Oh-ooh!
Merdiven.
Yapabileceğimi sanmıyorum...
Çocuklar, bensiz başlayın.
Ben... yetişeceğim!
Tatlı.
Ah.
İç huzur.
Kaşıntılı burun.
Ah-hıh!
Son olarak iç huzur.
Şimdi ne olacak?
Kai, eski dostum.
Usta Oogway.
Savaşımız 500 yıl önce sona erdi!
Artık rövanş maçına hazırım.
Yeterince uzun sürdü! Ha ha ha ha!
Güçlendin.
Ruhlar aleminde 500 yıl geçirdiğinizde bir iki şey anlarsınız.
Buradaki her ustanın chisini aldım.
- Ha! HAYIR! - Evet.
Ve yakında senin gücüne de sahip olacağım.
Ne zaman farkına varacaksın?
Ne kadar çok alırsan, o kadar azına sahip olursun.
Chinle,
Sonunda ölümlü dünyaya dönebileceğim.
Ve bu sefer beni durdurmak için orada olmayacaksın.
Seni durdurmak hiçbir zaman kaderim olmadı.
Bu yola bir tane daha koydum.
O zaman onu bulacağım...
Ve onun chisini de al.
Ha! Adalet yerini bulacak!
KUNG FU PANDA 3
AAHHHH!
Vay be!
Evet!
İki adalet tabağımız olsun lütfen.
Üç. Üç.
Ve birkaç tofu çöreği.
Tigress için baharatlı şehriye çorbası.
Yanında ekstra sos mu istedin?
Yanında istiyor.
- Yan tarafta. - Yan tarafta.
- Haydi ejderha savaşçısı! - Bunu yapabilirsin!
Haydi ejderha savaşçısı!
Vadiyi savun!
Ejderha Savaşçısı!
Haydi ejderha savaşçısı!
Evet! Vadiyi savun!
Evet!
Dramatik pozu yapmıyorsunuz, değil mi?
Her indiğimizde poz vermek zorunda mıyız?
Siz beyler, asla küçümsemeyin
dramatik bir girişin gücü.
Bir kavgayı kazanabilen bazı ustalar hakkında bir şeyler duydum
sadece bir kapıyı açarak.
Şey-yah. Ah!
Dramatik giriş mi?
Usta Şifu.
Ejderha savaşçısı haklı.
Gerçekten mi? Sadece yapıyordum...
Oh evet. Yani evet. Ben.
Yumruğun savaşından önce aklın savaşı gelir.
Dolayısıyla dramatik giriş.
Ah!
Güzel dramatik giriş. Durum ne?
Bugün son dersim olacak.
Finalin...? Beklemek.
Hasta olduğunu bile bilmiyordum!
- Her ne kadar biraz bakmış olsan da... - Hasta değilim.
sağlıklı. Biraz sağlıklı. Aslında çok fazla.
Son dersim, çünkü bundan sonra...
Eğitiminiz sizin elinizde olacak
ejderha savaşçısının.
Ne?
Ben mi, öğret? Yani neden Tigress olmasın?
Her zaman herkese ne yapması gerektiğini söylüyor.
- Sessiz ol Po. - Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Kaplan ejderha savaşçısı değil.
Sen.
Hadi ama, onlar beş kişi.
Onlara ne öğretebilirdim?
Bir ustanın bile öğrenecek daha çok şeyi vardır.
Mesela... Size başka bir hareket göstereyim.
Dramatik çıkış.
Bu da ne?
Vay! Benimle dalga mı geçiyorsun?
Nereye gitti?
- Usta. - Usta.
O gitti arkadaşlar. Serin.
Talimatınızı bekliyoruz efendim.
Kaybedeceğiniz tek şey saygımızdır.
Cidden, ne kadar kötü olabilir ki?
Çok kötü! Çok çok kötü!
Tamam tamam. Hadi değiştirelim.
Maymun! Taşınmaz dağ duruşu!
Evet usta!
Demek istediğim... Kaplan, kasırga ters takla!
Evet usta.
Oh hayır! Ateş!
- Ateş! - Durmak!
Üzgünüm! Benim hatam.
Crane, yükseğe çık. Düşük demek istiyorum! Düşük!
Ah, pençe şeyim!
Viper ve Tigress bunu yapıyor.
totem direği zehirleme tekniği gibi!
Siz ikiniz, kaynaşan bir böcek ısırığı yapın...
Sarı kuyruklu, sarı ceketli, baharatlı ton balıklı...
Üzgünüm.
İyi iş, Po.
Ah!
En azından biraz bir şeyler öğrendin mi?
Evet.
Bunu öğretemezsin.
Ve Tigressin yanıcı olduğu ortaya çıktı.
Evet, bu tam bir felaketti.
Şu anda Po olmadığımıza sevindim.
Ne zavallı!
Şifu ne düşünüyordu?
Oogway ne düşünüyordu? Ah ha ha!
Sanırım bizi duydu.
Hiçbir şey duymadım.
Senin bir zavallı olduğunu söyledi.
Özür dilerim, Oogway.
Ah! Ho-ho!
Bunu yapmayı bırakır mısın?
Öğretmenliğin ilk günü nasıldı?
Aşağılayıcı.
Duydum.
Sana kim söyledi? Kaplan sana söyledi mi?
Monkeyden, Craneden ve Mantisten haber aldım...
Ve baban ve hediyelik eşya dükkanından Bayan Chao...
Ve az önce yanından geçtiğin ördekler...
Ve... Kaplan bana söyledi.
Evet. Ayrıca sana bunun bir daha asla olmayacağını da söyledi mi?
- Çünkü işim bitti. - Öğretmek mi, yoksa aşağılanmak mı?
İkisi birden! Neden hiç düşündün bilmiyorum
O dersi ben verebilirim.
Ah, yapamayacağını biliyordum.
Ne? Başarısız olmamı mı sağladın? Neden?
Eğer sadece yapabildiğini yaparsan,
hiçbir zaman şu an olduğundan daha fazlası olamayacaksın.
Daha fazlası olmak istemiyorum! Kim olduğumu seviyorum.
Kim olduğunu bile bilmiyorsun.
Sen ne...? Tabii ki biliyorum.
Ben ejderha savaşçısıyım.
Peki bu tam olarak ne anlama geliyor, ejderha savaşçısı?
Hmm.
Bu demek oluyor ki, bilirsin, sadece etrafta dolaşmak
ve yumruklayıp tekme atıyorum.
Vadiyi savunuyoruz! Falan filan.
Yumruk ve tekme mi?
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun
Oogwayin senin için gördüğü büyük usta?
500 yıllık kehanet gerçekleşti
böylece günlerini kıç tekmeleyerek geçirebilirsin...
Ve kasabada beşlik çakan tavşanlarla mı koşuyorsun?
- Evet? - HAYIR!
Oogway sende büyüklük gördü Po.
Benim daha iyi kararıma karşı.
Kendinizde görebileceğinizden daha fazlasını.
İnanılmaz güç sizi bekliyor.
Hayal edebileceğiniz her şeyin ötesinde bir güç.
Vay! Neydi o?
Bu Chiydi.
Vay!
Çi nedir?
Tüm canlıların içinden geçen enerji.
