ஓ-ஓ!
படிக்கட்டுகள்.
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை...
நண்பர்களே, நான் இல்லாமல் தொடங்குங்கள்.
நான்... பிடிக்கிறேன்!
இனிப்பு.
ஆ
உள் அமைதி.
மூக்கில் அரிப்பு.
ஆ-ச்சூ!
இறுதியாக, உள் அமைதி.
இப்பொழுது என்ன?
காய், பழைய நண்பர்.
மாஸ்டர் ஓக்வே.
எங்கள் போர் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிந்தது!
சரி, இப்போது நான் மறு போட்டிக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது! ஹாஹாஹாஹா!
நீங்கள் வலுவாகிவிட்டீர்கள்.
500 வருடங்கள் ஆவி உலகில், நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டை எடுக்கிறீர்கள்.
இங்குள்ள ஒவ்வொரு மாஸ்டரின் சியை எடுத்து வைத்துள்ளேன்.
- ஹா! இல்லை! - ஆம்.
விரைவில் உங்கள் சக்தியையும் பெறுவேன்.
எப்போது உணர்வீர்கள்?
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக உள்ளது.
உங்கள் சியுடன்,
நான் இறுதியாக மரண உலகத்திற்கு திரும்ப முடியும்.
இந்த நேரத்தில், என்னைத் தடுக்க நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.
உன்னைத் தடுப்பது என் விதி அல்ல.
அந்தப் பாதையில் இன்னொன்றை அமைத்துள்ளேன்.
பிறகு நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன் ...
மேலும் அவரது சியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஹா! நீதி கிடைக்கப் போகிறது!
குங் ஃபூ பாண்டா 3
ஆஹ்ஹ்ஹ்ஹ்!
ஹூ-ஹூ!
யே-ஹாவ்!
எங்களிடம் இரண்டு நீதி தட்டுகள் இருக்கும்.
ம்ம்... மூன்று. மூன்று.
மற்றும் சில டோஃபு பன்கள்.
ஓ, புலிக்கு காரமான நூடுல் சூப்.
அதனுடன் கூடுதல் சாஸ் வேண்டுமா?
அவள் பக்கத்தில் அதை விரும்புகிறாள்.
- பக்கத்தில். - பக்கத்தில்.
- போ, டிராகன் போர்வீரனே! - உங்களால் முடியும்!
போ, டிராகன் போர்வீரனே!
பள்ளத்தாக்கைக் காக்க!
டிராகன் போர்வீரன்!
போ, டிராகன் போர்வீரனே!
ஆம்! பள்ளத்தாக்கைக் காக்க!
யே-ஹாவ்!
நீங்கள் நாடக போஸ் செய்யவில்லை, இல்லையா?
ஒவ்வொரு முறை தரையிறங்கும்போதும் ஒரு போஸ் அடிக்க வேண்டுமா?
நண்பர்களே, ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
ஒரு வியத்தகு நுழைவாயிலின் சக்தி.
சண்டையில் வெல்லக்கூடிய சில மாஸ்டர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒரு கதவைத் திறப்பதன் மூலம்.
ஷீ-யாஹ். ஓ!
நாடக நுழைவா?
மாஸ்டர் ஷிஃபு.
டிராகன் போர்வீரன் சொல்வது சரிதான்.
உண்மையில்? நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்...
ஆ, ஆமாம். அதாவது, ஆம். நான்.
முஷ்டி சண்டைக்கு முன் மனதின் போர் வருகிறது.
எனவே, நாடக நுழைவு.
ஓ!
அருமையான நாடக நுழைவு. என்ன சந்தர்ப்பம்?
இன்று எனது இறுதி வகுப்பு.
உங்கள் இறுதியா...? காத்திரு.
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது!
- நீ கொஞ்சம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும்... - எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
ஆரோக்கியமான. கொஞ்சம் ஆரோக்கியம். நிறைய, உண்மையில்.
எனது இறுதி வகுப்பு, ஏனென்றால் இனிமேல்...
உங்கள் பயிற்சி கையில் இருக்கும்
டிராகன் போர்வீரனின்.
என்ன?
நான், கற்பிக்கவா? அதாவது, ஏன் புலி இல்லை?
அவள் எப்போதும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எல்லோரிடமும் சொல்கிறாள்.
- அமைதியாக இரு, போ. - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
புலி டிராகன் போர்வீரன் அல்ல.
நீங்கள்.
வாருங்கள், அவர்கள் ஐந்து பேர்.
நான் அவர்களுக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும்?
எப்பொழுதும் கற்றுக்கொள்வதற்கு இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறது, ஒரு மாஸ்டர் கூட.
உதாரணமாக... இன்னொரு நகர்வைக் காட்டுகிறேன்.
வியத்தகு வெளியேற்றம்.
என்ன அது?
ஆஹா! நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
அவன் எங்கே போனான்?
- குரு. - குரு.
அவர் போய்விட்டார், நண்பர்களே. அது குளிர்.
உங்கள் அறிவுறுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறோம், மாஸ்டர்.
நீங்கள் இழக்க வேண்டியது எங்கள் மரியாதையை மட்டுமே.
அதாவது, தீவிரமாக, அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்கும்?
மிக மோசமானது! மிக மிக மோசமானது!
சரி சரி. அதை மாற்றுவோம்.
குரங்கு! அசையாத மலை நிலை!
சரி தலைவரே!
அதாவது... புலி, சூறாவளி பின் புரட்டு!
சரி தலைவரே.
ஓ, இல்லை! நெருப்பு!
- நெருப்பு! - நிறுத்து!
மன்னிக்கவும்! என் தவறு.
கொக்கு, உயரம் போ. அதாவது குறைவு! குறைந்த!
ஆ, என் நகம் விஷயம்!
ஓ, வைப்பர் மற்றும் புலி, செய்,
அட, ஒரு டோட்டெம் துருவ நச்சு நுட்பம்!
ஓ, நீங்கள் இருவரும், திரளும் பூச்சி கடி...
மஞ்சள் வால், மஞ்சள் ஜாக்கெட், காரமான சூரை...
என்னை மன்னிக்கவும்.
நல்ல வேலை, போ.
ஆ!
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்களா?
ஆம்.
நீங்கள் கற்பிக்க முடியாது என்று.
மற்றும் புலி எரியக்கூடியது, அது மாறிவிடும்.
ஆம், அது ஒரு முழுமையான பேரழிவு.
அட, நாங்கள் இப்போது போ இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
என்ன ஒரு தோல்வி!
ஷிபு என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?
ஓக்வே என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்? ஆஹா ஹா!
அவர் எங்களைக் கேட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
அட, நீ தோற்றுவிட்டாய் என்றார்.
மன்னிக்கவும், ஓக்வே.
அட! ஹோ-ஹோ!
அதைச் செய்வதை நிறுத்துவீர்களா?
உங்கள் முதல் நாள் பாடம் எப்படி இருந்தது?
அவமானப்படுத்துகிறது.
நான் கேட்டேன்.
உனக்கு யார் சொன்னது? புலி சொன்னதா?
நான் குரங்கு, கிரேன் மற்றும் மான்டிஸ் ஆகியோரிடமிருந்து கேட்டேன்.
உங்கள் அப்பாவும், பரிசுக் கடையில் இருந்து திருமதி சாவோவும்...
நீங்கள் கடந்து சென்ற வாத்துகள்...
மற்றும்... புலி என்னிடம் சொன்னது.
ஆம். இனி அது நடக்காது என்று அவள் சொன்னாளா?
- ஏனென்றால் நான் முடித்துவிட்டேன். - கற்பிப்பதா அல்லது அவமானப்படுத்தப்படுவதா?
இரண்டுமே! நீங்கள் ஏன் நினைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த வகுப்பில் என்னால் கற்பிக்க முடியும்.
ஓ, உங்களால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்ன? நீங்கள் என்னை தோல்வியடையச் செய்தீர்களா? ஏன்?
உன்னால் முடிந்ததை மட்டும் செய்தால்,
நீங்கள் இப்போது இருப்பதை விட அதிகமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
நான் அதிகமாக இருக்க விரும்பவில்லை! நான் யார் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
நீ யாரென்று கூட உனக்குத் தெரியாது.
நீ என்ன செய்கிறாய்...? நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
நான் டிராகன் போர்வீரன்.
அது சரியாக என்ன அர்த்தம், டிராகன் போர்வீரன்?
ம்ம்.
இதன் பொருள், உங்களுக்குத் தெரியும், சுற்றிச் செல்வது
மற்றும் குத்துதல் மற்றும் உதைத்தல்.
பள்ளத்தாக்கைப் பாதுகாத்தல்! மற்றும் பொருள்.
குத்து, உதை?
அது என்னவென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பெரிய மாஸ்டர் ஓக்வே உங்களுக்காகப் பார்த்தாரா?
500 வருட தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது
அதனால் உங்கள் நாட்களை உதைப்பதில் கழிக்கலாம்...
மற்றும் நகரத்தின் வழியாக ஓடுகிறதா?
- ஆம்? - இல்லை!
ஓக்வே உன்னில் மகத்துவத்தைக் கண்டார், போ.
எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக.
உங்களை நீங்களே பார்ப்பதை விட அதிகம்.
நம்பமுடியாத சக்தி உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத அனைத்தையும் தாண்டிய சக்தி.
ஆஹா! அது என்னது?
அது சி.
ஆஹா!
சி என்றால் என்ன?
அனைத்து உயிர்களிலும் பாயும் ஆற்றல்.
அப்படியானால் நான் என்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... அதனால் நான் கற்பித்தால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
இது போன்ற அருமையான விஷயங்களை என்னால் செய்ய முடியுமா?
