اوہ اوہ!
سیڑھیاں۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں...
تم لوگ میرے بغیر شروع کرو۔
میں... میں پکڑ لوں گا!
میٹھا
آہ
اندرونی امن.
ناک میں خارش۔
آہ چو!
آخر میں، اندرونی امن.
اب کیا؟
کائی، پرانا دوست۔
ماسٹر اوگ وے.
ہماری جنگ 500 سال پہلے ختم ہوئی!
ٹھیک ہے، اب میں دوبارہ میچ کے لیے تیار ہوں۔
آپ کو کافی وقت لگا! ہا ہا ہا ہا!
آپ مضبوط ہو گئے ہیں۔
روح کے دائرے میں 500 سال، آپ ایک یا دو چیز اٹھاتے ہیں۔
میں نے یہاں ہر آقا کی چی لی ہے۔
- ہہ! نہیں! - جی ہاں.
اور عنقریب مجھے بھی آپ کی طاقت مل جائے گی۔
کب ہوش آئے گا؟
آپ جتنا زیادہ لیں گے، اتنا ہی کم ہے۔
آپ کی چی کے ساتھ،
میں آخر کار فانی دنیا میں واپس جا سکوں گا۔
اور اس بار، آپ مجھے روکنے کے لیے وہاں نہیں ہوں گے۔
تمہیں روکنا میرا مقدر کبھی نہیں تھا۔
میں نے اس راستے پر ایک اور قائم کیا ہے۔
پھر میں اسے ڈھونڈوں گا...
اور اس کی چی بھی لے لو۔
ہا! انصاف ہونے والا ہے!
کنگ فو پانڈا 3
AAHHHH!
اوہو!
جی ہاو!
ہمارے پاس انصاف کی دو پلیٹیں ہوں گی۔
ام... تین۔ تین۔
اور چند ٹوفو بنس۔
اوہ، شیرنی کے لیے مسالیدار نوڈل سوپ۔
کیا آپ اس کے ساتھ اضافی چٹنی چاہتے تھے؟
وہ اسے سائیڈ پر چاہتی ہے۔
- سائڈ پر. - سائڈ پر.
- جاؤ، ڈریگن یودقا! - تم کر سکتے ہو!
جاؤ، ڈریگن یودقا!
وادی کا دفاع کرو!
ڈریگن یودقا!
جاؤ، ڈریگن یودقا!
ہاں! وادی کا دفاع کرو!
جی ہاو!
آپ لوگ ڈرامائی پوز نہیں کر رہے ہیں، کیا آپ ہیں؟
کیا ہر بار جب ہم اترتے ہیں تو ہمیں پوز مارنا پڑتا ہے؟
تم لوگ، کبھی کم نہ سمجھو
ڈرامائی داخلے کی طاقت۔
میں نے کچھ ماسٹرز کے بارے میں سنا ہے جو لڑائی جیت سکتے ہیں۔
صرف ایک دروازہ کھول کر.
شی-یاہ اوہ!
ڈرامائی داخلہ؟
ماسٹر شیفو۔
ڈریگن جنگجو درست ہے۔
واقعی؟ میں تو بنا رہا تھا...
اوہ، ہاں۔ میرا مطلب ہے، ہاں۔ میں ہوں.
مٹھی کی جنگ سے پہلے ذہن کی جنگ ہوتی ہے۔
لہذا، ڈرامائی داخلہ.
اوہ!
اچھا ڈرامائی داخلہ۔ کیا موقع ہے؟
آج میری فائنل کلاس ہو گی۔
تمہارا فائنل...؟ انتظار کرو۔
مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ آپ بیمار ہیں!
- اگرچہ تم تھوڑا سا دیکھ رہے ہو... - میں بیمار نہیں ہوں۔
صحت مند. تھوڑا سا صحت مند۔ بہت، اصل میں.
میری آخری کلاس، کیونکہ اب سے...
آپ کی تربیت ہاتھ میں ہوگی۔
ڈریگن یودقا کے.
کیا؟
مجھے، سکھائیں؟ میرا مطلب ہے، شیرنی کیوں نہیں؟
وہ ہمیشہ سب کو بتاتی رہتی ہے کہ کیا کرنا ہے۔
- خاموش رہو، پو. - تم دیکھتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
ٹائیگرس ڈریگن واریر نہیں ہے۔
تم ہو.
چلو، وہ پانچ ہیں۔
میں انہیں کیا سکھا سکتا تھا؟
سیکھنے کے لیے ہمیشہ کچھ اور ہوتا ہے، یہاں تک کہ ایک ماسٹر کے لیے بھی۔
مثال کے طور پر... میں آپ کو ایک اور حرکت دکھاتا ہوں۔
ڈرامائی اخراج۔
یہ کیا ہے؟
زبردست! کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
وہ کہاں گیا؟
- ماسٹر. - ماسٹر.
وہ چلا گیا، لوگو۔ یہ اچھا ہے.
ہم آپ کی ہدایت کے منتظر ہیں، ماسٹر.
آپ کو صرف ہماری عزت کھونی ہے۔
میرا مطلب ہے، سنجیدگی سے، یہ کتنا برا ہو سکتا ہے؟
بہت برا! بہت، بہت برا!
ٹھیک ہے ٹھیک ہے. آئیے اسے تبدیل کریں۔
بندر! غیر منقولہ پہاڑی موقف!
ہاں میرے اقا!
جس کا مطلب بولوں: شیرنی، طوفان واپس پلٹائیں!
ہاں میرے اقا.
ارے نہیں! آگ!
- آگ! - رکو!
معذرت! میری غلطی.
کرین، اونچی جاؤ. میرا مطلب ہے کم! کم!
آہ، میرے پنجوں والی چیز!
اوہ، وائپر اور ٹائیگرس، کرو،
اہ، جیسے، ایک ٹوٹیم قطب زہر کی تکنیک!
اوہ، تم دونوں، ایک بھیڑ والے کیڑے کاٹ لو...
پیلی دم، پیلی جیکٹ، مسالیدار ٹونا کے ساتھ...
میں معافی چاہتا ہوں.
اچھا کام، پو۔
آہ!
کیا آپ نے کم از کم کچھ سیکھا؟
جی ہاں.
جو آپ سکھا نہیں سکتے۔
اور ٹائیگرس آتش گیر ہے، یہ پتہ چلتا ہے.
جی ہاں، یہ ایک مکمل آفت تھی۔
اوہ، مجھے خوشی ہے کہ ہم ابھی پو نہیں ہیں۔
کیا ہارنے والا!
شیفو کیا سوچ رہی تھی۔
اوگ وے کیا سوچ رہا تھا؟ آہ ہا ہا!
مجھے لگتا ہے کہ اس نے ہمیں سنا ہے۔
میں نے کچھ نہیں سنا۔
اوہ، اس نے کہا کہ تم ہارے ہوئے ہو۔
مجھے افسوس ہے، اوگ وے
اہ! ہو-ہو!
کیا آپ ایسا کرنا چھوڑ دیں گے؟
آپ کا پہلا دن پڑھانا کیسا رہا؟
ذلت آمیز۔
میں نے سنا.
تمہیں کس نے کہا؟ کیا ٹائیگرس نے آپ کو بتایا؟
میں نے بندر، کرین، اور مینٹیس سے سنا...
اور آپ کے والد صاحب اور مسز چاو گفٹ شاپ سے...
اور وہ بطخیں جو آپ ابھی گزرے ہیں...
اور... شیرنی نے مجھے بتایا۔
ہاں۔ کیا اس نے آپ کو یہ بھی بتایا تھا کہ ایسا دوبارہ کبھی نہیں ہوگا؟
- کیونکہ میں نے کام کیا ہے۔ - پڑھانا یا ذلیل ہونا؟
دونوں! پتا نہیں تم نے کبھی سوچا کیوں؟
میں اس کلاس کو پڑھا سکتا تھا۔
اوہ، میں جانتا تھا کہ آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
کیا؟ آپ نے مجھے ناکام کرنے کے لئے قائم کیا؟ کیوں؟
اگر آپ صرف وہی کرتے ہیں جو آپ کر سکتے ہیں،
آپ اب سے زیادہ کبھی نہیں ہوں گے۔
میں زیادہ نہیں بننا چاہتا! مجھے پسند ہے کہ میں کون ہوں۔
آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کون ہیں۔
تم کیا کرتے ہو...؟ یقیناً میں کرتا ہوں۔
میں ڈریگن جنگجو ہوں۔
اور اس کا اصل مطلب کیا ہے، ڈریگن واریر؟
ہمم
اس کا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں، بس گھومنا پھرنا
اور مکے مارنا اور لات مارنا۔
وادی کا دفاع! اور چیزیں.
مکے مارنا اور لات مارنا؟
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کیا ہے۔
عظیم ماسٹر اوگ وے نے آپ کے لیے دیکھا؟
500 سالہ پیشین گوئی پوری ہوئی۔
تاکہ آپ اپنے دن بٹ مارتے ہوئے گزار سکیں۔
اور شہر کے ہائی فائونگ خرگوشوں سے گزر رہے ہیں؟
- جی ہاں؟ - نہیں!
اوگ وے نے آپ میں عظمت دیکھی، پو۔
میرے بہتر فیصلے کے خلاف۔
اس سے زیادہ جو آپ اپنے آپ میں دیکھ سکتے ہیں۔
ناقابل یقین طاقت آپ کا انتظار کر رہی ہے۔
کسی بھی چیز سے زیادہ طاقت جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔
زبردست! وہ کیا تھا؟
وہ چی تھا۔
زبردست!
