¡Oh, ooh!
Escaleras.
No creo que pueda...
Chicos, empiecen sin mí.
Yo... ¡me pondré al día!
Dulce.
Ah.
Paz interior.
Picazón en la nariz.
¡Ah-choo!
Finalmente, paz interior.
¿Ahora que?
Kai, viejo amigo.
Maestro Oogway.
¡Nuestra batalla terminó hace 500 años!
Bueno, ahora estoy listo para una revancha.
¡Te tomo bastante tiempo! ¡Ja, ja, ja, ja!
Te has vuelto más fuerte.
500 años en el reino espiritual, aprendes una o dos cosas.
He tomado el chi de cada maestro aquí.
- ¡Eh! ¡No! - Sí.
Y pronto tendré tu poder también.
¿Cuando te darás cuenta?
Cuanto más tomas, menos tienes.
Con tu chi,
Finalmente podré regresar al mundo mortal.
Y esta vez no estarás ahí para detenerme.
Nunca fue mi destino detenerte.
He puesto a otro en ese camino.
Entonces lo encontraré...
Y toma su chi también.
¡Ja! ¡La justicia está a punto de hacerse realidad!
KUNG FU PANDA 3
¡AAHHHH!
¡Vaya, vaya!
¡Sí, ja!
Tendremos dos bandejas de justicia, por favor.
Mmm... tres. Tres.
Y unos bollos de tofu.
Oh, la sopa de fideos picante para Tigresa.
¿Querías salsa extra con eso?
Ella lo quiere a un lado.
- En el lado. - En el lado.
- ¡Ve, guerrero dragón! - ¡Puedes hacerlo!
¡Ve, guerrero dragón!
¡Defiende el valle!
¡Guerrero Dragón!
¡Ve, guerrero dragón!
¡Sí! ¡Defiende el valle!
¡Sí, ja!
Ustedes no están haciendo la pose dramática, ¿verdad?
¿Tenemos que hacer una pose cada vez que aterrizamos?
Chicos, nunca subestimen
El poder de una entrada dramática.
He oído hablar de algunos maestros que pueden ganar una pelea.
con sólo abrir una puerta.
Shee-yah. ¡Oh!
¿Entrada dramática?
Maestro Shifu.
El guerrero dragón tiene razón.
¿En realidad? Sólo estaba haciendo...
Oh, sí. Quiero decir, sí. Soy.
Antes de la batalla del puño viene la batalla de la mente.
De ahí la dramática entrada.
¡Oh!
Bonita entrada dramática. ¿Cuál es la ocasión?
Hoy será mi última clase.
¿Tu final...? Esperar.
¡Ni siquiera sabía que estabas enferma!
- Aunque has estado mirando un poco... - No estoy enfermo.
saludable. Un poco saludable. Mucho, en realidad.
Mi última clase, porque de ahora en adelante...
Tu formación estará en las manos.
del guerrero dragón.
¿Qué?
¿Yo enseño? Quiero decir, ¿por qué no Tigresa?
Ella siempre les dice a todos qué hacer.
- Cállate, Po. - ¿Ves lo que quiero decir?
Tigresa no es el guerrero dragón.
Eres.
Vamos, son los cinco.
¿Qué podría enseñarles?
Siempre hay algo más que aprender, incluso para un maestro.
Por ejemplo... Déjame mostrarte otro movimiento.
La salida dramática.
¿Qué es eso?
¡Guau! ¿Me estás tomando el pelo?
¿A dónde fue?
- Maestro. - Maestro.
Se ha ido, muchachos. Es genial.
Esperamos sus instrucciones, maestro.
Lo único que tienes que perder es nuestro respeto.
Quiero decir, en serio, ¿qué tan malo puede ser?
¡Muy mal! ¡Muy muy mal!
Bien bien. Cambiémoslo.
¡Mono! ¡Postura de montaña inamovible!
¡Si señor!
Quiero decir... ¡Tigresa, voltereta hacia atrás en forma de tornado!
Si señor.
¡Oh, no! ¡Fuego!
- ¡Fuego! - ¡Detener!
¡Lo siento! Mi culpa.
Crane, sube alto. ¡Quiero decir bajo! ¡Bajo!
¡Ah, mi garra!
Uh, Viper y Tigresa, hazlo,
¡Eh, como una técnica de veneno de tótem!
Uh, ustedes dos, hagan una picadura de insecto enjambre...
Con cola amarilla, chaqueta amarilla, atún picante...
Lo lamento.
Buen trabajo, Po.
¡Ah!
¿Al menos aprendiste algo?
Sí.
Que no puedes enseñar.
Y resulta que Tigresa es inflamable.
Sí, eso fue un completo desastre.
Uh, me alegro de que no seamos Po en este momento.
¡Que perdedor!
¿Qué estaba pensando Shifu?
¿Qué estaba pensando Oogway? ¡Ah, ja, ja!
Creo que nos escuchó.
No escuché nada.
Uh, dijo que eres un perdedor.
Lo siento, Oogway.
¡Oh! ¡Ho-ho!
¿Dejarías de hacer eso?
¿Cómo fue tu primer día de enseñanza?
Humillante.
He oído.
¿Quien te lo dijo? ¿Te lo dijo Tigresa?
Escuché de Mono, Grulla y Mantis...
Y tu papá y la señora Chao de la tienda de regalos...
Y esos patos que acabas de pasar...
Y... Tigresa me lo dijo.
Sí. ¿Ella también te dijo que esto nunca volverá a suceder?
- Porque ya terminé. - ¿Enseñar o ser humillado?
¡Ambos! No sé por qué alguna vez pensaste
Podría dar esa clase.
Oh, sabía que no podías.
¿Qué? ¿Me preparaste para fracasar? ¿Por qué?
Si sólo haces lo que puedes hacer,
nunca serás más de lo que eres ahora.
¡No quiero ser más! Me gusta quien soy.
Ni siquiera sabes quién eres.
Qué es lo que tú...? Por supuesto que sí.
Soy el guerrero dragón.
¿Y qué significa eso exactamente, guerrero dragón?
Mmm.
Significa, ya sabes, simplemente dar vueltas
y puñetazos y patadas.
¡Defendiendo el valle! Y esas cosas.
¿Puñetazos y patadas?
¿Crees que eso es lo que
¿El gran maestro que Oogway vio por ti?
Una profecía de 500 años cumplida
para que puedas pasar tus días pateando traseros...
¿Y correr por la ciudad chocando las manos con los conejitos?
- ¿Sí? - ¡No!
Oogway vio grandeza en ti, Po.
En contra de mi mejor juicio.
Más de lo que puedes ver en ti mismo.
Un poder increíble te espera.
Poder más allá de cualquier cosa que puedas imaginar.
¡Guau! ¿Qué fue eso?
Eso fue chi.
¡Guau!
¿Qué es chi?
La energía que fluye a través de todos los seres vivos.