இல்லை. நீங்கள் கற்றுக் கொடுத்தால் நான் சொல்கிறேன்,
அது போன்ற அருமையான விஷயங்களை என்னால் செய்ய முடியும்.
ஓ
சி மாஸ்டரிங் சுய தேர்ச்சி தேவை.
ஓக்வே ஒரு குகையில் தனியாக அமர்ந்திருந்தார்
30 வருடங்களாக ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்கள்.
நான் யார்?
ஐந்து நிமிடம் கிடைத்தால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
குறுக்கிடும் முன்...
இப்போது நான் ஒரு குகையில் தனியாக 30 வருடங்கள் உட்கார வேண்டுமா?
இறுதியில்.
நீங்கள் கற்பித்தலில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு.
கற்பிப்பதா? நான் உன்னைப் போல் இருக்க வழியில்லை.
நான் உன்னை என்னாக மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.
நான் உன்னை நீயாக மாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
என்னை... என்னாக மாற்றவா?
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், அது இல்லை...
கிட்டத்தட்ட அங்கே, ஷிஃபு.
இன்னும் கொஞ்சம் குழப்பம் மற்றும் நீங்கள் அடுத்த ஓக்வே ஆவீர்கள்.
ம்ம்... ஓ! அட...
மன்னிக்கவும், எந்த குற்றமும் இல்லை, மாஸ்டர் ஓக்வே. நான்...
உங்கள் நித்திய அமைதிக்குத் திரும்ப நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.
இது என்ன இடம்?
அட... அண்ணன் பண்ணையா?
ஆ
நான் உன்னை மிதித்துவிட்டால், நீ இறந்துவிடுவாயா?
ஆம்.
மரண சாம்ராஜ்யம்.
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஓக்வே? நான் வந்து விட்டேன்.
காய் திரும்பி வந்தாள்!
- WHO? - WHO?
காய். ஜெனரல் காய்.
அனைத்து சீனாவின் உச்ச போர்வீரன்.
ஆமா?
ஜேட் கொலையாளி. வலியின் மாஸ்டர்.
பழிவாங்கும் மிருகம் என்று நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கலாம்.
அட... விதவைகளை உருவாக்குபவரா?
அட...
சரி, நான் ஓக்வேயுடன் பணிபுரிந்தேன்.
ஓ, மாஸ்டர் ஓக்வே!
இப்போது அவர் ஒரு சிறந்த போர்வீரராக இருந்தார்.
மாஸ்டர் ஓக்வே பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.
- சரி, சரி, போதும். அமைதி! - புத்திசாலி மற்றும் ...
ஓக்வேயின் மாணவர்களைக் கண்டுபிடித்து என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
நான் அவர்களுடன் முடிவதற்குள், ஓக்வே...
உங்கள் பெயரை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
ஹாஹாஹாஹா! காய் வருகிறது!
நான் தயார்...
உனக்கு பாடம் கற்பிக்க.
எனக்கு கற்பி? ஓ, இல்லை! டிராகன் ஆசிரியர் தான்!
ஆம், அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!
பாராட்டுக்கு நன்றி.
இல்லை! தயவு செய்து எனக்கு மரணம் கற்பிக்காதே!
போ?
ஏய், அப்பா. என்ன விஷயம்?
நான் சும்மா இருந்தேன்.
- சரி. என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை.
ஒன்றுமில்லையா? நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்
உங்கள் பொம்மைகளுடன் நீங்கள் குளிப்பதைக் கண்டுபிடிக்க...
நடவடிக்கை புள்ளிவிவரங்கள்.
மற்றும் குளியல் உப்புகளை தண்ணீரில் சேர்ப்பதற்கு பதிலாக,
நீங்கள் இப்போது szechuan மிளகுத்தூள் சேர்த்துள்ளீர்கள்.
செச்சுவான் என்ன...
ஓ, ஓ, என் டெண்டர்கள்! ஓ...
சரி, ஆம், ஏதோ தவறு.
அங்கே, அங்கே, மகன்.
நீ அதையெல்லாம் உன் அப்பாவிடம் சொல்லு.
உங்கள் கையைத் தூக்குங்கள்.
இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்கிறார் ஷிஃபு
டிராகன் போர்வீரனாக இருக்க வேண்டும்.
இப்போது நான் ஆசிரியராக வேண்டுமா?
இறுதியாக நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
நான் டிராகன் போர்வீரன் இல்லை என்றால், நான் யார்?
ஒரு ஆசிரியர்? குங்ஃபூ கற்பிக்கிறீர்களா?
போ, அது ஒரு பதவி உயர்வு!
வேலையை எடு மகனே!
மேலும், ஒருநாள் நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கும்போது
ஜேட் அரண்மனை முழுவதும்...
நான் லாபியில் நூடுல்ஸ் விற்க முடியும்! ஹோ-ஹோ!
நீ ஏன் இன்னும் இங்கே குழந்தையைப் போல குளிக்கிறாய்?
வெளியே போ! எழு!
போ போ போ! உரிமையின் விரிவாக்கம் எங்களுக்கு காத்திருக்கிறது!
ஆனால் டிராகன் போர்வீரர் தோற்றம் போன்ற போட்டியைப் பற்றி என்ன?
ஓ, திருமதி சோவ் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்.
ஸ்கடூஷ்.
மற்றும் டிராகன் போர்வீரன் பாலாடை உண்ணும் போட்டி?
நான் என் பட்டத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்.
உங்கள் பாலாடை உண்ணும் சாதனையை யாரும் முறியடிக்க மாட்டார்கள்.
பாலாடை உண்ணும் உங்கள் சாதனையை யாரோ முறியடிக்கப் போகிறார்கள்!
போ! போ! போ!
- என் பாலாடை யார் சாப்பிடுகிறார்கள்? - அவர்களுக்கு யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள்?
101! 102!
- ஆம்! - ஆம்!
103...!
ஆம்!
இது புதிய சாதனையா?
யார் நீ?
நான் லி ஷான்.
என்ன?
நான் லி ஷான்.
நான் என் மகனைத் தேடுகிறேன்.
- ஹா! - ஹா!
ஹூ!
உங்கள் மகனை இழந்தீர்களா?
ஆம்.
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
நான் என் தந்தையை இழந்தேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நன்றி.
சரி, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நீங்களும்.
உங்கள் மகனைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
உங்கள் தந்தையை நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- மகனா? - ஆஹா!
ஓ, என் கடவுளே, அது நீதான்!
சரி, சும்மா நிற்காதே. உங்கள் முதியவரைக் கட்டிக் கொடுங்கள்!
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
ஓ, நான் உன்னை என்றென்றும் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன், குட்டி தாமரை.
அட...
சரி. அட, இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது...
ஆனால் நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தாமரை என்ற பாண்டாவுடன்.
என் பெயர் போ.
ஓ, சரி, உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஓ சரி. பார், குட்டி தாமரை
பிறக்கும்போது நீங்கள் வைத்த பெயர்.
- உண்மையில்? - உண்மையில்! ஹா!
என்னால் நம்ப முடியவில்லை! இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
ஓ, அப்பா!
வா! வணக்கம் சொல்லுங்கள்...
எனக்குத் தெரியாது - நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர் தனது பெயர் லி என்று கூறினார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நீங்கள்.
இங்கே வா.
ஓ...
நன்றி நன்றி
என் மகனை இவ்வளவு நன்றாக கவனித்துக்கொண்டதற்காக.
உங்கள் மகன்? இப்போது, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
இந்த அந்நியன் உங்களுடன் தொடர்புடையவர் என்று எங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
பாருங்கள்.
- எங்கள் வயிறு சகோதரர்களாக இருக்கலாம்! - அது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
ஏய், மகனே, தொப்பையை எப்படி செய்வது என்று உனக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறேன்.
- எல்லாம் சரி. தொப்பை காங். - அவர்கள் அதே ஜிக்கிள்!
ஜிகிள், ஜிகிள், ஜிகிள்.
கொழுத்த கண்ணாடியில் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
நாங்கள் ஒன்றாக படம் எடுப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஆமா?
ஆனால் எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
பாண்டா மட்டும் தான் போ என்று நினைத்தேன்.
இல்லை. எங்களுக்கெல்லாம் மொத்தமாக இருக்கிறது.
- எங்கே? - இங்கே.
மலைகளில் ஒரு ரகசிய பாண்டா கிராமம்.
- ஒரு ரகசிய பாண்டா... - ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்ஷ்...
ஐயோ.
ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்ற ஒரு செய்தி எனக்கு வந்தது.
நீங்கள் எப்படி ஒரு செய்தியைப் பெற முடியும்
யாரும் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்?
எனக்கு சந்தேகமாகத் தெரிகிறது.
ம்ம்?
இல்லை, அது பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்த செய்தி.
- ஐயோ! - ஐயோ.
எலிகள்!
இப்போது, ஒரு டிராகன் போர்வீரனைப் பற்றி என்ன?
நான் ஒரு டிராகன் போர்வீரன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
அதையும் பிரபஞ்சம் சொன்னதா?
இல்லை, போஸ்டர் செய்தார். மற்றும் பரிசு கடை.
நான் ஒரு சிறிய கோப்பை வாங்கினேன்.
ஓ, சரி, நிச்சயமாக!
உனக்கு எதுவும் தெரியாது. உங்களுக்கு காட்ட நிறைய இருக்கிறது.
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுவீர்கள்.
வா வா!
நான் ஏற்கனவே மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
ஓ
- இன்னும் இரண்டு படிகள். - எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு.
எரிவதை உணர்கிறேன்.
உங்களுக்கும் பாண்டா ஆஸ்துமா இருக்கிறதா?
அது குடும்பத்தில் ஓடுகிறதா?
அப்பா, நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
இது, எப்போதும் சிறந்த விஷயம்.