چی کیا ہے؟
توانائی جو تمام جانداروں کے ذریعے بہتی ہے۔
تو آپ کہہ رہے ہیں اگر میں... تو آپ کہہ رہے ہیں اگر میں سکھاتا ہوں،
میں اس طرح کی ٹھنڈی چیزیں کر سکوں گا؟
نہیں، میں کہہ رہا ہوں اگر آپ پڑھائیں،
میں اس طرح کی عمدہ چیزیں کر سکوں گا۔
اوہ۔
چی میں مہارت حاصل کرنے کے لیے خود میں مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔
اوگ وے ایک غار میں اکیلا بیٹھا تھا۔
30 سالوں سے ایک سوال پوچھ رہا ہے۔
میں کون ہوں؟
میں خوش قسمت ہوں اگر مجھے پانچ منٹ مل جائیں۔
اس سے پہلے کہ آپ مداخلت کریں...
تو کیا اب مجھے 30 سال تک غار میں اکیلا بیٹھنا پڑے گا؟
آخرکار۔
آپ تدریس میں مہارت حاصل کرنے کے بعد۔
پڑھانا؟ ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ میں کبھی آپ جیسا نہ بن سکوں۔
میں آپ کو اپنے میں تبدیل کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
میں آپ کو آپ میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
مجھے... مجھ میں بدل دو؟
ایک سیکنڈ انتظار کرو، اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا...
تقریباً پہنچ گیا، شیفو۔
بس تھوڑا زیادہ الجھا ہوا ہے اور آپ اگلی اوگ وے ہوں گے۔
ہمم... اوہ! آہ...
معذرت، کوئی جرم نہیں، ماسٹر اوگ وے میں صرف...
میں آپ کو آپ کے ابدی سکون میں واپس آنے دوں گا۔
یہ کونسی جگہ ہے؟
اوہ... میرے بھائی کا فارم؟
آہ
اگر میں تم پر قدم رکھوں تو کیا تم مر جاؤ گے؟
جی ہاں.
فانی دائرہ۔
آپ نے یہ سنا، اوگ وے؟ میں واپس آگیا.
کائی واپس آ گیا ہے!
- ڈبلیو ایچ او؟ - ڈبلیو ایچ او؟
کائی جنرل کائی۔
تمام چین کا سپریم جنگجو۔
ہہ؟
جیڈ قاتل۔ درد کا مالک۔
تم مجھے انتقام کے درندے کے طور پر جانتے ہو۔
اوہ... بیواؤں کو بنانے والا؟
آہ...
ٹھیک ہے، میں Oogway کے ساتھ کام کرتا تھا۔
اوہ، ماسٹر اوگ وے!
اب، وہ ایک عظیم جنگجو تھا۔
ہم نے ماسٹر اوگ وے کے بارے میں سنا ہے۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کافی. خاموشی! - عقلمند اور...
اوگ وے کے طلباء کو تلاش کریں، اور انہیں میرے پاس لے آئیں۔
جب تک میں ان کے ساتھ کام کر چکا ہوں، اوگ وے...
کوئی باقی نہ رہے گا جو تیرا نام بھی یاد رکھے۔
ہا ہا ہا ہا! کائی آ رہا ہے!
میں تیار ہوں...
تمہیں سبق سکھانے کے لیے۔
مجھے سکھاؤ؟ ارے نہیں! یہ ڈریگن ٹیچر ہے!
جی ہاں، وہ بہت خوبصورت ہے!
تعریف کے لیے آپ کا شکریہ۔
نہیں! پلیز مجھے موت کا درس نہ دیں!
پو؟
اوہ، ارے، والد. کیا چل رہا ہے؟
میں صرف تھا، اہ... تھوڑا سا بھیگنے کے لیے رک رہا تھا۔
- ٹھیک ہے. کیا غلط ہے؟ - کچھ نہیں.
کچھ نہیں؟ میں گھر آتا ہوں۔
آپ کو اپنی گڑیا کے ساتھ نہاتے ہوئے تلاش کرنے کے لیے...
ایکشن کے اعداد و شمار۔
اور نہانے کے پانی میں نمک ملانے کے بجائے،
آپ نے ابھی szechuan کالی مرچ شامل کی ہے۔
شیچوان کیا...
اوہ، اوہ، میرے ٹینڈر! اوہ...
ٹھیک ہے، ہاں، کچھ گڑبڑ ہے۔
وہاں، وہاں، بیٹا۔
تم اپنے بابا کو سب بتا دو۔
اپنا بازو اٹھاؤ۔
شیفو کا کہنا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
ڈریگن یودقا بننے کے لئے.
کیا اب مجھے استاد بننا ہے؟
میں نے سوچا کہ میں آخر میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں.
اگر میں ڈریگن واریر نہیں ہوں تو میں کون ہوں؟
ایک استاد؟ کنگ فو کی تعلیم؟
پو، یہ ایک پروموشن ہے!
کام لو بیٹا!
اور، کسی دن جب آپ انچارج ہوں گے۔
پورے جیڈ محل کی...
میں لابی میں نوڈلز بیچ سکتا ہوں! ہو-ہو!
تم ابھی تک یہاں بچے کی طرح نہا کیوں رہے ہو؟
باہر نکل جاو! اٹھو!
جاؤ جاؤ! فرنچائز کی توسیع ہمارا انتظار کر رہی ہے!
لیکن ڈریگن واریر نظر آنے والے مقابلے کا کیا ہوگا؟
اوہ، مسز چاؤ ہمیشہ جیتتی ہیں۔
سکادوش۔
اور ڈریگن واریر ڈمپلنگ کھانے کا مقابلہ؟
مجھے اپنے ٹائٹل کا دفاع کرنا ہے۔
کوئی بھی آپ کے پکوڑے کھانے کے ریکارڈ کو نہیں مات دے گا۔
کوئی آپ کے پکوڑے کھانے کے ریکارڈ کو مات دینے والا ہے!
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
- میرے پکوڑی کون کھا رہا ہے؟ - اور کون ان کے لئے ادائیگی کر رہا ہے؟
101! 102!
- ہاں! - ہاں!
103...!
ہاں!
کیا یہ کوئی نیا ریکارڈ ہے؟
تم کون ہو؟
میں لی شان ہوں۔
کیا؟
میں لی شان ہوں۔
میں اپنے بیٹے کی تلاش میں ہوں۔
- ہہ! - ہہ!
ہہ!
تم نے اپنا بیٹا کھو دیا؟
جی ہاں.
کئی سال پہلے.
میں نے اپنے والد کو کھو دیا۔
مجھے بہت افسوس ہے.
شکریہ
ٹھیک ہے، آپ کو اچھی قسمت.
تم بھی.
مجھے امید ہے کہ آپ کو اپنا بیٹا مل جائے گا۔
اور مجھے امید ہے کہ آپ اپنے والد کو تلاش کر لیں گے۔
”بیٹا؟ - ہہ!
اوہ، میرے خدا، یہ آپ ہیں!
ٹھیک ہے، صرف وہاں کھڑے نہ ہوں. اپنے بوڑھے آدمی کو گلے لگائیں!
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ زندہ ہیں!
اوہ، میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں ہمیشہ کے لیے کھو دیا، چھوٹی کمل۔
آہ...
ٹھیک ہے. اوہ، یہ بہت شرمناک ہے ...
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے الجھا دیا ہے۔
لوٹس نامی پانڈا کے ساتھ۔
میرا نام پو ہے۔
اوہ، ٹھیک ہے، آپ کو معلوم نہیں ہوگا.
اوہ۔ ٹھیک ہے. دیکھو، چھوٹی لوٹس
وہ نام تھا جو آپ کو پیدائش کے وقت دیا گیا تھا۔
- واقعی؟ - واقعی! ہا!
میں یقین نہیں کر سکتا! ان تمام سالوں کے بعد، آپ واقعی یہاں ہیں؟
یہ حیرت انگیز ہے!
اوہ ابا!
آؤ! ہیلو کہو، ام...
مجھے نہیں معلوم - مجھے نہیں معلوم کہ مجھے آپ کو کیا بلانا ہے۔
مجھے پورا یقین ہے کہ اس نے کہا کہ اس کا نام لی ہے۔
تم.
ادھر آو.
اوہ...
شکریہ شکریہ
میرے بیٹے کی اتنی اچھی دیکھ بھال کرنے کے لیے۔
آپ کا بیٹا؟ اب، بس ایک منٹ رکو۔
ہم کیسے جانتے ہیں کہ اس اجنبی کا تعلق بھی آپ سے ہے؟
اس کو دیکھو.
- ہمارے پیٹ بھائی ہو سکتے ہیں! - یہ بہت اچھا ہے.
ارے بیٹا میں تمہیں سکھاؤں گا بیلی گونگ کا طریقہ۔
- بالکل ٹھیک. بیلی گونگ۔ - وہ ایک ہی جھجکتے ہیں!
جھجکنا، ہلنا، جھجکنا۔
یہ موٹے آئینے میں دیکھنے کی طرح ہے۔
مجھے یقین نہیں آتا کہ ہم ایک ساتھ تصویر لے رہے ہیں۔
ہہ؟
لیکن مجھے پھر بھی سمجھ نہیں آئی۔
میں نے سوچا کہ پو صرف پانڈا رہ گیا ہے۔
نہیں، ہم میں سے ایک پورا گروپ ہے۔
- کہاں؟ - یہاں.
پہاڑوں میں ایک خفیہ پانڈا گاؤں۔
- ایک خفیہ پانڈا... - شش، شش...
واہ
لیکن آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں کہاں ہوں؟
مجھے ایک پیغام موصول ہوا جو مجھے یہاں لے گیا۔
آپ کو پیغام کیسے موصول ہو سکتا ہے۔
اگر کوئی آپ کو تلاش نہ کر سکے؟
مجھے مشکوک لگتا ہے۔
ہمم؟
نہیں، یہ کائنات کا پیغام تھا۔
- واہ! - واہ۔
چوہے!
