(壮大なオーケストラのファンファーレが演奏される)
♪ ♪
（風の音）
（うなり声）
♪ ♪
（全員うなり声）
（遠くの叫び声）
（機械のカタカタ音）
（鳴き声）
-(ブヒブヒという音): やあ。 -(ブヒブヒという音): やあ。
-やあ。 -やあ。
（風が吹く）
♪ ♪
（低い唸り声）
（うなり声）
（息を呑む）
(遠くの叫び声)
（叫び声）
（うなり声）
そうです。私、タイ・ロンです。
そんなことはあり得ない。
（叫び声）
（雄羊の鳴き声）
私は私のものを取り戻すために戻ってきた。
それはすべてあなたのものです。
（叫び声）
（息を切らして）
（全員息を呑む）
最も高い山から知らせよう
最も低い谷に、タイ・ルンが住んでいます。
そして誰も彼の邪魔をすることはできません。
偉大なドラゴン戦士でさえも。
♪ ♪
（子供たちが笑う）
ああ、ポーはどこ？
彼は何時間も前にここに来るはずだった。
ピン、ちょっとリラックスしてくれませんか？
リラックスできました！
わかった。ポーはきっと大丈夫だ。
でも、もし彼が病気だったらどうしますか？
怪我をしたらどうする？お腹が空いたらどうする？
-(すすり泣き) -麺をねじらないように。
息子のことを知っているなら、彼はおそらく
ただくつろいで日光浴をするだけです。
♪ ♪
(反響): カンフー！
（息を呑む）それはまずい。
ああ、悪化している。
（とどろいている）
ああ！（うなり声）
ああ、さあ！
（うなり声）
（全員息を呑む）
（息を呑む）
（とどろいている）
（叫び声）
（うなり声）
（叫び声）
ハハハ！
よし、ビッグガイ、そろそろ終わらせなきゃ。
（さえずり）
わーい！
-ブーー！ -ブーー！ -(歓声)
-またまた！ -楽しかったよ。
-もう一回やってみよう。 -（ポ笑う）
そして次回は、彼らの縄張りにサーフィンをしないようにしてください。
（全員歓声）
遅刻です。遅刻です。
ああ、遅れちゃった。
（興奮して騒ぐ）
ドラゴン戦士だ！
過去も現在も、そしてこれからもずっとそうでしょう。
ドラゴン戦士、私たちはあなたを愛しています！
ああ、私もあなたを愛しています、熱烈なファンです。
- 私の巻物にサインしてください。 - 私の帽子にサインしてください。
- 私のシャツにサインしてください！ - PO: はいはい。
あなたが望むものは何でもサインします。
-ポ。-（騒ぎが止む）
師父様。ちょっと…
えっと…そこ。
それは、えーと、もっとひどいですね。
- 話さなきゃ。 - もちろん。話しましょう。
式典の直後。
- 行くぞ！ - (歓声) - 儀式？何の儀式？
PO: 知恵の杖、
- ウーグウェイ師匠本人から頂いたものです。 - (群衆、歓声)
この杖を持つ者は
領域間を移動する力を持っています。
霊界への扉を開く力。
そして今、開く力
まったく新しいドラゴン ウォリアー ヌードルと豆腐!
（歓声）
スープが効いているところ...
-(全員叫びながら) -...そして豆腐は最高です。
（歓声）
（つばを吐きながら、口笛を吹いて）
竜戦士！
フューリアス・ファイブもここに来るのでしょうか？
残念ながら、違います。彼らは超クールなカンフーミッションに挑んでいます。
タイガースは放し飼いの鶏集団に挑んでいます。
-(コッコッコ) -猿は追跡中です
行方不明になったマカクザルの。
クレーンはワニ族の王として戴冠された。
-全員: クレーン！ -PO:長い話だ。
ヴァイパーが和平交渉を終了
コブラとマングースの間。
それとも「mongeese」でしょうか？そしてMantis？
まあ、彼はただ赤面している花嫁を
頭を噛みちぎるのを防いだ。
彼らがここにいないからといって
彼らが等身大の切り抜きとしてここにいないという意味ではありません。
さて、写真を撮りたい人はいますか?
-(歓声) -はい、はい。1つずつ。
-ああ、私、私、私！私！ -あー、あなた。
-子供: 僕の番だよ、僕の番だよ! -そして君も。
（全員息を呑む）
（師父がうめく）
彼はあなたの不承認のしかめ面を本当に捉えました。
話し合いが必要です。
-今。-（息を呑む）
ねえ、財布サイズのものを一つもらえますか？
-師父：ポ！ -到来！
初めての時のことを覚えていますか
翡翠宮までこの階段を登ったんですか？
（息を切らしながら）どうして忘れられるのでしょう？
自分は絶対にトップにはなれないと思っていた。
はい、でもあなたは頑張りました、そしてまた、
運命はあなたに旅の次のステップに進むよう求めています。
次のステップ？何のことを言ってるんですか？
すでにすべての手順を実行しましたよね?
後継者を選ぶ時期が来ました。
-何の後継者？ -後継者
次のドラゴン戦士になるために。
（笑）はい、分かりました。
面白いですね、だって私はドラゴンの戦士ですから。
ちょっと、ちょっと、ちょっと、待って、待って。
もうドラゴン戦士ではなくなるってことですか？
-その通り。 -それでは私は何になるのでしょうか?
後継者が選ばれると、あなたは前進します
カンフーの最高レベルに到達しました。
平和の谷の精神的指導者。
うわあ！
それが何を意味するのか分かりません。
それはあなたの前のウーグウェイ師匠と同じです。
あなたは谷を監督し、
知恵を伝え、希望を与えます。
いいですか、昇進してくれてありがとう。
私はこのまま続けるつもりです
ドラゴンクエストのすべて。
「ドラゴンクエストもの」？
あなたが持っているのは何ですか？
クッキー。
一方。
知恵の杖。
- それはウーグウェイ師匠から贈られたものです。 - ああ！
本当にそうだったと思いますか？
レストランを開いたり、写真を撮ったりしますか?
彼はあまり具体的ではありませんでした。
ウーグウェイはあなたにその杖を託した
あなたも彼の足跡を辿れるように
そして、今よりもさらに良い自分になれるのです。
君が受け取ってください。
いいえ。ウーグウェイは私にそれを渡しませんでした。
次のウーグウェイになることは私の運命ではない。
私はそれを受け入れ、満足しています。
- 本当に大丈夫ですよ。 - 大丈夫そうには聞こえません。
元気そうじゃないですね！私はとっても元気です！
- わかった、わかった。大丈夫だよ。 - 光栄だよ。
ウーグウェイはあなたを後継者に選びました。
そして今、あなたは自分の選択をしなければなりません。
師父様、私はついに得意なことを見つけました。
そして今、あなたはそれを私から奪い取ろうとしているのですか?
誰も何も奪ってないよ、ポ。
あなたが誰であるかは、あなたが将来どうなるかに常に影響します。
そうだね、でも「skadoosh」はどこにあるの？
何を言っているか分かりますか？「シャシャブーイ」ってこと？
恩知らずだと思われたくないけど、分からない
知恵を伝えたり、希望を与えたりするものなら何でも。
私が知っているのは次の2つだけです。
悪党をやっつけて名前を奪う。
正直に言うと、
私は名前の読み方がそれほど上手ではありません。
たとえば、あの火を吐くワニは誰ですか?