Entonces estás diciendo que si yo... Entonces estás diciendo que si enseño,
¿Podré hacer cosas interesantes como esa?
No. Lo que digo es que si enseñas,
Podré hacer cosas interesantes como esa.
Oh.
Dominar el chi requiere dominio de uno mismo.
Oogway se sentó solo en una cueva.
durante 30 años haciendo una pregunta.
¿Quién soy?
Tengo suerte si tengo cinco minutos.
antes de interrumpir...
¿Ahora tengo que sentarme solo en una cueva durante 30 años?
Eventualmente.
Después de dominar la enseñanza.
¿Enseñando? No hay manera de que alguna vez llegue a ser como tú.
No estoy tratando de convertirte en mí.
Estoy tratando de convertirte en ti.
¿Convertirme... en mí?
Espera un segundo, eso no significa...
Ya casi llegamos, Shifu.
Un poco más confuso y serás el próximo Oogway.
Mmmm... ¡Oh! Oh...
Lo siento, sin ofender, maestro Oogway. Yo solo...
Te dejaré volver a tu paz eterna.
¿Qué es este lugar?
Uh... ¿la granja de mi hermano?
Ah.
Si te piso, ¿morirías?
Sí.
El reino mortal.
¿Oíste eso, Oogway? Ya estoy de vuelta.
¡Kai ha regresado!
- ¿OMS? - ¿OMS?
Kai. General Kai.
Señor de la guerra supremo de toda China.
¿Eh?
El asesino de Jade. Maestro del dolor.
Quizás me conozcas como la bestia de la venganza.
Uh... ¿creador de viudas?
Oh...
Vale, solía trabajar con Oogway.
¡Oh, maestro Oogway!
Ahora era un gran guerrero.
Hemos oído hablar del maestro Oogway.
- Está bien, está bien, basta. ¡Silencio! - Sabio y...
Encuentra a los estudiantes de Oogway y tráemelos.
Para cuando termine con ellos, Oogway...
No quedará nadie que recuerde siquiera tu nombre.
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Kai viene!
Estoy listo...
Para darte una lección.
¿Enseñame? ¡Oh, no! ¡Es el maestro dragón!
¡Sí, es tan guapo!
Gracias por el cumplido.
¡No! ¡Por favor no me enseñes hasta la muerte!
¿Correos?
Oh, hola, papá. ¿Qué pasa?
Sólo estaba... Pasando a tomar un pequeño baño.
- Bueno. ¿Qué ocurre? - Nada.
¿Nada? vengo a casa
Encontrarte bañándote con tus muñecas...
Figuras de acción.
y en lugar de agregar sales de baño al agua,
acabas de agregar granos de pimienta de Szechuan.
Szechuan qué...
¡Oh, oh, mis ofertas! Oh...
Vale, sí, algo anda mal.
Ahí, ahí, hijo.
Cuéntaselo todo a tu papá.
Levanta el brazo.
Shifu dice que no sé lo que significa.
ser el guerrero dragón.
¿Ahora tengo que ser profesor?
Pensé que finalmente sabía quién era.
Si no soy el guerrero dragón, ¿quién soy?
¿Un profesor? ¿Enseñar kung fu?
¡Po, eso es un ascenso!
¡Acepta el trabajo, hijo!
Y algún día cuando estés a cargo
de todo el palacio de Jade...
¡Puedo vender fideos en el vestíbulo! ¡Ho-ho!
¿Por qué sigues aquí bañándote como un bebé?
¡Salir! ¡Levantarse!
¡Ve! Ve! Ve! ¡La expansión de la franquicia nos espera!
Pero ¿qué pasa con el concurso de parecidos del guerrero dragón?
Oh, la señora chow siempre gana eso.
Skadoosh.
¿Y el concurso de comer bolas de masa del guerrero dragón?
Tengo que defender mi título.
Nadie va a superar tu récord de comer bolas de masa.
¡Alguien está a punto de batir tu récord de comer bolas de masa!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- ¿Quién se come mis bolas de masa? - ¿Y quién paga por ellos?
101! 102!
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
103...!
¡Sí!
¿Es ese un nuevo récord?
¿Quién eres?
Soy Li Shan.
¿Qué?
Soy Li Shan.
Estoy buscando a mi hijo.
- ¡Eh! - ¡Eh!
¡Eh!
¿Perdiste a tu hijo?
Sí.
Hace muchos años.
Perdí a mi padre.
Lo siento mucho.
Gracias.
Bueno, buena suerte.
Tú también.
Espero que encuentres a tu hijo.
Y espero que encuentres a tu padre.
- ¿Hijo? - ¡Eh!
¡Dios mío, eres tú!
Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Dale un abrazo a tu viejo!
¡No puedo creer que estés vivo!
Oh, pensé que te había perdido para siempre, pequeña Lotus.
Oh...
Bueno. Uh, esto es muy vergonzoso...
Pero creo que me tienes confundido
con un panda llamado Lotus.
Mi nombre es Po.
Ah, claro, no lo sabrías.
Oh. Bueno. Mira, pequeño Loto
fue el nombre que te dieron al nacer.
- ¿En realidad? - ¡En realidad! ¡Ja!
¡No puedo creerlo! Después de todos estos años, ¿realmente estás aquí?
¡Esto es increíble!
¡Ay, papá!
¡Venir! Saluda a, um...
No lo sé, no sé cómo se supone que debo llamarte.
Estoy bastante seguro de que dijo que se llama Li.
Tú.
Ven aquí.
Oh...
Gracias Gracias
por cuidar tan bien de mi hijo.
¿Tu hijo? Ahora, espera sólo un minuto.
¿Cómo sabemos que este extraño está relacionado contigo?
Mira eso.
- ¡Nuestros vientres podrían ser hermanos! - Eso es tan cool.
Oye, hijo, déjame enseñarte a tocar el gong de vientre.
- Está bien. Gong del vientre. - ¡Se sacuden igual!
Muévete, muévete, muévete.
Es como mirarse en un espejo gordo.
No puedo creer que nos estemos tomando una foto juntos.
¿Eh?
Pero todavía no lo entiendo.
Pensé que Po era el único panda que quedaba.
No. Somos un montón de nosotros.
- ¿Dónde? - Aquí.
Un pueblo panda secreto en las montañas.
- Un panda secreto... - Shhh, shhhh...
Vaya.
¿Pero cómo supiste dónde estaba?
Recibí un mensaje que me trajo aquí.
¿Cómo podrías recibir un mensaje?
si nadie pudiera encontrarte?
Me suena sospechoso.
¿Mmm?
No, era un mensaje del universo.
- ¡Vaya! - Vaya.
¡Ratas!
Ahora bien, ¿qué es todo eso sobre un guerrero dragón?
¿Cómo supiste que era un guerrero dragón?
¿El universo también te dijo eso?
No, el cartel lo hizo. Y la tienda de regalos.
Compré una taza pequeña.
¡Ah, claro, por supuesto!