اب، یہ سب ایک ڈریگن جنگجو کے بارے میں کیا ہے؟
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں ڈریگن واریر ہوں؟
کیا کائنات نے بھی آپ کو یہ بتایا تھا؟
نہیں، پوسٹر نے کیا۔ اور گفٹ شاپ۔
میں نے ایک چھوٹا کپ خریدا۔
اوہ، ٹھیک ہے، بالکل!
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے. آپ کو دکھانے کے لیے بہت کچھ ہے۔
آپ کو بہت زیادہ فخر ہوگا۔
چلو، چلو!
مجھے پہلے ہی بہت فخر ہے۔
اوہ۔
- دو مزید اقدامات۔ - مجھے ایک منٹ دو.
جلن کا احساس۔
کیا آپ کو بھی پانڈا دمہ ہے؟
کیا یہ خاندان میں چلتا ہے؟
پاپا، آپ کو یہ پسند آئے گا۔
یہ، جیسے، اب تک کی سب سے اچھی چیز ہے۔
یہ ہیروز کا ہال ہے۔
تمام چین میں سب سے قیمتی کنگ فو نمونے کا گھر!
واہ! یہ جگہ ہے...
خوفناک؟ کیا تم کہنے والے تھے...
آپ خوبصورت کہنے والے تھے، ٹھیک ہے؟ کیونکہ یہ بالکل ہے!
بالکل! لیکن انتہائی محتاط رہیں۔ یہاں سب کچھ بہت نازک ہے۔
سرگوشی کرنے والے جنگجوؤں کے بھنگ کی طرح۔
کسی نے اسے ایک بار توڑا۔
- ڈبلیو ایچ او؟ - کچھ بیوقوف.
زبردست!
یہ ماسٹر فلائنگ رائنو کا جنگی کوچ ہے!
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں اس میں فٹ ہو سکتا ہوں۔
میرے سر سے نکل جاؤ ابا! میں نے بھی یہی سوچا ہے!
اگر میں اس میں فٹ ہو سکتا ہوں؟
اگر آپ کر سکتے ہیں؟ نہیں، اگر میں فٹ کر سکتا ہوں۔
اوہ۔ والد، اسے چیک کریں!
ماسٹر رام کا کراسبو، بدنام زمانہ گیٹ توڑنے والا۔
ابا، یہ دیکھو!
ماسٹر چوہے کی فوج کے جنگی ہیلمٹ۔
وہ بہت چھوٹے ہیں!
ماسٹر ڈولفن کا واٹر پروف کوچ!
یہ میرا پسندیدہ ہے۔
اس کی جانچ پڑتال کر. یہ افسانوی ہے
شہنشاہ ہاک کا جنگی رکشہ۔
- میٹھی سواری. - آہ!
ابا، آپ کیا کر رہے ہیں؟
ہمیں کسی چیز کو چھونے کی ضرورت نہیں ہے!
اوہ، افسوس، افسوس. کیا میں اسے واپس رکھوں؟
جی ہاں، آپ کو شاید کرنا چاہئے.
تم بہت اچھے لگ رہے ہو، اگرچہ.
ھو ھو ھو ھو۔ یہ کس طرح محسوس ہوتا ہے؟
کیا قلابے قلابے رکھتے ہیں؟ کیا اس کی بو گینڈے کی طرح آتی ہے؟
کیا ایسا لگتا ہے کہ آپ ناقابل تسخیر ہیں؟
کیا ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک ہزار جنگجوؤں کی طرح مقابلہ کر سکتے ہیں؟
اور چیخیں... اور بغیر کسی نقصان کے ابھریں؟
ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔
اوہ!
مجھے حیرت ہے کہ یہ کیا کرتا ہے۔ مجھے اسے کھینچنا چاہئے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے تھوڑا سا پیشاب کیا۔
ہمیں یہاں کچھ اور کوشش کرنی چاہیے، بیٹا؟
ہمم؟
چارج!
تیز، تیز، تیز!
انگوٹھے کی جنگ!
- کمک! - اوہ. اوہ
منصفانہ نہیں. منصفانہ نہیں.
- ہا ہا ہا! - ہاں!
یہ بہت فضول ہے...
یہ لو! جاؤ جاؤ!
خوفناک! تیز، تیز، تیز۔
- وہاں، وہاں. - میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔
وہاں تم جاؤ.
ڈولفن طرز کا حملہ!
آپ نے مجھے پکڑ لیا. ڈولفن طرز کی پسپائی!
جاو بیٹا!
واہ! میں تیار نہیں تھا!
- آپ کے پاس واپس آ رہا ہوں۔ - میں سمجھ گیا.
- میں اعلی جا رہا ہوں! - وہاں تم جاؤ.
چلو، پھینک دو!
میں آپ کے لیے آ رہا ہوں۔
اسے لے آؤ، ماسٹر رائنو۔
میں اتا ہوں!
اوہ!
میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں۔ میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں!
میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں، میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں!
- Psst. Psst Psst - میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں۔
آپ کو کون ملا ہے؟ تمہیں کون ملے گا؟
تمہیں کون ملے گا؟ ہاں۔ تمہیں کون ملے گا؟
ماسٹر رائنو۔
کیا؟ کیا غلط ہے؟
ہیلو.
لوگو، لوگو۔
آپ کبھی اندازہ نہیں لگائیں گے کہ ابھی کون آیا ہے۔
ایک ملین سالوں میں نہیں۔
تم بس کوشش کرو۔
- تمھارےوالد! - تمھارےوالد!
واہ! آپ نے اس کا اندازہ کیسے لگایا؟
اوہ، ایک سیکنڈ انتظار کرو. اوہ، ہاں، بالکل۔
ہم بالکل ایک جیسے نظر آتے ہیں۔
والد صاحب، میرے دوستوں کو ہیلو کہیں۔
مینٹیس، شیرنی، بندر، کرین اور وائپر۔
- اوہ، وائپر، یہ تھا؟ - بندر، جناب.
وہ میرے بہترین دوست ہیں۔ اور یہ...
یہ ماسٹر شیفو ہے۔ لیجنڈ
اوہ... آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے، ماسٹر پانڈا۔
شاید آپ کے والد ہمارے ساتھ شامل ہونے کی فکر کریں گے۔
تربیتی ہال میں
آپ کا بیٹا کلاس کو پڑھائے گا۔
- اہ! - اہ!
- اوہ، ہو، ہو! - مجھے یقین ہے کہ وہ تھکا ہوا ہے۔
مجھے یقین ہے کہ آپ تھک چکے ہیں۔ وہ تھک گیا ہے۔
میں اسے کرسنتھیمم سویٹ دکھانے والا ہوں۔
کیا، تھکا ہوا؟ نہیں میں ٹھیک ہوں.
میں آپ کو پڑھاتے ہوئے دیکھنا پسند کروں گا۔
مجھ پر بھروسہ کریں، مجھے دیکھنے میں زیادہ مزہ آئے گا...
- لڑو! - وہ کیا ہے؟
وادی حملے کی زد میں ہے۔
بیٹا؟ حملے کی زد میں؟
یہ مکمل ہے!
اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ڈریگن واریر ہونے کا کیا مطلب ہے!
میرے پیچھے چلیں!
انصاف کے دشمنو، جنگ کی تیاری کرو!
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ واہ!
اوہ!
سبز لڑکوں کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
کچھ قسم کے جیڈ زومبی۔
جیڈ زومبی؟
- Jombies! جنکس! - Jombies! جنکس!
اوہ!
کمل، ہوشیار رہو!
یہ ٹھیک ہے، والد، میں یہ ہر روز کرتا ہوں!
واہ! میں ان لوگوں کو پہچانتا ہوں۔
ماسٹر بیجر جڑواں بچے،
ان کی کرشنگ ڈبل گونگ تکنیک کے ساتھ!
اوہ!
جی ہاں، وہی ہے!
اور وہ آدمی ہے... نہیں! ماسٹر ساہی!
میرا خیال تھا کہ وہ سو سال پہلے مر گیا تھا۔
یہ لوگ لیجنڈ ہیں!
ہم سے ایک فوری خاکہ حاصل کریں۔
کیا آپ نے لے لیا ہے؟ کیا آپ نے لے لیا ہے؟
اوہ، میں پلک جھپک گیا۔
کیا ہم ایک اور حاصل کر سکتے ہیں؟ اوو!
مجھے ماسٹر پورکیپائن نے گلا گھونٹ دیا ہے۔
یہ بہت ٹھنڈا ہے۔
اوہ! دیکھو. یہ تم ہو!
پو، توجہ مرکوز!
کائنات کی طرف سے پیغام۔
میں تمہیں کائنات کی طرف سے ایک پیغام دوں گا۔
میرے بیٹے سے دور رہو!
معذرت، ابا. میں بعد میں صاف کروں گا۔
واہ، واہ، واہ! میرا اچھا پین نہیں!
اوہ، یہ لے لو۔
کمل! خبر دار، دھیان رکھنا!
- واہ! - آہ!
ابا، میرے عذاب کے پکوڑے چیک کریں۔
پکڑا
ہا ہا ہا...!
میں آپ کو دیکھتا ہوں
تمہاری چی جلد ہی میری ہو جائے گی۔
- کیا وہ مجھ سے بات کر رہا ہے؟ - کونسا؟
وہ سب باتیں کر رہے ہیں۔
واہ، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ یہ بہت خوفناک ہے۔
ہمیں بھی اس کی کوشش کرنی چاہیے۔ شاید یہ ان پر خوفناک ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، لیکن ہمیں منصوبہ بنانا ہوگا کہ ہم پہلے کیا کہیں گے۔
دوسری صورت میں، یہ خوفناک نہیں ہو گا. یہ صرف بیوقوف ہو جائے گا.
یہ وہ بات نہیں کر رہے، بیوقوف!
میں ان کے ذریعے بات کر رہا ہوں۔ کائی!