スティーブと言いたいです。
あなたは谷に平和をもたらすために選ばれました。
平和をもたらす方法は他にもある
ただ単に敵をやっつけるよりも。
まあ、確かに、でも楽しいものではありません。
お願いします。
私が知っているのはドラゴン戦士であることだけです。
-それが私です。 -もう違います。
平和の谷には精神的な指導者が必要です。
そしてウーグウェイ師匠はあなたを選びました。
候補者の面接を始めます
明日の朝一番に。
候補者？どんな候補者？
（群衆の歓声）
♪ ♪
（群衆の歓声）
素晴らしい！
-そんなわけない！-（歓声、拍手）
-(笑): すごい! -(歓声)
スカドゥーシュ。
素晴らしいポーズですね。
（叫び声）
（群衆は息を呑む）
（叫び声）
（歓声、拍手）
やったー！よかった！
（カラン）
ポー師匠が次のドラゴン戦士を選ぶことになります。
-(歓声) -(リズミカルなドラムの音)
群衆（詠唱）：ドラゴン・ウォリアー！ドラゴン・ウォリアー！
ドラゴン戦士！ドラゴン戦士！
（音楽と詠唱が止まる）
素晴らしい候補者がたくさんいます。
指に決めてもらうよ。
待って。
うわ、うわ。何が起こっているの？
ドラゴン戦士！私だ！
（歓声、歓声）
（うめき声）
（悲鳴）
師父：好むと好まざるとにかかわらず、ポウ、後継者を選ばなければなりません。
えっと、彼らには「ドラゴン」や「戦士」という印象はどこにもありません。
分かるときは分かるよ。
いつわかるのかどうやってわかるのでしょうか?
- 知ってる？ - (ため息)
葛藤しているとき、
私は宇宙に答えを求めるためにここに来ました、
ウーグウェイが私より前にやったように。
私は葛藤していません。
まだ次のステップに進む準備ができていないんです。
あなたが持っているものは何ですか？
-知恵の杖。 -もう一方の手。
桃の種を噛み砕いたもの？
その通り。
どの穴にも、大きな木が生える可能性が秘められています。
えっと、これがどうやって答えを見つけるのに役立つんですか？
私に聞かないで。宇宙に聞いてください。
穴になれ、ポ。穴になれ。
（緊張しながら）： はい、できました。
よし、宇宙よ、私に導きを与えてください。
心の平安。心の平安。
心の平安。
夕食をお願いします。
エンドウ豆の夕食。
ゴマ醤油の釉薬をかけたサヤエンドウ。
（イライラしたうなり声）
心の平安。心の平安。
（深く息を吸い込む）
これはまったく機能していません。
呼吸に集中してみてはいかがでしょうか。
努力はしているけど、ちょっと難しい
あなたが私に話しかけ続けるとき。
よく考えてみると、技術的には、あなたは自分自身に話しかけているのです。
ねえ、二人とも静かにしてくれませんか？集中しようとしているんです。
待って、もし私がポーの心の声なら、あなたは誰ですか？
えっと、私はポの内なる声です。
そこにはいくつの声があるのでしょうか?
- 知りたくないでしょう。 - この汚れはかゆいです。
- カンフーが好きなんです。 - これから何になるんだろう？
私たちは宇宙で孤独なのでしょうか？
（声が重なり合い、騒がしい）
-(甲高い叫び声) -誰かクッキーが欲しい人いますか?
（風が静かに吹く）
♪ ♪
宇宙？
あなたなの？
（息を呑む）
（窒息する）
（うめき声、咳）
（もごもご）
注目、謎の人物。
ドラゴン戦士は正義を執行するためにここにいます。
（叫ぶ）
あなたがここにいることは知っています。
あなたを見つけるのは時間の問題です。
ああ。
（うなり声）
はっ！
永遠に正義から逃げ続けることはできない。
（息を呑む）
鄧家の短剣。
君は素晴らしい趣味をお持ちだ、それは認めるよ。
でもそれはあげられない。返して。
あなたがそう主張するなら。
（叫ぶ）
ああ、いや。彼は杖を持っている。
どうするつもりだ、私を死ぬまで散歩させるつもりか？
この杖は散歩用ではありません。
それは知恵の杖です。
ドラゴン戦士は怒るだろう
あなたが彼の杖を盗んだことを彼が知ったとき。
私はドラゴン戦士です。
ただ言うだけです。
あなたには「ドラゴン」や「戦士」という印象はまったくありません。
（うなり声、叫び声）
（うなり声）
（歪んだ声）：うわあ。
（叫ぶ）
英雄の殿堂を冒涜するなんて、よくもそんなことができたものだ...
今、誰が何を冒涜しているんだ？（うなり声）
ダチョウの卵マスター！
ああ、私のミスです。
やあ！
パンゴリン師匠の不滅のチェーンハンマー。
おっとっと。
（緊張しながら）
ハハハ！ああ。ああ！
（うなり声）
（クスクス笑）
すでに壊してしまった、囁く戦士の壷。
二度！
なぜ魂の入った壷を保管するのですか?
ちょっと不気味な感じがします。
（ささやく戦士たちが息を呑む）
（ため息）
大丈夫ですか、ビッグガイ？
少し疲れているように見えます。
こんなに目が覚めた気分になったことはありません！
（うなり声）
チップマンク師匠の戦鎚？
（ささやく戦士たちのうめき声）
あなたはそれを支払うことになるでしょう。
（息を呑む）
こんにちは？
（息を呑む）
（戦士たちがブーイングを囁く）
偽者め。
それは偽りではありません。それはメソッドと呼ばれます。
また後でね、パンダ。
いいえ。
（すすり泣く）
今捕まえられると思います。
（叫び声）
（うなり声）
-(叫び) -うわー!
-(うなり声) -(ポは笑う)
-(叫ぶ) -(うめく)
うわあ！
言ったでしょ。
偉大で力強い餃子戦士よ、あなたは私を捕まえた。
それはドラゴンクエストだ――ああ！
私を放して。
ただ一つだけ教えてください。
あなたのような人間がどうやってドラゴン戦士になったのですか？
それはあなたが解くべき謎です
平和の谷刑務所に2年間収監されていた間に。
平和の谷刑務所？（嘲笑）
デイケアのようですね。
週末のデイケアです。
しかし、そこは刑務所でもあるのです。
RAM: そこにいるよ！
-ドラゴン戦士！ -タイ・ランが帰ってきた。
タイ・ランが帰ってきた？
彼は我々の鉄をすべて要求し、その後我々の採石場を破壊した。
彼は霊界にいるはずだ。
- まあ、彼は戻ってきた。 - 彼は止まらないと言った
平和の谷が陥落し、ドラゴンの戦士が
- 彼の前に頭を下げる。 - 彼が戻ってきた。
- お願い、何かしなきゃ。 - それはタイ・ランだった。
ここにいるのは私だけじゃないみたい
解決すべき謎がある。
まあ、彼らが何と言っているかはご存じでしょう。
一歩一歩が、どんなに小さくても、足跡を残します。
（突風）
♪ ♪
PO: 一歩一歩が足跡を残す
どんなんに小さくても。
とても賢いですね、キツネさん。何かを知っているんですね。
そうかもしれないし、そうではないかもしれない。
はい、そう思います。本当にそう思います。
- 教えてください。 - なぜ私がそうすべきなのですか?
つまり、私にとって何のメリットがあるのでしょうか?