Yani diyorsun ki eğer ben... Yani diyorsun ki eğer ben öğretirsem,
Bunun gibi harika şeyler yapabilecek miyim?
Hayır. Diyorum ki eğer öğretirsen,
Bunun gibi harika şeyler yapabileceğim.
Ah.
Chide ustalaşmak, benliğin ustalığını gerektirir.
Oogway bir mağarada tek başına oturuyordu
30 yıldır tek bir soru soruyorum.
Ben kimim?
Beş dakikam olursa şanslıyım
sözünü kesmeden önce...
Yani şimdi 30 yıl boyunca bir mağarada tek başıma mı oturmam gerekecek?
Sonunda.
Öğretmenlikte ustalaştıktan sonra.
Öğretmenlik mi? Senin gibi olmamın hiçbir yolu yok.
Seni kendime dönüştürmeye çalışmıyorum.
Seni sana dönüştürmeye çalışıyorum.
Beni... bana mı çevireceksin?
Dur bir saniye, bu hiçbir şey ifade etmez...
Neredeyse geldik Şifu.
Biraz daha kafa karıştırıcı olursa bir sonraki Oogway sen olursun.
Hım... Ah! Ah...
Kusura bakmayın, kusura bakmayın usta Oogway. Ben sadece...
Sonsuz huzuruna geri dönmene izin vereceğim.
Burası neresi?
Kardeşimin çiftliği mi?
Ah.
Eğer sana basarsam ölür müsün?
Evet.
Ölümlüler diyarı.
Bunu duydun mu, Oogway? Geri döndüm.
Kai geri döndü!
- DSÖ? - DSÖ?
Kai. General Kai.
Tüm Çinin yüce savaş ağası.
Ha?
Yeşim avcısı. Acının ustası.
Beni intikam canavarı olarak tanıyor olabilirsiniz.
Dul kadın yaratan mı?
Ah...
Tamam, eskiden Oogwayle çalışıyordum.
Ah, usta Oogway!
Artık o büyük bir savaşçıydı.
Usta Oogwayin adını duyduk.
- Tamam, tamam, yeter. Sessizlik! - Bilge ve...
Oogwayin öğrencilerini bulun ve bana getirin.
Onlarla işim bittiğinde, Oogway...
Adını bile hatırlayacak kimse kalmayacak.
Ha ha ha ha! Kai geliyor!
Hazırım...
Sana bir ders vermek için.
Bana öğret? Oh hayır! Bu ejderha öğretmeni!
Evet, çok yakışıklı!
İltifat için teşekkürler.
HAYIR! Lütfen bana ölümü öğretmeyin!
Po?
Ah, merhaba baba. Naber?
Ben sadece... biraz ıslanmak için uğradım.
- Tamam aşkım. Sorun nedir? - Hiç bir şey.
Hiç bir şey? eve geliyorum
seni oyuncak bebeklerinle banyo yaparken bulmak...
Aksiyon figürleri.
ve suya banyo tuzları eklemek yerine,
az önce szechuan karabiberlerini eklediniz.
Szechuan ne...
Ah, ah, ihalelerim! Ah...
Tamam, evet, bir sorun var.
İşte, işte oğlum.
Babana her şeyi anlatacaksın.
Kolunu kaldır.
Shifu bunun ne anlama geldiğini bilmediğimi söylüyor
ejderha savaşçısı olmak.
Şimdi öğretmen mi olmam gerekiyor?
Sonunda kim olduğumu bildiğimi sanıyordum.
Eğer ejderha savaşçısı değilsem o zaman kimim?
Öğretmen? Kung fu mu öğretiyorsun?
Po, bu bir terfi!
İşi al oğlum!
Ve bir gün işin sorumlusu sen olduğunda
tüm Jade sarayının...
Lobide erişte satabilirim! Ho-ho!
Neden hala burada bebek gibi banyo yapıyorsun?
Çıkmak! Uyanmak!
Yürü! Yürü! Yürü! Franchise genişlemesi bizi bekliyor!
Peki ya ejderha savaşçısına benzeyen yarışmasına ne dersiniz?
Bayan Chow bunu her zaman kazanır.
Skadoosh.
Peki ya ejderha savaşçısı börek yeme yarışması?
Unvanımı korumam gerekiyor.
Hiç kimse sizin hamur tatlısı yeme rekorunuzu kıramayacak.
Birisi sizin hamur tatlısı yeme rekorunuzu kırmak üzere!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
- Mantılarımı kim yiyor? - Peki bunların parasını kim ödüyor?
101! 102!
- Yay! - Yay!
103...!
Evet!
Bu yeni bir rekor mu?
Sen kimsin?
Ben Li Shanım.
Ne?
Ben Li Shan.
Oğlumu arıyorum.
- Ha! - Ha!
Ha!
Oğlunu mu kaybettin?
Evet.
Yıllar önce.
Babamı kaybettim.
Çok üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Peki, sana iyi şanslar.
Sen de.
Umarım oğlunu bulursun.
Ve umarım babanı bulursun.
- Oğul? - Ha!
Aman Tanrım, bu sensin!
Orada öylece durma. Yaşlı adama sarıl!
Hayatta olduğuna inanamıyorum!
Seni sonsuza kadar kaybettiğimi sanıyordum küçük Lotus.
Ah...
Tamam aşkım. Bu çok utanç verici...
Ama sanırım kafamı karıştırdın
Lotus adında bir pandayla.
Benim adım Po.
Ah, doğru, bilemezsin.
Ah. Tamam aşkım. Bak, küçük Lotus
doğduğunda sana verilen isimdi.
- Gerçekten mi? - Gerçekten mi! Ha!
İnanamıyorum! Bunca yıldan sonra gerçekten burada mısın?
Bu harika!
Ah, baba!
Gelmek! Merhaba de...
Bilmiyorum, sana nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.
Adının Li olduğunu söylediğine eminim.
Sen.
Buraya gel.
Ah...
Teşekkür ederim teşekkür ederim
oğluma bu kadar iyi baktığın için.
Senin oğlun? Şimdi bir dakika bekle.
Bu yabancının seninle akraba olduğunu nereden bileceğiz?
Şuna bak.
-Karnlarımız kardeş olabilir! - Bu çok havalı.
Hey oğlum, sana gong yapmayı öğreteyim.
- Elbette. Göbek gongu. - Aynı şekilde titriyorlar!
Çalkalayın, oynatın, oynatın.
Tıpkı kalın bir aynaya bakmak gibi.
Birlikte fotoğraf çekildiğimize inanamıyorum.
Ha?
Ama hâlâ anlamıyorum.
Geriye kalan tek pandanın Po olduğunu sanıyordum.
Hayır. Bizden bir sürü var.
- Nerede? - Burada.
Dağlarda gizli bir panda köyü.
- Gizli bir panda... - Şşşt, şşşt...
Vay.
Ama nerede olduğumu nasıl bildin?
Beni buraya yönlendiren bir mesaj aldım.
Nasıl mesaj alabilirsin
kimse seni bulamazsa?
Bana şüpheli geliyor.
Hmm?
Hayır, bu evrenin bir mesajıydı.
- Vay! - Vay.
Fareler!
Şimdi, bir ejderha savaşçısıyla ilgili tüm bunlar nedir?