No tienes idea. Hay mucho que mostrarte.
Estarás increíblemente orgulloso.
¡Vamos vamos!
Ya estoy increíblemente orgulloso.
Oh.
- Un par de pasos más. - Dame un minuto.
Sintiendo el ardor.
¿Tú también tienes asma de panda?
¿Eso viene de familia?
Papá, esto te va a encantar.
Es como la cosa más genial que jamás haya existido.
Este es el salón de los héroes.
¡Hogar de los artefactos de kung fu más valiosos de toda China!
¡Vaya! Este lugar es...
¿Impresionante? ¿Ibas a decir...?
Ibas a decir increíble, ¿verdad? ¡Porque lo es totalmente!
¡Totalmente! Pero ten mucho cuidado. Aquí todo es muy frágil.
Como la urna de guerreros susurrantes.
Alguien lo rompió una vez.
- ¿OMS? - Algún idiota.
¡Guau!
¡Esta es la armadura de batalla del maestro Flying Rhino!
Me pregunto si podría encajar en eso.
¡Sal de mi cabeza, papá! ¡Me he preguntado lo mismo!
¿Si pudiera caber en él?
¿Si tu pudieras? No, si pudiera caber.
Oh. Papá, ¡compruébalo!
La ballesta del maestro carnero, el infame destructor de puertas.
¡Papá, mira esto!
Los cascos de batalla del ejército del maestro rata.
¡Son tan pequeños!
¡Domina la armadura impermeable del delfín!
Este es mi favorito.
Échale un vistazo. es el legendario
rickshaw de batalla del halcón emperador.
- Dulce paseo. - ¡Ah!
Papá, ¿qué estás haciendo?
¡Se supone que no debemos tocar nada!
Ah, lo siento, lo siento. ¿Debería devolverlo?
Sí, probablemente deberías hacerlo.
Pero te ves tan genial.
Jo, jo, jo. ¿Cómo se siente?
¿Las bisagras giran? ¿Huele a rinoceronte?
¿Te sientes impenetrable?
¿Se siente como si pudieras enfrentarte a mil guerreros...?
Y despotricar... ¿Y salir ileso?
Sí, es genial.
¡Oh!
Me pregunto qué hace esto. Debería tirarlo.
Creo que solo oriné un poco.
¿Hay algo más que debamos intentar aquí, hijo?
¿Mmm?
¡Cargar!
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
¡Guerra de pulgares!
- ¡Refuerzos! - Oh. Oh.
No es justo. No es justo.
- ¡Jajaja! - ¡Sí!
Esto es tan fu...
¡Aquí vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Impresionante! Más rápido, más rápido, más rápido.
- Ahí ahí. - Estoy bien, estoy bien.
Ahí tienes.
¡Ataque estilo delfín!
Me tienes. ¡Retiro estilo delfín!
¡Vaya, hijo!
¡Vaya! ¡No estaba listo!
- Volviendo a ti. - Lo tengo.
- ¡Me voy alto! - Ahí tienes.
¡Vamos, tíralo!
Voy por ti.
Adelante, maestro Rhino.
¡Aquí vengo!
¡Oh!
Te voy a agarrar. ¡Te voy a atrapar!
¡Te atraparé, te atraparé!
- Psst. Psst. Psst. - Te voy a agarrar.
¿Quién te tiene? ¿Quién te atrapará?
¿Quién te atrapará? Sí. ¿Quién te atrapará?
Maestro Rinoceronte.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Hola.
Chicos, chicos.
Nunca adivinarás quién acaba de aparecer.
Ni en un millón de años.
Sólo inténtalo.
- ¡Su padre! - ¡Su padre!
¡Vaya! ¿Cómo acabas de adivinar eso?
Ah, espera un segundo. Ah, sí, por supuesto.
Nos vemos exactamente iguales.
Papá, saluda a mis amigos.
Mantis, Tigresa, Mono, Grulla y Víbora.
- Oh, Víbora, ¿verdad? - Mono, señor.
Son una especie de mis mejores amigos. Y esto...
Este es el Maestro Shifu. Leyenda.
Uh... es un honor conocerle, maestro Panda.
Quizás a tu padre le gustaría unirse a nosotros.
en la sala de entrenamiento.
Su hijo estará enseñando la clase.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- ¡Oh, ho, ho! - Estoy seguro de que está cansado.
Estoy seguro de que estás cansado. El está cansado.
Voy a mostrarle la suite crisantemo.
¿Qué, cansado? No estoy bien.
Me encantaría verte enseñar.
Créeme, será más divertido simplemente mirarme...
- ¡Luchar! - ¿Qué-Qué es eso?
El valle está bajo ataque.
¿Hijo? ¿Bajo ataque?
¡Esto es perfecto!
¡Ahora puedes ver de qué se trata ser el guerrero dragón!
¡Sígueme!
¡Enemigos de la justicia, prepárense para la guerra!
¿Me estás tomando el pelo? ¡Vaya!
¡Ay!
¿Cuál es el problema con los verdes?
Una especie de zombis de Jade.
¿Zombis de jade?
- ¡Jombies! ¡Gafe! - ¡Jombies! ¡Gafe!
¡Ay!
¡Loto, ten cuidado!
¡Está bien, papá, hago esto todos los días!
¡Vaya! Reconozco a estos tipos.
Los gemelos maestros Badger,
¡Con su aplastante técnica del doble gong!
¡Ay!
¡Sí, ese es el indicado!
Y ese tipo es... ¡No! ¡Maestro puercoespín!
Pensé que había muerto hace cien años.
¡Estos tipos son leyenda!
Obtenga un boceto rápido de nosotros.
¿Lo obtuviste? ¿Lo obtuviste?
Oh, parpadeé.
¿Podemos conseguir otro? ¡Ooo!
El maestro puercoespín me está estrangulando.
Esto es genial.
¡Oh! Oh mira. ¡Eres tu!
¡Po, concéntrate!
Mensaje del universo.
Te daré un mensaje del universo.
¡Aléjate de mi hijo!
Papá lo siento. Limpiaré más tarde.
¡Vaya, espera, espera! ¡No es mi buena sartén!
Eh, toma este.
¡Loto! ¡Cuidado!
- ¡Vaya! - ¡Ah!
Papá, mira mis bolas de masa de fatalidad.
Entendido.
¡Eh, ja, ja, ja...!
Te veo.
Tu chi pronto será mío.
- ¿Me está hablando a mí? - ¿Cuál?
Todos están hablando.
Vaya, tienes razón. Eso da mucho miedo.
Deberíamos intentarlo también. Tal vez les daría miedo.
Vale, pero primero tenemos que planificar lo que vamos a decir.
De lo contrario, no dará miedo. Será simplemente una estupidez.
¡No son ellos los que hablan, idiotas!
Soy yo hablando a través de ellos. Kai!
- ¿OMS? - ¿OMS?
Está bien, está bien, está bien. Suficiente.