自分が正しいことをしたという安心感。
君は可愛いね。誰かにそう言われたことある？
私が言っているのは、単にかわいいという意味だけではありません。
ゲームをする時間はありません。
タイ・ランが平和の谷で走り回っています！
たぶん。あるいは、彼女はそれがタイ・ランだと思わせたいのかもしれません。
- 待って。「彼女」？ - 私の。
変装の女王、
あらゆる形状を模倣し、あらゆる形態をとることができる。
欺瞞の達人。
光る青緑色の目をした嘘のトカゲ。
私が話しているのは...
カメレオン。
（息を切らして）
これは一種のプライベートな会話です。
（ガーガー鳴いて）
カメレオンって誰？
最も強力な変身魔術師のみ。
つまり彼女はタイ・ランに変身しているのです！
しかし、彼女は私と平和の谷に対して何の恨みがあるのでしょうか?
これらは良い質問です。彼女に聞いてみてください。
そうですね。どうやってこれを見つければいいのでしょうか...
カメレオン？
彼女は見つけられる人ではありません。
少なくとも、知っている人がいなければそうはなりません。
では、詳しい人を見つけるにはどうすればいいのでしょうか?
ああ、私です。
それは明らかに…それは…それは私です。
私は…つまり、知っているんです。
忘れてください。私は自分で彼女を探します。
幸運を。
結局のところ、それはどれほど難しいことなのだろうか
誰にでも似ていて、どこにでも溶け込める人を見つけるには？
わかった。カメレオンに連れて行って
そして、あなたの刑期を短縮するために何ができるか検討します。
取引。
-(ドアが開く) -師父: ポー！ -ああ！
あなたがやっていることについてあなたはどう思う？
（どもりながら）あ、これ
形を変える魔術師が逃げ出し、そして...
それはフューリアス・ファイブの仕事だ。
まあ、彼らはここにはいません。
そして誰かが平和の谷を守る必要があります。
変化は難しいと分かっています
そしてドラゴン戦士であることを楽しんでください、
しかし、あなたの仕事は後継者を見つけることです。
ドラゴン戦士と私は取引をしています。
自分のことに集中しろよ、リス。
師父様はリスではありません。
私はレッサーパンダです。
ねえ、知ってる？それが君にとって嬉しいことなんだよ。
ポ、これは君の決断だ。
しかし、ウーグウェイ師匠はどんな選択をしたかご存知だと思います
あなたが作ってほしいと思うもの。
♪ ♪
-無料で宿泊させていただき、ありがとうございます。 -師匠：何をしているんですか？
- デイケアにしてはちょっと湿っぽい。 - 待って。
刑務所としては悪くない。
-彼女はどこへ行くのですか？ -あなたは出て行けません。
心配しないで。彼女を取り戻すよ
彼女がいなくなったことに気づく前に。
あなたは知恵を伝えることになっている
-そして希望を抱かせます！ -（警備員がうめく）
ドラゴンクエストの最後の冒険として考えてください。
すぐ戻ってきます。お父さんたちに愛してるって伝えてね。
もう聞こえないよ！
-じゃあね！-(ガーガー鳴く)
（師父がうめく）
うん！
再び自由なキツネになれるのは本当に嬉しいことだ。
- それは背中を掻くのにいい道具だね。よお！ -やあ！
それで、これは本当に霊界への扉を開くのでしょうか?
そんな風には機能しません。
その力を得るにはそれを与えなければなりません。
わかった。利益を得るために与えられた。
-それで、えーと、それをもらってもいいですか？ -ダメ！
- 私を何だと思ってるの？ - 簡単に騙される奴だ。
簡単なマークとは何ですか?
盗みやすい人。
たいていの場合、それは彼らが寛大で、信頼しすぎるからです。
- あなたみたいに。 - ああ、ありがとう。
カメレオンはモンスターだと聞いた
千匹の捕食動物の食欲を持つ。
そして彼女の好きな食べ物はパンダです。
このカメレオンのキャラクターには魔法の力があると言われています。
彼女の名前を3回言うと、
彼女は夜にあなたを連れ去るでしょう！
（子供たちが泣いている）
カメレオンは誰にでも姿を変えることができます。
- あなたも。 - あるいはあなたも。
（音を立てて噛む）
李さん、李さん、それは本当ですか？
ポーは邪悪な魔女を倒すつもりですか?
カメレオン？
(笑): まあ、ドラゴン戦士の仕事は決して終わらないんです。
リー、私はポが有罪判決を受けた犯罪者とチームを組むことを考えている
邪悪な魔術師を倒すというのは、それほど良い考えではなかった。
安心してください。ポーは悪魔と対峙しました、
半神とその間のすべて。
彼はいつもトップに立ってきた。
ああ、その通りだ。その通りだ。
でも、もし間違っていたらどうする？
落ち着いて、ピン。
邪悪な魔術師はどれほど邪悪になれるのでしょうか?
彼女は誰で私たちを召喚したのですか?
古典的なパワームーブ。
私たちは
ジュニパーシティで最も有名な犯罪組織。
そして彼女は、ただの目玉が飛び出た、権力に飢えた爬虫類のような小柄な女性です。
邪悪な魔術師の部分を省略しました。
かつて私たちはこの街を運営していました。
今、私たちは騙し取ったお金の半分を彼女に支払います。
犯罪者はもう正直に生計を立てることができないようなものです。
ええ、でも私たちに何ができるでしょうか？
力を合わせれば彼女を倒せる。
-(上司は息を呑む) - 頭がおかしいのか?
彼女は形を変える者です。
彼女がこのテーブルにいたとしても、私たちには分からないでしょう。
我々が知る限り、あなたはカメレオンです！
それともあなたはカメレオンですか？
- あるいは... - ああ、いや。
-...多分... -言わないで。
(声が変わる): ...私はカメレオンです。
言わないでって言ったのに。
（ボス達は息を呑む）
明らかに私たちは順番を守らずに話しました。
ごめんね、カメレオン。
いやいや、謝らないでください。
あなたたちとあなたの家族は弱者を食い物にして繁栄したのです。
だから、自分が圧迫されているときは気分が良くないのです。
特に、圧迫する人が
ただの「目が飛び出た、権力欲の強い…」
残りは何でしたか？
爬虫類の小柄な子。
まあ、この爬虫類の小僧はもっと欲しいんです。
あなたはすでにその都市を持っています。
他に何がほしいのでしょうか?
何か特別なことを考えています。
私はそれを達成することに非常に近づいています。
血の月と同じくらい近い。
しかし、ブラッドムーンは2晩先です。
時間は少ないのに、出費は多い。
だから私は増やす必要がある
今月のトリビュートは60%です。
いいえ。
あれは何でしたっけ？
失礼な意味ではありません。
心配しないで。
あなたの無礼を許します
そして裏切り
そしてあなたが私に示した露骨な無礼。
許します。
しかし、私は決して忘れません。
記憶力はあると言うかもしれないが...
ああ、言わないで。
...象の。
（うなり声）
（深いうめき声）
（トランペット）
（ボス達は息を呑む）
(低い声): 私があなたをあまりに追い詰めすぎたと思いますか?
それでは、あなたは始めることができません
- 理解する... - (うなり声)
...自分がどこまで頑張れるか。
（うなり声を上げながら叫ぶ）
（上司が泣き言を言ったり、ぶつぶつ言ったり）
(通常の声): 夜明けまでに貢物を期待しています。
（鳥のさえずり）
もうすぐ昼食休憩に行きますか？
正義は昼食のために止まらない。
しかし、時々はおやつを食べる時間も必要です。
私のアーモンドクッキーを分けてあげませんか？
クッキーの半分を私にくれるの
- 善意からですか? - ええ。
落とし穴、問題点、そしてごまかしは何ですか?