Benim bir ejderha savaşçısı olduğumu nasıl bildin?
Evren sana bunu da mı söyledi?
Hayır, poster öyle yaptı. Ve hediyelik eşya dükkanı.
Küçük bir bardak aldım.
Ah, tabii ki!
Hiçbir fikrin yok. Sana gösterecek çok şey var.
İnanılmaz derecede gurur duyacaksın.
Hadi hadi!
Şimdiden müthiş gurur duyuyorum.
Ah.
- Birkaç adım daha. - Bana bir dakika ver.
Yanmayı hissetmek.
Sizde de panda astımı mı var?
Bu ailede geçerli mi?
Baba, buna bayılacaksın.
Bu şimdiye kadarki en havalı şey.
Burası kahramanların salonu.
Çinin en paha biçilmez kung fu eserlerinin evi!
Vay! Burası...
Mükemmel? Söyleyecek miydin?
Harika diyecektin değil mi? Çünkü tamamen öyle!
Tamamen! Ama çok dikkatli olun. Burada her şey çok kırılgan.
Fısıldayan savaşçıların vazosu gibi.
Birisi bunu bir kez kırdı.
- DSÖ? - Bir aptal.
Vay!
Bu usta Uçan Gergedanın savaş zırhı!
Acaba buna uyum sağlayabilir miyim diye merak ediyorum.
Defol kafamdan baba! Ben de aynı şeyi merak ettim!
Eğer içine sığabilseydim?
Eğer yapabilirsen? Hayır, eğer uyabilirsem.
Ah. Baba, şuna bir bak!
Usta koçun tatar yayı, meşhur kapı parçalayıcı.
Baba, şuna bak!
Usta fare ordusunun savaş miğferleri.
Çok küçükler!
Yunusun su geçirmez zırhında ustalaşın!
Bu benim favorim.
Buna bir bak. Bu efsanevi
İmparator Şahinin savaş çekçeki.
- Tatlı Gezinti. - Ahh!
Baba, ne yapıyorsun?
Hiçbir şeye dokunmamamız gerekiyor!
Ah, özür dilerim, özür dilerim. Geri koymalı mıyım?
Evet, muhtemelen yapmalısın.
Çok havalı görünüyorsun ama.
Hoo hoo hoo. Nasıl hissettiriyor?
Menteşeler menteşeli mi? Gergedan gibi mi kokuyor?
Aşılmazmış gibi mi hissediyorsun?
Binlerce savaşçıyla mücadele edebilecekmişsin gibi mi geliyor?
Ve söylenti... Ve yara almadan mı ortaya çıkacak?
Evet, oldukça hoş.
Ah!
Bunun ne işe yaradığını merak ediyorum. Onu çekmeliyim.
Sanırım biraz işedim.
Burada denememiz gereken başka bir şey var mı, evlat?
Hmm?
Şarj!
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı!
Başparmak savaşı!
- Takviye kuvvetler! - Ah. Ah.
Adil değil. Adil değil.
- Ha ha ha! - Evet!
Bu çok eğlenceli...
İşte başlıyoruz! Yürü! Yürü! Yürü!
Mükemmel! Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı.
- Orada. - İyiyim, iyiyim.
İşte buyurun.
Yunus tarzı saldırı!
Beni yakaladın. Yunus tarzı bir dinlenme!
Uzak dur oğlum!
Vay! Hazır değildim!
- Sana geri dönüyorum. - Anladım.
- Yükseliyorum! - İşte buyurun.
Hadi, at şunu!
Senin için geliyorum.
Haydi, usta Rhino.
İşte geliyorum!
Ah!
Seni alacağım. Seni yakalayacağım!
Seni yakalayacağım, seni yakalayacağım!
- Şşşt. Şşşt. Şşşt. - Seni alacağım.
Seni kim yakaladı? Seni kim alacak?
Seni kim alacak? Evet. Seni kim alacak?
Usta Rhino.
Ne? Sorun nedir?
Merhaba.
Çocuklar, çocuklar.
Kimin geldiğini asla tahmin edemezsin.
Bir milyon yılda değil.
Sadece dene.
- Senin baban! - Senin baban!
Vay! Bunu nasıl tahmin ettin?
Ah, bekle bir saniye. Ah, evet, elbette.
Tamamen aynı görünüyoruz.
Baba, arkadaşlarıma selam söyle.
Peygamber Devesi, Kaplan, Maymun, Turna ve Engerek.
- Viper, öyle miydi? - Maymun efendim.
Onlar benim bir nevi en iyi arkadaşlarım. Ve bu...
Bu usta Şifu. Efsane.
Sizinle tanışmak bir şereftir usta Panda.
Belki baban da bize katılmak ister
eğitim salonunda.
Oğlunuz sınıfta ders verecek.
- Ah! - Ah!
- Ah, ha, ha! - Eminim yorgundur.
Eminim yorgunsundur. O yorgun.
Ona krizantem süitini göstereceğim.
Ne, yorgun musun? Hayır ben iyiyim.
Öğretmeni izlemeyi çok isterim.
İnan bana, beni izlemek daha eğlenceli olacak...
- Kavga! - Bu ne?
Vadi saldırı altında.
Oğul? Saldırı altında?
Bu harika!
Artık ejderha savaşçısı olmanın ne anlama geldiğini görebilirsiniz!
Beni takip et!
Adalet düşmanları, savaşa hazırlanın!
Benimle dalga mı geçiyorsun? Vay!
Ah!
Yeşil adamların sorunu ne?
Bir çeşit Jade zombisi.
Yeşim zombileri mi?
- zombiler! Uğursuzluk! - zombiler! Uğursuzluk!
Ah!
Lotus, dikkatli ol!
Sorun değil baba, bunu her gün yapıyorum!
Vay! Bu adamları tanıyorum.
Usta Porsuk ikizleri,
ezici çift gong teknikleriyle!
Ah!
Evet, bu o!
Ve o adam... Hayır! Usta kirpi!
Yüz yıl önce öldüğünü sanıyordum.
Bu adamlar efsane!
Hızlıca bir taslağımızı alın.
Onu aldın mı? Onu aldın mı?
Ah, gözlerimi kırpıştırdım.
Bir tane daha alabilir miyiz? Ah!
Usta kirpi tarafından boğuluyorum.
Bu çok havalı.
Ah! Oh bak. Sensin!
Po, odaklan!
Evrenden mesaj.
Sana evrenden bir mesaj vereceğim.
Oğlumdan uzak dur!
Üzgünüm baba. Daha sonra temizlerim.
Vay, vay, vay! Benim iyi tavam değil!
Al şunu.
Lotus! Dikkat!
- Vay! - Ah!
Baba, kıyamet köftelerime bir bak.
Anladım.
Eh ha ha ha...!
Seni görüyorum.
Chin yakında benim olacak.
- Benimle mi konuşuyor? - Hangisi?
Hepsi konuşuyor.
Vay, haklısın. Bu çok korkutucu.
Bunu da denemeliyiz. Belki onlara geri dönmek korkutucu olurdu.
Tamam ama önce ne söyleyeceğimizi planlamamız lazım.
Aksi halde korkutucu olmayacaktır. Bu sadece aptalca olacak.
Konuşan onlar değil, sizi aptallar!