¿Viste eso? ¿Lo que acaba de suceder?
El humo verde, ¡puf! Y luego ¡puf!
Shifu, ¿qué fue eso?
Kai... Kai... Kai...
No, nunca había oído hablar de él.
Kai... Kai...
¿Dónde está?
Hay tanta sabiduría aquí que no puedo encontrar nada.
¡Sí!
Mirad.
Todas las respuestas se encontrarán dentro.
¿Qué? ¿Está en blanco?
¿Me estás tomando el pelo? No otra vez.
Espera, espera, espera. Lo siento.
Ah, okey. Aquí vamos.
Está escrito con la mano de Oogway.
Hace mucho tiempo tuve un hermano...
¿Oogway tenía un hermano?
En armas. En armas. Lo siento. Él dice, hermano de armas.
¿Quizás deberías desenrollarlo todo de una vez?
Yo era un joven guerrero ambicioso que dirigía un gran ejército.
Y luchando a mi lado estaba Kai...
Mi amigo más cercano.
Un día nos tendieron una emboscada.
Me hirieron gravemente.
Mi amiga me cargó durante días, buscando ayuda...
Hasta que llegamos a un pueblo secreto...
En lo alto de las montañas.
Un antiguo lugar de curación.
Un pueblo de pandas.
- ¡Eh! - ¿Pandas?
Sí, pandas.
Pandas que usaron el poder del chi para curarme.
Me enseñaron cómo dar chi.
Oh, pero Kai quería el poder para él solo.
Vio que lo que se podía dar también se podía tomar.
Tuve que detenerlo.
Nuestra batalla sacudió la tierra...
Hasta que finalmente...
Desterré a Kai al reino de los espíritus.
Si alguna vez regresara al reino de los mortales...
Sólo un verdadero maestro del chi puede detenerlo.
¿Verdadero maestro del chi?
¡Como usted!
¿A mí? Apenas puedo hacer florecer una flor.
Necesito al menos 30 años más y una cueva.
Necesitamos un maestro de chi.
Seguirá robando
el chi de los maestros hasta haberlo consumido todo.
- ¡Tenemos que pensar en una manera de detenerlo! - Se volverá cada vez más poderoso.
con cada maestro que derrota.
- No hay elección. - Nosotros peleamos.
Puedo enseñarte, hijo.
¡Eh!
¿Puedes hacerlo?
Por supuesto. Soy un panda.
¡Debe ser por eso que el universo te envió aquí!
Bien, entonces ¿qué tengo que hacer?
Tienes que venir a casa conmigo.
¿Qué?
- ¿A la aldea secreta? - Si hijo.
Debes redescubrir lo que es ser un panda.
Tienes que aprender a vivir como un panda.
duerme como un panda...
Come como un panda.
¿Esas 103 bolas de masa?
Sólo estaba calentando.
Siempre sentí que no estaba comiendo
a mi máximo potencial.
No, no puedes quitarme po.
No no. Quiero una segunda opinión.
Shifu, abre otro pergamino o algo así.
Creo que debería irse.
Bien, una tercera opinión.
¿Mono? ¿Víbora? ¿Tigresa?
Papá, escuchaste lo que dijo Shifu, dijo Oogway.
Este tipo sólo puede ser detenido por un maestro del chi.
Y sólo puedo dominar el chi sabiendo quién soy realmente.
Bueno, soy un panda.
Te prepararé un almuerzo para el camino.
¿De verdad crees que Po podrá dominar el chi a tiempo?
No importa lo que pienso.
Sólo importa lo que piensa el universo.
Entonces, ¿eso es un no?
Maestro, ¿qué vamos a hacer?
Vas a descubrir dónde está Kai.
Sigue el rastro de esas criaturas de Jade.
Pero no te involucres...
Porque con cada enemigo al que se enfrenta, Kai se vuelve más fuerte.
¿Por qué yo? ¿Es porque pregunté?
No. Es porque puedes volar. ¡Ir!
Deberías haber mantenido el pico cerrado.
Y toma a Mantis.
¿Qué? Oh hombre. ¿Es porque yo...?
Sí.
¡Oh! Pausa para almorzar.
Oh.
- No hace falta que me lo preguntes dos veces. - Ay...
¿Papá?
- ¿Sí? - ¿Papá?
¿Sí?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo? Tener dolor de espalda.
¿Tuviste que pisar cada roca?
No, quiero decir, ¿por qué estás aquí?
¿Qué se suponía que debía hacer, eh?
¿Qué pasa si los pandas no tienen comida que te guste?
Nunca podrás salvar el mundo.
en ayunas.
Considero que mi presencia es una misión crítica.
Oh... sí, sobre eso...
No podemos compartir la ubicación del pueblo con otros. Entonces...
Bueno, crees que no puedo guardar un secreto, ¿eh?
Crié a Po durante 20 años.
antes de que finalmente le dijera que era adoptado.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno. Supongo que sería cruel hacerte volar de regreso.
¿Puedes volar?
Soy un pájaro, Po.
Estaban aquí.
Parece que hay un largo camino hasta allí.
Y mi hijo odia las escaleras.
Entonces, vámonos a casa.
Somos pandas. No hacemos escaleras.
He esperado toda mi vida para escuchar esas palabras.
Ratas.
Vaya... ¿eh?
¿Esta es la aldea secreta de los pandas?
No es de extrañar que lo mantengas en secreto.
Si viviera aquí tampoco se lo diría a nadie.
Ahora puedes guau.
¡Vaya!
- ¡Vamos! - ¡Aqui! ¡Vamos!
¡Mira allá!
Oh...
- ¡Mi turno! ¡Mi turno! - ¡Vamos, más rápido, más rápido!
¿Li?
¡Todos! ¡Li ha vuelto!
¡Ambos han vuelto! ¡Encontró a su hijo!
¡El lo hizo! ¡Están de vuelta!
- ¿Li? - ¡Encontró a su hijo!
¡Todos! ¡Li ha vuelto!
¡Espera, ya vamos!
¡El lo hizo! ¡Vaya, vaya!
¡Ellos lo hicieron! ¿Por qué estamos corriendo?
- ¡Aquí vamos! - ¡Él está de vuelta!
¡Ellos lo hicieron!
¡Li shan ha vuelto!
¡Hola!
¡Todos!
¡Todos reúnanse! ¡Este es mi Hijo!
- Hola. - ¡Él está aquí!
- ¡Estás aquí! - ¡Trillizos!
- ¡Hola, soy Ku Ku! - Soy Meng Meng. - Soy Shuai Shuai.
- Tu pelaje es suave. - Huele a galletas.
Es tan guapo, igual que su padre.
Gracias.
Hijo, estos son tus primos.
Oscuro y suma.
¡Tengo primos!
- ¡Bienvenido! - ¡Bienvenido!
¡Vaya! Bollos en una cuerda.
- Lo llamamos snacklace. - Así es.
Uh... te haremos otro.