-「バム・ワット・ル」？ -あの、フリースだよ
ルーク、詐欺師。
クッキーは欲しいですか？
（音を立てて噛む）
(口いっぱいに): 君に注目しているよ。
このカメレオンまではどのくらい遠いのでしょうか？
もう少しだけ先へ。
♪ ♪
（コオロギの鳴き声）
（二人とも叫んでいる）
リー、真夜中にここで何をしているの？
まあ、私は...血の月が昇るのを見逃したくなかったんです。
ああ、プーさん。
あなたも私と同じくらい心配しています。
わかった、わかった。
パンダは穏やかで優しくて落ち着いた印象を与えますが、
でも（笑）真実は
- ちょっとパニックになってるよ！ - 私もだよ。
ポは穏やかで優しくて落ち着いている
姿を変える魔術師と対峙する。
- 捕まったらどうする？ - 拷問されたらどうする？（息を呑む）
二人とも：私たちの赤ちゃんよ！
はいはい。
ポーはついに彼に匹敵する相手を見つけたのかもしれない。
しかし、彼にはまだ何かがある
-カメレオンはそうしない。 -それは何ですか?
私たち。
さあ、息子を探しに行きましょう。
ポが大丈夫だといいのですが。
リー、賢いガチョウがかつて言ったんだ。
「心配してもスープが早く沸騰するわけではない。」
LI: あのバカは誰だったの？
PING: もちろん私です。私は賢いガチョウでした。
LI: ああ、そうだね。
PO: うわあ！
あれは私が今まで見た中で一番大きな村です。
ジェン：そこは村じゃない。
それはジュニパーシティです。
そこにカメレオンがいるんだね？
ボートですぐ行けます。
そして私はあなたを彼女の玄関まで案内します。
そこに船長が見つかるかどうか確信できますか?
適正な価格で、その凶悪犯は
私たちが行きたいところならどこへでも連れて行ってくれます。
もちろん、私たちはいつでも
4本指割引。
盗みは禁止です。
「ハッピーバニー酒場」
まあ、それは魅力的ですね。
（叫び声、うめき声）
ウサギをなくした人はいますか?
（すすり泣く）
（客たちのつぶやき）
（うめき声）
-もっと早くかき混ぜて！-（息を呑む）
ハッピーバニータバーンへようこそ。
僕が乗り物を探します。食べ物を買ってきてくれるかな。
そしてトラブルに巻き込まれないようにしてください。
ねえ、君たち何をプレイしてるの？
麻雀。
そして、賭け金は高い。
遊んでもいい？きっと楽になるよ
初心者です。だって、私はまだ始めたばかりですから。
（クスクス）
ちょっと、そこ。
- 何をお召し上がりになりますか？ - ジュニパーシティまでのボート乗り。
この人に聞いてください。
- 彼は誰ですか？ - 船長です。
ありがとう。
（ため息）
ああ、また勝った。初心者の幸運って感じかな。
今までプレイしたことがないんですか？
すみません、私が不正行為をしていると非難しているのですか?
マネージャーと話をしたいのですが。
私はマネージャーです。
ジュニパーシティまで船で連れて行ってあげるよ
しかし、違法なものは持ち歩きません。
トラブルは起こしたくない。
(笑) トラブルは私から逃げます。
-(キーキーと鳴く) -それなら料金が2倍になりますよ。
混乱しています。トラブルが好きだと言ったほうがよかったでしょうか?
その場合、費用は3倍になります。
ああ、あの、もしかしたら倍の値段に戻せるかもしれない。
契約成立です。
よかった。彼と握手しましょうか、それともあなたと握手しましょうか？
他に何かご用意できますか？
はい。もう一度、すべてです。
スープ以外はとても味気なかったです。
-かき混ぜ続けてください！-（叫び声）
（すすり泣く）
わあ！どれも私の定番の注文です。
しかし、これはどうやって支払ったのですか?
合法的に、合法的に、公正に。
- 誇りに思うよ。 - (うなり声)
-(息を切らして) -(鼻を鳴らして)
（ジェンは息を呑む）
（うなり声）
ああ、すごい。時間を見てください。
それをやらなければならないことを覚えておいてください
-あの男のいる場所の近くですか？ -（うなり声）
本当に私から食事を騙し取ることができると思ったのですか?
（ゴクリ）きっと
ここに何らかの誤解があります。
（うなり声）
どうやら、誤解しているのは私の方だったようです。
私たちとあなたの食事代もお支払いさせてください。
私がお腹を空かせているのは...
-餃子？ -…復讐。
じゃあ、取りに来てください。
ダメ！ダメ、ダメ、ダメ、ダメ！取りに来ないで！
-奴らを破壊しろ！ -（叫び）
（うなり声）
（叫び声）
わかった！
(うなり声) やあ！
- わあ！ - そうだね。
（うなり声、叫び声）
- 大丈夫だよ。 - (叫び声)
来て。
わかったよ。
-かき混ぜ続けてください！-（すすり泣く）
（うなり声）
（甲高い叫び声）
やあ！
（叫び声）
（子分がうめく）
（叫ぶ）
うわあ！（叫び声）
（騒々しく）
それもらいます。
これはあなたのものだと思ってください。
（うなり声）
やあ！
（コインがカチャカチャ鳴る）
盗んではいけない。（叫ぶ）
（うめき声、叫び声）
（ため息）
そうですね、それはちょっと遅すぎると思います。
正しいことをするのに遅すぎるということはありません。
-(うめき声) -捕まえろ!
-(息を呑む) 気をつけて！ -うわっ！
ヘンチマン：え？
（叫びながら）
-スカドゥーシュ！-（叫び声）
（手下たちが叫ぶ）
-(手下たちがうめく) -ジェン: うわあ。いい動きだ。
それを私に教えて下さい。
おばあちゃんイノシシ： 死んでしまえ、パンダ！
（叫びながら）
（叫び声）
（うなり声）
（叫び声）
（うなり声）
ジェン: (叫ぶ) うわー、うわー、うわー!
（叫び声）
崖の上の居酒屋を設計したのは誰ですか?
あんなに餃子を食べなければよかった。（悲鳴）
（うなり声）
え？あーあ。
（二人とも叫ぶ）
（うなり声）
（キーキーという音）
出航だ！
（柱がきしむ音）
-(全員が叫ぶ) -イノシシおばあさん: 下がって!
動け、動け、動け！
（ガーガー）
ええと、心配しているわけではないのですが、
でも、カメレオンが私たちが来ることを知っていたらどうなるでしょうか?
だって、彼女はどこにでもいるかもしれない。誰でも。
リーさん、もう少し本気を見せてくれませんか？
申し訳ありませんが、勇気というのは私の得意分野ではありませんでした。
（ガーガー）勇敢になる必要はありません。
ただ勇敢に行動すればいいのです。
勇敢に行動しましょう。わかりました。
（息を呑む、悲鳴）
ああ！ああ！リー！
（すすり泣きながら）
-待って！ -つかまって、ピン！
- 全部無駄だったよ！ - やめてください！
私は若すぎる！
-ああ！ -（ドスン）
勇敢な行動としてはいかがでしたか？
（ため息） 頑張ってください。
（ため息）ジュニパーシティ。
家に帰れるのは素晴らしいことだ。
あなたの家族もそこに住んでいますか？
もし私に家族がいたら、彼らはそうするでしょう。
大都会で小さなキツネとして暮らすのは楽なことではありませんでした。
だから私はどんな手段を使ってでも生き延びなければならなかった。
-おい！ -詐欺。
シリング。失言。
走るのをやめてください。走るのをやめてください。
うわあ。あなたは孤児ですか？私もです。
まあ、そうだったんです。
私のガチョウのお父さんは私を養子にし、その後、
パンダのお父さんが私を見つけました。
ガチョウのお父さん、パンダのお父さん。いろんな種類があるんですね。
-そうでしょう、お母さん？ -（ガーガーと鳴く）
そしてある日、地元の人が私を受け入れてくれました。
頭上に屋根をかけて、
着る服と食べる物を与えてくれました。
それ以来、私は二度と一人になることはなかった。
- 二人とも運が良かったんだと思う。 - そうだと思う。
ねえ、何か教えて。
-ガチョウの谷に戻って... -平和。
...あの怒った小さなリスは何を意味していたのでしょうか...