Onlar aracılığıyla konuşan benim. Kai!
- DSÖ? - DSÖ?
Tamam, tamam, tamam. Yeterli.
Şunu gördün mü? Az önce ne oldu?
Yeşil duman, sadece puf! Ve sonra puf!
Şifu, o neydi?
Kai... Kai... Kai...
Hayır, onu hiç duymadım.
Kai... Kai...
Nerede?
Burada o kadar çok bilgelik var ki hiçbir şey bulamıyorum.
Evet!
Seyretmek.
Tüm cevaplar içinde bulunacaktır.
Ne? Boş mu?
Benimle dalga mı geçiyorsun? Tekrar olmasın.
Bekle, bekle, bekle. Üzgünüm.
Tamam. İşte başlıyoruz.
Oogwayin el yazısıyla yazılmıştır.
Uzun zaman önce bir erkek kardeşim vardı...
Oogwayin erkek kardeşi mi vardı?
Silahlı. Silahlı. Üzgünüm. Silah arkadaşı diyor.
Belki de hepsini bir kerede açmalısın?
Büyük bir orduya liderlik eden hırslı, genç bir savaşçıydım.
Ve yanımda savaşan Kaiydi...
En yakın arkadaşım.
Bir gün pusuya düşürüldük.
Ağır yaralandım.
Arkadaşım günlerce beni taşıdı, yardım arıyordu...
Ta ki gizli bir köye gelene kadar...
Dağlarda yüksek.
Eski bir şifa yeri.
Bir panda köyü.
- Ha! - Pandalar mı?
Evet pandalar.
Beni iyileştirmek için chinin gücünü kullanan pandalar .
Bana chinin nasıl verileceğini öğrettiler.
Ama Kai gücün tamamen kendisine ait olmasını istiyordu.
Verilebilecek olanın alınabileceğini de gördü.
Onu durdurmam gerekiyordu.
Savaşımız dünyayı sarstı...
Sonuna kadar...
Kaiyi ruhlar diyarına sürgün ettim.
Eğer ölümlüler diyarına geri dönerse...
Onu ancak gerçek bir chi ustası durdurabilir.
Gerçek chi ustası mı?
Senin gibi!
Ben? Bir çiçeği zar zor açabiliyorum.
En az 30 yıla ve bir mağaraya daha ihtiyacım var.
Bir chi ustasına ihtiyacımız var.
Hırsızlığa devam edecek
hepsini tüketene kadar ustaların chisini.
- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız! - Giderek daha da güçlenecek
yendiği her ustayla.
- Başka seçenek yok. - Kavga ediyoruz.
Sana öğretebilirim oğlum.
Ha!
Bunu yapabilirsiniz?
Elbette. Ben bir pandayım.
Evrenin seni buraya göndermesinin nedeni bu olsa gerek!
Tamam, peki ne yapmam gerekiyor?
Benimle eve gelmelisin.
Ne?
- Gizli köye mi? - Evet evlat.
Panda olmanın ne demek olduğunu yeniden keşfetmelisiniz.
Panda gibi yaşamayı öğrenmelisin.
panda gibi uyu...
Panda gibi yiyin.
Şu 103 köfte mi?
Daha yeni ısınıyordum.
Her zaman yemek yemediğimi hissettim
tam potansiyelime göre.
Hayır, Poyu benden alamazsın.
Hayır hayır. İkinci bir görüş istiyorum.
Shifu, başka bir parşömen falan aç.
Bence gitmeli.
Peki, üçüncü bir görüş.
Maymun? Engerek mi? Kaplan mı?
Baba, Shifunun ne dediğini duydun, dedi Oogway.
Bu adamı ancak bir chi ustası durdurabilir.
Ve chide ancak gerçekte kim olduğumu bilerek ustalaşabilirim.
Ben bir pandayım.
Yol için sana öğle yemeği hazırlayacağım.
Gerçekten Ponun zamanla chide ustalaşabileceğini mi düşünüyorsun?
Ne düşündüğüm önemli değil.
Önemli olan sadece evrenin ne düşündüğü.
Yani bu hayır mı?
Hocam ne yapacağız?
Kainin nerede olduğunu öğreneceksin.
Yeşim yaratıklarının izini takip edin.
Ama karışma...
Çünkü karşılaştığı her düşmanla Kai daha da güçleniyor.
Neden ben? Ben sorduğum için mi?
Hayır. Çünkü uçabiliyorsun. Gitmek!
Gaganı kapalı tutmalıydın.
Ve Mantisi al.
Ne? Ah dostum. Çünkü ben...?
Evet.
Ah! Öğlen arası.
Ah.
- Bana iki kere sormana gerek yok. - Ah...
Baba?
- Evet? - Baba?
Evet?
Burada ne yapıyorsun?
Ne yapıyorum ben? Sırt ağrısı çekiyorum.
Her kayaya basmak zorunda mıydın?
Hayır, yani neden buradasın?
Ne yapmam gerekiyordu, ha?
Ya pandaların sevdiği yiyecek yoksa?
Dünyayı asla kurtaramayacaksın
aç karnına.
Varlığımın kritik olduğunu düşünüyorum.
Ah... evet, bu konuda...
Köyün konumunu başkalarıyla paylaşamıyoruz. Bu yüzden...
Sır saklayamayacağımı mı düşünüyorsun?
Poyu 20 yıl boyunca büyüttüm
Nihayet ona evlat edinildiğini söylemeden önce.
- Cidden? - Evet.
Tamam aşkım. Sanırım seni geri uçurmak zalimlik olur.
Uçabilirsin?
Ben bir kuşum Po.
Buradaydı.
Elbette yukarısı çok uzun bir yol gibi görünüyor.
Ve oğlum merdivenlerden nefret ediyor.
O halde hadi eve gidelim.
Biz pandayız. Merdiven yapmıyoruz.
Bütün hayatım boyunca bu sözleri duymayı bekledim.
Fareler.
Vay... ha?
Burası gizli panda köyü mü?
Bunu sır olarak saklamana şaşmamalı.
Burada yaşasaydım ben de kimseye söylemezdim.
Şimdi whoa diyebilirsin.
Vay!
- Hadi gidelim! - Buraya! Hadi!
Oraya bak!
Ah...
- Benim sıram! Benim sıram! - Haydi, daha hızlı, daha hızlı!
Li mi?
Herkes! Li geri döndü!
İkisi de geri döndü! Oğlunu buldu!
Başardı! Geri döndüler!
-Li mi? - Oğlunu buldu!
Herkes! Li geri döndü!
Durun, geliyoruz!
Başardı! Vay be!
Başardılar! Neden koşuyoruz?
- İşte geliyoruz! - O geri döndü!
Başardılar!
Li Shan geri döndü!
MERHABA!
Herkes!
Herkes etrafına toplansın! Bu benim oğlum!
- Merhaba Merhaba. - O burada!
- Sen buradasın! - Üçüzler!
- Merhaba, ben Ku Ku! - Ben Meng Meng. - Ben Shuai Shuaiyim.
- Kürkün yumuşak. - Kurabiye gibi kokuyor.
Tıpkı babası gibi çok yakışıklı.
Teşekkür ederim.
Oğlum, bunlar senin kuzenlerin.
Dim ve toplam.
