogę opanować chi jedynie wiedząc, kim naprawdę jestem.
Cóż, jestem pandą.
Zapakuję ci lunch na drogę.
Czy naprawdę myślisz, że Po może opanować chi na czas?
Nie ma znaczenia, co myślę.
Liczy się tylko to, co myśli wszechświat.
Więc to jest „nie”?
Mistrzu, co zrobimy?
Dowiesz się, gdzie jest Kai.
Podążaj śladem tych Jadeitowych stworzeń.
Ale nie angażuj się...
Z każdym wrogiem, z którym się mierzy, Kai staje się silniejszy.
Dlaczego ja? Czy to dlatego, że zapytałem?
Nie. To dlatego, że potrafisz latać. Iść!
Powinieneś trzymać dziób na kłódkę.
I weź Mantisa.
Co? O stary. Czy to dlatego, że...?
Tak.
Oh! Przerwa na lunch.
Oh.
- Nie musisz mnie dwa razy pytać. - Oj...
Tata?
- Tak? - Tata?
Tak?
Co Ty tutaj robisz?
Co ja robię? Ból pleców.
Czy musiałeś nadepnąć na każdy kamień?
Nie, mam na myśli, dlaczego tu jesteś?
Co miałem zrobić, co?
A co jeśli pandy nie mają jedzenia, które lubisz?
Nigdy nie będziesz w stanie uratować świata
na pusty żołądek.
Uważam, że moja obecność ma kluczowe znaczenie.
O... tak, o to...
Nie możemy udostępniać lokalizacji wioski innym osobom. Więc...
Myślisz, że nie potrafię zachować tajemnicy, co?
Wychowywałem Po przez 20 lat
zanim w końcu mu powiedziałam, że jest adoptowany.
- Poważnie? - Tak.
Dobra. Myślę, że okrutnym byłoby zmusić Cię do powrotu.
Możesz latać?
Jestem ptakiem, Po.
Były tu.
Jasne, wygląda na to, że tam jest długa droga.
A mój syn nienawidzi schodów.
Chodźmy więc do domu.
Jesteśmy pandami. Nie robimy schodów.
Całe życie czekałem, żeby usłyszeć te słowa.
Szczury.
Whoa... co?
To jest tajna wioska pand?
Nic dziwnego, że trzymasz to w tajemnicy.
Gdybym tu mieszkał, też bym nikomu nie powiedział.
Teraz możesz „whoa”.
och!
- Chodźmy! - Tutaj! Pospiesz się!
Spójrz tam!
Oh...
- Moja kolej! Moja kolej! - No dalej, szybciej, szybciej!
Li?
Wszyscy! Li wrócił!
Oboje wrócili! Znalazł syna!
Udało mu się! Oni wrócili!
- Li? - Znalazł syna!
Wszyscy! Li wrócił!
Trzymaj się, nadchodzimy!
Udało mu się! Whoo-hoo!
Zrobili to! Dlaczego biegniemy?
- Nadchodzimy! - Wrócił!
Zrobili to!
Li Shan powrócił!
Cześć!
Wszyscy!
Zbierzcie się wszyscy! To jest mój Syn!
- Cześć. - On jest tutaj!
- Jesteś tu! - Trojaczki!
- Cześć, jestem Ku Ku! - Jestem Meng Meng. - Jestem Shuai Shuai.
- Twoje futro jest miękkie. - Pachnie ciasteczkami.
Jest taki przystojny, zupełnie jak jego ojciec.
Dziękuję.
Synu, to twoi kuzyni.
Przyciemnij i sumuj.
Mam kuzynów!
- Powitanie! - Powitanie!
och! Bułeczki na sznurku.
- Nazywamy to przekąską. - Zgadza się.
Uh... zrobimy ci kolejnego.
Oh!
To ty!
Więc... To miłe. Tak, cześć!
Nie wiem kim jesteś.
Och, pasiaste dziecko. Takie piękne.
Oh! OK, ostrożnie z tym. To moja figurka.
Czy mogę ją zatrzymać? Czy mogę?