-レッサーパンダ。 -...彼が言った時
後継者を探さなければならなかったのですか?
（ため息）私は今、霊的指導者になるはずなので、
ふさわしい後継者を見つけなければならない
ドラゴン戦士の地位を引き継ぐ。
一度トップに立ったら、そこに留まりたいですよね？
いや、ただ――
スピリチュアルリーダーであることについて、私は何を知っているでしょうか?
思いつかない
かっこいい響きのことわざのひとつ。
「人生の最大の敵は…」
えーと、分かりません。階段？
わかった。
- 誰もが知っている、人生の最大の敵は時間だ。 -(ガーガー)
自分が知っている生活を維持する方が楽だと思う
望んでいないものへ進むよりも。
やあ、それはなかなかよかったよ。
そうだね。彼女は精神的指導者になるべきかもしれない
ガチョウの谷の。
うわ、あの男は酒飲みだ。
彼が運転するべきでしょうか？
♪ ♪
（ジュージュー音）
（重いカチャカチャという音）
あなたのご要望通り、私たちは敬意を表すために来ました。
少し明るいようです。
戻ってもっと取ってきてください。
-もっと？ -でも、でも、カメレオン...
行け。また階段から突き落とす前に。
（上司がぶつぶつ言う）
ついに運命が近づいてきた。
ジュニパーシティから支配を広げる
すべての都市、町、村に
ここから平和の谷まで、そしてその先まで。
（反響）：彼らは皆その名前を知っているだろう
カメレオンの！
ジェン：起きろ！起きろ！起きろ！
（叫び声）ジェン！
私にはビジョンがありました。カメレオンを見たのです。
彼女は都市や町を占領するだろう
そして平和の谷。
ビジョン？
あなたが眠っている間に。
それはきっとただの夢だ。
夢ではありません！ビジョンです。
寝る前にまずい餃子を食べたのか
あるいはドラゴンクエストのものです。
カメレオン号のところに行って、彼女を倒さなければなりません。
そうですね、あなたは幸運です。
ジュニパーシティへようこそ。
♪ ♪
うわあ！
ジェン：ここは
あなたがなりたいものになれる場所、
やりたいことは何でもやってください
盗みたいものは何でも盗みます。
ああ、それが君の好みならね。
魚：陸地だ！
（全員うなり声）
うわあ。突然そんなことが起こったんだ。
（賑やかなおしゃべり）
（うなり声）
- うわっ！ - 動け！ - 気をつけて！
-すみません。-どいてください！
こんなに交通量が多いのは初めて見ました。
ジェン：平和の谷にはラッシュアワーはないんですか？
そんなに急いでる人なんていないよ。（うなり声）
来て！
（叫びながら）
ああ、また家に帰って来られて本当によかった。
景色、音…
（鼻をすする）
匂い。
（息を呑む）
おお...
（息を切らして）
ワンタンワンダーランドです！
フー、フー、フー！
うん！
うわあ。（笑）
-ジェン：ポ、ポ！ -（興奮してハアハア）
集中！
この街は私が今まで見た中で最も素晴らしい場所です!
私も同じように感じていました
カメレオンが爪を立てるまでは。
-(すすり泣き) -(笑い声)
-(うなり声) -(息を呑む)
-(うなり声) -(弱々しく鳴く)
（低い唸り声）
今夜、カメレオンを倒します。
そうそう。
この邪悪な魔術師がどこに潜んでいるか教えてあげる
彼女が街を支配しているからです。
彼女はあの悪者の塔に潜んでいるのか
街を支配する？
- どうして分かったの？ - えっと、初めてじゃないんだけど
悪者を倒す。
- 進み続けましょう。 - 市民: やあ、ジェン。
-やあ、ジェン。 -久しぶりだな。
-調子はどうですか、ジェン？ -すごい。
- あなたは地元の有名人ですね。 - ええ、そうですね
私のような顔は忘れにくいとだけ言っておきましょう。
何？！
あなたは指名手配犯ですか？
驚いているようですね。これは驚きですか？
これは驚くべきことではないと思います。
あなたは指名手配されているとは一度も言っていません。
心配しないで。
法律は私を探すよりももっとやるべきことがある。
-やあ、キツネ。 -私たちはあなたを探していたんだ。
- 今週は仕事が忙しくないようです。 - 私が対応します。
おはようございます、警官の皆さん。ドラゴン戦士です。
キツネと私はドラゴンクエスト公式ビジネスにいます。
-ドラゴンって誰？ -戦士って何？
ドラゴンウォリアー？誰かいる？
何もない？
おそらくあなたは私のことを...としてよく知っているでしょう。
カンフー・パンダ！
- 待って、待って！ - （警官が笑う）
あの男を信じられますか？
-ああ、いい加減にしろ！ -わかった。
それで私たちはあなたのやり方を試しました。今度は私のやり方を試します。
ちょっと、どうするの？（叫びながら）
（うなり声）ごめんなさい。
さあ、さあ、さあ、さあ！
法律からは逃げられない。
あなたは指名手配中の犯罪者です。
そうですね、どうやら私だけじゃないようですね。
わあ、都会の生活は本当にテンポが速いですね。
彼らが呼ぶ前にここから出なければなりません...
（ゴロゴロ）
...バックアップ。
（うなり声）
それはまったくの嘘だ。
-走れ！-（叫ぶ）
（努力してうめく）
（うなり声）
- 行こう。行こう！ - (すすり泣く)
（鼻で笑う）
（うなり声）
（二人とも叫んでいる）
あぁ！痛い！
-(うなり声) -(悲鳴)
（叫ぶ）
-うわあ。-（叫び声）
（振動するうなり声）
-うわー！ -（二人とも叫ぶ）
-ああ！ -（二人ともうなり声）
（二人とも息を呑む）
（とどろいている）
（叫び声）
さあ行こう。
うわあ！
（うなり声）
（全員緊張）
落ちています...とてもゆっくりです。
おお！
（叫び声）
（うめき声）
（叫ぶ）
（うなり声）ごめんなさい。
-(うなり声) -(泣き声)
♪ ♪
-(息を切らして) -(柔らかい音)
（すすり泣きながら）
ふう。
（足がきしむ音）
そこにいますよ！
ドラムソロを演奏する時間はありません。
私たちは閉じ込められてしまった。
（二人ともうなり声）
（ポーの叫び）
-太鼓の音が聞こえた。 -(混乱したおしゃべり)
-もうそんなに遠くないよ。 -いつもそう言うよね
そしてそれはいつもずっと遠いのです。
うわあ。
この場所は何ですか？
ホームスイートホーム。
最も優れた詐欺師や犯罪者の一部
ジュニパーシティの全員がここに住んでいます。
（ヒューヒューという音）
気をつけろ。奴らはパンツを盗むぞ
すぐに君から離れるよ、君は決してそれを知ることはないだろう。
ああ、大変だ。さあ、君たち花火には気をつけて。
（唸り声）
（悲鳴）
ああ。
-(叫び声) -(うなり声)
（うなり声）
痛い！
（唸り声）
バニーズ：ああ。
（クスクス笑）
それで、あなたはこれらの人々全員と友達なのですか?