Kuzenlerim var!
- Hoş geldin! - Hoş geldin!
Vay! Bir ipte çörekler.
- Biz buna atıştırmalık diyoruz. - Bu doğru.
Ah... sana bir tane daha yaparız.
Ah!
Sensin!
Yani... Bu çok hoş. Evet, merhaba!
Kim olduğunu bilmiyorum.
Ah, çizgili bebeğim. Çok güzel.
Ah! Tamam, buna dikkat et. Bu benim aksiyon figürüm.
Onu saklayabilir miyim? Yapabilirmiyim?
Sorun değil. Elbette.
Evet. Bu yüzden onu getirdim.
Ona iyi bak.
Evet! Çizgili bebeğim.
Aynı bana benziyorsun ama bir bebek.
Sen de benim gibisin ama yaşlısın.
Benim gibisin ama daha şişmansın!
Sen de benim gibisin ama...
oooo... şapkalı.
Şapka takıyor!
Hepiniz bana benziyorsunuz.
Oğlumun onuruna bir ziyafet verelim.
Ne...?
Pandalar yürümez. Yuvarlanıyoruz!
Hiç bu kadar komik görünen birini gördün mü?
Po, ne yapıyorsun? Po!
Aah! Ah!
Haklısın, bu yürümekten daha iyidir.
Mmm!
- Evet, bu iyi bir şey. - Biraz köfte ye.
Ne tür bir panda yuvarlanmayı bilmez?
Ben bu panda olma olayında biraz yeniyim.
Hey, sen ne tür bir pandasın?
Komik bir boynun var.
Ben kesinlikle bir panda değilim.
- Bu da ne? Bu da ne? - Şapkam. Gagam.
- Bu da ne? - Benim kanadım.
- Bu da ne? - Mantılarım.
Daha fazla soru yok! Git buradan evlat.
İşte oğlum. Yemek çubuklarını paketledim.
- Sağol baba. - Vay.
- Aman. - Ne?
Bunlar ne için?
Bunlar? Bunlar yemek çubukları.
Köfte toplamak için bunlar.
Yani bir seferde sadece bir tane mi yiyorsun?
- Lezzetli. - Evet, çok lezzetli.
Potansiyelimi tüketmediğimi biliyordum!
Ha?
Ben Mei Meiyim.
Vay, harika biri. O çok güzel.
Bu çok hoş, Po.
Ama lütfen diğer iltifatları saklamaya çalışın
performans sonrasına kadar.
Ben? Hayır, söylemedim...
Şşşt. Şşşt. Kes şunu.
Gösteriden sonra.
Ha! Henüz başladı mı?
Dünyanın en iyi şerit dansçısı!
En azından öyle söyledi.
Gözlerini başka yöne çevirmek. Gözlerini başka yöne çevirmek.
Hayır. Yapamazsın, değil mi?
Baba, neden bana öyle bakıp duruyor...
O!
Ayak uydurmaya çalışın.
Gerçekten nasıl dans edileceğini bilmiyorum!
Tabii ki. Bütün pandalar dans eder.
- Ne düşündüğünü biliyorum. - Siz yapıyorsunuz?
Bir panda nasıl bu kadar güzel olabilir?
Benim için? Ah!
Ah, ah, ah! Po.
- Yardım edin babalar. - Evet, hayır, tek başınasın.
Harika gidiyorsun evlat.
Senin sıran.
Ah!
Ha?
Yaşasın, po!
Merak etme. Anlayacaksın.
Öğrenecek çok şeyim var.
Gözetim kanatları!
- Bunu neden yapıyorsun? - Ne yap?
Bir şeyin önünde kanatları dediğin için...
Bu özel bir hareket yaptığınız anlamına gelmez.
Sanki güç anteni diyormuşum gibi
veya sandviç yapma göğüs kafesi.
Anlaşmazlığın kanatları.
Vay! Orada.
Usta Ayı, usta Tavuk, usta Croc!
Burada ne yapıyorsun?
Yeşim yaratıkları köylerimize saldırdı.
- Onları buraya kadar takip ettik. - Durmak!
Orada olmalılar.
Usta Şifu bize şiddetle tavsiyede bulundu...
Etkileşime girmemek.
- Oraya girmeliyiz. - Ama usta Şifu dedi ki...
Cidden korkuyor musun?
Usta Tavuk bile oraya gidiyor! Ve o bir tavuk.
Bu kadar. İçeri giriyorum.
- Mantis! Yapmamamız için emir aldık... - Yardımımıza ihtiyaçları var!
Hadi. Ben yükseleceğim, sen alçal.
Hayır bekle.
Böcekten korkun!
Pekala, seni küçük...
Uh-oh!
Bekle dostum. Geliyorum!
Güç anteni! Ah! İşe yaramadı!
Mantis!
Mantis mi?
Mantis.
Ha!
Chiniz güçlü.
Tıpkı arkadaşın gibi...
Böcek.
Ha! Mantis.
Merak etme küçük kuş.
Chinizi iyi bir şekilde kullanacağım...
Yeşim sarayını ve içindeki herkesi yok etmek.
HAYIR!
Pişmanlığın kanatları!
Hmm. Ah evet.
Panda eğitiminin ilk günü!
Tamam çiçek.
Seni çiçeklendireceğim.
Vay be!
Baba. Baba.
Ne? Ne? Nedir?
Panda eğitimimin ilk gününe hazırım.
Ne? Bilirsin, panda olmayı öğren,
usta chi, dünyayı kurtar!
Pandalar öğlene kadar uyurlar.
Yani bir numaralı ders, yatağa geri dön.
Ah! Elbette!
Kimse bunun kolay olacağını söylemedi.
Fazla mı uyudum?
Kesinlikle yaptın.
Evet!
Evet! Göster ona çocuklar!
- Bunu yapabilir misin? Bunu yapabilir misin? - Heh!
Buna ne dersin? Peki ya bu?
- Yapıyor muyum? Bu iyi mi? - Vay!
Anladım! Ka-blam!
Vay!
- Ah. Büyükanne panda, dikkat! - Merhaba! Ah!
Ah. Ah-ah.
Dönsek iyi olur.
Po, öğle yemeği zamanı.
Ah!
Po?
Tepenin sana nereye yuvarlanacağını söylemesine izin vermelisin.
Ah! Acemi hatası.
Dim, sum, hadi ona yokuş yukarı nasıl çıktığımızı gösterelim!
Vay be!
Bu güzel.
- Atıştırma zamanı. Po! - Vay be!
Uçabilirsin?
- Hemen geliyorum! - Ah ah.
Soğukken alın. Hmm.
Evet!
Orada ne yapıyorsun?
Bu yemek Po için!
At şunu!
Orada. Bu kadar.
- Rahatlamış mısın? - Kesinlikle.
Sadece kendinizin onun içine düşmesine izin verin.
Anladım.
Ben iyiyim. Ben sadece...
Oraya gidiyoruz. Bırakın her şeyi.
İşte benim oğlum.
Çık oradan!
Ah! Benim eriştelerim!
Eriştelerimi rahat bırak.
İnce, Po. Çok incelikli.
Şundan biraz alayım.
Ah!
Hey, şapkamı rahat bırak!
Erişteyi seviyoruz!