Bez problemu. Oczywiście.
Tak. Dlatego ją przyprowadziłem.
Opiekuj się nią dobrze.
Tak! Pasiaste dziecko.
Wyglądasz zupełnie jak ja, tylko że jesteś dzieckiem.
Jesteś taki jak ja, ale stary.
Jesteś taki jak ja, ale grubszy!
Jesteś taki jak ja, ale...
uuu... z kapeluszem.
Nosi kapelusz!
Wszyscy wyglądacie jak ja.
Ucztujmy na cześć mojego syna.
Co...?
Pandy nie chodzą. My toczymy!
Czy widziałeś kiedyś kogoś tak śmiesznego?
Po, co robisz? Po!
Och! Oj!
Masz rację, to lepsze niż chodzenie.
Mmm!
- Tak, to właśnie jest dobre. - Zjedz trochę klusek.
Która panda nie umie się turlać?
Cóż, jestem całkiem nowy w tej całej sprawie z byciem pandą.
Hej, jaką pandą jesteś?
Masz śmieszną szyję.
Wcale nie jestem pandą.
- Co to jest? Co to jest? - Mój kapelusz. Mój dziób.
- Co to jest? - Moje skrzydło.
- Co to jest? - Moje pierogi.
Żadnych więcej pytań! Odejdź, dzieciaku.
Tutaj, synu. Spakowałem twoje pałeczki.
- Dzięki tato. - Wow.
- O mój. - Co?
Po co one są?
Te? To są pałeczki.
Są do zbierania pierogów.
To znaczy, że jesz tylko jedną na raz?
- Pyszny. - Tak, pyszne.
Wiedziałem, że nie wykorzystałem swojego potencjału!
co?
Jestem Mei Mei.
Wow, jest niesamowita. Ona jest taka piękna.
To słodkie, Po.
Ale proszę, postaraj się zachować wszystkie inne komplementy
aż po występie.
Ja? Nie, nie powiedziałem...
Ciii. Ciii. Zamknij to.
Po występie.
huh! Czy to już się zaczęło?
Najlepsza tancerka wstążkowa na świecie!
Przynajmniej tak twierdziła.
Odwracać wzrok. Odwracać wzrok.
Nie. Nie możesz, prawda?
Tato, dlaczego ona ciągle się na mnie gapi jak...
To!
Próbować nadążać.
Naprawdę nie umiem tańczyć!
Oczywiście, że tak. Wszystkie pandy tańczą.
- Wiem, o czym myślałeś. - Ty robisz?
„Jak jedna panda może być tak piękna?”
Dla mnie? Oh!
Och, och, och! Po.
- Pomóżcie mi, tatusiowie. - Tak, nie, jesteś sam.
Świetnie sobie radzisz, synu.
Twoja kolej.
Oh!
co?
Tak, po!
Nie martw się. Opanujesz to.
Muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Skrzydła inwigilacji!
- Dlaczego to robisz? - Co zrobić?
Tylko dlatego, że przed czymś mówisz „skrzydła”...
Nie oznacza to, że wykonujesz specjalny ruch.
To jakbym powiedział „antena mocy”
lub „klatka piersiowa robienia kanapek”.
Skrzydła niezgody.
och! Tam.
Mistrz Niedźwiedzia, mistrz Kurczaka, mistrz Croc!
Co tu robisz?
Nefrytowe stworzenia zaatakowały nasze wioski.
- Tropiliśmy ich tutaj. - Zatrzymywać się!
Muszą tam być.
Mistrz Shifu stanowczo doradził nam...
Nie angażować się.
- Musimy się tam dostać. - Ale mistrz Shifu powiedział...
Poważnie się boisz?
Nawet mistrz Chicken tam wchodzi! I jest kurczakiem.
Otóż to. Wchodzę.
- Modliszka! Mamy rozkaz, żeby nie... - Potrzebują naszej pomocy!
Pospiesz się. Ja pójdę wysoko, ty nisko.
Nie, czekaj.
Bój się robaka!
W porządku, ty mały...