彼らは実質的に家族です。
ジェン。
ああ！本当にあなたですか？
私の昔の師匠、ハン。
いつか君が家に帰る道を見つけるといつも思っていた
巣穴に戻る。そして、あなたがそうしたとき...
（泥棒のうなり声）
…ちゃんとお帰りなさいますように。
-家族、か？ -遠い親戚みたいなもんだ。
さて、これをどうやってやればいいでしょうか？
早くて痛みがないのか、それとも遅くて痛みがあるのか?
(元気よく): ゆっくりで、痛い。ゆっくりで、痛い。
よし、この悪ガキども。ゆっくりと痛みを伴う道を進むのだ。
-わーい！ -やったー！
本当にそんなことはしたくないでしょう。
-それはなぜですか？ -もしあなたが
私に爪を立てたら、あなたは責任を取らなければなりません...
ドラゴンの戦士。
(エコーを真似て): 戦士。戦士。戦士。
戦士。戦士。
誰が？
（混乱したおしゃべり）
ああ、私の冒険は本当にそこまで地域限定なの？
紹介してよ、ポ。
あなたの拳に。
（泥棒のうなり声）
覚えておいて、ポ、他の方法もある
敵をやっつけるよりも平和をもたらすこと。
ああ、本当ですか？
-今？ -はい、今です。
ちょっと待って。私の中の師父たちは違う意見を持っているべきではないでしょうか？
我々は完全に同意します。
お互いに失望しながら。
二人とも：あなたの中に。
待って。
（つぶやきながら）
今、暴力に訴える者は…
後でさらに暴力に遭遇するだけだ。
（困惑したつぶやき）
つまり、ジェンを傷つけなければ
今はちょっと…
後で彼女を大いに傷つけることになるかもしれない。
何だって？いや、そんなことは言ってないよ。
はい！そしてまた暴力が起こります
今は暴力を減らすよりも良いです。
いやいや、いやいや、誤解していると思います
何の根本的なポイント...
- もっと暴力を！ - やったー！
暴力は私のお腹をうずかせる。
あのパンダは良い点をたくさん指摘しているんですよ。
私はそれが好きです。
ウサギたち（連呼）：暴力！暴力！暴力！
いや、いや、いや、待って！戻ってきて！
もっと良い知恵を思いつきます。
それらのことわざを勉強しなければなりません。
-PO: えっと、カンフー・パンダ？ -いいえ。
ピンさんとリーさんの息子さん？
どちらも非常に一般的な名前です。
-ウーグウェイに指導を受けた？ -すみません。
師父に訓練されたのですか?
-ああ、師父様。 -ああ！
はい。誰もが伝説の師父のことを聞いたことがあるでしょう。
でもあなたは違います。
誰かが「伝説的」と言いましたか?
持って来なさい。
ねえハン、私達の間には意見の相違があったのは分かってる、
でも、本当に困っています。
そして私はあなたが私を助けてくれることを願っています。
-ありがとう。 -それを飲まないでください。
（ジュージュー音）
バニーズ：ああ。
（クスクス笑）
隠れられる場所が必要なだけだ
熱が冷めるまでしばらく。
そしてなぜ私があなたを助ける必要があるのですか?
なぜなら、その奥深くで
鉄の鱗のような外見は優しい心
誰がまだ私を家族の一員だと思ってくれているのでしょうか?
いいですよ。でも、もし夜になってもまだここにいたら、
私自身が強気派だと言っています。
ぐっすり眠ってください。（笑）
（笑いが消える）
だから今夜、私たちはカメレオンを倒すのです。
- ズボンを取り戻したら。 - (ブーイング)
かっこ悪いよ！君たち...
さあ！返してください。あれはカスタム品です。
（ブーイング）
そうですね、この場所はあまりフレンドリーには見えませんね。
ああ、私の尻尾。（うめき声）
大丈夫だと思います。ここはレストランです。
彼らは私の仲間です。私たちは同じ言語を話します。
ここで待っててください。
-(ドアが開く) -ご挨拶申し上げます!
邪魔してすみません。（笑）
君が楽しい時間を過ごしているのは分かるけど、僕は
パンダがたまたまこの辺りを通りかかったのだろうか？
ここにはパンダがいました。
あなたは彼を知っています？
彼を知ってる？だって、私が彼の父親なんだから。
（ガーガー）
いやいやいやいやいや。
ふーむ？
あなたの息子が私の居酒屋でやったことの代償を払わなければなりません。
（ガラスが割れる）
私の息子は理由もなくこんなことをするはずがありません。
スープが薄かった可能性はありますか?
- 試してみて。 - (悲鳴)
いいえ、いいえ！スープの香りは最高です。
あなたは何も追加すべきではありません、特に私に対しては。
LI: ガチョウに手を出さないで。
（客は息を呑む）
パンダが帰ってきた。
その他：彼は戻ってきたの？
いいえ。
しかし、あなたは彼がそうであることを願うでしょう。
だって、もし彼がこの場所をめちゃくちゃにしたと思うなら、
君は私が何ができるか全く知らない。
彼が学んだことはすべて私から学んだのです。
ただし、一つだけ例外があります。
慈悲。
彼がそれをどこで得たのかは分かりません。私はそれを信じていないからです。
さて、これは 2 つの方法のいずれかで起こります。
彼がどこにいるか教えてくれる簡単な方法は、
あるいは彼がどこにいるか教えてくれるという難しい方法もあります。
しかし、あなたが何を言っているのか理解するのは難しいです
- 歯がないからだよ。 - (ゴクリ)
（客は息を呑む）
（息を呑む、すすり泣く）
麻雀。
朝食に麻雀牌を食べます！
（唸り声、むしゃむしゃ食べる音）
-ああ。-（うなり声）
（唸り声）
（リズミカルにうなり声を上げる）
（叫ぶ）
（木のきしみ音）
（ガーガー）
（騒々しく）
（息を切らしながら、つぶやきながら）
はぁ？
（木のきしみ音）
（笑）
-(パニックになって大声で叫ぶ) -動け! 動け! どけ!
（騒ぎは続く）
そこに滞在！
私たちの息子はどこですか？
彼は船に乗ってジュニパーシティへ向かった。
どちら？
ご存知のとおり、賢いガチョウはかつて...
- そろそろ行くよ。 - ああ、そうだね。
（ため息）
（客の叫び声）
（客がうめき声を上げたり、咳をしたりする）
（うめき声）
（歓声）
♪ ♪
（うさぎたちがクスクス笑う）
わかりました。もう一度試してみましょう。
鍋をかき混ぜ、中華鍋を転がし、料理を盛り付け、
そしてスカ・ブラム！
ねえ、飛び出すはずの金色のドラゴンはどこにいるの？
ほうきではそんなことは起こりません。
それでも悪くはないですね。
うん、でも後でかき混ぜて、
もっと高く転がすと、その単語は「skadoosh」になります。
「Skadoosh」は単語ではありません。
では「スカ・ブラム」とは何ですか?