¡Oh!
¡Eres tu!
Entonces... Eso es bueno. ¡Si Hola!
No sé quién eres.
Oh, bebé rayado. Tan hermoso.
¡Oh! Vale, cuidado con eso. Esa es mi figura de acción.
¿Puedo quedármela? ¿Puedo?
Ningún problema. Por supuesto.
Sí. Por eso la traje.
Cuidala bien.
¡Sí! Bebé rayado.
Te pareces a mí, pero un bebé.
Eres como yo, pero viejo.
¡Eres como yo, pero más gorda!
Eres como yo, pero...
woooo... con sombrero.
¡Él lleva sombrero!
Todos ustedes se parecen a mí.
Celebremos en honor de mi hijo.
Que...?
Los pandas no caminan. ¡Rodamos!
¿Alguna vez has visto a alguien lucir tan ridículo?
Po, ¿qué estás haciendo? ¡Correos!
¡Oh! ¡Ay!
Tienes razón, eso es mejor que caminar.
¡Mmm!
- Sí, eso es lo bueno. - Toma unas bolas de masa.
¿Qué clase de panda no sabe rodar?
Bueno, soy algo nuevo en todo esto de ser un panda.
Oye, ¿qué clase de panda eres?
Tienes un cuello raro.
No soy un panda en absoluto.
- ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? - Mi sombrero. Mi pico.
- ¿Qué es eso? - Mi ala.
- ¿Qué es eso? - Mis bolas de masa.
¡No mas preguntas! Vete, chico.
Toma, hijo. Empaqué tus palillos.
- Gracias Papa. - Guau.
- Oh mi. - ¿Qué?
¿Para qué son esos?
¿Estos? Estos son palillos.
Son para coger empanadillas.
¿Quieres decir que sólo comes uno a la vez?
- Delicioso. - Sí, delicioso.
¡Sabía que no estaba aprovechando mi potencial!
¿Eh?
Soy Mei Mei.
Vaya, ella es increíble. Ella es tan bella.
Qué dulce, Po.
Pero, por favor, intenta guardar todos los demás elogios.
hasta después de la actuación.
¿A mí? No, no dije...
Shhh. Shhh. Ciérralo.
Después de la actuación.
¡Eh! ¿Ya empezó?
¡El mejor bailarín de cintas del mundo!
Al menos eso es lo que ella dijo.
Apartar. Apartar.
No. No puedes, ¿verdad?
Papá, ¿por qué sigue mirándome como...?
¡Eso!
Trata de estar al corriente.
¡Realmente no sé bailar!
Por supuesto que sí. Todos los pandas bailan.
- Sé lo que estabas pensando. - ¿Tú haces?
¿Cómo puede un panda ser tan hermoso?
¿Para mí? ¡Oh!
¡Oh, oh, oh! Correos.
- Ayúdenme, papás. - Sí, no, estás solo.
Lo estás haciendo muy bien, hijo.
Tu turno.
¡Oh!
¿Eh?
¡Sí, po!
No te preocupes. Lo dominarás.
Tengo mucho que aprender.
¡Alas de vigilancia!
- ¿Por qué haces eso? - ¿Hacer lo?
Sólo porque dices alas de antes de algo...
No significa que estés haciendo un movimiento especial.
Es como si dijera antena de poder
o tórax de hacer sándwiches.
Alas del desacuerdo.
¡Vaya! Allá.
¡Maestro Oso, maestro Pollo, maestro Cocodrilo!
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Criaturas de jade atacaron nuestras aldeas.
- Los hemos rastreado hasta aquí. - ¡Detener!
Deben estar ahí dentro.
El Maestro Shifu nos recomendó encarecidamente...
No comprometerse.
- Tenemos que entrar allí. - Pero el maestro Shifu dijo...
¿Tienes mucho miedo?
¡Incluso el maestro Pollo va a entrar! Y él es un pollo.
Eso es todo. Voy a entrar.
- ¡Mantis! Tenemos órdenes de no... - ¡Necesitan nuestra ayuda!
Vamos. Yo subiré, tú bajarás.
No, espera.
¡Teme al bicho!
Está bien, pequeño...
¡UH oh!
Espera, amigo. ¡Ya voy!
¡Antena de poder! ¡Ah! ¡No funcionó!
¡Mantis!
¿Mantis?
Mantis.
¡Eh!
Tu chi es fuerte.
Como tu amigo...
El bicho.
¡Eh! Mantis.
No te preocupes, pajarito.
Le daré un buen uso a tu chi...
Destruyendo el palacio de Jade y a todos los que están en él.
¡No!
¡Alas de arrepentimiento!
Mmm. Oh sí.
¡Primer día de entrenamiento panda!
Muy bien, flor.
Voy a hacerte florecer.
¡Vaya, vaya!
Papá. Papá.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
Estoy listo para mi primer día de entrenamiento panda.
¿Qué? Ya sabes, aprende a ser un panda.
¡Maestro chi, salva el mundo!
Los pandas duermen hasta pasado el mediodía.
Entonces la lección número uno es vuelve a la cama.
¡Oh! ¡Por supuesto!
Nadie dijo que esto iba a ser fácil.
¿Me quedé dormido?
Seguro que lo hiciste.
¡Sí!
¡Sí! ¡Muéstrenlo, niños!
- ¿Puedes hacer esto? ¿Puedes hacer eso? - ¡Je!
¿Qué tal esto? ¿Qué hay sobre eso?
- ¿Lo estoy haciendo? ¿Es esto bueno? - ¡Vaya!
¡Lo tengo! ¡Ka-blam!
¡Vaya!
- Oh. Abuela panda, ¡atención! - ¡Hola! ¡Ay!
Oh. UH oh.
Será mejor que nos vayamos.
Bueno, hora del almuerzo.
¡Oh!
¿Correos?
Tienes que dejar que la colina te diga por dónde rodar.
¡Oh! Error de principiante.
Dim, sum, ¡mostrémosle cómo vamos cuesta arriba!
¡Vaya, vaya!
Es hermoso.
- Hora de la merienda. ¡Correos! - ¡Vaya, vaya!
¿Puedes volar?
- ¡Voy a llegar caliente! - Oh oh.
Consíguelos mientras estén fríos. Mmm.
¡Sí!
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Esa comida es para Po!
¡Tíralo!
Ahí ahí. Eso es todo.
- ¿Sentirse tranquilo? - Totalmente.
Simplemente déjate caer en ello.
Entiendo.
Estoy bien. Yo solo...
Aquí vamos. Simplemente déjalo salir todo.
Ese es mi chico.
¡Sal de ahí!
¡Oh! ¡Mis fideos!
Deja mis fideos en paz.
Sutil, Po. Muy sutil.
Déjame conseguir algo de eso.
¡Oh!
¡Oye, deja mi sombrero en paz!
¡Nos encantan los fideos!
¡Más fideos!
¡Oh! Como mi Po.