O o!
Trzymaj się, kolego. Idę!
Antena mocy! Ach! To nie zadziałało!
Modliszka!
Modliszka?
Modliszka.
huh!
Twoje chi jest silne.
Zupełnie jak twój przyjaciel...
Błąd.
huh! Modliszka.
Nie martw się, mały ptaszku.
Zrobię dobry użytek z twojego chi...
Zniszczenie Nefrytowego Pałacu i wszystkich, którzy się w nim znajdują.
NIE!
Skrzydła żalu!
Hmm. O tak.
Pierwszy dzień treningu pandy!
W porządku, kwiatku.
Sprawię, że rozkwitniesz.
Whoo-hoo!
Tata. Tata.
Co? Co? Co to jest?
Jestem gotowy na pierwszy dzień treningu pandy.
Co? Wiesz, naucz się być pandą,
mistrzu chi, uratuj świat!
Pandy śpią do południa.
Zatem lekcja numer jeden brzmi: „wracaj do łóżka”.
Oh! Oczywiście!
Nikt nie mówił, że to będzie łatwe.
Czy zaspałem?
Z pewnością to zrobiłeś.
Tak!
Tak! Pokażcie mu, dzieciaki!
- Możesz to zrobić? Możesz to zrobić? - Heh!
Co powiesz na to? Co ty na to?
- Czy to robię? Czy to jest dobre? - Och!
Mam to! Ka-blam!
och!
- Uch. Babciu Panda, głowa do góry! - Cześć! Oj!
Oh. O o.
Lepiej rzućmy.
Po, czas na lunch.
Oh!
Po?
Musisz pozwolić wzgórzu powiedzieć ci, gdzie się toczyć.
Oh! Błąd nowicjusza.
Dim, sum, pokażmy mu jak idziemy pod górę!
Whoo-hoo!
To jest piękne.
- Czas na przekąskę. Po! - Whoo-hoo!
Możesz latać?
- Wchodzę gorąco! - Och, och.
Zdobądź je, póki są zimne. Hmm.
Tak!
Co ty tam robisz?
To jedzenie jest dla Po!
Wrzuć to!
Tam, tam. Otóż to.
- Czuć się zrelaksowanym? - Całkowicie.
Po prostu daj się w to wciągnąć.
Rozumiem.
Nic mi nie jest. Ja tylko...
No to jedziemy. Po prostu wypuść to wszystko.
To mój chłopak.
Wynoś się stąd!
Oh! Mój makaron!
Zostaw mój makaron w spokoju.
Subtelne, Po. Bardzo subtelne.
Pozwól mi wziąć trochę tego.
Oh!
Hej, zostaw mój kapelusz w spokoju!
Kochamy makarony!
Więcej makaronu!
Oh! Zupełnie jak mój Po.
Na co wy patrzycie?
Tak się kręcimy! Kula armatnia!
Whoo-hoo! Tak!
Proszę, przynieś to tutaj.
Mamo, spójrz! och!
Jak to było?
och!
Teraz spróbuj ponownie. Ale nie próbuj tak bardzo.
Dobra. Dobra.
Dużo lepiej.
Dzięki tato.
Po co?
Wiesz, tylko dla, wiesz,
pokaż mi jakie to uczucie...
Być pandą.
Jak myślisz, kiedy będę gotowy?
Gotowy?
No wiesz, żeby nauczyć się opanować chi.
Wkrótce. Naprawdę niedługo.
Chodź, chcę ci pokazać coś jeszcze.
Pospiesz się.
Przepraszam za bałagan. Zwykle nie przyjmuję gości.
Czy to moja mama?
Zrobiłem to w twój setny dzień.
Hmm.
Twoja mama nie mogła Cię utrzymać.
Prawie zjadłeś gazetę.
To prawda.
Jaka ona była?
Oh!
Ona była całym pakietem.
Mądra, piękna...
Ogromny apetyt.
Była miłością mojego życia.
A potem, kiedy już myślałem, że nie mogę mieć więcej szczęścia...