- ڈبلیو ایچ او؟ - ڈبلیو ایچ او؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کافی.
کیا تم نے وہ دیکھا؟ ابھی کیا ہوا؟
سبز دھواں، صرف poof! اور پھر پوف!
شیفو، وہ کیا تھا؟
کائی... کائی... کائی...
نہیں، اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
کائی... کائی...
یہ کہاں ہے؟
یہاں بہت حکمت ہے، مجھے کچھ نہیں مل رہا ہے۔
جی ہاں!
دیکھو
تمام جوابات اندر ہی مل جائیں گے۔
کیا؟ یہ خالی ہے؟
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ پھر سے نہیں.
رکو، رکو، رکو. معذرت
اوہ ٹھیک ہے. یہاں ہم چلتے ہیں۔
یہ اوگ وے کے ہاتھ میں لکھا ہوا ہے۔
بہت پہلے، میرا ایک بھائی تھا...
اوگ وے کا کوئی بھائی تھا؟
بازوؤں میں۔ بازوؤں میں۔ معذرت وہ کہتا ہے، بھائی جی۔
ہوسکتا ہے کہ آپ کو یہ سب ایک ساتھ انرول کرنا چاہئے؟
میں ایک پرجوش نوجوان جنگجو تھا جو ایک عظیم فوج کی قیادت کر رہا تھا۔
اور میری طرف سے لڑ رہا تھا کائی...
میرا سب سے قریبی دوست۔
ایک دن ہم پر گھات لگا کر حملہ کیا گیا۔
میں بری طرح زخمی ہو گیا تھا۔
میرے دوست نے مجھے کئی دنوں تک اٹھایا ، مدد کی تلاش میں...
جب تک کہ ہم کسی خفیہ گاؤں میں نہ پہنچے۔
پہاڑوں میں اونچا۔
شفا یابی کی ایک قدیم جگہ۔
پانڈوں کا ایک گاؤں۔
- ہہ! - پانڈوں؟
ہاں، پانڈا۔
وہ پانڈے جنہوں نے مجھے شفا دینے کے لیے چی کی طاقت کا استعمال کیا۔
انہوں نے مجھے چی دینے کا طریقہ سکھایا۔
اوہ، لیکن کائی تمام طاقت اپنے لیے چاہتا تھا۔
اس نے دیکھا کہ جو دیا جا سکتا ہے وہ بھی لیا جا سکتا ہے۔
مجھے اسے روکنا پڑا۔
ہماری جنگ نے زمین کو ہلا کر رکھ دیا...
یہاں تک کہ آخر...
میں نے کائی کو روح کے دائرے میں بھیج دیا۔
کیا اسے کبھی فانی دنیا میں واپس آنا چاہیے...
اسے صرف چی کے حقیقی مالک ہی روک سکتے ہیں۔
چی کا حقیقی ماسٹر؟
آپ کی طرح!
مجھے؟ میں بمشکل ایک پھول کھلا سکتا ہوں۔
مجھے کم از کم 30 سال اور ایک غار درکار ہے۔
ہمیں ایک چی ماسٹر کی ضرورت ہے۔
وہ چوری کرتا رہے گا۔
ماسٹرز کی چی جب تک وہ یہ سب کھا نہیں لیتا۔
- ہمیں اسے روکنے کا طریقہ سوچنا ہوگا! - وہ زیادہ سے زیادہ طاقتور ہو جائے گا
ہر ماسٹر کے ساتھ وہ شکست دیتا ہے۔
- کوئی چارہ نہیں ہے۔ - ہم لڑتے ہیں.
میں تمہیں سکھا سکتا ہوں بیٹا۔
ہہ!
آپ یہ کر سکتے ہیں؟
بلکل. میں پانڈا ہوں۔
اسی لیے کائنات نے آپ کو یہاں بھیجا!
ٹھیک ہے، تو مجھے کیا کرنا ہے؟
تمہیں میرے ساتھ گھر آنا ہے۔
کیا؟
- خفیہ گاؤں میں؟ ’’ہاں بیٹا۔
آپ کو دوبارہ دریافت کرنا ہوگا کہ پانڈا ہونا کیا ہے۔
پانڈا کی طرح جینا سیکھنا ہے
پانڈا کی طرح سونا...
پانڈا کی طرح کھاؤ۔
وہ 103 پکوڑی؟
میں ابھی گرم ہو رہا تھا۔
میں نے ہمیشہ محسوس کیا ہے کہ میں نہیں کھا رہا تھا۔
میری پوری صلاحیت کے مطابق۔
نہیں، تم مجھ سے پو چھین نہیں سکتے۔
نہیں نہیں. میں دوسری رائے چاہتا ہوں۔
شیفو، کوئی اور اسکرول یا کچھ اور کھولو۔
میرے خیال میں اسے جانا چاہیے۔
ٹھیک ہے، ایک تیسری رائے.
بندر۔ وائپر؟ شیرنی
ابا، آپ نے شیفو کی بات سنی، اوگ وے نے کہا۔
اس آدمی کو صرف چی کا ماسٹر ہی روک سکتا ہے۔
اور میں صرف یہ جان کر ہی مہارت حاصل کر سکتا ہوں کہ میں اصل میں کون ہوں۔
ٹھیک ہے، میں ایک پانڈا ہوں.
میں آپ کو سڑک پر لنچ پیک کر دوں گا۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ پو وقت پر چی میں مہارت حاصل کر سکتا ہے؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کیا سوچتا ہوں۔
صرف اس سے فرق پڑتا ہے کہ کائنات کیا سوچتی ہے۔
تو، یہ ایک نہیں ہے؟
ماسٹر، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
آپ یہ معلوم کرنے جا رہے ہیں کہ کائی کہاں ہے۔
ان جیڈ مخلوق کی پگڈنڈی پر عمل کریں۔
لیکن مشغول نہ ہو...
کیونکہ ہر دشمن کے ساتھ اس کا سامنا کرنا پڑتا ہے، کائی مضبوط ہو جاتا ہے۔
میں کیوں؟ کیا اس لیے کہ میں نے پوچھا؟
نہیں، یہ اس لیے ہے کہ آپ اڑ سکتے ہیں۔ جاؤ!
اپنی چونچ بند رکھنی چاہیے تھی۔
اور Mantis لے لو.
کیا؟ اوہ، آدمی. کیا اس لیے کہ میں...؟
جی ہاں.
اوہ! کھانے کے وقفے.
اوہ۔
- آپ کو مجھ سے دو بار پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - اوہ...
ابا؟
- جی ہاں؟ - ابا؟
جی ہاں؟
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میں کیا کر رہا ہوں؟ کمر میں درد ہونا۔
کیا آپ کو ہر چٹان پر قدم رکھنا تھا؟
نہیں، میرا مطلب ہے، آپ یہاں کیوں ہیں؟
مجھے کیا کرنا تھا، ہہ؟
اگر پانڈوں کے پاس آپ کی پسند کا کھانا نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
آپ کبھی بھی دنیا کو بچانے کے قابل نہیں ہوں گے۔
خالی پیٹ پر.
میں اپنی موجودگی کے مشن کو اہم سمجھتا ہوں۔
اوہ... ہاں، اس بارے میں...
ہم گاؤں کا مقام دوسروں کے ساتھ شیئر نہیں کر سکتے۔ تو...
ٹھیک ہے، آپ کو لگتا ہے کہ میں راز نہیں رکھ سکتا، ہہ؟
میں نے 20 سال تک پو کی پرورش کی۔
اس سے پہلے کہ میں اسے بتاتا کہ اسے گود لیا گیا ہے۔
- سنجیدگی سے؟ - ہاں.
ٹھیک ہے. مجھے لگتا ہے کہ آپ کو واپس اڑانا ظالمانہ ہوگا۔
تم پرواز کر سکتے ہو؟
میں ایک پرندہ ہوں، پو۔
یہاں تھے.
یقینی طور پر وہاں ایک لمبا راستہ لگتا ہے۔
اور میرا بیٹا سیڑھیوں سے نفرت کرتا ہے۔
تو چلو گھر چلتے ہیں۔
ہم پانڈے ہیں۔ ہم سیڑھیاں نہیں کرتے۔
میں نے ساری زندگی ان الفاظ کو سننے کا انتظار کیا ہے۔
چوہے
واہ... ہہ؟
یہ خفیہ پانڈا گاؤں ہے؟
کوئی تعجب نہیں کہ آپ اسے خفیہ رکھیں۔
اگر میں یہاں رہتا تو کسی کو نہ بتاتا۔
اب آپ واہ کر سکتے ہیں۔
واہ!
- چلو! - یہاں پر! چلو بھئی!
وہاں دیکھو!
اوہ...
- میری باری! میری باری! - چلو، تیز، تیز!
لی؟
ہر کوئی! لی واپس آ گیا ہے!
وہ دونوں واپس آ گئے ہیں! اس نے اپنا بیٹا پایا!
اس نے بنایا! وہ واپس آ گئے ہیں!
- لی؟ - اس نے اپنے بیٹے کو پایا!
ہر کوئی! لی واپس آ گیا ہے!
رکو، ہم آ رہے ہیں!
اس نے بنایا! اوہو!
انہوں نے اسے بنایا! ہم کیوں بھاگ رہے ہیں؟
- لو ہم آ گئے! - وہ واپس آگیا ہے!
انہوں نے اسے بنایا!
لی شان واپس آ گیا ہے!
ہائے!
ہر کوئی!
سب، ارد گرد جمع! یہ میرا بیٹا ہے!
- ہیلو ہیلو. - وہ یہاں ہے!
- تم یہاں ہو! - ٹرپلٹس!