¿Qué están mirando ustedes?
¡Así es como nosotros lo hacemos! ¡Bala de cañón!
¡Vaya, vaya! ¡Sí!
Toma, tráelo aquí.
¡Mamá, mira! ¡Vaya!
¿Como fue eso?
¡Vaya!
Ahora inténtalo de nuevo. Pero no te esfuerces tanto.
Bueno. Bueno.
Mucho mejor.
Gracias Papa.
¿Para qué?
Ya sabes, sólo para, ya sabes,
mostrándome lo que se siente...
Ser un panda.
Entonces, ¿cuándo crees que estaré listo?
¿Listo?
Ya sabes, aprender a dominar el chi.
Pronto. Muy pronto.
Vamos, quiero mostrarte algo más.
Vamos.
Perdona el desorden. Normalmente no recibo visitas.
¿Esta es mi mamá?
Me hice esto en tu día número 100.
Mmm.
Tu mamá no podía mantenerte quieto.
Casi te comiste el papel.
Es cierto.
¿Cómo era ella?
¡Oh!
Ella era el paquete completo.
Inteligente, hermosa...
Tremendo apetito.
Ella era el amor de mi vida.
Y entonces, justo cuando pensaba que no podía tener más suerte...
A lo largo llegaste. Mi pequeño Loto.
Realmente lo tuve todo...
Hasta ese momento...
Cuando lo perdí todo.
Papá.
No tienes que preocuparte por perderme nunca más.
¿Bueno?
Déjame conseguir algo de eso.
¡Es de la provincia oriental!
Maestro Lagarto, maestro Buey, maestro Águila.
Todos ellos.
En cada pueblo desde el mar hasta aquí...
Todos los maestros en China... han desaparecido.
- Quizás estén todos en una fiesta. - Mono.
A mí tampoco me invitaron.
Kai les ha quitado el chi.
Somos todos los que nos interponemos entre él...
y el conocimiento que Oogway dejó a nuestro cuidado.
¿Los aldeanos, evacuados?
Listo, maestro.
- ¿Grúa, Mantis? - Aún nada.
¡Ja! Esperar. ¡Son ellos!
¡No!
Kai.
Lindo.
Muy vulgar.
¿Cómo te atreves a poner un pie en estos terrenos?
Miren ustedes, tontos patéticos.
Arrastrándose a los pies de Oogway, el magnífico.
No eres apto para pronunciar su nombre.
¿No estoy en forma, gatito?
Luché a su lado.
Lo amaba como a un hermano.
Y me traicionó.
Bien.
¡Ahora destruiré todo lo que él ha creado!
¡Ir!
¿Qué te parece eso de un gatito?
No dejaré que destruyas la memoria de Oogway.
¿Por qué no? Él destruyó el mío.
Mantis. ¡Soy yo, tu mejor amiga!
¡Lo siento, tigresa!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Lo siento!
Shifu.
Tráemelos.
¡Je, ja, ja, ja, ja!
No.
- Debes avisar a Po. - Maestro, por favor.
Te mostraré el verdadero poder del chi, hermano.
No.
Oogway, perdóname.
Mmm. ¿Qué dices, Oogway?
¿Lo perdonas?
Es posible que hayas destruido el Palacio de Jade...
Pero nunca lo lograrás.
Siempre habrá alguien que te detenga.
¿OMS? ¿El panda?
Su chi es fuerte, pero...
no será suficiente.
Él correrá el mismo destino que tú.
- No. - Y también lo harán todos los pandas de esa aldea.
Sí.
Eh. Po, espero que estés listo.
Danza, Loto. Bailar.
El es muy guapo.
¡Oh!
¡Hola!
¡Ese es un abrazo de panda!
Ey.
Cortejar. Eh, ja, ja, ja.
Correos.
¿Tigresa?
¿Quien es ella?
¿Quién es ese?
¡Eh! ¡Bebé rayado grande!
Mmm.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Kai atacó el valle.
Ha elegido a todos los maestros de China, incluidos Shifu y los demás.
Se acabó todo, Po. Todo. Todos.
¿Todos?
Todos.
¿Cómo está mi restaurante?
Hablaremos más tarde.
Y ahora está de camino hacia aquí.
Él está detrás de ti, Po.
Después de todo, es pandas.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - No largo.
Por favor, dime que dominas el chi.
- Toma, llévate al bebé. - ¡Papá! ¡Papá!
Bien, ¿quién pertenece a este?
¡Tienes que enseñarme la técnica secreta del chi ahora!
No, no, me temo que necesitas más tiempo.
¡Todos, vayan a buscar sus cosas!
- Dejame ayudarte con eso. - No tengo más tiempo. ¡Necesito aprenderlo ahora!
Lo siento, no estás listo.
¡Vale, empaca todo!
- Estoy listo. - No del todo.
¿De qué estás hablando? He hecho todo lo que me has pedido.
He dominado las siestas, dormir hasta tarde,
hamacas, jacuzzis.
Soy totalmente uno con mis partes de panda.
Ahora ¿por qué no me lo muestras?
¡Porque no lo sé!
¿Tu que?
No lo sé, ¿vale? Nadie hace.
Quizás solíamos hacerlo. Pero...
Pero ya no más.
- ¿Mentiste? - No yo...
Sí.
¿Por qué?
¡Para salvar tu vida!
Descubrí que un maníaco con espadas viene a por ti.
¿Que se supone que haga? ¿Dejar que eso suceda?
¡Sí! Soy el guerrero dragón. ¡Enfrentar a maníacos, ese es mi trabajo!
Pero por tu culpa dejé el valle desprotegido.
¡Dejé a mis amigos desprotegidos!
Y ahora están todos...
- Son todos... - Y tú también lo habrías sido.
Te perdí una vez.
No voy a perderte otra vez.
No puedo.
Solo lo hiciste.
¡Mamá! ¡Elígeme!
- Oh. - ¡Oh!
Po, estoy tan preocupada por ti...
Que ni siquiera puedo disfrutar de tener razón en todo.
¡Ahora corre, corre, corre, tan rápido como puedan ir esas piernas regordetas!
¿Correr? No hay ningún lugar a donde correr.
¿Pero qué vas a hacer?
Me quedaré y lucharé contra ese monstruo.
Po, puede que sea un monstruo, pero sigue siendo tu padre.
No él. Kai!
¡EH! ¡No!
¿Hambriento?
No, yo... no realmente.
Bueno, tal vez sólo uno.
Sabes, no eras el único que mentía.
¿Oh?
Realmente no vine
porque me preocupaba que Po pasara hambre.
Jajaja. Estaba preocupado por tí.
¿Te preocupa pasar hambre?
No.
Me preocupaba que me robaras a Po.
¿Yo qué?
Lo sé. Eso fue una locura.
Pero me doy cuenta de que tenerte en la vida de Po no significa menos para mí.
Significa más para Po.
Oh.
Bueno, no estoy en su vida.
Ya no.