Wraz z tobą przyszedłeś. Mój mały Lotos.
Naprawdę miałem to wszystko...
Aż do tej jednej chwili...
Kiedy straciłem wszystko.
Tata.
Nie musisz się martwić, że już nigdy mnie nie stracisz.
Dobra?
Pozwól mi wziąć trochę tego.
Pochodzi ze wschodniej prowincji!
Mistrz Jaszczurka, mistrz Wołu, mistrz Orła.
Wszyscy.
W każdej wiosce od morza aż tutaj...
Każdy mistrz w Chinach... zniknął.
- Może wszyscy są na imprezie. - Małpa.
Ja też nie zostałem zaproszony.
Kai zabrał ich chi.
Jesteśmy wszyscy, którzy stoją pomiędzy nim...
i wiedzę, którą Oogway pozostawił pod naszą opieką.
Wieśniacy ewakuowani?
Gotowe, mistrzu.
- Żuraw, Modliszka? - Wciąż nic.
Ha! Czekać. To oni!
NIE!
Kai.
Ładny.
Bardzo lepki.
Jak śmiecie postawić stopę na tym terenie!
Spójrzcie na siebie, żałosni głupcy.
Pełzając u stóp Oogwaya, wspaniałego.
Nie jesteś godzien wymawiać jego imienia.
Nie nadaję się, mały kotku?
Walczyłem u jego boku.
Kochałam go jak brata.
I zdradził mnie.
Dobrze.
Teraz zniszczę wszystko, co stworzył!
Iść!
Jak to jest z małym kotkiem?
Nie pozwolę ci zniszczyć pamięci Oogwaya.
Dlaczego nie? Zniszczył moje.
Modliszka. To ja, twój przyjaciel!
Przepraszam, Tygrysica!
Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam!
Przepraszam!
Shifu.
Przynieś je do mnie.
He, ha, ha, ha!
NIE.
- Musisz ostrzec Po. - Mistrzu, proszę.
Pokażę ci prawdziwą moc chi, bracie.
NIE.
Oogway, wybacz mi.
Hmm. Co powiesz, Oogway?
Czy mu przebaczasz?
Być może zniszczyłeś Nefrytowy Pałac...
Ale nigdy ci się to nie uda.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto Cię zatrzyma.
Kto? Panda?
Jego chi jest silne, ale...
to nie wystarczy.
Spotka go taki sam los jak ciebie.
- Nie. - Podobnie będzie z każdą pandą w tej wiosce.
Tak.
huh. Po, mam nadzieję, że jesteś gotowy.
Tańcz, Lotosie. Taniec.
Jest taki przystojny.
Och!
Cześć!
To uścisk pandy!
Hej.
Zabiegać. Ech, ha, ha, ha.
Po.
Tygrysica?
Kim ona jest?
Kto to jest?
huh! Wielkie pasiaste dziecko!
Hmm.
- Co Ty tutaj robisz? - Kai zaatakował dolinę.
Zabrał każdego mistrza w Chinach, łącznie z Shifu i innymi.
To... Wszystko zniknęło, Po. Wszystko. Wszyscy.
Wszyscy?
Wszyscy.
Jak moja restauracja?
Porozmawiamy później.
A teraz jest w drodze tutaj.
On cię ściga, Po.
W końcu jest pandą.
- Ile mamy czasu? - Nie długo.
Proszę, powiedz mi, że opanowałeś chi.
- Masz, weź dziecko. - Tata! Tata!
OK, kto należy do tego?
Musisz mnie teraz nauczyć sekretnej techniki chi!
Nie, nie, obawiam się, że potrzebujesz więcej czasu.
Idźcie wszyscy po swoje rzeczy!
- Pozwól, że ci w tym pomogę. - Nie mam więcej czasu. Muszę się tego teraz nauczyć!
Przepraszam, nie jesteś gotowy.
OK, pakuj wszystko!
- Jestem gotowy. - Nie do końca.
O czym mówisz? Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś.
Opanowałem drzemki, spanie,
hamaki, wanny z hydromasażem.