- ہیلو، میں Ku Ku ہوں! - میں مینگ مینگ ہوں۔ - میں شوئی شوائی ہوں۔
- آپ کی کھال نرم ہے۔ - اسے کوکیز کی طرح بو آ رہی ہے۔
وہ اپنے والد کی طرح بہت خوبصورت ہے۔
شکریہ
بیٹا یہ تمہارے کزن ہیں۔
مدھم اور جمع۔
میرے کزن ہیں!
- خوش آمدید! - خوش آمدید!
واہ! ایک تار پر بنس۔
- ہم اسے ایک سنیکلیس کہتے ہیں۔ - یہ ٹھیک ہے.
اوہ... ہم آپ کو ایک اور بنائیں گے۔
اوہ!
یہ تم ہو!
تو... یہ اچھی بات ہے۔ ہاں، ہیلو!
میں نہیں جانتا تم کون ہو
اوہ، دھاری دار بچہ۔ بہت خوبصورت۔
اوہ! ٹھیک ہے، اس کے ساتھ ہوشیار. یہ میرا ایکشن فگر ہے۔
کیا میں اسے رکھ سکتا ہوں؟ میں کر سکتا ہوں؟
کوئی مسئلہ نہیں. بلکل.
ہاں۔ اس لیے میں اسے لے کر آیا ہوں۔
اس کا اچھی طرح خیال رکھنا۔
جی ہاں! دھاری دار بچہ۔
تم میرے جیسی لگتی ہو، لیکن بچہ۔
آپ میری طرح ہیں، لیکن بوڑھے ہیں۔
تم میری طرح ہو، لیکن موٹی!
تم میرے جیسے ہو مگر...
ووو... ٹوپی کے ساتھ۔
وہ ٹوپی پہنتا ہے!
آپ سب میرے جیسے لگتے ہیں۔
آئیے میرے بیٹے کے اعزاز میں دعوت دیں۔
کیا...؟
پانڈے نہیں چلتے۔ ہم رول!
کیا آپ نے کبھی کسی کو اتنا مضحکہ خیز دیکھا ہے؟
پو، کیا کر رہے ہو؟ پو!
اوہ! اوہ!
تم ٹھیک کہتے ہو، یہ چلنے سے بہتر ہے۔
مم!
- ہاں، یہ اچھی چیز ہے۔ - کچھ پکوڑی لے لو.
کس قسم کا پانڈا رول کرنا نہیں جانتا؟
ٹھیک ہے، میں اس پوری پانڈا ہونے والی چیز میں بالکل نیا ہوں۔
ارے، تم کس قسم کے پانڈا ہو؟
آپ کی ایک مضحکہ خیز گردن ہے۔
میں بالکل بھی پانڈا نہیں ہوں۔
- یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟ - میری ٹوپی. میری چونچ۔
- یہ کیا ہے؟ - میرا بازو.
- یہ کیا ہے؟ - میرے پکوڑی.
مزید سوالات نہیں! چلی جاؤ، بچے.
یہاں، بیٹا. میں نے آپ کی چینی کاںٹا پیک کیا۔
- شکریہ، والد. - زبردست.
- اوہ میرے. - کیا؟
وہ کس لیے ہیں؟
یہ؟ یہ چینی کاںٹا ہیں۔
وہ پکوڑی لینے کے لیے ہیں۔
آپ کا مطلب ہے کہ آپ ایک وقت میں صرف ایک کھاتے ہیں؟
- سوادج. - جی ہاں، مزیدار.
میں جانتا تھا کہ میں اپنی صلاحیت کے مطابق نہیں کھا رہا تھا!
ہہ؟
میں میی میی ہوں۔
واہ، وہ حیرت انگیز ہے۔ وہ بہت خوبصورت ہے.
یہ پیارا ہے، پو۔
لیکن براہ کرم، باقی تمام تعریفیں بچانے کی کوشش کریں۔
کارکردگی کے بعد تک.
مجھے؟ نہیں میں نے نہیں کہا...
شش شش اس کو بند کرو.
کارکردگی کے بعد۔
ہہ! کیا یہ ابھی تک شروع ہوا ہے؟
دنیا کا بہترین ربن ڈانسر!
کم از کم، اس نے یہی کہا۔
پرے دیکھیں. پرے دیکھیں.
نہیں، آپ نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
بابا وہ مجھے کیوں گھور رہی ہے...
وہ!
برقرار رکھنے کی کوشش کریں۔
میں واقعی میں رقص کرنا نہیں جانتا!
یقیناً آپ کرتے ہیں۔ تمام پانڈا ڈانس کرتے ہیں۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے تھے۔ - آپ کریں؟
ایک پانڈا اتنا خوبصورت کیسے ہو سکتا ہے؟
میرے لئے؟ اوہ!
اوہ، اوہ، اوہ! پو
- والد صاحب، میری مدد کریں۔ - ہاں، نہیں، آپ اپنے طور پر ہیں۔
تم بہت اچھا کر رہے ہو بیٹا۔
آپ کی باری.
اوہ!
ہہ؟
ہاں، پو!
فکر نہ کرو۔ آپ کو اس کا پتہ چل جائے گا۔
میرے پاس سیکھنے کو بہت کچھ ہے۔
نگرانی کے پنکھ!
- تم ایسا کیوں کرتے ہو؟ - کیا کرنا ہے؟
صرف اس لیے کہ آپ کسی چیز سے پہلے ونگ آف کہتے ہیں...
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کوئی خاص حرکت کر رہے ہیں۔
ایسا ہی ہے جیسے میں کہہ رہا ہوں طاقت کا اینٹینا
یا سینڈوچ بنانے کا چھاتی۔
اختلاف کے پنکھ۔
واہ! وہاں.
ماسٹر بیئر، ماسٹر چکن، ماسٹر کروک!
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟
جیڈ مخلوق نے ہمارے گاؤں پر حملہ کیا۔
- ہم نے انہیں یہاں ٹریک کیا ہے۔ - رکو!
وہ وہاں ضرور ہوں گے۔
ماسٹر شیفو نے ہمیں سختی سے نصیحت کی...
مشغولیت کے لیے نہیں۔
- ہمیں وہاں جانا ہے۔ - لیکن ماسٹر شیفو نے کہا...
تم سنجیدگی سے ڈرتے ہو؟
یہاں تک کہ ماسٹر چکن بھی وہاں جا رہا ہے! اور وہ مرغی ہے۔
یہی ہے. میں اندر جا رہا ہوں
- مینٹیس! ہمیں حکم ہے کہ نہ کریں... - انہیں ہماری مدد کی ضرورت ہے!
چلو بھئی. میں اوپر جاؤں گا، تم نیچے جاؤ۔
انتظار نہیں.
بگ سے ڈرو!
ٹھیک ہے تم چھوٹے...
اوہ!
رکو، دوست. میں آرہا ہوں!
طاقت کا اینٹینا! آہ! یہ کام نہیں کیا!
مینٹیس!
Mantis؟
مینٹیس
ہہ!
آپ کی چی مضبوط ہے۔
بالکل اپنے دوست کی طرح...
بگ.
ہہ! مینٹیس
فکر مت کرو، چھوٹے پرندوں.
میں آپ کی چی کو اچھے استعمال میں لاؤں گا...
جیڈ محل اور اس میں موجود ہر شخص کو تباہ کرنا۔
نہیں!
ندامت کے پروں!
ہمم ارے ہان.
پانڈا ٹریننگ کا پہلا دن!
ٹھیک ہے، پھول.
میں تمہیں کھلا دوں گا۔
اوہو!
ابا ابا
کیا؟ کیا؟ یہ کیا ہے؟
میں پانڈا کی تربیت کے اپنے پہلے دن کے لیے تیار ہوں۔
کیا؟ تم جانتے ہو، پانڈا بننا سیکھو،
ماسٹر چی، دنیا کو بچاؤ!
پانڈے دوپہر تک سوتے ہیں۔
تو سبق نمبر ایک ہے، بستر پر واپس جاؤ۔
اوہ! بلکل!
کسی نے نہیں کہا کہ یہ آسان ہو گا۔
کیا میں زیادہ سو گیا؟
آپ نے یقیناً کیا۔
جی ہاں!
ہاں! اسے دکھائیں، بچوں!
- کیا آپ یہ کرسکتے ہیں؟ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟ - ہاہہ!
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- کیا میں یہ کر رہا ہوں؟ کیا یہ اچھا ہے؟ - واہ!
میں سمجھ گیا! کا بلام!
واہ!
- اہ دادی پانڈا، سر اٹھاؤ! - ہیلو! اوہ!
اوہ۔ اوہ۔
ہم بہتر رول کرتے ہیں۔
پو، دوپہر کے کھانے کا وقت۔
اوہ!
پو؟
آپ کو پہاڑی کو یہ بتانے دینا ہے کہ کہاں گھومنا ہے۔
اوہ! دھوکے باز کی غلطی۔
ڈیم، سم، آئیے اسے دکھائیں کہ ہم اوپر کی طرف کیسے جاتے ہیں!
اوہو!
یہ خوبصورت ہے.
- ہلکے پھلکے کھانے کا وقت. پو! - اوہو!
تم پرواز کر سکتے ہو؟
- میں گرم آ رہا ہوں! - اوہ اوہ.
جب وہ ٹھنڈے ہوں تو انہیں حاصل کریں۔ ہمم
ہاں!
آپ وہاں کیا کررہے ہیں؟
وہ کھانا پو کے لیے ہے!
اسے اندر پھینک دو!
وہاں، وہاں۔ یہی ہے.
- آرام محسوس کر رہے ہو؟ - مکمل طور پر.
بس اپنے آپ کو اس میں پڑنے دیں۔
یہ مل گیا.
میں ٹھیک ہوں. میں صرف...
وہاں ہم جاتے ہیں۔ بس یہ سب باہر جانے دو۔
کہ میرے لڑکے کے.
وہاں سے نکل جاؤ!
اوہ! میرے نوڈلز!