Tu hijo se enojó contigo.
Bienvenidos a la paternidad.
No lo entiendes. Le mentí.
Él nunca me perdonará.
Le mentí durante 20 años.
Todavía cree que vino de un huevo.
A veces hacemos las cosas equivocadas por las razones correctas.
Mirar. Está herido.
Está confundido.
Y todavía tiene que salvar al mundo.
Necesita a sus dos papás.
Esto no va a funcionar.
Tiene que.
No estás pensando con claridad.
- ¡Soy! - Usted no es.
- ¡Soy! - No.
- Sí, lo soy. - No.
He visto a Kai.
He visto lo que puede hacer.
Pero él no ha visto lo que puedo hacer.
¿El dedo wuxi se mantiene?
Es mi mejor movimiento.
Sólo tengo que llegar a Kai,
agarra su dedo y luego ¡skadoosh!
De regreso al reino de los espíritus.
- Tiene un ejército de guerreros de Jade. - Oh.
Todo lo que ellos ven, él lo ve.
Así que no hay forma de sorprenderlo.
- Nunca te acercarás lo suficiente. - ¡Va a funcionar!
Sólo un maestro del chi puede detenerlo.
Oh, suenas igual que Shifu con chi, chi, chi.
Chi esto. Chi aquello. ¡Chi, chi, chi!
No soy un maestro del chi, ¿vale?
No sé si soy el guerrero dragón.
¡Ni siquiera sé si soy un panda!
¡No sé quién soy!
Tienes razón.
No hay manera de que pueda detenerlo a él y a su ejército.
A menos que tuvieras un ejército propio.
¿Tú?
No solo yo.
A nosotros.
Todos nosotros.
Finalmente encontré a mi hijo, después de todos estos años.
Se necesitará mucho más que el fin del mundo...
Para mantenernos separados.
Pero ni siquiera sabes kung fu.
Entonces tú nos enseñarás.
¿Qué? No puedo enseñarte kung fu.
Ni siquiera podía enseñarle a Tigresa. ¡Y ella ya sabe kung fu!
Po, sé que soy el último chico en quien quieres confiar ahora mismo.
Pero tienes que creerme.
Podemos hacer esto.
Podemos aprender kung fu.
¡Podemos ser como tú!
- ¿Que acabas de decir? - Oh...
- Podemos hacer esto? - ¡No!
- ¿Podemos aprender kung fu? - ¡Después!
Uh... yo... ¿Podemos ser como tú?
- ¡Sí! - ¿Podemos?
¡No! ¡No puedes! Ho ho ho ho ho.
¡Pero no tienes por qué serlo!
Eso es lo que quiso decir Shifu.
No tengo que convertirte en mí.
¡Tengo que convertirte en ti!
Eso no tiene ningún sentido.
¡Lo sé!
Gracias, papás.
- ¿De nada? - ¿De nada?
Voy a hacer algo que nunca pensé que podría hacer.
Voy a enseñar kung fu.
Chicos, su verdadera fuerza proviene de ser
el mejor tú que puedas ser.
¿Entonces, quién eres?
En qué eres bueno? Que amas?
- ¿Qué te hace tú? - ¡Vaya, vaya!
Si bien. Bien. De nuevo.
Bien. De nuevo.
Bien bien bien. De nuevo.
¿Eh?
¡Bebé rayado! ¡Bebé rayado!
¡Más rápido más rápido! ¡Gira esas cintas!
¡Abraza ese tronco, tú!
Abraza ese tronco como si fuera la última vez.
alguna vez lo abrazarás para siempre.
¡Más alto! Y esta vez un poco más a la izquierda.
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Vaya, vaya!
¡Vaya, espera, espera!
¡No quiero ver ninguno de estos caer al suelo!
¡Espera, espera, bebé rayado!
¡Bien! Pruébalo con esto.
¡Ahora pruébalo con estos!
¡Bien! Ahora pruébalo con estos.
¡Oh!
- ¡Ay! - ¡Oh!
¡Ay!
¡Vaya!
Ellos estan listos.
Bebé, jejeje.
¿Qué?
Vale, presta atención porque sólo voy a repasar esto.
10 veces más.
La única entrada al pueblo está aquí.
El escuadrón de bolas de masa tomará posición aquí...
Mientras que el escuadrón de galletas tomará posición aquí.
Ahora, a mi señal, los dos escuadrones...
Bien, está bien.
El escuadrón de fideos...
Ja, ja, ja, ja.
Está bien. Bueno. De todos modos, lo importante a recordar.
es que este es el lugar donde...
Está bien, lo vi venir.
Si sólo recuerdas una cosa, es distraer a los jombies...
Hasta que me acerque lo suficiente como para sujetar a Kai con un dedo wuxi.
¿Lo entendiste?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Panda a las tres! ¡Uno, dos, tres, Pan...!
Chicos... no importa, eso les enseñaré más tarde.
Ojalá pudiera haberte enseñado esto, hijo.
Está bien, papá. Soy...
- ¡Eh! - ¡Eh!
Él está aquí.
¡Guau!
¡Eso es lo que yo llamo una entrada dramática!
¡Ja ja! Debes ser el guerrero dragón.
¡Y tú debes ser Kai!
¡Bestia de venganza, hacedora de viudas!
¡Sí! ¡Finalmente! ¡Gracias!
Casi me hace querer perdonarte la vida.
Oh, ¿quieres perdonarme?
¿Qué tal si me ahorras la charla?
¿Está bien? Hagámoslo.
Voy a tomar tu chi...
Entonces el chi de cada panda en el...
¡Oh! ¡Charla!
- En esto... - Chitty-chitty chat-chat.
- En... - Charla, charla, charla.
- En el... - ¡Charla!
Oh, pequeño regordete...
Reúnelos a todos.
Oh, no. Es cierto.
¡Todos ustedes se han vuelto verdes!
Excepto tú, Mantis. Ya estabas verde.
- ¿Ahora? - Espere la señal.
¡HAAAA!
¡Aquí vamos!
¡Escuadrón de bolas de masa!
- ¿Listo? - ¡Ir a tiempo!
- ¡Barriga! - ¡Gong!
¡Vaya!
¿En serio?
- ¡Sí! ¡Vaya! - ¡Lo hicimos! ¡Vaya, vaya!
Lo siento, grúa.
¡Escuadrón de rollitos de primavera! ¡Es hora de comer algo para llevar!
¡Yoo-hoo!
¡Por aquí, señor jombie!
Yo tampoco sé quién eres.
¡Escuadrón de fideos!
Prepárate para bailar... ¡con peligro!
¡Waahhh!
¡Oh dulce!
- ¡Bebé rayado! - ¡Eh! Oh, no.
¡Ay!
- Hazlo. - ¡Eres mala!
¡Fuego!
¡Fuego en el hoyo!
¡Oh!
¡Sí!
¡Muy bien, niños!
¡Lo tienes, chicos!