Jestem całkowicie zjednoczony z częściami mojej pandy.
A teraz dlaczego mi nie pokażesz?
Bo tego nie wiem!
Ty co?
Nie wiem tego, ok? Nikt tego nie robi.
Może zwykliśmy to robić. Ale...
Ale już nie.
- Skłamałeś? - Nie, ja...
Tak.
Co... dlaczego?
Aby uratować życie!
Dowiedziałem się, że jakiś maniak machający ostrzami przychodzi po ciebie.
Co powinienem zrobić? Po prostu pozwolić, żeby tak się stało?
Tak! Jestem smoczym wojownikiem. Stawianie czoła maniakom, to moja praca!
Ale przez ciebie zostawiłem dolinę bez ochrony.
Zostawiłem moich przyjaciół bez ochrony!
A teraz oni wszyscy...
- Oni wszyscy są... - I ty też byś był.
Raz cię straciłem.
Nie zamierzam cię znowu stracić.
Nie mogę.
Właśnie zrobiłeś.
Mama! Wybierz mnie!
- Oh. - Oh!
Po, tak się o ciebie martwię...
Że nawet nie mogę cieszyć się z tego, że mam rację we wszystkim.
A teraz biegnij, biegnij, biegnij tak szybko, jak tylko mogą te pulchne nogi!
Uruchomić? Nie ma dokąd uciec.
Ale co zamierzasz zrobić?
Zostanę i będę walczyć z tym potworem.
Po, może i jest potworem, ale nadal jest twoim ojcem.
Nie on. Kai!
HUH! NIE!
Głodny?
Nie, ja... niezupełnie.
No, może tylko jeden.
Wiesz, nie tylko ty kłamałeś.
Oh?
Tak naprawdę nie przyszedłem
ponieważ martwiłem się, że Po będzie głodny.
Hahaha. Martwiłam się o Ciebie.
Martwisz się, że będę głodny?
NIE.
Martwiłem się, że ukradniesz mi Po.
Co bym zrobił?
Ja wiem. To było szalone.
Ale zdaję sobie sprawę, że obecność ciebie w życiu Po nie znaczy dla mnie mniej.
To oznacza więcej dla Po.
Oh.
Cóż, nie jestem w jego życiu.
Nigdy więcej.
Twój syn był na ciebie zły.
Witamy w rodzicielstwie.
Nie rozumiesz. Okłamałem go.
Nigdy mi nie wybaczy.
Okłamywałem go przez 20 lat.
Nadal myśli, że powstał z jajka.
Czasami robimy złe rzeczy z właściwych powodów.
Patrzeć. Jest ranny.
Jest zdezorientowany.
A on wciąż musi uratować świat.
Potrzebuje obu ojców.
To nie zadziała.
Musi.
Nie myślisz trzeźwo.
- Ja jestem! - Ty nie jesteś.
- Ja jestem! - NIE.
- Tak, jestem. - NIE.
Widziałem Kaia.
Widziałem, co potrafi.
Ale nie widział, co potrafię.
Trzymanie palca wuxi?
To mój najlepszy ruch.
Muszę tylko dotrzeć do Kaia,
złap go za palec i wtedy skadoosh!
Powrót do świata duchów.
- Ma armię Nefrytowych Wojowników. - Oh.
Wszystko, co oni widzą, on widzi.
Więc nie ma co się do niego skradać.
- Nigdy nie podejdziesz wystarczająco blisko. - To się uda!
Może go zatrzymać jedynie mistrz chi.
Och, mówisz zupełnie jak Shifu z „chi, chi, chi”.
„Chi to. Chi tamto.” „Ci, chi, chi!”
Nie jestem mistrzem chi, ok?
Nie wiem, czy jestem smoczym wojownikiem.
Nawet nie wiem, czy jestem pandą!
Nie wiem kim jestem!
Masz rację.
Nie mogę powstrzymać jego i jego armii.
Chyba, że masz własną armię.
Ty?
Nie tylko ja.
Nas.
Wszyscy z nas.
W końcu po tylu latach odnalazłem syna.