میرے نوڈلز کو چھوڑ دو۔
لطیف، پو۔ بہت لطیف۔
مجھے اس میں سے کچھ لینے دو۔
اوہ!
ارے، میری ٹوپی کو چھوڑ دو!
ہمیں نوڈلز پسند ہیں!
مزید نوڈلز!
اوہ! بالکل میرے پو کی طرح۔
تم لوگ کیا دیکھ رہے ہو؟
اس طرح ہم رول کرتے ہیں! توپ کا گولہ!
اوہو! ہاں!
یہاں، اسے یہاں لاؤ۔
ماں، دیکھو! واہ!
وہ کیسا تھا؟
واہ!
اب، آپ دوبارہ کوشش کریں۔ لیکن اتنی محنت نہ کریں۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
کافی بہتر.
شکریہ، والد.
کس لیے؟
تم جانتے ہو، صرف اس لیے، تم جانتے ہو،
مجھے دکھائیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے...
پانڈا بننا۔
تو، آپ کے خیال میں میں کب تیار ہو جاؤں گا؟
تیار؟
آپ جانتے ہیں، چی میں مہارت حاصل کرنے کا طریقہ سیکھنا۔
اسی طرح. جلد ہی حقیقی۔
چلو، میں تمہیں کچھ اور دکھانا چاہتا ہوں۔
چلو بھئی.
گڑبڑ کے لیے معذرت۔ مجھے عام طور پر زائرین نہیں ملتے ہیں۔
کیا یہ میری ماں ہے؟
میں نے یہ آپ کے 100ویں دن کیا تھا۔
ہمم
آپ کی ماں آپ کو ابھی تک نہیں روک سکی۔
آپ نے کاغذ تقریباً کھا لیا ہے۔
یہ سچ ہے.
وہ کیسی تھی؟
اوہ!
وہ کل پیکج تھی۔
ہوشیار، خوبصورت...
زبردست بھوک۔
وہ میری زندگی کی محبت تھی۔
اور پھر، جب میں نے سوچا کہ میں اس سے زیادہ خوش قسمت نہیں ہو سکتا...
ساتھ ہی آپ بھی آگئے۔ میری چھوٹی کمل۔
میرے پاس واقعی یہ سب تھا...
اس لمحے تک...
جب میں نے سب کچھ کھو دیا۔
ابا
آپ کو مجھے دوبارہ کھونے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ٹھیک ہے؟
مجھے اس میں سے کچھ لینے دو۔
یہ مشرقی صوبے سے ہے!
ماسٹر چھپکلی، ماسٹر بیل، ماسٹر ایگل۔
ان میں سے سب.
سمندر سے لے کر یہاں تک ہر گاؤں میں...
چین میں ہر ماسٹر غائب ہو گیا ہے۔
- شاید وہ سب ایک پارٹی میں ہیں. --.بندر n.
مجھے بھی دعوت نہیں ملی۔
کائی نے ان کی چی لی ہے۔
ہم سب اس کے درمیان کھڑے ہیں...
اور علم Oogway ہماری دیکھ بھال میں چھوڑ دیا.
دیہاتیوں کو نکالا؟
ہو گیا ماسٹر۔
- کرین، مینٹیس؟ - اب تک کچھ بھی نہیں.
ہا! انتظار کرو۔ یہ وہ ہیں!
نہیں!
کائی
اچھا
بہت مشکل۔
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ان زمینوں پر قدم رکھنے کی!
احمقوں کو دیکھو۔
اوگ وے کے قدموں میں گھومنا، شاندار۔
آپ اس کا نام لینے کے قابل نہیں ہیں۔
میں فٹ نہیں ہوں، چھوٹی بلی کے بچے؟
میں اس کے شانہ بشانہ لڑا۔
میں اسے بھائی کی طرح پیار کرتا تھا۔
اور اس نے مجھے دھوکہ دیا۔
ٹھیک ہے.
اب میں اس کی تخلیق کردہ ہر چیز کو تباہ کر دوں گا!
جاؤ!
یہ ایک چھوٹی بلی کے بچے کے لیے کیسا ہے؟
میں آپ کو اوگ وے کی یادداشت کو تباہ کرنے نہیں دوں گا۔
کیوں نہیں؟ اس نے میری بربادی کی۔
مینٹیس یہ میں ہوں، آپ کا دوست!
معذرت، شیرنی!
معذرت! معذرت! معذرت!
معذرت!
شیفو۔
انہیں میرے پاس لاؤ۔
ہا، ہا ہا ہا!
نہیں.
- آپ کو پو کو خبردار کرنا ہوگا۔ - ماسٹر، براہ مہربانی.
میں آپ کو چی کی اصل طاقت دکھاؤں گا بھائی۔
نہیں.
اوگ وے، مجھے معاف کر دو۔
ہمم آپ کیا کہتے ہیں، اوگ وے؟
کیا تم اسے معاف کرتے ہو؟
تم نے جیڈ محل کو تباہ کر دیا ہو گا...
لیکن آپ کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔
آپ کو روکنے کے لیے ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہو گا۔
ڈبلیو ایچ او؟ پانڈا؟
اس کی چی مضبوط ہے، لیکن...
یہ کافی نہیں ہو گا.
وہ آپ جیسا ہی انجام پائے گا۔
- نہیں - اور اسی طرح اس گاؤں کا ہر پانڈا ہوگا۔
جی ہاں.
ہہ پو، مجھے امید ہے کہ آپ تیار ہیں۔
رقص، لوٹس. رقص۔
وہ بہت ہینڈسم ہے۔
اوہ!
ہائے!
یہ ایک پانڈا گلے ہے!
ارے
وو ہا ہا ہا۔
پو
شیرنی
وہ کون ہے؟
ہہ! بڑا دھاری دار بچہ!
ہمم
- آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - کائی نے وادی پر حملہ کیا۔
اس نے چین میں ہر ماسٹر کو پکڑ لیا ہے، بشمول شیفو اور دیگر۔
یہ سب ختم ہو گیا، پو۔ سب کچھ ہر کوئی
ہر کوئی؟
ہر کوئی
میرا ریسٹورنٹ کیسا ہے؟
ھم بعد میں بات کریں گے.
اور اب وہ یہاں اپنے راستے پر ہے۔
وہ آپ کے پیچھے ہے، پو۔
وہ تمام پانڈوں کے بعد ہے۔
- ہمارے پاس کب تک ہے؟ - طویل نہیں.
براہ کرم، مجھے بتائیں کہ آپ نے چی میں مہارت حاصل کر لی ہے۔
- یہاں، بچے کو لے لو. - ابا! ابا!
ٹھیک ہے، یہ کس کا ہے؟
آپ کو اب مجھے خفیہ چی کی تکنیک سکھانے کی ضرورت ہے!
نہیں، نہیں، مجھے ڈر ہے کہ آپ کو مزید وقت درکار ہے۔
ہر کوئی، اپنی چیزیں لے لو!
- مجھے اس میں آپ کی مدد کرنے دو۔ - میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ مجھے اب اسے سیکھنے کی ضرورت ہے!
معذرت، آپ تیار نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، سب کچھ پیک کرو!
- میں تیار ہوں. - بالکل نہیں.
آپ کیا کہ رہے ہو؟ میں نے وہ سب کچھ کیا ہے جو آپ نے پوچھا ہے۔
میں نپنے، سونے میں مہارت حاصل کر چکا ہوں،
hammocks، گرم ٹب.
میں اپنے پانڈا حصوں کے ساتھ مکمل طور پر ایک ہوں۔
اب تم مجھے کیوں نہیں دکھاتے؟
کیونکہ میں اسے نہیں جانتا!
تم کیا؟
میں اسے نہیں جانتا، ٹھیک ہے؟ کوئی نہیں کرتا۔
شاید ہم کرتے تھے۔ لیکن...
مگر اب نہیں.
- تم نے جھوٹ بولا؟ - نہیں، میں...
جی ہاں.
کیوں... کیوں؟
اپنی جان بچانے کے لیے!
مجھے پتہ چلا کہ کوئی بلیڈ جھولنے والا پاگل آپ کے لیے آ رہا ہے۔
مجھے کیا کرنا ہے؟ بس ایسا ہونے دو؟
جی ہاں! میں ڈریگن جنگجو ہوں۔ پاگلوں کا سامنا کرنا، یہ میرا کام ہے!
لیکن تمہاری وجہ سے میں نے وادی کو غیر محفوظ چھوڑ دیا۔
میں نے اپنے دوستوں کو غیر محفوظ چھوڑ دیا!
اور اب وہ سب...
- وہ سب ہیں... - اور تم بھی ہوتے۔
میں نے تمہیں ایک بار کھو دیا تھا۔
میں تمہیں دوبارہ کھونے والا نہیں ہوں۔
میں نہیں کر سکتا
تم نے ابھی کیا.
ماں! مجھے اٹھا لو!
- اوہ. - اوہ!
پو، میں آپ کے لیے بہت پریشان ہوں...
کہ میں ہر چیز کے بارے میں صحیح ہونے سے لطف اندوز بھی نہیں ہو سکتا۔
اب دوڑو، دوڑو، دوڑو، جتنی تیزی سے وہ موٹی ٹانگیں چل سکتی ہیں!
رن؟ بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے۔
لیکن تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
میں رہوں گا، اور اس عفریت سے لڑوں گا۔
پو، وہ ایک راکشس ہو سکتا ہے، لیکن وہ اب بھی تمہارا باپ ہے۔
یہ نہیں. کائی!
ہہ! نہیں!
بھوک لگی ہے۔
نہیں، میں... واقعی نہیں۔
ٹھیک ہے، شاید صرف ایک.