（花火の音、弾ける音）
（叫び声）
バニーズ：スカ・ブラム！
（シューという音、泡の音）
（ため息）
言わなきゃいけないけど、あなたは
私が会った他のマスターたちと。
ええ、わかっています。パンダはあまりいません。
いや、君はいい人だよ。
よく聞いてください。危険はありません。
泥棒よ、街に出て行け。
そしてあなたたち二人は私の前から消えなさい。
♪ ♪
はぁ？
私はあなたを導くと約束した
カメレオンの正面玄関まで
しかし、裏口の方が少し実用的であるように思えます。
ジェン、言わせて貰おう
あなたは本当に約束を守る人ですね。
桃の種を噛み砕いたもの？
ウーグウェイ師の天の知恵の桃の木からの一品。
ああ、それは平和の谷のことだ。
それは、すべてのピットが
力強い木になる見込みがあります。
おそらくあなたにも同じ効果があるでしょう。
本当にこれを実行しますか?
ある賢明な精神的指導者がかつてこう言いました。
「蹴る相手を探さなければ、どうやって蹴ることができるだろうか？」
君は本当に大変な人間だよ、知ってる？
ありがとう。
ちょっと待って、それは褒め言葉だったのか、それとも侮辱だったのか？
ジェン：はい。
（群衆のざわめき）
（すすり泣く）
うわあ。
（すすり泣きながら）
私たちの息子を見ましたか？
ふーむ。
（叫び、喘ぐ）
-ごめんなさい。 -ごめんなさい。 -ごめんなさい。
- いいえ。 - (鳴き声): いや。
私たちの息子に会ったと伝えてください。
（キーキーという音）
待って、彼らはなぜ去るのですか?
はい、そう言いました。
おい、見て。ポーがここにいたよ。
すごいね、リー。でも、どうやってわかるの？
私たちパンダは、他の人には見えないものを見る才能を持っています。
さあ。この先にもっと手がかりがあるかもしれない。
-(息を呑む) -(いびき)
（くぐもった叫び声）
（警備員がいびきをかいている）
（しーっ）
（小さく息を呑む）
（大きな音を立てて）
（ため息）なぜですか？
（息を呑む）
（警備員が身じろぎし、咳き込む）
（くしゃみビル）
（ゴボゴボ、フフフ）
（警備員がうなり声を上げる）
（ジェンとポーが叫ぶ）
-(シューッという音) -(二人とも息を呑む)
（カチャカチャ、ヒューヒューという音）
（二人とも叫ぶ）
（叫び声）
（長いうなり声）
（苦しそうなうめき声）
（息を吐く）
-危なかった。 -気をつけて！
はぁ？
- ポ！ - 下がって。
（叫び声）
うわあ。
（行進する足音）
- 彼らが来ています。 - 急いで、ケージを持ち上げるのを手伝ってください。
（両者とも緊張している）
（息を吐きながら）無駄だよ。
何かで補強しなければなりません。
さあ、私の杖を使ってください。
よし。後ろに下がって。行くぞ。
ジェン？
私のスタッフをどこに連れて行くのですか?
私のスタッフのことだと思います。
あなたはそれをジェンに渡しました、そして今ジェンはそれを私に渡しました。
「得るために与えられる」というのが、その仕組みだと私は信じています。
君の言う通りだったよ、ジェン。彼は簡単に騙される奴だった。
ジェン。
街の第一ルール: 誰も信用しないこと。
(笑) 私が彼女にそれを教えたんです。
私の弟子があなたの友達だと思ったんですか？
弟子？彼女が君を雇ったのか？
彼女にとって今までに起こった最高の出来事。
小さなガタースナイプを見るべきだった
彼女を見つける前に。
疥癬にかかっていて、半分飢えている。
Den of Thieves からの落伍者たちとつるんでいる。
（息を呑む）
（叫ぶ、緊張する）
彼女には恐怖心がなかった。
そういう可能性。
それで私は彼女を受け入れました。
私が彼女を今の彼女にしたのです。
- まっすぐに立ってください。 - はい、マスター。
それであなたはこれらすべてを経験しました
ただ私に知恵の杖を渡させるためだけに。なぜですか?
私も貧しい家庭に生まれました
そして、もっと何かになることを夢見ていました。
私は尊敬と権力が欲しかった。
私はカンフーの達人になりたかった。
- 何だって？ - 追い返された
私が通ったすべてのトレーニングホールから。
彼らは私が小さすぎる、卑しいと言うだろう
そしてカンフーは私の運命ではなかった。
そこで私は別の道を選びました。
(低い声): 魔術。
成長しました。
私は優秀でした。
そして私は今まで夢見てきたものをすべて手に入れました。
カンフー以外すべて。
-(叫び声) -(悲鳴)
見ることができるから
タイ・ランのようだからといって、彼のように戦えるわけではない。
（普通の声）：あのね、ポ、
カンフーは身体を使って行われることもあるが、
しかし、その秘密は精神の中に宿っています。
そして今、私は霊界にアクセスできるようになりました...
あなたはタイ・ランのカンフーを盗むつもりです。
彼と、私より前に現れたすべての悪党の最高指導者たちのそれ。
そして一度そうなったら、もう誰も私を過小評価することはないでしょう。
あなたは私のことを忘れた。
（激しくうめきながら）
(笑) 気にしないで、ポ。
これらのバーには、非常に古い
そして非常に強力な魔法。
そこを突破するには少なくとも 10 人のドラゴン戦士が必要です。
そうすれば、私はそれらを調べません。
私は彼らの下に入ります。
（叫び声）
（叫び声、うめき声）
（うなり声）
（武器が鳴る音）
（低い唸り声）
まあ、それはいろいろな理由でイライラします。
（くぐもった歪んだうめき声）
（うなり声）
（息を切らして）
ああ！
（ドアのきしみ音）
（警備員が叫ぶ）
（うなり声）
-(警備員の叫び声) -(息を切らして)
（うなり声）
（金切り声）
（二人とも叫んでいる）
-ジェン：ポ！ -ジェン？
-私のスタッフです。渡してください。 -嘘をついてごめんなさい。
私はただ言われた通りにしていただけです。
後で謝ります。今はカメレオンを止めなければなりません。
ポ！
ジェン？
（笑い）
（息を切らして）
-(うなり声) -(叫び声)
いいえ！
（叫び声が消える）
よくやった、ジェン。
彼を傷つけるなんて一度も言ってないよ。
ストリートの2番目のルールは何ですか?
誰かが必ず傷つきます。
そして、それが決してあなたではないことを確かめてください。
ただ、別の方法があればよかったのにと思います。
- ストリートの第三のルール？ - 第三のルール？
それが最も重要だと言う人もいるでしょう。
誰もあなたの気持ちに興味はありません。
切る。
我々には略奪すべき霊界がある。
そして笑う。
不機嫌な人を好む人はいない。
正直、ジェン、どこにいるのか分からない
あなたはそのような悪い習慣を身につけてしまいます。
（うなり声）
（すすり泣く）
ああ、できれば...
（唸り声）
ちょっと、そこ。
（叫び）うわー！
-(枝が折れる) -(緊張する)
離して。痛い。痛い。ああ！
-(叫び声、すすり泣き) -(唸り声)
-(息を呑む) -ピン: 息子よ!
（叫ぶ）
（リズミカルにうなり声を上げる）
（叫び声）
-今すぐ助けて。-(うなり声)
ああ！
-やあ、息子よ。-（枝が折れる音）
（二人とも叫ぶ）
大丈夫。私たちがあなたを守ります、ポ。
大丈夫だよ。
（風の音）
PO: それで、私について来たんですか?