இது மாவீரர் மண்டபம்.
சீனா முழுவதிலும் உள்ள விலைமதிப்பற்ற குங்ஃபூ கலைப்பொருட்களின் வீடு!
ஐயோ! இந்த இடம்...
அருமையா? நீ சொல்லுவாயா...
நீங்கள் அருமை என்று கூறுவீர்கள், இல்லையா? ஏனென்றால் அது முற்றிலும்!
முற்றிலும்! ஆனால் மிகவும் கவனமாக இருங்கள். இங்கே எல்லாம் மிகவும் உடையக்கூடியது.
கிசுகிசுக்கும் வீரர்களின் கலசம் போல.
யாரோ ஒருமுறை அதை உடைத்துவிட்டார்கள்.
- WHO? - ஏதோ முட்டாள்.
ஆஹா!
இது மாஸ்டர் ஃப்ளையிங் ரினோவின் போர் கவசம்!
நான் அதில் பொருந்த முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
என் தலையை விட்டு வெளியேறு, அப்பா! நானும் அதையே யோசித்தேன்!
நான் அதில் பொருந்தினால்?
உன்னால் முடிந்தால்? இல்லை, என்னால் பொருத்த முடிந்தால்.
ஓ அப்பா, பாருங்கள்!
மாஸ்டர் ராம் குறுக்கு வில், பிரபலமற்ற வாயில் உடைப்பவர்.
அப்பா, இதைப் பார்!
மாஸ்டர் எலியின் இராணுவத்தின் போர் ஹெல்மெட்கள்.
அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்!
மாஸ்டர் டால்பினின் நீர்ப்புகா கவசம்!
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
அதைப் பாருங்கள். அது பழம்பெருமை
பேரரசர் பருந்தின் போர் ரிக்ஷா.
- இனிமையான சவாரி. - ஆஹா!
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாம் எதையும் தொடக்கூடாது!
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நான் அதை மீண்டும் வைக்க வேண்டுமா?
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
ஹூ ஹூ ஹூ. அது எப்படி உணர்கிறது?
கீல்கள் கீல் உள்ளதா? காண்டாமிருகம் போல வாசனை வீசுகிறதா?
நீங்கள் ஊடுருவ முடியாதவர் போல் உணர்கிறீர்களா?
ஆயிரம் போர்வீரர்களைப் போல் நீங்களும் போர் புரியலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் ஆரவாரம்... மற்றும் காயமடையாமல் வெளிப்படுகிறதா?
ஆமாம், அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
ஓ!
இது என்ன செய்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் அதை இழுக்க வேண்டும்.
நான் கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இங்கே நாம் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும், மகனே?
ம்ம்?
கட்டணம்!
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக!
கட்டைவிரல் போர்!
- வலுவூட்டல்கள்! - ஓ. ஓ.
நியாயமில்லை. நியாயமில்லை.
- ஹஹஹா! - ஆம்!
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது ...
இதோ! போ போ போ!
அருமை! வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக.
- அங்கே அங்கே. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அங்கே போ.
டால்பின் பாணி தாக்குதல்!
நீ என்னைப் பெற்றாய். டால்பின் பாணி பின்வாங்கல்!
நீண்ட நேரம் செல்லுங்கள், மகனே!
ஐயோ! நான் தயாராக இல்லை!
- உங்களிடம் மீண்டும் வருகிறது. - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
- நான் மேலே செல்கிறேன்! - இதோ.
வா, எறியுங்கள்!
நான் உனக்காக வந்துகொண்டிருக்கிறேன்.
அதை கொண்டு வா, மாஸ்டர் ரினோ.
இதோ வருகிறேன்!
ஓ!
நீ என் வசம் ஆக போகிறாய். நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன், நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்!
- பி.எஸ்.டி. Psst. Psst. - நீ என் வசம் ஆக போகிறாய்.
உன்னைப் பிடித்தது யார்? உன்னை யார் பெறப் போகிறார்கள்?
உன்னை யார் பெறப் போகிறார்கள்? ஆம். உன்னை யார் பெறப் போகிறார்கள்?
மாஸ்டர் காண்டாமிருகம்.
என்ன? என்ன தவறு?
வணக்கம்.
தோழர்களே, தோழர்களே.
இப்போது யார் வந்தார்கள் என்று நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.
நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.
- உங்கள் தந்தை! - உங்கள் தந்தை!
ஐயோ! நீங்கள் அதை எப்படி யூகித்தீர்கள்?
ஓ, ஒரு நொடி பொறுங்கள். ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
நாங்கள் சரியாகப் பார்க்கிறோம்.
அப்பா, என் நண்பர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
மாண்டிஸ், புலி, குரங்கு, கொக்கு மற்றும் வைப்பர்.
- ஓ, வைப்பர், அப்படியா? - குரங்கு, ஐயா.
அவர்கள் என் சிறந்த நண்பர்கள். இந்த...
இது மாஸ்டர் ஷிஃபு. புராண.
அட... உங்களைச் சந்திப்பதில் பெருமையாக இருக்கிறது, மாஸ்டர் பாண்டா.
ஒருவேளை உங்கள் தந்தை எங்களுடன் சேர விரும்புவார்
பயிற்சி கூடத்தில்.
உங்கள் மகன் வகுப்பில் கற்பிப்பான்.
- அட! - அட!
- ஓ, ஹோ, ஹோ! - அவர் சோர்வாக இருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். அவர் சோர்வாக இருக்கிறார்.
நான் அவரை கிரிஸான்தமம் தொகுப்பில் காட்டப் போகிறேன்.
என்ன, சோர்வாக இருக்கிறதா? இல்லை நான் நன்றாய் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் கற்பிப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
என்னை நம்புங்கள், என்னைப் பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்...
- சண்டை! - என்ன - அது என்ன?
பள்ளத்தாக்கு தாக்குதலுக்கு உட்பட்டுள்ளது.
மகனா? தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி?
இது சரியாய் உள்ளது!
டிராகன் போர்வீரன் எதைப் பற்றியது என்பதை இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்!
என்னை பின்தொடர்!
நீதியின் எதிரிகளே, போருக்குத் தயாராகுங்கள்!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஐயோ!
Ow!
பச்சை தோழர்களுடன் என்ன ஒப்பந்தம்?
சில வகையான ஜேட் ஜோம்பிஸ்.
ஜேட் ஜோம்பிஸ்?
- ஜோம்பிஸ்! ஜின்க்ஸ்! - ஜோம்பிஸ்! ஜின்க்ஸ்!
Ow!
தாமரை, ஜாக்கிரதை!
பரவாயில்லை, அப்பா, நான் இதை தினமும் செய்கிறேன்!
ஐயோ! நான் இவர்களை அடையாளம் காண்கிறேன்.
மாஸ்டர் பேட்ஜர் இரட்டையர்கள்,
அவர்களின் நசுக்கும் இரட்டை-காங் நுட்பத்துடன்!
Ow!
ஆம், அதுதான்!
அந்த பையன்... இல்லை! மாஸ்டர் முள்ளம்பன்றி!
அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
இவர்கள் புராணக்கதை!
எங்களைப் பற்றிய ஒரு விரைவான ஓவியத்தைப் பெறுங்கள்.
அது உனக்கு கிடைத்ததா? அது உனக்கு கிடைத்ததா?
ஓ, நான் கண் சிமிட்டினேன்.
இன்னொன்றைப் பெற முடியுமா? ஓஓஓ!
நான் மாஸ்டர் முள்ளம்பன்றியால் திணறுகிறேன்.
இது மிகவும் குளிர்ச்சியாக உள்ளது.
ஓ! ஓ, பார். அது நீதான்!
போ, கவனம்!
பிரபஞ்சத்திலிருந்து செய்தி.
நான் உங்களுக்கு பிரபஞ்சத்திலிருந்து ஒரு செய்தியைத் தருகிறேன்.
என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு!
மன்னிக்கவும், அப்பா. நான் பிறகு சுத்தம் செய்கிறேன்.
ஐயோ, ஐயோ! என் நல்ல பான் அல்ல!
அட, இதை எடு.
தாமரை! கவனி!
- ஐயோ! - ஆ!
அப்பா, டூம் என் பாலாடை பாருங்கள்.
கோட்சா.
ஏ ஹா ஹா ஹா...!
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
உங்கள் சி விரைவில் என்னுடையதாகிவிடும்.
- அவர் என்னிடம் பேசுகிறாரா? - எந்த ஒன்று?
அவர்கள் அனைவரும் பேசுகிறார்கள்.
ஐயோ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது.
நாமும் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும். ஒருவேளை அது அவர்களுக்கு மீண்டும் பயமாக இருக்கும்.
சரி, ஆனால் முதலில் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று திட்டமிட வேண்டும்.
இல்லையெனில், அது பயமாக இருக்காது. அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.
பேசுவது அவர்கள் அல்ல முட்டாள்களே!
அவர்கள் மூலம் நான் பேசுகிறேன். காய்!
- WHO? - WHO?
சரி, சரி, சரி. போதும்.
பார்த்தீர்களா? இப்பொழுது என்ன நடந்தது?
பச்சை புகை, வெறும் பூப்! பின்னர் பூஃப்!
ஷிஃபு, அது என்ன?
காய்... காய்... காய்...
இல்லை, அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
காய்... காய்...
அது எங்கே உள்ளது?
இங்கே நிறைய ஞானம் இருக்கிறது, என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஆம்!
இதோ.
எல்லா பதில்களும் உள்ளே காணப்படும்.
என்ன? இது காலியா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? மறுபடியும் வேண்டாம்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.
ஓ, சரி. இதோ போகிறோம்.
ஓக்வேயின் கையில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ரொம்ப முன்னாடி எனக்கு ஒரு தம்பி இருந்தான்...