آپ جانتے ہیں، آپ صرف وہی نہیں تھے جو جھوٹ بول رہے تھے۔
اوہ؟
میں واقعی ساتھ نہیں آیا
کیونکہ مجھے ڈر تھا کہ پو بھوکا ہو گا۔
ہا ہا ہا۔ میں تمہارے بارے میں پریشان تھا.
پریشان ہیں کہ میں بھوکا رہوں گا؟
نہیں.
مجھے خدشہ تھا کہ تم مجھ سے پو چوری کر لو گے۔
میں کیا کروں گا؟
میں جانتا ہوں. وہ پاگل تھا۔
لیکن مجھے احساس ہے کہ پو کی زندگی میں آپ کا ہونا میرے لیے کم معنی نہیں رکھتا۔
اس کا مطلب Po کے لیے زیادہ ہے۔
اوہ۔
ٹھیک ہے، میں اس کی زندگی میں نہیں ہوں.
اب اور نہیں.
آپ کا بیٹا آپ سے ناراض ہو گیا۔
ولدیت میں خوش آمدید۔
تم نہیں سمجھتے۔ میں نے اس سے جھوٹ بولا۔
وہ مجھے کبھی معاف نہیں کرے گا۔
میں نے 20 سال تک اس سے جھوٹ بولا۔
وہ اب بھی سوچتا ہے کہ وہ انڈے سے آیا ہے۔
بعض اوقات، ہم صحیح وجوہات کی بنا پر غلط کام کرتے ہیں۔
دیکھو اسے چوٹ لگی ہے۔
وہ الجھا ہوا ہے۔
اور اسے اب بھی دنیا کو بچانا ہے۔
اسے اپنے دونوں باپوں کی ضرورت ہے۔
یہ کام نہیں کرنے والا ہے۔
اسے کرنا ہے۔
آپ سیدھا نہیں سوچ رہے ہیں۔
- میں ہوں! - تم نہیں ہو.
- میں ہوں! - نہیں.
- ہاں میں ہوں. - نہیں.
میں نے کائی کو دیکھا ہے۔
میں نے دیکھا ہے کہ وہ کیا کر سکتا ہے۔
لیکن اس نے نہیں دیکھا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔
ووشی انگلی ہولڈ؟
یہ میرا بہترین اقدام ہے۔
مجھے صرف کائی تک پہنچنا ہے،
اس کی انگلی پکڑو اور پھر اسکادوش!
روح کے دائرے پر واپس جائیں۔
- اس کے پاس جیڈ جنگجوؤں کی فوج ہے۔ - اوہ.
جو کچھ وہ دیکھتے ہیں، وہ دیکھتا ہے۔
تو اس پر کوئی چھیڑ چھاڑ نہیں ہے۔
- آپ کبھی بھی کافی قریب نہیں ہوں گے۔ - یہ کام کرنے والا ہے!
اسے صرف چی کے ماسٹر ہی روک سکتے ہیں۔
اوہ، آپ چی، چی، چی کے ساتھ شیفو کی طرح آواز دیتے ہیں۔
چی یہ۔ چی وہ۔ چی، چی، چی!
میں چی کا ماسٹر نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
مجھے نہیں معلوم کہ میں ڈریگن واریر ہوں یا نہیں۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں پانڈا ہوں یا نہیں!
میں نہیں جانتا کہ میں کون ہوں!
آپ ٹھیک ہیں.
کوئی راستہ نہیں ہے کہ میں اسے اور اس کی فوج کو روک سکوں۔
جب تک کہ آپ کی اپنی فوج نہ ہو۔
تم؟
صرف میں ہی نہیں۔
ہمیں
ہم سب.
میں نے آخر کار اپنے بیٹے کو ان تمام سالوں کے بعد ڈھونڈ لیا۔
اس میں دنیا کے خاتمے سے بہت زیادہ وقت لگے گا...
ہمیں الگ رکھنے کے لیے۔
لیکن آپ کو کنگ فو بھی نہیں آتا۔
پھر آپ ہمیں سکھائیں گے۔
کیا؟ میں آپ کو کنگ فو نہیں سکھا سکتا۔
میں شیرنی کو سکھا بھی نہیں سکتا تھا۔ اور وہ پہلے ہی کنگ فو جانتی ہے!
پو، میں جانتا ہوں کہ میں آخری آدمی ہوں جس پر آپ ابھی بھروسہ کرنا چاہتے ہیں۔
لیکن آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔
ہم یہ کر سکتے ہیں.
ہم کنگ فو سیکھ سکتے ہیں۔
ہم آپ کی طرح ہو سکتے ہیں!
- ابھی تم نے کیا کہا؟ - آہ...
- ہم یہ کر سکتے ہیں؟ - نہیں!
- ہم کنگ فو سیکھ سکتے ہیں؟ - اس کے بعد!
اوہ... میں... ہم آپ کی طرح ہو سکتے ہیں؟
- جی ہاں! - ہم کر سکتے ہیں؟
نہیں! تم نہیں کر سکتے! ہو ہو ہو ہو ہو ۔
لیکن آپ کو ہونا ضروری نہیں ہے!
شیفو کا یہی مطلب تھا۔
مجھے آپ کو مجھ میں تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے آپ کو آپ میں تبدیل کرنا ہے!
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں!
شکریہ، والد صاحب۔
- خوش آمدید؟ - خوش آمدید؟
میں کچھ ایسا کرنے جا رہا ہوں جو میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں کر سکوں گا۔
میں کنگ فو سکھانے والا ہوں۔
آپ لوگ، آپ کی اصل طاقت وجود سے آتی ہے۔
بہترین آپ آپ ہو سکتے ہیں۔
تو تم کون ہو؟
تم کس چیز میں اچھے ہو؟ تمھیں کیا پسند ہے؟
- آپ کو کیا بناتا ہے، آپ؟ - اوہو!
ہاں، اچھا۔ اچھی. دوبارہ
اچھی. دوبارہ
اچھا، اچھا، اچھا۔ دوبارہ
ہہ؟
دھاری دار بچہ! دھاری دار بچہ!
تیز، تیز! ان ربنوں کو گھماؤ!
اس لاگ کو گلے لگائیں، آپ!
اس لاگ کو گلے لگائیں جیسے یہ آخری بار ہو۔
آپ اسے ہمیشہ کے لیے الوداع گلے لگانے والے ہیں۔
اعلیٰ! اور اس بار بائیں طرف تھوڑا اور۔
- تم کر سکتے ہو! - اوہو!
واہ، واہ، واہ!
میں ان میں سے کسی کو بھی زمین پر گرتے نہیں دیکھنا چاہتا!
رکو، رکو، دھاری دار بچے!
اچھی! اس کے ساتھ کوشش کریں۔
اب ان کے ساتھ آزمائیں!
اچھی! اب ان کے ساتھ کوشش کریں۔
اوہ!
- اوہ! - اوہ!
اوہ!
واہ!
وہ تیار ہیں۔
بچے، hehehe.
کیا؟
ٹھیک ہے، توجہ دینا کیونکہ میں صرف اس پر جانے والا ہوں۔
مزید 10 بار۔
گاؤں میں داخل ہونے کا واحد راستہ یہاں ہے۔
ڈمپلنگ سکواڈرن یہاں پوزیشن سنبھالے گا...
جبکہ کوکی سکواڈرن یہاں پوزیشن سنبھالے گا۔
اب میرے اشارے پر دونوں سکواڈرن...
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
نوڈل سکواڈرن...
ہا ہا ہا ہا۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے. بہر حال، یاد رکھنے کی اہم بات
کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں...
ٹھیک ہے، میں نے اسے آتے دیکھا۔
اگر آپ کو صرف ایک چیز یاد ہے، تو وہ ہے جومبیوں کی توجہ ہٹانا...
جب تک کہ میں کافی قریب نہ پہنچوں کائی پر ووشی انگلی پکڑنے کے لیے۔
تم اسے سمجھ گئے؟
- ہاں! - ہاں!
تین پر پانڈ! ایک، دو تین، پین...!
آپ لوگ... کوئی اعتراض نہیں، میں آپ کو بعد میں سکھاؤں گا۔
کاش میں تمہیں یہ سکھا سکتا بیٹا۔
یہ ٹھیک ہے ابا میں ہوں...
- ہہ! - ہہ!
وہ یہاں ہے.
زبردست!
اسی کو میں ڈرامائی داخلہ کہتا ہوں!
ہاہاہا! آپ کو ڈریگن یودقا ہونا چاہئے۔
اور آپ کو کائی ہونا چاہیے!
انتقام کا حیوان، بیواؤں کو بنانے والا!
جی ہاں! آخرکار! شکریہ!
تقریباً مجھے آپ کی زندگی بچانا چاہتا ہے۔
اوہ، تم مجھے بچانا چاہتے ہو؟
آپ مجھے چٹ چیٹ سے کیسے بچائیں گے؟
بالکل ٹھیک؟ آؤ کریں.
میں آپ کی چائی لینے جا رہا ہوں...
پھر ہر پانڈا کی چی...
اوہ! چٹ چیٹ!
- اس میں... - چٹی چٹی چیٹ چیٹ۔
- میں... - چیٹ، چیٹ، چیٹ۔
- میں... - چٹ چیٹ!
اوہ، تم چھوٹے چھوٹے...
ان سب کو گول کریں۔
ارے نہیں. یہ سچ ہے.
تم لوگ سبز ہو گئے ہو!
آپ کے علاوہ، Mantis. آپ پہلے ہی سبز تھے۔
- ابھی؟ - سگنل کا انتظار کرو۔
ہاہاہا!
یہ لو!
ڈمپلنگ اسکواڈ!
- تیار؟ - وقت جاؤ!
- پیٹ! - گونگ!
واہ!
سنجیدگی سے؟
- ہاں! واہ! - ہم نے کر لیا! اوہو!
معذرت، کرین.
اسپرنگ رول اسکواڈ! کچھ ٹیک آؤٹ کا وقت!