Daha fazla erişte!
Ah! Tıpkı Pom gibi.
Siz neye bakıyorsunuz?
İşte biz buyuz! Top güllesi!
Vay be! Evet!
İşte, onu buraya getir.
Anne, bak! Vay!
Nasıl oldu bu?
Vay!
Şimdi tekrar deneyin. Ama bu kadar çabalamayın.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Çok daha iyi.
Sağol baba.
Ne için?
Bilirsin, sadece şunun için, bilirsin,
bana nasıl bir his olduğunu gösteriyor...
Panda olmak.
Peki ne zaman hazır olacağımı düşünüyorsun?
Hazır?
Bilirsin, chide ustalaşmayı öğrenmek için.
Yakında. Çok yakında.
Hadi, sana başka bir şey göstermek istiyorum.
Hadi.
Dağınıklık için özür dilerim. Genelde ziyaretçi almıyorum.
Bu benim annem mi?
Bunu 100. gününde yaptırdım.
Hmm.
Annen seni yerinde tutamadı.
Neredeyse gazeteyi yiyordun.
Bu doğru.
Nasıldı?
Ah!
O tam bir paketti.
Akıllı, güzel...
Muazzam bir iştah.
O benim hayatımın aşkıydı.
Ve sonra, tam da bundan daha şanslı olamayacağımı düşünürken...
Sen de geldin. Benim küçük Lotusum.
Gerçekten her şeye sahiptim...
O ana kadar...
Her şeyimi kaybettiğimde.
Baba.
Beni bir daha kaybetme konusunda endişelenmene gerek yok.
Tamam aşkım?
Şundan biraz alayım.
Doğu eyaletinden!
Usta Kertenkele, usta Öküz, usta Kartal.
Hepsi.
Denizden buraya her köyde...
Çindeki bütün ustalar... ortadan kayboldu.
- Belki hepsi bir partidedir. - Maymun.
Ben de davet edilmedim.
Kai onların chisini aldı.
Onun arasında duran tek şey biziz...
ve Oogwayin bize bıraktığı bilgi.
Köylüler tahliye edildi mi?
Bitti usta.
- Crane, Mantis? - Hala hiçbirşey.
Ha! Beklemek. Onlar!
HAYIR!
Kai.
Güzel.
Çok yapışkan.
Bu topraklara ayak basmaya nasıl cesaret edersin!
Şu zavallı aptallara bakın.
Muhteşem Oogwayin ayakları dibinde sürünüyor.
Onun adını ağzına almaya uygun değilsin.
Formda değilim, küçük kedicik?
Onun yanında savaştım.
Onu bir kardeş gibi sevdim.
Ve bana ihanet etti.
Kuyu.
Şimdi onun yarattığı her şeyi yok edeceğim!
Gitmek!
Küçük bir kedi yavrusu için bu nasıl?
Oogwayin hafızasını yok etmenize izin vermeyeceğim.
Neden? Benimkini yok etti.
Mantis. Benim, en iyi arkadaşın!
Üzgünüm Kaplan!
Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm!
Üzgünüm!
Şifu.
Onları bana getir.
Heh, ha ha ha ha!
HAYIR.
- Poyu uyarmalısın. - Efendim lütfen.
Sana chinin gerçek gücünü göstereceğim kardeşim.
HAYIR.
Affet beni.
Hmm. Ne diyorsun, Oogway?
Onu affediyor musun?
Yeşim sarayını yok etmiş olabilirsiniz...
Ama asla başaramayacaksın.
Seni durduracak biri her zaman olacaktır.
DSÖ? Panda?
Chisi güçlü ama...
yeterli olmayacak.
O da seninle aynı kaderi paylaşacak.
- Hayır. - Ve o köydeki her panda da öyle.
Evet.
Ha. Po, umarım hazırsındır.
Dans et Lotus. Dans.
O çok yakışıklı.
Ah!
MERHABA!
Bu bir panda kucaklaması!
Hey.
Woo. Eh Ha ha ha.
Po.
Kaplan mı?
O kim?
Kim bu?
Ha! Büyük çizgili bebeğim!
Hmm.
- Burada ne yapıyorsun? - Kai vadiye saldırdı.
Shifu ve diğerleri dahil, Çindeki bütün ustaları ele geçirdi.
Hepsi gitti, Po. Her şey. Herkes.
Herkes?
Herkes.
Restoranım nasıl?
Sonra konuşacağız.
Ve şimdi buraya geliyor.
O senin peşinde, Po.
Sonuçta o bir panda.
- Ne kadar vaktimiz var? - Uzun değil.
Lütfen bana chide ustalaştığını söyle.
- İşte, bebeği al. - Baba! Baba!
Tamam, bu kime ait?
Bana hemen gizli chi tekniğini öğretmelisin!
Hayır, hayır, korkarım daha fazla zamana ihtiyacın var.
Herkes git eşyalarını alsın!
- Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. - Daha fazla zamanım yok. Hemen öğrenmem lazım!
Üzgünüm, hazır değilsin.
Tamam, her şeyi topla!
- Hazırım. - Pek değil.
Neden bahsediyorsun? İstediğiniz her şeyi yaptım.
Uyuklamada, uyumada ustalaştım.
hamak, jakuzi.
Panda parçalarımla tamamen bir bütünüm.
Şimdi neden bana göstermiyorsun?
Çünkü bilmiyorum!
Sen ne?
Bilmiyorum, tamam mı? Kimse yapmaz.
Belki de eskiden öyleydik. Ancak...
Ama artık değil.
- Yalan söyledin? - Hayır, ben...
Evet.
Neden?
Hayatını kurtarmak için!
Bıçak sallayan bir manyağın senin için geldiğini öğrendim.
Ne yapmam gerekiyor? Bunun olmasına izin mi vereceğiz?
Evet! Ben ejderha savaşçısıyım. Manyaklarla yüzleşmek benim işim!
Ama senin yüzünden vadiyi korumasız bıraktım.
Arkadaşlarımı korumasız bıraktım!
Ve şimdi hepsi...
- Hepsi... - Ve sen de öyle olurdun.
Seni bir kez kaybettim.
Seni tekrar kaybetmeyeceğim.
Yapamam.
Sen az önce yaptın.
Anne! Beni seç!
- Ah. - Ah!
Po, senin için o kadar endişeleniyorum ki...
Her konuda haklı olmanın tadını bile çıkaramıyorum.
Şimdi o tombul bacakların gidebildiği kadar hızlı koş, koş, koş!
Koşmak? Kaçacak hiçbir yer yok.
Ama sen ne yapacaksın?
Ben kalıp o canavarla savaşacağım.
Po, o bir canavar olabilir ama yine de senin baban.
O değil. Kai!
HA! HAYIR!
Aç?
Hayır, ben... aslında değilim.
Belki sadece bir tane.
Biliyor musun, yalan söyleyen tek kişi sen değildin.
Ah?
aslında pek gelemedim
çünkü Ponun aç kalacağından endişeleniyordum.
Ha ha ha. Senin için endişelendim.
Aç kalacağımdan mı endişeleniyorsun?
HAYIR.
Poyu benden çalacağından endişelendim.
Ne yapardım?
Biliyorum. Bu çılgıncaydı.