ஓக்வேக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தாரா?
கைகளில். ஆயுதங்களில். மன்னிக்கவும். அண்ணன் தம்பி” என்கிறார்.
ஒருவேளை நீங்கள் அதை ஒரே நேரத்தில் அவிழ்க்க வேண்டுமா?
நான் ஒரு பெரிய இராணுவத்தை வழிநடத்தும் ஒரு லட்சிய இளம் போர்வீரன்.
என் பக்கம் சண்டையிடுவது காய்...
என் நெருங்கிய நண்பர்.
ஒரு நாள், நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்.
நான் படுகாயமடைந்தேன்.
என் நண்பன் என்னை பல நாட்கள் சுமந்து, உதவி தேடி...
நாங்கள் ஒரு ரகசிய கிராமத்திற்கு வரும் வரை ...
மலைகளில் உயரமானது.
ஒரு பழமையான குணப்படுத்தும் இடம்.
பாண்டாக்களின் கிராமம்.
- ஹா! - பாண்டாக்கள்?
ஆம், பாண்டாக்கள்.
சியின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி என்னைக் குணப்படுத்திய பாண்டாக்கள்.
சியை எப்படி கொடுக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.
ஓ, ஆனால் காய் அதிகாரத்தை தானே விரும்பினார்.
கொடுக்கக்கூடியதையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று பார்த்தார்.
நான் அவரை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.
எங்கள் போர் பூமியை உலுக்கியது...
கடைசி வரை...
நான் காயை ஆவி மண்டலத்திற்கு விரட்டினேன்.
அவர் எப்போதாவது மரண உலகத்திற்கு திரும்ப வேண்டுமா?
சியின் உண்மையான எஜமானரால் மட்டுமே அவரை நிறுத்த முடியும்.
சியின் உண்மையான மாஸ்டர்?
உன்னைப்போல!
என்னையா? என்னால் ஒரு பூவை மலரச் செய்ய முடியாது.
எனக்கு குறைந்தது 30 வருடங்கள் தேவை, ஒரு குகை.
எங்களுக்கு ஒரு சி மாஸ்டர் தேவை.
தொடர்ந்து திருடுவார்
அவர் அனைத்தையும் உட்கொள்ளும் வரை எஜமானர்களின் சி.
- அவனைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்கான வழியை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்! - அவர் மேலும் மேலும் வலிமை பெறுவார்
ஒவ்வொரு எஜமானருடனும் அவர் தோற்கடிக்கிறார்.
- வேறு வழியில்லை. - நாங்கள் போராடுகிறோம்.
நான் உனக்கு கற்பிக்க முடியும் மகனே.
ஹூ!
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்?
நிச்சயமாக. நான் ஒரு பாண்டா.
அதனால்தான் பிரபஞ்சம் உங்களை இங்கு அனுப்பியது!
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
என்ன?
- இரகசிய கிராமத்திற்கு? - ஆம், மகனே.
பாண்டா என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு பாண்டாவைப் போல வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,
பாண்டா மாதிரி தூங்கு...
பாண்டாவைப் போல சாப்பிடுங்கள்.
அந்த 103 பாலாடைகள்?
நான் அப்படியே சூடாக இருந்தேன்.
நான் எப்போதும் சாப்பிடாமல் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்
என் முழு திறனுக்கும்.
இல்லை, உன்னால் போவை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது.
இல்லை இல்லை. எனக்கு இரண்டாவது கருத்து வேண்டும்.
ஷிஃபு, வேறொரு ஸ்க்ரோலைத் திறக்கவும்.
அவர் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, மூன்றாவது கருத்து.
குரங்கையா? வைப்பர்? புலியா?
அப்பா, ஷிபு சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், ஓக்வே கூறினார்.
இந்த பையனை சியின் மாஸ்டரால் மட்டுமே நிறுத்த முடியும்.
நான் உண்மையில் யார் என்பதை அறிவதன் மூலம் மட்டுமே என்னால் சியை மாஸ்டர் செய்ய முடியும்.
சரி, நான் ஒரு பாண்டா.
நான் உங்களுக்கு மதிய உணவை சாலைக்கு கொண்டு வருகிறேன்.
போ சரியான நேரத்தில் சியை மாஸ்டர் செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அது முக்கியமில்லை.
பிரபஞ்சம் என்ன நினைக்கிறது என்பது மட்டுமே முக்கியம்.
அப்படியானால், அது இல்லை தானா?
மாஸ்டர், நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
காய் எங்கே இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.
அந்த ஜேட் உயிரினங்களின் பாதையைப் பின்பற்றவும்.
ஆனால் ஈடுபடாதே...
ஏனென்றால், அவர் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு எதிரியுடனும், காய் வலுவடைகிறது.
நான் ஏன்? நான் கேட்டதாலா?
இல்லை. ஏனென்றால் உங்களால் பறக்க முடியும். போ!
உங்கள் கொக்கை மூடியிருக்க வேண்டும்.
மற்றும் மாண்டிஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
என்ன? ஓ, மனிதனே. நான் காரணமா...?
ஆம்.
ஓ! மதிய உணவு இடைவேளை.
ஓ
- நீங்கள் என்னிடம் இரண்டு முறை கேட்க வேண்டியதில்லை. - Ow...
அப்பா?
- ஆம்? - அப்பா?
ஆம்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்கிறேன்? முதுகுவலி வரும்.
ஒவ்வொரு பாறையையும் மிதிக்க வேண்டுமா?
இல்லை, அதாவது, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
நீங்கள் விரும்பும் உணவு பாண்டாக்களிடம் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?
உங்களால் ஒருபோதும் உலகைக் காப்பாற்ற முடியாது
வெறும் வயிற்றில்.
எனது இருப்பு பணியை முக்கியமானதாக கருதுகிறேன்.
ஓ... ஆம், அதைப் பற்றி...
கிராமத்தின் இருப்பிடத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது. அதனால்...
சரி, நான் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நான் போவை 20 வருடங்கள் வளர்த்தேன்
அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டதாக நான் இறுதியாக அவரிடம் கூறுவதற்கு முன்பு.
- தீவிரமாக? - ஆம்.
சரி. உன்னை திரும்பிப் பறக்க வைப்பது கொடுமையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
உன்னால் பறக்க முடியும்?
நான் ஒரு பறவை, போ.
இங்கே இருந்த.
நிச்சயமாக அங்கு ஒரு நீண்ட வழி தெரிகிறது.
என் மகன் படிக்கட்டுகளை வெறுக்கிறான்.
எனவே, வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
நாங்கள் பாண்டாக்கள். நாங்கள் படிக்கட்டுகள் செய்வதில்லை.
அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்க என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
எலிகள்.
ஐயோ... என்ன?
இதுதான் ரகசிய பாண்டா கிராமம்?
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
நான் இங்கு வாழ்ந்திருந்தால் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
இப்போது உங்களால் ஓஹோ முடியும்.
ஐயோ!
- போகலாம்! - இங்கே! வா!
அங்கே பாருங்கள்!
ஓ...
- எனது வாய்ப்பு! எனது வாய்ப்பு! - வா, வேகமாக, வேகமாக!
லி?
எல்லோரும்! லி திரும்பி வந்தாள்!
இருவரும் திரும்பி வந்துவிட்டனர்! அவர் தனது மகனைக் கண்டுபிடித்தார்!
அவர் அதை செய்தார்! திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்!
- லி? - அவர் தனது மகனைக் கண்டுபிடித்தார்!
எல்லோரும்! லி திரும்பி வந்தாள்!
காத்திருங்கள், நாங்கள் வருகிறோம்!
அவர் அதை செய்தார்! ஹூ-ஹூ!
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்! நாம் ஏன் ஓடுகிறோம்?
- இதோ வந்தோம்! - மீண்டும் வந்துவிட்டான்!
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்!
லி ஷான் திரும்பி வந்தான்!
வணக்கம்!
எல்லோரும்!
எல்லோரும், ஒன்று கூடுங்கள்! இவன் என் மகன்!
- ஹலோ வணக்கம். - அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
- நீ இங்கே இருக்கிறாய்! - மும்மூர்த்திகள்!
- ஹாய், நான் கு கு! - நான் மெங் மெங். - நான் ஷுவாய் ஷுவாய்.
- உங்கள் ரோமம் மென்மையானது. - அவர் குக்கீகள் போன்ற வாசனை.
அவர் அப்பாவைப் போலவே மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
நன்றி.
மகனே, இவர்கள் உங்கள் உறவினர்கள்.
மங்கல் மற்றும் தொகை.
எனக்கு உறவினர்கள் உள்ளனர்!
- வரவேற்பு! - வரவேற்பு!
ஐயோ! ஒரு சரத்தில் பன்கள்.
- நாங்கள் அதை ஒரு சிற்றுண்டி என்று அழைக்கிறோம். - அது சரி.
ஓ... நாங்கள் உங்களை இன்னொருவராக்குவோம்.
ஓ!
அது நீதான்!
அதனால்... நன்றாக இருக்கிறது. ஆமாம், ஹாய்!
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
ஓ, பட்டையான குழந்தை. அவ்வளவு அழகு.
ஓ! சரி, அதில் கவனமாக இருங்கள். அதுதான் என் ஆக்ஷன் ஃபிகர்.
நான் அவளை வைத்திருக்கலாமா? என்னால் முடியுமா?
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. நிச்சயமாக.
ஆம். அதனால்தான் அவளை அழைத்து வந்தேன்.
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
ஆம்! ஸ்ட்ரைப் பேபி.
நீ என்னைப் போலவே இருக்கிறாய், ஆனால் ஒரு குழந்தை.
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர், ஆனால் வயதானவர்.
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர், ஆனால் பருமனானவர்!