یوہو!
یہاں، مسٹر جومبی!
میں بھی نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں۔
نوڈل اسکواڈ!
ناچنے کے لیے تیار ہو جاؤ... خطرے کے ساتھ!
واہ!
اوہ میٹھی!
- دھاری دار بچے! - ہہ! ارے نہیں.
Weeeee!
- کرو. - تم مطلب پرست ہو!
آگ!
چھید میں آگ!
اوہ!
جی ہاں!
ٹھیک ہے، بچے!
تم سمجھ گئے، لوگو!
ارے نہیں! ماسٹر شیفو!
میں شیفو کو نہیں مار سکتا!
میں کرسکتا ہوں!
اور میں بھی کر سکتا ہوں۔
- ڈبل والد دفاع! - ڈبل والد دفاع!
- بائیں، ابا! - ٹھیک ہے، ابا!
- شکریہ، والد صاحب! - آپ پر واپس، والد.
ہمارے پاس یہ ہے، بیٹا!
ہو ہو! جاؤ، بابا!
ہاں!
ہاں! ہا ہا!
ہم نے انہیں اب حاصل کر لیا ہے۔
رک جاؤ۔ رکو! کافی!
باہر نکل جاو...
Eeeee!
آئیے اسے ختم کریں۔
یہ ہمارا لڑکا ہے!
معذرت، دوست. آپ کو روح کے دائرے میں واپس بھیجنا ہے۔
سکادوش!
ٹھیک ہے، اس نے کام نہیں کیا۔ مجھے ایک بار اور کوشش کرنے دو۔
سکادوش! سکادوش۔ سکادوش۔ سکاڈو... کیا...؟
رکو، رکو! یہ کام کر رہا ہے.
نہیں نہیں!
نہیں ایسا نہیں.
کیا اوگ وے نے آپ کو وہ چھوٹی چال سکھائی؟
بہت برا.
یہ صرف انسانوں پر کام کرتا ہے۔
اور میں ایک روحانی جنگجو ہوں۔
آؤ!
واہ!
بیٹا!
پو!
میں غلط تھا.
میں معافی چاہتا ہوں. رن. رن!
تو، اوگ وے...
یہ وہی تھا جو مجھے روکنے والا تھا؟
میں اس کی چی لوں گا...
اور پھر ان سب کا!
اور تم... ہاہہہہہہہہہ۔
آپ نے واقعی سوچا کہ آپ مجھے روح کے دائرے میں واپس بھیج سکتے ہیں؟
تم صرف ایک احمق بشر ہو۔
یہ صرف انسانوں پر کام کرتا ہے۔
آپ ٹھیک ہیں. میں تمہیں وہاں نہیں بھیج سکتا۔
لیکن میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں۔
یہ کیا ہے؟
کیا؟
- پو! ”بیٹا!
سکادوش۔
- ہہ! بیٹا! ”بیٹا!
نہیں!
کیا ہوا؟ کہاں...
پو کہاں ہے؟
وہ کائی کو لے گیا۔ اس نے ہمیں بچایا۔
نہیں.
اس نے ہمیں بچایا، لیکن اسے کون بچا رہا ہے؟
واہ!
روح کا دائرہ۔ یہ کام کر گیا!
- آہ! - مجھ سے دور ہو جاؤ، تم...
تم مجھے واپس لے آئے؟
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔ میں نے اسے باقاعدہ دائرے میں ختم کرنے کی کوشش کی۔
پھر ہم اسے یہاں ختم کریں گے!
واہ!
چلو بیٹا۔ لڑو!
ہمیں اس کی مدد کرنی ہے۔
ہمیں اس کی مدد کرنی ہے!
ٹھیک ہے. سب اردگرد جمع ہیں۔
یہی ہے. قریب آؤ۔ چلو بھئی.
ہم یہ کر سکتے ہیں.
پو...
آپ نے ہمیں سکھایا کہ ہم کون ہیں؟
ایک باپ۔
ایک دوست.
ایک ڈمپلنگ ککر۔
ایک مہلک لڑائی کی مشین۔
ایک گلے لگانا۔
ایک ننچک چوزہ۔
دھاری دار بچہ۔
ایک خاندان.
پیاری!
اے ایچ ایچ!
واہ...
تم کون ہو؟
میں بھی یہی سوال کرتا رہا ہوں۔
کیا میں پانڈا کا بیٹا ہوں؟
ہنس کا بیٹا؟
ایک طالب علم؟
ایک استاد؟
پتہ چلا...
میں ان سب کا ہوں۔
میں ڈریگن جنگجو ہوں۔
اسے لو؟ دیوہیکل ڈریگن کو دیکھا؟
ہا ہا ہا!
گرج محسوس کرنے کے لیے تیار ہو جائیں۔
یہ بہترین ھے!
ہو ہو ہو ہو. ہا ہا!
اوہو!
ہمم
اوہ۔
بیلی گونگ۔
بٹ تھپڑ۔
شاید دوپہر کا کھانا تھوڑا سا۔ کیونکہ میں بھوکا ہوں.
مم۔
آؤ کریں!
یااہ!
سنو!
مجھے اوگ وے کی چی لینے میں 500 سال لگے۔
اگر مجھے 500 اور لگیں تو میرے پاس آپ کا ہوگا۔
چٹی چٹی گپ شپ۔
چٹ چیٹ۔
تم میری چی کو بہت برا چاہتے ہو...
پھر لے لو۔
جی ہاں.
طاقت میری ہے۔
انتظار کرو۔ نہیں، یہ بہت زیادہ ہے۔
کہ بہت زیادہ ہے! نہیں!
نہیں!
اوہ!
ہو ہا ہا۔ وہ کہاں چلا گیا؟
اوہ!
- ہم واپس آ گئے ہیں! - بیسٹی!
میں اب بھی سبز ہوں! یہ کام نہیں کیا!
ارے رکو. یہ میرا عام سبز ہے۔
ہرے بچے!
بچہ نہیں۔ بچہ نہیں!
خوف کا انٹینا!
پو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- کیا تم نے پو دیکھا ہے؟ - نہیں، وہ یہاں نہیں ہے؟
پو؟ پو؟
وہ واپس کیوں نہیں آیا؟
ڈریگن جنگجو۔
اوگ وے؟ واہ!
میں یقین نہیں کر سکتا
- ہ ہ ہ ہ ہ ہ . - واہ!
- آپ اضافی چمکدار ہیں۔ - جیسا کہ تم ہو.
مجھے صحیح معلوم؟ یہ اب تک کی بہترین کیپ کی طرح ہے۔
جب میں اس کے ساتھ چلتا ہوں، تو یہ واقعی بہت اچھا لگتا ہے۔
یہ آپ کے مطابق. تم بڑے ہو گئے ہو۔
جی ہاں مجھے پانڈا بوفے چھوڑنا پڑے گا۔
بڑے ہو گئے...
جیسا کہ مجھے امید تھی کہ جب میں نے آپ کے والد کو پیغام بھیجا تو آپ ایسا کریں گے۔
ہہ! آپ نے کائنات کا میل بھیجا۔ واہ!
جی ہاں.
کیونکہ کائنات کو آپ کی ضرورت تھی۔
مجھے؟
آپ آخر کار وہ پانڈا بن گئے جس کا آپ ہمیشہ سے ہونا چاہتے تھے۔
لیکن، آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں کر سکتا ہوں؟
پہلے دن ہم ملے تھے...
میں نے کنگ فو کا مستقبل دیکھا۔
اور ماضی۔
میں نے پانڈا کو دیکھا جو ان دونوں کو متحد کر سکتا تھا۔
اسی لیے میں نے آپ کو چنا، پو۔
ین اور یانگ کے دونوں اطراف۔
اور میرا حقیقی جانشین۔
مجھے؟ میں یہ نہیں لے سکتا۔
بس لے لو۔
میرے پاس ایک بڑا ہے۔
میرا مطلب ہے، آپ روشن خیال اور سب کچھ ہیں۔ میں بس...
اوہ!
واقعی؟
جی ہاں.
اب ہم کیا کریں؟
ہمم تم مجھے بتاؤ.
نہیں، اوگ وے، مت جاؤ!
میں کہیں نہیں جارہا. میں یہاں رہتا ہوں.
اوہ، ٹھیک ہے؟
یہ آپ کو فیصلہ کرنا ہے کہ آیا رہنا ہے یا جانا ہے۔
انتظار کرو۔ کیا میں واپس جا سکتا ہوں؟
کسے پتا؟ میں نے کبھی کوشش نہیں کی۔
زبردست!
- پو! - اوہ!
آپ اڑ سکتے ہیں! اوہ!
آہ! اوہ!
ابا ابا
والد صاحب!
”بیٹا! ”بیٹا!
تم پھر کبھی پنکھڑیوں میں گم نہ ہو جاؤ۔
ہم نے سوچا کہ ہم نے تمہیں کھو دیا ہے۔
نہیں، آپ نے مجھے بچایا۔
تم سب نے کیا۔
اب، یہاں آو!
گلے!
ماسٹر شیفو!
طالب علم واقعی چائے والا بن گیا ہے...
انتظار کرو۔ آپ نے یہ کہاں سے لیا؟
اوہ، یہ.
اوگ وے نے اسے روح کے دائرے میں مجھے دیا۔
اوہ... یقیناً اس نے کیا۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے چی میں مہارت حاصل کی ہے۔
اوہ... یقیناً آپ نے کیا۔
کیا تم مجھے سکھا سکتے ہو؟
تیار!
واہ!
اوہ!
بندر، میری مدد کرو!
ہرے بچے!
اسے مجھ سے دور کرو!
مم! ہیلو.
ہاں!
سکادوش۔
پانڈا دمہ۔
ہا ہا۔
Downloaded from subtitlesnest.com