¡Oh, no! ¡Maestro Shifu!
¡No puedo golpear a Shifu!
¡Puedo!
Y yo también puedo.
- ¡Defensa de doble padre! - ¡Defensa de doble padre!
- ¡A la izquierda, papá! - ¡Claro, papá!
- ¡Gracias Papa! - De vuelta a ti, papá.
¡Tenemos esto, hijo!
¡Ho, ho! ¡Vamos, papás!
¡Sí!
¡Sí! ¡Ja ja!
Los tenemos ahora.
Detener. ¡Detener! ¡Suficiente!
Salir...
¡Eeee!
Terminemos esto.
¡Ese es nuestro chico!
Lo siento amigo. Tengo que enviarte de regreso al reino de los espíritus.
¡Skadoosh!
Vale, eso no funcionó. Déjame intentarlo una vez más.
¡Skadoosh! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... ¿qué...?
¡Espera, espera! Esta funcionando.
¡No no!
No, no es.
¿Oogway te enseñó ese pequeño truco?
Demasiado.
Sólo funciona en mortales.
Y yo soy un espíritu guerrero.
¡Venir!
¡Vaya!
¡Hijo!
¡Correos!
Me equivoqué.
Lo lamento. Correr. ¡Correr!
Entonces, Oogway...
¿Este era el que estaba destinado a detenerme?
Tendré su chi...
¡Y luego todos los suyos!
Y tú... Je je je je.
¿De verdad pensaste que podrías enviarme de regreso al reino de los espíritus?
Eres sólo un estúpido mortal.
Sólo funciona en mortales.
Tienes razón. No puedo enviarte allí.
Pero puedo llevarte allí.
¿Qué es eso?
¿Qué?
- ¡Po! - ¡Hijo!
Skadoosh.
- ¡Eh! ¡Hijo! - ¡Hijo!
¡No!
¿Qué pasó? Dónde...
¿Dónde está papá?
Se llevó a Kai. Él nos salvó.
No.
Él nos salvó, pero ¿quién lo salva a él?
¡Vaya!
El reino de los espíritus. ¡Funcionó!
- ¡Awww! - Suéltame, tú...
¿Me trajiste de vuelta?
No me culpes. Intenté terminar esto en el ámbito normal.
¡Entonces lo terminaremos aquí!
¡Vaya!
Vamos, hijo. ¡Luchar!
Tenemos que ayudarlo.
¡Tenemos que ayudarlo!
Bueno. Todos se reúnen.
Eso es todo. Acércate. Vamos.
Podemos hacer esto.
Correos...
Nos enseñaste quiénes estábamos destinados a ser.
Un padre.
Un amigo.
Un pateador de bola de masa.
Una máquina de combate letal.
Un abrazo.
Una chica nunchaku.
Bebé rayado.
Una familia.
¡Dulce!
¡AH!
Vaya...
¿Quién eres?
He estado haciendo la misma pregunta.
¿Soy hijo de un panda?
¿El hijo de una gansa?
¿Un estudiante?
¿Un profesor?
Resulta...
Soy todos ellos.
Soy el guerrero dragón.
¿Consíguelo? ¿Ves el dragón gigante?
¡Jajaja!
Prepárate para sentir el trueno.
¡Esto es increíble!
Ho ho ho ho. ¡Ja ja!
¡Vaya, vaya!
Mmm.
UH oh.
Gong del vientre.
Bofetada en el trasero.
Quizás un poco de almuerzo. porque me muero de hambre.
Mmm.
¡Hagámoslo!
¡Yaahh!
¡Aviso!
Me tomó 500 años tomar el chi de Oogway.
Tendré el tuyo si me hacen falta 500 más.
Chitty-chitty charla-charla.
Charla.
Quieres tanto mi chi...
Entonces tómalo.
Sí.
El poder es mío.
Esperar. No. Es demasiado.
¡Eso es demasiado! ¡No!
¡No!
¡Oh!
Hoo haa. ¿A dónde fue él?
¡Oh!
- ¡Estamos de vuelta! - ¡Mejor amiga!
¡Todavía estoy verde! ¡No funcionó!
Oh espera. Ese es mi verde normal.
¡Bebé verdoso!
No un bebé. ¡No es un bebé!
¡Antena del miedo!
¿Qué pasa con Po?
- ¿Has visto a Po? - No. ¿No está aquí?
¿Correos? ¿Correos?
¿Por qué no ha vuelto?
Guerrero Dragón.
¿Oogway? ¡Vaya!
No puedo creerlo.
- Je je je je je. - ¡Vaya!
- Eres muy brillante. - Como eres tú.
¿Yo se, verdad? Es como la mejor capa que existe.
Cuando lo uso, se ve realmente genial.
Te conviene. Has crecido.
Sí. Debo dejar el buffet de pandas.
Creciendo...
Como esperaba que lo hicieras cuando le envié el mensaje a tu padre.
¡Eh! Enviaste el correo del universo. ¡Vaya!
Sí.
Porque el universo te necesitaba.
¿A mí?
Finalmente te convertiste en el panda que siempre debiste ser.
Pero, ¿cómo supiste que podía?
El primer día que nos conocimos...
Vi el futuro del kung fu.
Y el pasado.
Vi al panda que podía unirlos a ambos.
Por eso te elegí, Po.
Ambos lados del yin y del yang.
Y mi verdadero sucesor.
¿A mí? No puedo soportar eso.
Sólo tómalo.
Tengo uno más grande.
Quiero decir, estás iluminado y todo. Sólo soy...
¡Oh!
¿En realidad?
Sí.
¿Ahora que hacemos?
Mmm. Dígame usted.
No. ¡Oogway, no te vayas!
No voy a ninguna parte. Yo vivo aqui.
Correcto.
Eres tú quien debe decidir si te quedas o te vas.
Esperar. ¿Puedo volver?
¿Quién sabe? Nunca he intentado.
¡Guau!
- ¡Po! - ¡Oh!
¡Puedes volar! ¡Oh!
Ahhhhh! ¡Oh!
Papá. Papá.
¡Papás!
- ¡Hijo! - ¡Hijo!
No vuelvas a desaparecer entre pétalos nunca más.
Pensamos que te habíamos perdido.
No, tú me salvaste.
Todos ustedes lo hicieron.
¡Ahora ven aquí!
¡Abrazos!
¡Maestro Shifu!
El estudiante se ha convertido realmente en el té...
Esperar. ¿De dónde sacaste eso?
Oh esto.
Oogway me lo dio en el reino espiritual.
Oh... por supuesto que sí.
Creo que domino el chi.
Oh... Por supuesto que sí.
¿Puedes enseñarme?
¡Listo!
¡Vaya!
¡Ay!
¡Mono, ayúdame!
¡Bebé verdoso!
¡Sácala de encima!
¡Mmm! Hola.
¡Sí!
Skadoosh.
Asma de panda.
Ja ja.
Downloaded from subtitlesnest.com