To zajmie dużo więcej niż koniec świata...
Aby nas rozdzielić.
Ale ty nawet nie znasz kung fu.
Wtedy nas nauczysz.
Co? Nie mogę cię uczyć kung fu.
Nie mogłem nawet uczyć Tygrysicy. A ona już zna kung fu!
Po, wiem, że jestem ostatnim facetem, któremu chcesz teraz ufać.
Ale musisz mi uwierzyć.
Możemy to zrobić.
Możemy uczyć się kung fu.
Możemy być tacy jak Ty!
- Co powiedziałaś? - Ech...
- Możemy to zrobić? - NIE!
- „Możemy nauczyć się kung fu”? - Po tym!
Uh... ja... Możemy być tacy jak ty?
- Tak! - Możemy?
NIE! Nie możesz! Ho, ho, ho, ho.
Ale nie musisz nim być!
To właśnie miał na myśli Shifu.
Nie muszę cię zamieniać w siebie.
Muszę cię w ciebie zamienić!
To nie ma żadnego sensu.
Ja wiem!
Dziękuję, tatusiowie.
- Nie ma za co? - Nie ma za co?
Zrobię coś, o czym nigdy nie myślałem, że będę w stanie zrobić.
Będę uczyć kung fu.
Chłopaki, wasza prawdziwa siła pochodzi z bycia
najlepszym „ja”, jakim możesz być.
Więc kim jesteś?
W czym jesteś dobry? Co kochasz?
- Co sprawia, że jesteś „ty”? - Whoo-hoo!
Tak dobrze. Dobry. Ponownie.
Dobry. Ponownie.
Dobrze dobrze dobrze. Ponownie.
co?
Pasiaste dziecko! Pasiaste dziecko!
Szybciej, szybciej! Zakręć tymi wstążkami!
Przytul tę kłodę, ty!
Uściskaj ten dziennik, jakby to był ostatni raz
kiedykolwiek przytulisz to na pożegnanie.
Wyższy! I tym razem trochę bardziej w lewo.
- Możesz to zrobić! - Whoo-hoo!
Whoa, whoa, whoa!
Nie chcę, żeby któreś z nich spadło na ziemię!
Czekaj, czekaj, pasiaste dziecko!
Dobry! Spróbuj z tym.
Teraz spróbuj z nimi!
Dobry! Teraz spróbuj z nimi.
Oh!
- Oj! - Oh!
Oj!
Whoo!
Oni są gotowi.
Kochanie, hehehe.
Co?
Dobra, uważaj, bo tylko to przejdę
jeszcze 10 razy.
Tutaj znajduje się jedyne wejście do wsi.
Eskadra Klusek zajmie tu pozycje...
Podczas gdy eskadra ciasteczek zajmie tutaj pozycje.
Teraz, na mój sygnał, obie eskadry...
Jasne, OK.
Eskadra makaronów będzie...
Hahahaha.
W porządku. Dobra. Tak czy inaczej, ważna rzecz do zapamiętania
jest to, że jest to miejsce, w którym...
OK, widziałem, że to nadchodzi.
Jeśli pamiętasz tylko jedną rzecz, to odwrócenie uwagi zombie...
Dopóki nie podejdę na tyle blisko, żeby położyć palec wuxi na Kai.
Masz to?
- Tak! - Tak!
Pandy na trójce! Raz, dwa trzy, Pan...!
Chłopaki... nieważne, nauczę was tego później.
Szkoda, że nie mogłem cię tego nauczyć, synu.
W porządku, tato. Jestem...
- Aha! - Aha!
On jest tutaj.
Wow!
To się nazywa dramatyczne wejście!
Ha ha! Musisz być smoczym wojownikiem.
A ty musisz być Kai!
Bestio zemsty, twórco wdów!
Tak! Wreszcie! Dziękuję!
Prawie sprawia, że chcę oszczędzić ci życie.
Och, chcesz mnie oszczędzić?
Może oszczędzisz mi pogawędek?
W porządku? Zróbmy to.