நீயும் என்னைப் போன்றவன் ஆனால்...
வூ... தொப்பியுடன்.
அவர் தொப்பி அணிவார்!
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
என் மகனின் நினைவாக விருந்து வைப்போம்.
என்ன...?
பாண்டாக்கள் நடப்பதில்லை. நாங்கள் உருட்டுகிறோம்!
யாரையாவது இவ்வளவு கேலியாகப் பார்ப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
போ, நீ என்ன செய்கிறாய்? போ!
ஓ! Ow!
நீங்கள் சொல்வது சரி, நடப்பதை விட அதுவே சிறந்தது.
ம்ம்ம்!
- ஆமாம், அதுதான் நல்ல விஷயம். - சில பாலாடை சாப்பிடுங்கள்.
உருட்டத் தெரியாத பாண்டா என்ன?
சரி, இந்த முழு பாண்டா விஷயத்திலும் நான் புதியவன்.
ஏய், நீ என்ன வகையான பாண்டா?
உங்களுக்கு வேடிக்கையான கழுத்து உள்ளது.
நான் ஒன்றும் பாண்டா இல்லை.
- என்ன அது? என்ன அது? - என் தொப்பி. என் கொக்கு.
- என்ன அது? - என் சிறகு.
- என்ன அது? - என் பாலாடை.
இனி கேள்விகள் இல்லை! போ, குழந்தை.
இதோ, மகனே. நான் உங்கள் சாப்ஸ்டிக்ஸ் பேக் செய்தேன்.
- நன்றி, அப்பா. - ஆஹா.
- ஓ, என். - என்ன?
அவை எதற்காக?
இவையா? இவை சாப்ஸ்டிக்ஸ்.
அவர்கள் பாலாடை எடுப்பதற்காக இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒன்றை மட்டுமே சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
- சுவையானது. - ஆம், சுவையானது.
நான் என் திறன் வரை சாப்பிடவில்லை என்று எனக்கு தெரியும்!
ஆமா?
நான் மெய் மெய்.
ஆஹா, அவள் அற்புதம். அவள் மிகவும் அழகானவள்.
அது இனிமை, போ.
ஆனால் தயவுசெய்து, மற்ற எல்லா பாராட்டுக்களையும் சேமிக்க முயற்சிக்கவும்
செயல்திறன் முடியும் வரை.
என்னையா? இல்லை, நான் சொல்லவில்லை...
ஷ்ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்ஷ். இதை மூடு.
நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு.
ஹூ! இன்னும் தொடங்கவில்லையா?
உலகின் சிறந்த ரிப்பன் நடனக் கலைஞர்!
குறைந்தபட்சம், அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள்.
வேளியே பார். வேளியே பார்.
இல்லை உன்னால் முடியாது அல்லவா?
அப்பா, அவள் ஏன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்...
அந்த!
தொடர முயற்சி செய்யுங்கள்.
எனக்கு உண்மையில் நடனமாடத் தெரியாது!
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். அனைத்து பாண்டாக்களும் நடனமாடுகின்றன.
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - நீ செய்?
ஒரு பாண்டா எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடியும்?
எனக்காக? ஓ!
ஓ, ஓ, ஓ! போ.
- எனக்கு உதவுங்கள், அப்பாக்கள். - ஆமாம், இல்லை, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
நன்றாகச் செய்கிறீர்கள் மகனே.
உங்கள் முறை.
ஓ!
ஆமா?
ஆம், போ!
கவலைப்படாதே. நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்வீர்கள்.
நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
கண்காணிப்பின் சிறகுகள்!
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்? - என்ன செய்ய?
ஒரு விஷயத்திற்கு முன் விங்ஸ் ஆஃப் என்று சொல்வதால்...
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு நடவடிக்கை செய்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.
நான் ஆன்டெனா ஆஃப் பவர் என்று சொல்வது போல் இருக்கிறது
அல்லது சாண்ட்விச்களை உருவாக்கும் மார்பு.
கருத்து வேறுபாடுகளின் சிறகுகள்.
ஐயோ! அங்கு.
மாஸ்டர் பியர், மாஸ்டர் சிக்கன், மாஸ்டர் க்ரோக்!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஜேட் உயிரினங்கள் எங்கள் கிராமங்களைத் தாக்கின.
- நாங்கள் அவர்களை இங்கே கண்காணித்துள்ளோம். - நிறுத்து!
அவர்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்.
மாஸ்டர் ஷிபு எங்களிடம் கடுமையாக அறிவுறுத்தினார்...
ஈடுபட அல்ல.
- நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும். - ஆனால் மாஸ்டர் ஷிஃபு கூறினார் ...
நீங்கள் தீவிரமாக பயப்படுகிறீர்களா?
மாஸ்டர் சிக்கன் கூட உள்ளே போகிறது! மேலும் அவர் ஒரு கோழி.
அவ்வளவுதான். நான் உள்ளே போகிறேன்.
- மாண்டிஸ்! வேண்டாம் என்று எங்களிடம் உத்தரவு உள்ளது... - அவர்களுக்கு எங்கள் உதவி தேவை!
வா. நான் மேலே செல்வேன், நீ தாழ்ந்து போ.
காத்திருப்பதற்கில்லை.
பூச்சிக்கு அஞ்சு!
சரி, நீ சிறிய ...
அட டா!
பொறுங்கள் நண்பா. நான் வருகிறேன்!
சக்தியின் ஆண்டெனா! ஆ! அது வேலை செய்யவில்லை!
மாண்டிஸ்!
மாண்டிஸ்?
மாண்டிஸ்.
ஹூ!
உங்கள் கை வலிமையானது.
உன் நண்பனைப் போல...
பிழை.
ஹூ! மாண்டிஸ்.
கவலைப்படாதே, சிறிய பறவை.
நான் உங்கள் சியை நன்றாக பயன்படுத்துகிறேன்...
ஜேட் அரண்மனை மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரையும் அழித்தல்.
இல்லை!
வருத்தத்தின் சிறகுகள்!
ம்ம். ஓ, ஆமாம்.
பாண்டா பயிற்சியின் முதல் நாள்!
சரி பூ.
நான் உன்னை பூக்க வைக்கிறேன்.
ஹூ-ஹூ!
அப்பா. அப்பா.
என்ன? என்ன? அது என்ன?
எனது முதல் நாள் பாண்டா பயிற்சிக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
என்ன? உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பாண்டாவாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
மாஸ்டர் சி, உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்!
பாண்டாக்கள் மதியம் வரை தூங்கும்.
எனவே பாடம் எண் ஒன்று, திரும்ப படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
ஓ! நிச்சயமாக!
இது எளிதாக இருக்கும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை.
நான் அதிகமாக தூங்கிவிட்டேனா?
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.
ஆம்!
ஆம்! அவரைக் காட்டுங்கள், குழந்தைகளே!
- உங்களால் இதை செய்ய முடியுமா? உன்னால் அது முடியுமா? - ஹே!
இது எப்படி? அது எப்படி?
- நான் அதை செய்கிறேனா? இது நல்லதா? - ஐயோ!
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது! கா-பலாம்!
ஐயோ!
- ஓ. பாட்டி பாண்டா, தலை தூக்கி! - வணக்கம்! Ow!
ஓ அட டா.
நாம் உருட்டுவது நல்லது.
போ, மதிய உணவு நேரம்.
ஓ!
போ?
எங்கு உருள வேண்டும் என்பதை மலை உங்களுக்குச் சொல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.
ஓ! புதுமுக தவறு.
மங்கல், சம், நாம் எப்படி மேல்நோக்கிச் செல்கிறோம் என்பதை அவருக்குக் காண்பிப்போம்!
ஹூ-ஹூ!
அழகாக இருக்கிறது.
- சிற்றுண்டி நேரம். போ! - ஹூ-ஹூ!
உன்னால் பறக்க முடியும்?
- நான் சூடாக வருகிறேன்! - ஓ ஓ.
அவை குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ம்ம்.
ஆம்!
அங்கு என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?
அந்த சாப்பாடு போ!
உள்ளே எறியுங்கள்!
அங்கே அங்கே. அவ்வளவுதான்.
- நிம்மதியாக உணர்கிறீர்களா? - முற்றிலும்.
உங்களை அதில் விழ விடுங்கள்.
அறிந்துகொண்டேன்.
நான் நலம். நான்...
நாம் அங்கே போகிறோம். அதையெல்லாம் வெளியே விடுங்கள்.
அதுதான் என் பையன்.
அங்கிருந்து வெளியேறு!
ஓ! என் நூடுல்ஸ்!
என் நூடுல்ஸை அப்படியே விடு.
நுட்பமான, போ. மிக நுட்பமானது.
அதில் சிலவற்றைப் பெறுகிறேன்.
ஓ!
ஏய், என் தொப்பியை விட்டுவிடு!
நாங்கள் நூடுல்ஸை விரும்புகிறோம்!
மேலும் நூடுல்ஸ்!
ஓ! என் போ போலவே.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
அப்படித்தான் உருளுகிறோம்! பீரங்கி குண்டு!
ஹூ-ஹூ! ஆம்!
இதோ, இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
அம்மா, பார்! ஐயோ!
அது எப்படி இருந்தது?
ஐயோ!
இப்போது, நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். ஆனால் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
சரி. சரி.
மிகவும் சிறப்பாக.
நன்றி, அப்பா.
எதற்காக?
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு தெரியும்,
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை எனக்குக் காட்டுகிறது...
ஒரு பாண்டா இருக்க வேண்டும்.
எனவே, நான் எப்போது தயாராக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
தயாரா?
சியில் தேர்ச்சி பெறுவது எப்படி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
விரைவில். விரைவில் உண்மை.
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
வா.