Ama senin Ponun hayatında olmasının benim için pek bir şey ifade etmediğini fark ettim.
Bu Po için daha önemli.
Ah.
Ben onun hayatında değilim.
Artık değil.
Oğlun sana kızdı.
Ebeveynliğe hoş geldiniz.
Anlamıyorsun. Ona yalan söyledim.
Beni asla affetmeyecek.
Ona 20 yıl boyunca yalan söyledim.
Hala yumurtadan çıktığını düşünüyor.
Bazen doğru nedenlerle yanlış şeyler yaparız.
Bakmak. Yaralı.
Kafası karışık.
Ve hâlâ dünyayı kurtarması gerekiyor.
Her iki babasına da ihtiyacı var.
Bu işe yaramayacak.
Zorundadır.
Düzgün düşünmüyorsun.
- Ben! - Sen değilsin.
- Ben! - HAYIR.
- Evet benim. - HAYIR.
Kaiyi gördüm.
Neler yapabileceğini gördüm.
Ama ne yapabileceğimi görmedi.
Wuxi parmak tutuşu mu?
Bu benim en iyi hamlem.
Kaiye ulaşmam lazım.
parmağını tut ve sonra skadoosh!
Ruhlar alemine geri dönelim.
- Yeşim savaşçılarından oluşan bir ordusu var. - Ah.
Onların gördüğü her şeyi görüyor.
Yani ona gizlice yaklaşmak yok.
- Asla yeterince yaklaşamayacaksın. - İşe yarayacak!
Onu ancak bir chi ustası durdurabilir.
Aynı chi, chi, chi diyen Shifuya benziyorsun.
Chi bu. Chi şu. Çi, chi, chi!
Ben bir chi ustası değilim, tamam mı?
Ejderha savaşçısı olup olmadığımı bilmiyorum.
Panda olup olmadığımı bile bilmiyorum!
Kim olduğumu bilmiyorum!
Haklısın.
Onu ve ordusunu durdurmamın hiçbir yolu yok.
Tabii kendinize ait bir ordunuz yoksa.
Sen?
Sadece ben değil.
Biz.
Hepimiz.
Bunca yıldan sonra nihayet oğlumu buldum.
Dünyanın sonundan çok daha fazlasını gerektirecek...
Bizi ayrı tutmak için.
Ama sen kung fuyu bile bilmiyorsun.
O zaman bize öğreteceksin.
Ne? Sana kung fu öğretemem.
Tigresse bile öğretemedim. Ve o zaten kung fu biliyor!
Po, şu anda güvenmek isteyeceğin son adamın ben olduğumu biliyorum.
Ama bana inanmalısın.
Bunu yapabiliriz.
Kung fu öğrenebiliriz.
Biz de sizin gibi olabiliriz!
- Az önce ne dedin? - Ah...
- Bunu yapabiliriz? - HAYIR!
- Kung fu öğrenebiliriz mi? - Daha sonrasında!
Ah... Ben... Tıpkı senin gibi olabiliriz mi?
- Evet! - Yapabiliriz?
HAYIR! Yapamazsın! Ho ho ho ho ho.
Ama olmak zorunda değilsin!
Shifunun kastettiği de buydu.
Seni kendime dönüştürmek zorunda değilim.
Seni sana dönüştürmeliyim!
Bu hiç mantıklı değil.
Biliyorum!
Teşekkürler babalar.
- Rica ederim? - Rica ederim?
Yapabileceğimi hiç düşünmediğim bir şeyi yapacağım.
Kung fu öğreteceğim.
Arkadaşlar, gerçek gücünüz var olmaktan geliyor.
olabileceğin en iyi sen.
Yani sen kimsin?
Neyde iyisin? Ne seversin?
- Seni sen yapan şey nedir? - Vay be!
Evet iyi. İyi. Tekrar.
İyi. Tekrar.
İyi iyi iyi. Tekrar.
Ha?
Çizgili bebeğim! Çizgili bebeğim!
Hızlı hızlı! Şu kurdeleleri çevir!
O kütüğe sarıl, sen!
O kütüğe son kezmiş gibi sarıl
ona sonsuza dek veda edeceksin.
Daha yüksek! Ve bu sefer biraz daha sola.
- Bunu yapabilirsin! - Vay be!
Vay, vay, vay!
Bunlardan hiçbirinin yere düştüğünü görmek istemiyorum!
Bekle, bekle çizgili bebek!
İyi! Bununla deneyin.
Şimdi bunlarla deneyin!
İyi! Şimdi bunlarla deneyin.
Ah!
- Ah! - Ah!
Ah!
Vay!
Onlar hazır.
Bebeğim, hehehe.
Ne?
Tamam, dikkat et çünkü sadece bunun üzerinden geçeceğim
10 kez daha.
Köyün tek girişi buradandır.
Börek filosu burada pozisyon alacak...
Kurabiye filosu burada pozisyon alacak.
Şimdi, benim işaretim üzerine, iki filo...
Tamam, tamam.
Erişte filosu...
Ha ha ha ha.
Peki. Tamam aşkım. Her neyse, hatırlanması gereken önemli şey
burası...
Tamam, bunun geldiğini gördüm.
Eğer tek bir şeyi hatırlarsan, o da zombilerin dikkatini dağıtır...
Ta ki Kaiye wuxi parmağıyla dokunacak kadar yaklaşana kadar.
Anladın mı?
- Evet! - Evet!
Pandalar üçte! Bir, iki üç, Pan...!
Arkadaşlar... boş verin, bunu size sonra öğretirim.
Keşke sana bunu öğretebilseydim oğlum.
Sorun değil baba. Ben...
- Ha! - Ha!
O burada.
Vay!
Dramatik giriş diye buna derim!
Ha-ha! Sen ejderha savaşçısı olmalısın.
Ve sen de Kai olmalısın!
İntikam canavarı, dulların yaratıcısı!
Evet! Nihayet! Teşekkür ederim!
Neredeyse senin hayatını bağışlama isteği uyandırıyor.
Beni bağışlamak mı istiyorsun?
Beni sohbetten kurtarmaya ne dersin?
Elbette? Bunu yapalım.
Chini alacağım...
Sonra her pandanın chisi...
Ah! Geyik sohbetler!
- Bunda... - Çirkin sohbet-sohbet.
- İçinde... - Sohbet et, sohbet et, sohbet et.
- İçinde... - Sohbet et!
Ah, seni tombul küçük...
Hepsini toplayın.
Oh hayır. Bu doğru.
Hepiniz yeşile döndünüz!
Sen hariç Mantis. Sen zaten yeşildin.
- Şimdi? - Sinyali bekleyin.
Haaaa!
İşte başlıyoruz!
Hamur tatlısı ekibi!
- Hazır? - Gitme vakti!
- Karın! - Gong!
Vay!
Cidden?
- Evet! Vay! - Yaptık! Vay be!
Üzgünüm Crane.
Bahar rulosu ekibi! Biraz paket servisi zamanı!
Yoo-hoo!
Buraya Bay Jombie!
Senin kim olduğunu da bilmiyorum.
Erişte ekibi!
Tehlikeyle dans etmeye hazır olun!
Vaaah!
Oh tatlı!
- Çizgili bebeğim! - Ha! Oh hayır.
Vay be!