Zabiorę twoje chi...
Następnie chi każdej pandy w...
Oh! Pogawędka!
- W tym... - Pogawędka-pogawędka.
- W... - Czat, czat, czat.
- W... - Pogawędka!
Och, ty mały, pulchny...
Zaokrąglij je wszystkie.
O nie. To prawda.
Wszyscy zmieniliście kolor na zielony!
Oprócz ciebie, Mantis. Byłeś już zielony.
- Teraz? - Poczekaj na sygnał.
HAAA!
No to ruszamy!
Zespół Klusków!
- Gotowy? - Idź czas!
- Brzuch! - Gong!
Whoo!
Poważnie?
- Tak! Whoo! - Zrobiliśmy to! Whoo-hoo!
Przepraszam, Crane.
Zespół sajgonek! Czas na coś na wynos!
Yoo-hoo!
Tutaj, panie Jombie!
Ja też nie wiem kim jesteś.
Zespół makaronów!
Przygotuj się do tańca... z niebezpieczeństwem!
Waaahhhh!
Och, słodko!
- Pasiaste dziecko! - Aha! O nie.
Weeee!
- Zrób to. - Jesteś wredny!
Ogień!
Ognia!
Oh!
Tak!
W porządku, dzieci!
Masz to, chłopaki!
O nie! Mistrzu Shifu!
Nie mogę trafić Shifu!
Mogę!
I ja też mogę.
- Obrona podwójnego ojca! - Obrona podwójnego ojca!
- W lewo, tato! - Jasne, tato!
- Dzięki tato! - Wracam do ciebie, tato.
Mamy to, synu!
Ho ho! Idźcie, tatusiowie!
Tak!
Tak! Ha ha!
Mamy je teraz.
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! Wystarczająco!
Wysiadać...
Eeee!
Zakończmy to.
To nasz chłopak!
Wybacz, stary. Muszę cię odesłać z powrotem do krainy duchów.
Skadoosh!
OK, to nie zadziałało. Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
Skadoosh! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... co do...?
Trzymaj się, czekaj! To działa.
Nie? Nie!
Nie, nie jest.
Czy Oogway nauczył cię tej małej sztuczki?
Szkoda.
Działa tylko na śmiertelników.
A ja jestem duchowym wojownikiem.
Przychodzić!
och!
Syn!
Po!
Myliłem się.
Przepraszam. Uruchomić. Uruchomić!
Więc, Oogwayu...
Czy to był ten, który miał mnie zatrzymać?
Będę miał jego chi...
A potem wszyscy ich!
A ty... He, he, he, he.
Naprawdę myślałeś, że możesz odesłać mnie z powrotem do krainy duchów?
Jesteś po prostu głupim śmiertelnikiem.
Działa tylko na śmiertelników.
Masz rację. Nie mogę cię tam wysłać.
Ale mogę cię tam zabrać.
Co to jest?
Co?
- Po! - Synu!
Skadoosh.
- Aha! Syn! - Synu!
NIE!
Co się stało? Gdzie...
Gdzie jest po?
Zabrał Kaia. Uratował nas.
NIE.
Uratował nas, ale kto uratuje jego?
och!
Królestwo duchowe. Zadziałało!
- Awww! - Zejdź ze mnie, ty...
Sprowadziłeś mnie z powrotem?
Nie obwiniaj mnie. Próbowałem to zakończyć w zwykłym świecie.
W takim razie dokończymy to tutaj!
och!
Chodź, synu. Walka!
Musimy mu pomóc.
Musimy mu pomóc!
Dobra. Wszyscy się zbierają.
Otóż to. Podejdź blisko. Pospiesz się.
Możemy to zrobić.
Po...
Nauczyłeś nas, kim powinniśmy być.
Ojciec.
Przyjaciel.
Kopaczka do klusek.
Zabójcza maszyna bojowa.
Przytulacz.
Laska nunchaku.
Pasiaste dziecko.
Rodzina.
Słodki!
AHA!
Oj...
Kim jesteś?
Zadawałem to samo pytanie.