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும். எனக்கு பொதுவாக பார்வையாளர்கள் வருவதில்லை.
இது என் அம்மாவா?
உங்கள் 100வது நாளில் இதைச் செய்தேன்.
ம்ம்.
உன் அம்மாவால் உன்னை அடக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட காகிதத்தை சாப்பிட்டீர்கள்.
உண்மைதான்.
அவள் எப்படி இருந்தாள்?
ஓ!
மொத்தப் பொட்டலமும் அவளே.
புத்திசாலி, அழகான...
அபாரமான பசி.
அவள் என் வாழ்க்கையின் காதலாக இருந்தாள்.
பின்னர், நான் எந்த அதிர்ஷ்டத்தையும் பெற முடியாது என்று நினைத்தேன் ...
உடன் வந்தாய். என் குட்டி தாமரை.
நான் உண்மையில் அனைத்தையும் கொண்டிருந்தேன் ...
அந்த ஒரு நிமிடம் வரை...
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தபோது.
அப்பா.
இனி என்னை இழந்துவிடுவோமோ என்று நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
சரி?
அதில் சிலவற்றைப் பெறுகிறேன்.
அது கிழக்கு மாகாணத்தில் இருந்து!
மாஸ்டர் பல்லி, மாஸ்டர் ஆக்ஸ், மாஸ்டர் கழுகு.
அவர்கள் அனைவரும்.
கடல் முதல் இங்கு வரை ஒவ்வொரு கிராமத்திலும்...
சீனாவில் ஒவ்வொரு எஜமானரும்... மறைந்துவிட்டார்கள்.
- ஒருவேளை அவர்கள் அனைவரும் ஒரு விருந்தில் இருக்கலாம். - குரங்கு.
எனக்கும் அழைப்பு வரவில்லை.
காய் அவர்களின் சியை எடுத்துள்ளது.
நாம் அனைவரும் அவருக்கு இடையில் நிற்கிறோம் ...
மற்றும் ஓக்வே எங்கள் பராமரிப்பில் விட்டுச் சென்ற அறிவு.
கிராம மக்கள், வெளியேற்றப்பட்டதா?
முடிந்தது, மாஸ்டர்.
- கிரேன், மாண்டிஸ்? - இன்னும் எதுவும் இல்லை.
ஹா! காத்திரு. அவர்கள் தான்!
இல்லை!
காய்.
நைஸ்.
மிகவும் தட்டையானது.
இந்த மைதானத்தில் காலடி எடுத்து வைக்க எவ்வளவு தைரியம்!
பரிதாபத்திற்குரிய முட்டாள்களைப் பாருங்கள்.
ஓக்வேயின் காலடியில் கும்மாளம் போடுவது, அற்புதமானது.
அவருடைய பெயரைச் சொல்ல நீங்கள் தகுதியற்றவர்.
நான் சரியில்லை, சிறிய பூனைக்குட்டியா?
நான் அவர் பக்கம் நின்று போராடினேன்.
நான் அவரை ஒரு சகோதரனைப் போல நேசித்தேன்.
மேலும் அவர் எனக்கு துரோகம் செய்தார்.
சரி.
இப்போது அவன் படைத்த அனைத்தையும் அழிப்பேன்!
போ!
ஒரு சிறிய பூனைக்குட்டிக்கு எப்படி இருக்கிறது?
ஓக்வேயின் நினைவை அழிக்க நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
ஏன் கூடாது? என்னுடையதை அழித்தார்.
மாண்டிஸ். இது நான், உங்கள் நண்பர்!
மன்னிக்கவும், புலி!
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
மன்னிக்கவும்!
ஷிஃபு.
அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
ஹே, ஹா ஹா ஹா!
இல்லை.
- நீங்கள் போவை எச்சரிக்க வேண்டும். - மாஸ்டர், தயவுசெய்து.
சியின் உண்மையான சக்தியை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், அண்ணா.
இல்லை.
ஓக்வே, என்னை மன்னியுங்கள்.
ம்ம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஓக்வே?
நீங்கள் அவரை மன்னிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஜேட் அரண்மனையை அழித்திருக்கலாம் ...
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்.
உங்களைத் தடுக்க எப்போதும் ஒருவர் இருப்பார்.
WHO? பாண்டா?
அவரது கை வலிமையானது, ஆனால் ...
அது போதுமானதாக இருக்காது.
அவர் உங்களைப் போன்ற அதே விதியை சந்திப்பார்.
- இல்லை - அந்த கிராமத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பாண்டாவும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்.
ஆம்.
ஹூ. போ, நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நடனம், தாமரை. நடனம்.
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
ஓ!
வணக்கம்!
அது ஒரு பாண்டா அணைப்பு!
ஏய்.
வூ. எ ஹா ஹா ஹா.
போ.
புலியா?
அவள் யார்?
யார் அது?
ஹூ! பெரிய கோடு போட்ட குழந்தை!
ம்ம்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - காய் பள்ளத்தாக்கைத் தாக்கியது.
ஷிஃபு மற்றும் மற்றவர்கள் உட்பட சீனாவில் உள்ள ஒவ்வொரு மாஸ்டரையும் அவர் அழைத்துச் சென்றார்.
அது-எல்லாம் போய்விட்டது, போ. எல்லாம். அனைவரும்.
எல்லோரும்?
அனைவரும்.
எனது உணவகம் எப்படி இருக்கிறது?
நாம் பிறகு பேசுவோம்.
இப்போது அவர் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
அவன் உன்னைப் பின்தொடர்கிறான், போ.
அவர் அனைத்து பாண்டாக்களுக்கும் பிறகு.
- எங்களிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது? - தூரம் இல்லை.
நீங்கள் சியில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- இதோ, குழந்தையை எடு. - அப்பா! அப்பா!
சரி, இவரைச் சேர்ந்தவர் யார்?
ரகசிய சி நுட்பத்தை நீங்கள் இப்போது எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்!
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
எல்லோரும், போய் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
- அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். - எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. நான் இப்போது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தயாராக இல்லை.
சரி, எல்லாவற்றையும் பேக் செய்யுங்கள்!
- நான் தயார். - முற்றிலும் இல்லை.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.
நான் உறங்குவது, தூங்குவது,
காம்பால், சூடான தொட்டிகள்.
நான் எனது பாண்டா பாகங்களுடன் முற்றிலும் ஒன்றாக இருக்கிறேன்.
இப்போது ஏன் என்னிடம் காட்ட மாட்டீர்கள்?
ஏனென்றால் எனக்கு அது தெரியாது!
நீங்கள் என்ன?
எனக்கு அது தெரியாது, சரியா? யாரும் செய்வதில்லை.
ஒருவேளை நாம் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். ஆனாலும்...
ஆனால் இனி இல்லை.
- நீ பொய் சொன்னாய்? - இல்லை, நான் ...
ஆம்.
என்ன... ஏன்?
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற!
பிளேடு ஆடும் வெறி பிடித்தவர் உங்களுக்காக வருவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அது நடக்கட்டும்?
ஆம்! நான் டிராகன் போர்வீரன். வெறி பிடித்தவர்களை எதிர்கொள்வது, அது என் வேலை!
ஆனால் உன்னால், நான் பள்ளத்தாக்கை பாதுகாப்பில்லாமல் விட்டுவிட்டேன்.
நான் என் நண்பர்களை பாதுகாப்பில்லாமல் விட்டுவிட்டேன்!
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் ...
- அவர்கள் அனைவரும்... - நீங்களும் இருந்திருப்பீர்கள்.
ஒருமுறை உன்னை இழந்தேன்.
நான் உன்னை மீண்டும் இழக்கப் போவதில்லை.
என்னால் முடியாது.
நீ செய்தாய்.
அம்மா! என்னை தேர்ந்தெடு!
- ஓ. - ஓ!
ஐயோ, நான் உங்களுக்காக மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் ...
எல்லாவற்றிலும் சரியாக இருப்பதை என்னால் அனுபவிக்க முடியாது.
இப்போது ஓடு, ஓடு, ஓடு, அந்த குண்டான கால்கள் எவ்வளவு வேகமாக செல்ல முடியுமோ அவ்வளவு வேகமாக!
ஓடு? ஓட எங்கும் இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நான் தங்கி அந்த அசுரனை எதிர்த்துப் போராடுவேன்.
போ, அவர் ஒரு அரக்கனாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் இன்னும் உங்கள் தந்தை.
அவன் அல்ல. காய்!
ஹூ! இல்லை!
பசிக்கிறதா?
இல்லை, நான்... உண்மையில் இல்லை.
சரி, ஒன்று மட்டும் இருக்கலாம்.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மட்டும் பொய் சொல்லவில்லை.
ஓ?
நான் உண்மையில் உடன் வரவில்லை
ஏனென்றால் போ பசிக்குது என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
ஹஹஹா. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
நான் பசியுடன் இருப்பேன் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?
இல்லை.
நீ என்னிடமிருந்து போவை திருடிவிடுவாய் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
நான் என்ன?
எனக்கு தெரியும். அது பைத்தியமாக இருந்தது.
ஆனால் போவின் வாழ்க்கையில் நீங்கள் இருப்பது எனக்குக் குறைவில்லை என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
போ க்கு அதிக அர்த்தம்.
ஓ
சரி, நான் அவன் வாழ்க்கையில் இல்லை.
இனி இல்லை.
உங்கள் மகன் உங்கள் மீது கோபமாகிவிட்டார்.
பெற்றோருக்கு வரவேற்கிறோம்.
உனக்கு புரியவில்லை. நான் அவரிடம் பொய் சொன்னேன்.
அவர் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டார்.
நான் அவரிடம் 20 ஆண்டுகளாக பொய் சொன்னேன்.
தான் ஒரு முட்டையிலிருந்து வந்ததாக அவர் இன்னும் நினைக்கிறார்.