- Yap. - Çok kötüsün!
Ateş!
Deliğe ateş edin!
Ah!
Evet!
Pekala çocuklar!
Anladınız beyler!
Oh hayır! Usta Şifu!
Shifuya vuramam!
Yapabilirim!
Ben de öyle yapabilirim.
- Çifte baba savunması! - Çifte baba savunması!
- Sol baba! - Peki baba!
- Sağol baba! - Arkandayım baba.
Bu elimizde, oğlum!
Ho ho! Haydi babalar!
Evet!
Evet! Ha ha!
Artık onları aldık.
Durmak. Durmak! Yeterli!
Çıkmak...
Eeee!
Hadi bunu bitirelim.
Bu bizim oğlan!
Üzgünüm dostum. Seni ruhlar alemine geri göndermeliyim.
Skadoosh!
Tamam, bu işe yaramadı. Bir kez daha deneyeyim.
Skadoosh! Skadoosh. Skadoosh. Skadoo... ne...?
Durun, bekleyin! İşe yarıyor.
Hayır hayır!
Hayır değil.
Oogway sana bu küçük numarayı mı öğretti?
Çok kötü.
Sadece ölümlüler üzerinde işe yarar.
Ve ben bir ruh savaşçısıyım.
Gelmek!
Vay!
Oğul!
Po!
Yanılmışım.
Üzgünüm. Koşmak. Koşmak!
Peki, Oogway...
Beni durduracak olan bu muydu?
Onun chisini alacağım...
Ve sonra hepsi onların!
Ve sen... Heh heh heh heh.
Gerçekten beni ruhlar diyarına geri gönderebileceğini mi sandın?
Sen sadece aptal bir ölümlüsün.
Sadece ölümlüler üzerinde işe yarar.
Haklısın. Seni oraya gönderemem.
Ama seni oraya götürebilirim.
Bu da ne?
Ne?
- Po! - Oğul!
Skadoosh.
- Ha! Oğul! - Oğul!
HAYIR!
Ne oldu? Nerede...
Po nerede?
Kaiyi alıp götürdü. Bizi kurtardı.
HAYIR.
Bizi kurtardı ama onu kim kurtarıyor?
Vay!
Ruhlar diyarı. İşe yaradı!
- Ahh! - Bırak beni, sen...
Beni geri mi getirdin?
Beni suçlama. Bunu normal alanda bitirmeye çalıştım.
O zaman bu işi burada bitireceğiz!
Vay!
Hadi oğlum. Kavga!
Ona yardım etmeliyiz.
Ona yardım etmeliyiz!
Tamam aşkım. Herkes etrafına toplansın.
Bu kadar. Yakına gel. Hadi.
Bunu yapabiliriz.
Po...
Bize kim olmamız gerektiğini öğrettin.
Bir baba.
Bir arkadaş.
Bir hamur tatlısı vurucusu.
Ölümcül bir dövüş makinesi.
Bir kucaklayıcı.
Bir mınçıka piliç.
Çizgili bebeğim.
Bir aile.
Tatlı!
Ahh!
Vay...
Sen kimsin?
Ben de aynı soruyu soruyordum.
Ben bir pandanın oğlu muyum?
Kazın oğlu mu?
Bir öğrenci?
Öğretmen?
Görünüşe göre...
Ben onların hepsiyim.
Ben ejderha savaşçısıyım.
Anla? Dev ejderhayı görüyor musun?
Ha ha ha!
Gök gürültüsünü hissetmeye hazır olun.
Bu harika!
Ho ho ho ho. Ha ha!
Vay be!
Hmm.
Ah-ah.
Göbek gongu.
Kıç tokadı.
Belki biraz öğle yemeği. Çünkü açlıktan ölüyorum.
Mmm.
Bunu yapalım!
Evet!
Dikkat et!
Oogwayin chisini almak 500 yılımı aldı.
500 dolar daha alırsa seninkini alacağım.
Chitty-chitty sohbet-sohbet.
Geyik sohbetler.
Chimi o kadar çok istiyorsun ki...
O zaman al.
Evet.
Güç benimdir.
Beklemek. Hayır. Bu çok fazla.
Bu çok fazla! HAYIR!
HAYIR!
Ah!
Hoo haa. Nereye gitti?
Ah!
- Biz döndük! - Dostum!
Hala yeşilim! İşe yaramadı!
Bekle. Bu benim normal yeşilim.
Yeşil bebeğim!
Bebek değil. Bebek değil!
Korku anteni!
Peki ya Po?
- Poyu gördün mü? - Hayır. O burada değil mi?
Po? Po?
Neden geri dönmedi?
Ejderha Savaşçısı.
Ahway? Vay!
Buna inanamıyorum.
- Heh heh heh heh. - Vay!
- Çok parlaksın. - Senin gibi.
Doğruyu biliyorum? Şimdiye kadarki en iyi pelerin gibi.
Onunla koştuğumda gerçekten harika görünüyor.
Sana yakışıyor. Büyümüşsün.
Evet. Panda büfesini bırakmam lazım.
Yetişkin...
Babana mesaj gönderdiğimde de öyle yapacağını ummuştum.
Ha! Evrene posta gönderdin. Vay!
Evet.
Çünkü evrenin sana ihtiyacı vardı.
Ben?
Sonunda her zaman olman gereken panda oldun.
Ama yapabileceğimi nereden biliyordun?
Tanıştığımız ilk gün...
Kung funun geleceğini gördüm.
Ve geçmiş.
İkisini birleştirebilecek pandayı gördüm.
Bu yüzden seni seçtim Po.
Yin ve Yangın her iki tarafı.
Ve benim gerçek varisim.
Ben? Bunu kabul edemem.
Sadece al.
Daha büyük bir tane var.
Demek istediğim, sen aydınlanmışsın falan. Ben sadece...
Ah!
Gerçekten mi?
Evet.
Şimdi ne yapıyoruz?
Hmm. Sen söyle.
Hayır. Ah, gitme!
Hiçbir yere gitmiyorum. Burada yaşıyorum.
Ah, doğru.
Kalmak mı yoksa gitmek mi gerektiğine karar vermesi gereken kişi sizsiniz.
Beklemek. Geri dönebilir miyim?
Kim bilir? Hiç denemedim.
Vay!
- Po! - Ah!
Uçabilirsin! Ah!
Ahhhhhh! Ah!
Baba. Baba.
Babalar!
- Oğul! - Oğul!
Bir daha yaprakların arasında kaybolma.
Seni kaybettiğimizi sandık.
Hayır, beni kurtardın.
Hepiniz yaptınız.
Şimdi buraya gelin!
Sarılmalar!
Usta Şifu!
Öğrenci gerçekten çay olmuş...
Beklemek. Bunu nereden aldın?
Ah, bu.
Oogway bunu bana ruhlar aleminde verdi.
Ah... elbette yaptı.
Sanırım chide ustalaştım.
Ah... Tabii ki yaptın.
Bana öğretebilirmisin?
Hazır!
Vay!
Ah!
Maymun, yardım et bana!
Yeşil bebeğim!
Onu üzerimden çekin!
Mmm! Merhaba.
Evet!
Skadoosh.
Panda astımı.
Ha ha.
Downloaded from subtitlesnest.com