Czy jestem synem pandy?
Syn gęsi?
Uczeń?
Nauczyciel?
Okazało się...
Jestem nimi wszystkimi.
Jestem smoczym wojownikiem.
Zdobyć? Widzisz gigantycznego smoka?
Hahaha!
Przygotuj się, aby poczuć grzmot.
To jest niesamowite!
Ho, ho, ho. Ha ha!
Whoo-hoo!
Hmm.
O o.
Gong na brzuch.
Klaps w tyłek.
Może trochę lunchu. bo umieram z głodu.
Mhm.
Zróbmy to!
Taaa!
Heads-up!
500 lat zajęło mi zdobycie chi Oogwaya.
Wezmę twoje, jeśli zajmie mi to jeszcze 500.
Chitty-chitty chat-chat.
Pogawędka.
Tak bardzo chcesz mojego chi...
Więc weź to.
Tak.
Moc jest moja.
Czekać. Nie. To za dużo.
To za dużo! NIE!
NIE!
Oh!
Hoo ha. Gdzie on poszedł?
Oh!
- Wróciliśmy! - Bestie!
Nadal jestem zielony! To nie zadziałało!
Zaczekaj. To mój normalny zielony.
Zielone dziecko!
Nie dziecko. Nie dziecko!
Antena strachu!
A co z Po?
- Widziałeś Po? - Nie. Nie ma go tutaj?
Po? Po?
Dlaczego nie wrócił?
Smoczy Wojownik.
Oogway? och!
Nie mogę w to uwierzyć.
- He, he, he, he. - Och!
- Jesteś wyjątkowo błyszczący. - Tak jak ty.
Wiem, prawda? To jak najlepsza peleryna wszechczasów.
Kiedy z nim biegam, wygląda naprawdę fajnie.
Pasuje Ci. Urosłeś.
Tak. Muszę zrezygnować z bufetu z pandami.
Dorosły...
Tak jak miałem nadzieję, kiedy wysłałem wiadomość do twojego ojca.
huh! Wysłałeś pocztę wszechświata. och!
Tak.
Ponieważ wszechświat Cię potrzebował.
Ja?
W końcu stałeś się pandą, jaką zawsze miałeś być.
Ale skąd wiedziałeś, że mogę?
Pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy...
Widziałem przyszłość kung fu.
I przeszłość.
Widziałem pandę, która potrafiła zjednoczyć ich obu.
Dlatego cię wybrałem, Po.
Obie strony yin i yang.
I mój prawdziwy następca.
Ja? Nie mogę tego znieść.
Po prostu weź to.
Mam większy.
Mam na myśli, że jesteś oświecony i w ogóle. Ja tylko...
Oh!
Naprawdę?
Tak.
Co teraz robimy?
Hmm. Ty mi powiedz.
Nie. Oogway, nie odchodź!
Nigdzie nie idę. Mieszkam tu.
Och, prawda.
To ty musisz zdecydować, czy zostać, czy odejść.
Czekać. Mogę wrócić?
Kto wie? Nigdy nie próbowałem.
Wow!
- Po! - Oh!
Możesz latać! Oh!
Ahhhhhh! Oh!
Tata. Tata.
Tatusiowie!
- Synu! - Synu!
Nigdy więcej nie znikaj w płatkach.
Myśleliśmy, że cię straciliśmy.
Nie, uratowałeś mnie.
Wszyscy to zrobiliście.
A teraz chodź tutaj!
Uściski!
Mistrzu Shifu!
Uczeń naprawdę stał się herbatą...
Czekać. Skąd to masz?
Och, to.
Oogway dał mi to w sferze duchowej.
Och... oczywiście, że tak.
Myślę, że opanowałem chi.
Och... Oczywiście, że tak.
Czy możesz mnie nauczyć?
Gotowy!
och!
Oj!
Małpko, pomóż mi!
Zielone dziecko!
Zabierz ją ode mnie!
Mmm! Cześć.
Tak!
Skadoosh.
Astma pandy.
Ha ha.
Downloaded from subtitlesnest.com