சில நேரங்களில், சரியான காரணங்களுக்காக நாம் தவறான செயல்களைச் செய்கிறோம்.
பார். அவன் காயப்பட்டான்.
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.
அவர் இன்னும் உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
அவருக்கு இரண்டு அப்பாக்களும் தேவை.
இது வேலை செய்யாது.
அது வேண்டும்.
நீங்கள் நேராக சிந்திக்கவில்லை.
- நான்! - நீ இல்லை.
- நான்! - இல்லை.
- ஆமாம் நான்தான். - இல்லை.
நான் காய் பார்த்தேன்.
அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று நான் பார்த்தேன்.
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவர் பார்க்கவில்லை.
வக்ஸி விரல் பிடி?
இது எனது சிறந்த நடவடிக்கை.
நான் காய்க்குச் செல்ல வேண்டும்,
அவரது விரலைப் பிடித்து, பின்னர் ஸ்காடூஷ்!
மீண்டும் ஆவி மண்டலத்திற்கு.
- அவரிடம் ஜேட் போர்வீரர்களின் படை உள்ளது. - ஓ.
அவர்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும், அவர் பார்க்கிறார்.
அதனால் அவரிடம் பதுங்கியிருக்க முடியாது.
- நீங்கள் ஒருபோதும் போதுமான அளவு நெருங்க மாட்டீர்கள். - இது வேலை செய்யும்!
சியின் மாஸ்டரால் மட்டுமே அவரை நிறுத்த முடியும்.
ஓ, நீங்கள் சி, சி, சி உடன் ஷிஃபுவைப் போலவே ஒலிக்கிறீர்கள்.
ச்சி இது. ச்சி அது. ச்சி, ச்சி, ச்சி!
நான் சி மாஸ்டர் இல்லை, சரியா?
நான் டிராகன் போர்வீரனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஒரு பாண்டா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது!
நான் யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
நீ சொல்வது சரி.
அவனையும் அவன் படையையும் என்னால் தடுக்க முடியாது.
உங்களுக்கென்று ஒரு படை இருந்தாலன்றி.
நீங்கள்?
நான் மட்டுமல்ல.
எங்களுக்கு.
நாம் அனைவரும்.
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு இறுதியாக என் மகனைக் கண்டுபிடித்தேன்.
இது உலக முடிவை விட அதிக நேரம் எடுக்கும்...
நம்மை பிரித்து வைப்பதற்காக.
ஆனால் உங்களுக்கு குங்ஃபூ கூட தெரியாது.
பின்னர் நீங்கள் எங்களுக்கு கற்பிப்பீர்கள்.
என்ன? என்னால் உங்களுக்கு குங்ஃபூ கற்றுத்தர முடியாது.
என்னால் புலிக்குக் கற்றுக்கொடுக்க முடியவில்லை. அவளுக்கு ஏற்கனவே குங் ஃபூ தெரியும்!
போ, நீங்கள் இப்போது நம்ப விரும்பும் கடைசி பையன் நான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நாம் இதை செய்ய முடியும்.
நாம் குங்ஃபூ கற்றுக் கொள்ளலாம்.
உங்களைப் போல நாங்களும் இருக்க முடியும்!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - ஓ...
- நாம் இதை செய்ய முடியும்? - இல்லை!
- நாம் குங்ஃபூ கற்றுக் கொள்ளலாம்? - அதற்கு பிறகு!
ஓ... நான்... நாங்களும் உங்களைப் போல இருக்க முடியும்?
- ஆம்! - நம்மால் முடியும்?
இல்லை! உன்னால் முடியாது! ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ.
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை!
ஷிஃபு சொன்னது அதுதான்.
நான் உன்னை என்னாக மாற்ற வேண்டியதில்லை.
நான் உன்னை நீயாக மாற்ற வேண்டும்!
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
எனக்கு தெரியும்!
நன்றி, அப்பாக்கள்.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்களா? - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்களா?
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்காத ஒன்றைச் செய்யப் போகிறேன்.
நான் குங்ஃபூ கற்றுத் தருகிறேன்.
நண்பர்களே, உங்கள் உண்மையான பலம் இருப்பதிலிருந்தே வருகிறது
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய சிறந்த நீங்கள்.
அப்படியென்றால் நீங்கள் யார்?
நீ எதில் சிறந்தவன்? எதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
- உங்களை நீ ஆக்குவது எது? - ஹூ-ஹூ!
ஆம் நன்று. நல்ல. மீண்டும்.
நல்ல. மீண்டும்.
நல்லது, நல்லது, நல்லது. மீண்டும்.
ஆமா?
ஸ்ட்ரைப் பேபி! ஸ்ட்ரைப் பேபி!
வேகமாக, வேகமாக! அந்த ரிப்பன்களை சுழற்றுங்கள்!
அந்தக் கட்டையை அணைத்துக்கொள், நீ!
அந்த பதிவை கடைசி முறை போல் கட்டிப்பிடி
நீங்கள் அதை என்றென்றும் கட்டிப்பிடிப்பீர்கள்.
உயர்வானது! இந்த நேரத்தில் இன்னும் கொஞ்சம் இடதுபுறம்.
- உங்களால் முடியும்! - ஹூ-ஹூ!
ஐயோ, ஐயோ!
இவை எதுவும் தரையில் படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை!
காத்திரு, காத்திரு, கோடுகள் நிறைந்த குழந்தை!
நல்ல! இதை வைத்து முயற்சிக்கவும்.
இப்போது இவற்றை வைத்து முயற்சிக்கவும்!
நல்ல! இப்போது இவற்றை வைத்து முயற்சிக்கவும்.
ஓ!
- Ow! - ஓ!
Ow!
ஹூ!
அவர்கள் தயாராக உள்ளனர்.
குழந்தை, ஹிஹி.
என்ன?
சரி, கவனம் செலுத்துங்கள், ஏனென்றால் நான் இதைப் பற்றி மட்டுமே செல்கிறேன்
மேலும் 10 முறை.
கிராமத்துக்கான ஒரே நுழைவாயில் இங்கே உள்ளது.
பாலாடை படை இங்கு நிலைநிறுத்தப்படும்...
குக்கீ ஸ்க்வாட்ரான் இங்கு நிலைநிறுத்தப்படும் போது.
இப்போது, என் சிக்னலில், இரண்டு படைப்பிரிவுகளும்...
சரி, சரி.
நூடுல் ஸ்க்வாட்ரான்...
ஹாஹாஹாஹா.
சரி. சரி. எப்படியிருந்தாலும், நினைவில் கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்
அந்த இடம் இதுதானா...
சரி, வருவதைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் ஒன்றை மட்டும் நினைவில் வைத்திருந்தால், அது ஜாம்பிகளின் கவனத்தை சிதறடிக்கும்.
நான் காய் மீது ஒரு வக்ஸி விரலைப் பிடிக்கும் அளவுக்கு நெருங்கும் வரை.
புரிந்து கொண்டாய்?
- ஆம்! - ஆம்!
மூன்று மீது பாண்டாக்கள்! ஒன்று, இரண்டு மூன்று, பான்...!
நண்பர்களே... பரவாயில்லை, அதை நான் உங்களுக்குப் பிறகு கற்பிக்கிறேன்.
மகனே, இதை நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
பரவாயில்லை அப்பா. நான்...
- ஹா! - ஹா!
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
ஆஹா!
அதைத்தான் நாடகப் பிரவேசம் என்கிறேன்!
ஹா-ஹா! நீங்கள் டிராகன் போர்வீரராக இருக்க வேண்டும்.
மற்றும் நீங்கள் காய் இருக்க வேண்டும்!
பழிவாங்கும் மிருகம், விதவைகளை உருவாக்குபவர்!
ஆம்! இறுதியாக! நன்றி!
கிட்டத்தட்ட உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று என்னைத் தூண்டுகிறது.
ஓ, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை சிட்-அட்டையை விட்டுவிடுவது எப்படி?
எல்லாம் சரி? இதை செய்வோம்.
நான் உன் கையை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்...
பின்னர் ஒவ்வொரு பாண்டாவின் சி...
ஓ! அரட்டை!
- இதில்... - Chitty-chitty chat-chat.
- இல்... - அரட்டை, அரட்டை, அரட்டை.
- இல்... - சிட்-அரட்டை!
ஓ, குட்டி குட்டி...
அவை அனைத்தையும் சுற்றி வளைக்கவும்.
ஓ, இல்லை. உண்மைதான்.
நீங்கள் அனைவரும் பச்சை நிறமாக மாறிவிட்டீர்கள்!
உன்னைத் தவிர, மாண்டிஸ். நீங்கள் ஏற்கனவே பச்சை நிறத்தில் இருந்தீர்கள்.
- இப்போது? - சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள்.
HAAAA!
இதோ!
பாலாடை அணி!
- தயாரா? - நேரம் செல்லுங்கள்!
- தொப்பை! - காங்!
ஹூ!
தீவிரமாக?
- ஆம்! ஹூ! - நாம் அதை செய்தோம்! ஹூ-ஹூ!
மன்னிக்கவும், கிரேன்.
ஸ்பிரிங் ரோல் அணி! கொஞ்சம் வெளியே எடுக்கும் நேரம்!
யூ-ஹூ!
இங்கே, மிஸ்டர் ஜாம்பி!
நீ யாரென்று எனக்கும் தெரியாது.
நூடுல் அணி!
ஆடத் தயாராகுங்கள்... ஆபத்துடன்!
வாஹ்ஹ்ஹ்!
ஓ, இனிப்பு!
- ஸ்ட்ரைப் பேபி! - ஹா! ஓ, இல்லை.
வீஈ!
- செய். - நீங்கள் மோசமானவர்!
நெருப்பு!
குழியில் நெருப்பு!
ஓ!
ஆம்!
சரி, குழந்தைகளே!
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள், நண்பர்களே!
ஓ, இல்லை! மாஸ்டர் ஷிஃபு!
என்னால் ஷிஃபுவை அடிக்க முடியாது!
என்னால் முடியும்!
என்னால் முடியும்.
- இரட்டை அப்பா பாதுகாப்பு! - இரட்டை அப்பா பாதுகாப்பு!
- இடது, அப்பா! - சரி, அப்பா!
- நன்றி, அப்பா! - மீண்டும் உங்களிடம், அப்பா.
இது எங்களிடம் உள்ளது, மகனே!
ஹோ ஹோ! போ, அப்பாக்களே!
ஆம்!
ஆம்! ஹா ஹா!
இப்போது அவற்றைப் பெற்றுள்ளோம்.
நிறுத்து. நிறுத்து! போதும்!
வெளியே போ...
ஈஈஈஈ!
இதை முடிப்போம்.
அது நம்ம பையன்!
மன்னிக்கவும், நண்பா. உங்களை மீண்டும் ஆவி மண்டலத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.
ஸ்கடூஷ்!
சரி, அது வேலை செய்யவில்லை. இன்னொரு முறை முயற்சிக்கிறேன்.
ஸ்கடூஷ்! ஸ்கடூஷ். ஸ்கடூஷ். ஸ்கடூ... என்ன...?
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! இது வேலை செய்கிறது.
இல்லை இல்லை!
இல்லை. இது கிடையாது.
ஓக்வே உங்களுக்கு அந்த சிறிய வித்தையைக் கற்றுக் கொடுத்தாரா?
மிகவும் மோசமானது.
இது மனிதர்களில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.
மேலும் நான் ஒரு ஆவி வீரன்.
வா!
ஐயோ!
மகனே!
போ!
நான் கருதியது தவறு.
என்னை மன்னிக்கவும். ஓடு. ஓடு!
எனவே, ஓக்வே...
என்னைத் தடுக்க இவரே விதிக்கப்பட்டாரா?
நான் அவனுடைய கையை எடுத்துக்கொள்வேன் ...
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும்!
நீயும்... ஹி ஹி ஹி ஹி.
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஆவி மண்டலத்திற்கு அனுப்பலாம் என்று நினைத்தீர்களா?
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் மனிதர்.
இது மனிதர்களில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.
நீ சொல்வது சரி. என்னால் உன்னை அங்கு அனுப்ப முடியாது.
ஆனால் நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
என்ன அது?
என்ன?
- போ! - மகனே!
ஸ்கடூஷ்.
- ஆஹா! மகனே! - மகனே!
இல்லை!
என்ன நடந்தது? எங்கே...
போ எங்கே?
காய் எடுத்துச் சென்றார். அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார்.
இல்லை.
அவர் நம்மைக் காப்பாற்றினார், ஆனால் அவரைக் காப்பாற்றுவது யார்?
ஐயோ!
ஆவி சாம்ராஜ்யம். அது வேலை செய்தது!
- ஐயோ! - என்னை விட்டு வெளியேறு, நீ ...
நீங்கள் என்னை மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்களா?
என்னைக் குறை சொல்லாதே. இதை வழக்கமான துறையில் முடிக்க முயற்சித்தேன்.
பின்னர் அதை இங்கே முடிக்கிறோம்!
ஐயோ!
வா மகனே. சண்டை!
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்!
சரி. எல்லோரும் சுற்றி கூடுகிறார்கள்.
அவ்வளவுதான். அருகில் வா. வா.
நாம் இதை செய்ய முடியும்.
போ...
நாங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
ஒரு தந்தை.
ஒரு நண்பர்.
ஒரு பாலாடை உதைப்பான்.
ஒரு கொடிய சண்டை இயந்திரம்.
ஒரு அணைப்பு.
ஒரு நஞ்சுக் குஞ்சு.
ஸ்ட்ரைப் பேபி.
ஒரு குடும்பம்.
இனிப்பு!
ஆஹா!
ஐயோ...
யார் நீ?
நானும் அதே கேள்வியை கேட்டு இருக்கிறேன்.
நான் பாண்டாவின் மகனா?
வாத்தின் மகனா?
ஒரு மாணவர்?
ஒரு ஆசிரியர்?
மாறிவிடும்...
நான் அவர்கள் அனைவரும்.
நான் டிராகன் போர்வீரன்.
கிடைக்குமா? மாபெரும் டிராகனைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஹஹஹா!
இடியை உணர தயாராகுங்கள்.
இது அருமை!
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ. ஹா ஹா!
ஹூ-ஹூ!
ம்ம்.
அட டா.
தொப்பை காங்.
பட் அறை.
ஒருவேளை மதிய உணவு சிறிது. ஏனெனில் நான் பசியால் வாடுகிறேன்.
ம்ம்ம்.
இதை செய்வோம்!
யாஹ்!
எச்சரிக்கை!
ஓக்வேயின் சியை எடுக்க எனக்கு 500 ஆண்டுகள் ஆனது.
இன்னும் 500 எடுத்தால் உன்னுடையது என்னிடம் இருக்கும்.
சிட்டி-சிட்டி அரட்டை-அரட்டை.
அரட்டை.
உனக்கு என் சியை மிகவும் மோசமாக வேண்டும்...
பின்னர் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆம்.
சக்தி என்னுடையது.
காத்திரு. இல்லை. இது மிக அதிகம்.
அது மிக அதிகம்! இல்லை!
இல்லை!
ஓ!
ஹூ ஹா. அவன் எங்கே சென்றான்?
ஓ!
- நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்! - பெஸ்டி!
நான் இன்னும் பச்சையாக இருக்கிறேன்! அது வேலை செய்யவில்லை!
ஓ, காத்திரு. அது என் சாதாரண பச்சை.
பச்சைக் குழந்தை!
குழந்தை இல்லை. குழந்தை இல்லை!
அச்சத்தின் ஆண்டெனா!
போ பற்றி என்ன?
- நீங்கள் போ பார்த்தீர்களா? - இல்லை. அவர் இங்கே இல்லையா?
போ? போ?
அவர் ஏன் திரும்பி வரவில்லை?
டிராகன் போர்வீரன்.
ஓக்வே? ஐயோ!
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- ஹே ஹே ஹே ஹே. - ஐயோ!
- நீங்கள் கூடுதல் பளபளப்பாக இருக்கிறீர்கள். - நீங்களும்.
நான் அறிகிறேன்? இது எப்போதும் சிறந்த கேப் போன்றது.
நான் அதனுடன் ஓடும்போது, அது மிகவும் அருமையாகத் தெரிகிறது.
அது உங்களுக்கு பொருந்தும். நீ வளர்ந்து விட்டாய்.
ஆம். நான் பாண்டா பஃபேவைக் கைவிட வேண்டும்.
வளர்ந்த...
நான் உங்கள் தந்தைக்கு செய்தி அனுப்பியபோது நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி.
ஹூ! நீங்கள் பிரபஞ்சத்திற்கு அஞ்சல் அனுப்பியுள்ளீர்கள். ஐயோ!
ஆம்.
ஏனென்றால் பிரபஞ்சத்திற்கு நீ தேவைப்பட்டது.
என்னையா?
நீங்கள் இறுதியாக எப்போதும் இருக்க வேண்டிய பாண்டாவாகிவிட்டீர்கள்.
ஆனால், என்னால் முடியும் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
சந்தித்த முதல் நாளே...
குங்ஃபூவின் எதிர்காலத்தைப் பார்த்தேன்.
மற்றும் கடந்த காலம்.
இருவரையும் இணைக்கக்கூடிய பாண்டாவைப் பார்த்தேன்.
அதனால்தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், போ.
யின் மற்றும் யாங்கின் இரு பக்கங்களும்.
மற்றும் என் உண்மையான வாரிசு.
என்னையா? என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.
அதை எடுத்துக்கொள்.
என்னிடம் பெரிய ஒன்று உள்ளது.
அதாவது, நீங்கள் அறிவொளி மற்றும் எல்லாம். நான் தான்...
ஓ!
உண்மையில்?
ஆம்.
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
ம்ம். நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
இல்லை. ஓக்வே, போகாதே!
நான் எங்கும் போவதில்லை. நான் இங்கு வசிக்கின்றேன்.
ஓ, சரி.
தங்குவதா அல்லது செல்வதா என்பதை நீங்கள்தான் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
காத்திரு. நான் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?
யாருக்கு தெரியும்? நான் முயற்சி செய்ததில்லை.
ஆஹா!
- போ! - ஓ!
உன்னால் பறக்க முடியும்! ஓ!
ஆஹா! ஓ!
அப்பா. அப்பா.
அப்பாக்களே!
- மகனே! - மகனே!
இனி என்றும் இதழ்களில் மறைந்து போகாதே.
நாங்கள் உன்னை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம்.
இல்லை, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் செய்தீர்கள்.
இப்போது, இங்கே வா!
அணைத்துக்கொள்!
மாஸ்டர் ஷிஃபு!
மாணவன் நிஜமாகவே தேனாய் ஆகிவிட்டான்...
காத்திரு. எங்கிருந்து கிடைத்தது?
ஓ, இது.
ஓக்வே அதை ஆவி உலகில் எனக்குக் கொடுத்தார்.
ஓ... நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.
நான் சியில் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஓ... நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?
தயார்!
ஐயோ!
Ow!
குரங்கு, எனக்கு உதவு!
பச்சைக் குழந்தை!
அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
ம்ம்ம்! வணக்கம்.
ஆம்!
ஸ்கடூஷ்.
பாண்டா ஆஸ்துமா.
ஹா ஹா.
Downloaded from subtitlesnest.com