-それは彼のアイデアだった。 -（ぶつぶつ）
はいはい。それは私たち二人のアイデアでした。
私たちは愛しているからこそ従うのです。
いいえ、あなたは私を信じていなかったから従ったのです。
そして、私たちは愛しているからでしょうか？
そうですね、その通りですね。
私は大失敗をしました。
私は間違った人を信頼しました。
私は知恵の杖をカメレオンに渡しました。
おお。
ポ...
それは本当に大きな失敗でした。
師父の言うことを聞いていれば
そして平和の谷に留まりました。
カメレオンは私の杖を持っていないだろう
そして、これらのどれも起こらなかったでしょう。
私はただ、物事をそのままにしておくことに固執していました。
誰もが変化を恐れているんだよ、ポ。
私でさえ。
それほど昔のことではないが、
私が望んでいたのは
彼は谷で最も優れた麺料理職人でした。
どうしたの？
私はこの谷で最高の麺料理人になりました。
-それは本当です。 -でも、私も父親になりました。
そして、何も...何もかもがそれ以来同じではなくなりました。
変化は必ずしも悪いこととは限りません。
私がいつもメニューを変えるのはなぜだと思いますか
レストランで？
なぜなら、物事が永遠に同じままであれば、
遅かれ早かれ、風味は失われてしまうでしょう。
彼は正しいよ、ポ。
村を出て以来、私はちょっとした戦士になった。
強い。勇敢。
-(鞭の音) -(すすり泣く音)
- 警備員: 動かして。こっちへ。 - (鞭が鳴る)
ケージをそこに上げてください。さあ。
うーん。これはまずいですね。
- 本当にひどい。 - 警備員: 動け!
-(鞭の音) -さあ。
実際に始めていたなんて言わないで
そのパンダと友達になるために。
何？いいえ。ただ…
何かが欲しいときは、
それを手に入れるために私たちが利用できるものは何でも。
パンダはただ、使えるものだった。
それが私を雇った理由ですか？
それで、私はあなたが望んでいるものを手に入れるのを手伝うことができますか？
ジェン、君を雇ったのは君が賢いから
そして冷酷で感情的ではない。
私のような。
そしてあなたがそれらをやめる日
それは、あなたが私にとって役に立たなくなる日です。
だから、私たち二人のためにも、変わらないでね。
（ラッチがカチカチと鳴る）
今夜、血の月が昇るとき
夜空の最高点まで、
私は霊界への扉を開きます。
そしてその秘密はすべて私のものとなるのです！
（息を荒くして）
ブラッドムーンはいつもこのようにゆっくりと昇るのでしょうか?
もっと早く上昇したように記憶しています。
いいえ？私だけ？
ふーむ。
うーん。
いずれにせよ、それは単にドラマチックな効果のためだけです。
(嘲笑しながら) これからはスピリットレルムを開くつもりです。
（シューッという音）
♪ ♪
タイ・ランを連れて来てくれ！
（とどろいている）
（息を切らして、うなり声を上げながら）
タイ・ラン。
大ファン。
あなたは誰ですか？そしてそのスタッフで何をしているのですか？
これはあなたの古い友人からもらったものです。
ふわふわのパンダ？（嘲笑）
ポーはバカかもしれないが、決して自ら進んで
ウーグウェイの杖をあなたのような者に引き渡します。
自発的になんて誰が言ったの？
（機械のゴロゴロという音）
ふーむ。
どうやら私はあなたを誤解していたようです、トカゲ。
さて、なぜ私を連れ戻したのですか?
あなたに教えてもらいたくてここに呼んだ
あなたの最も伝説的なカンフーの動き。
私は自分のスキルを誰とも共有しません。
それはリクエストではありませんでした。
（シューッという音）
（警備員がヒス音を立てる）
（うなり声）
（叫ぶ）
（タイ・ランの叫び）
（叫び声）
（うなり声）
（叫ぶ）
（うなり声）
♪ ♪
（うなり声）
（歪んだうなり声）
よし、分った。
太肺神経損傷。
パワー、精度。
（警備員が弱々しく歓声を上げる）
（息を荒くしながら）
あなたが私にしたこと？
あなたのカンフーはすべて私のものになりました。
そして一番嬉しいのは、まだウォーミングアップ中だということです。
カイ将軍を連れて来なさい。
（ふいご）
オスプレイ師匠を連れて来てください。
マスターブル。
（雷鳴が響く）
ポ、待って！ 冷静になってください。
スタッフが戻るまではどこにも行きません。
あなたの命に値するスタッフはいません。
私がまだドラゴン戦士である限り、
私のせいで誰かが傷つくことは許しません。
（雷鳴）
（息を切らして）
（息を呑む）
ポ！
あなたは生きている。
お願いします。間違いました。
私もそうしました。あなたを信頼しています。
ごめんなさい。
あなたの師匠もそう言うように言ったのですか？
彼女は私の主人ではない。私は永久にここを去ります。
それは真実です。私はすべてにおいて間違っていました。
-(うなり声) -何をしているんですか?
あなたを止めます。
邪魔をしないでください、ジェン。
いいえ。
動く。
私に動いて欲しいの？動かして。
最初に私を裏切り、今度は私と戦う気ですか？
-(うなり声) -なぜこんなことをするんですか?
あなたが殺されるのを防ぐためです。
（うなり声）
（叫ぶ）
（雷鳴）
（二人とも息を切らして）
私が殺されるかどうかなんてどうでもいいんだよ？
（雷鳴）
お願い、ポ、私に一つだけ正しいことをさせてください。
最近、悪い選択をしたのはあなただけではありません。
本当にこれをやり遂げるつもりですよね？
残念ながらそうです。
そして、私があなたを説得して何もできることはないのですか？
そうではないと思います。
彼女に勝てないんだよ。
おそらくその通りでしょう。
しかし、私は挑戦しなければなりません。
できるだけこの場所から離れて下さい。
- ポー！ - 彼をここに来させるべきではなかった。
僕たちは本当にひどい父親だ。
少なくとも、あなたは嘘をついて彼を裏切らなかった。
まあ、それは本当だ。あなたのほうが悪いよ。
私はひどい友達です。
「友達」？ちょっと寛大すぎる気がしませんか？
えっと、諦めましょう。降伏しましょう。
彼を一人でそこに行かせることはできない。
私たちは何ができる？
軍隊と戦うのは我々3人だけです。
そうなると、我々は独自の軍隊を編成する必要があるだろう。
（チッタ）
-(金切り声) -(ブーイング)
（騒々しく）
おい！みんな聞いてくれ！
（深く息を吸い込む）
-(反響): ガーッ！ -(騒ぎが止む)
ありがとう。
ドラゴン戦士が困っている。
誰が？
知ってるだろ、ポ。
パンダ。
いやいや、別のパンダです。
- 私は彼の父親です。 - 私も彼の父親です。
いいですよ、それは問題ではありません。
重要なのは
友達が困っていて、私の助けが必要なんです。
だから、あなたのものが必要なんです。
-なぜ私たちがあなたを助けるべきなのでしょうか？ -なぜなら...
なぜなら...
それは正しいことだ。
（笑い）
やめて！やめて！笑うのをやめて！
ほら、そうかもしれないって思うのは分かる
チート行為には遅すぎる、
我々のような泥棒や殺人者に、やり方を変えてもらうのです。
しかし、ある友人が私にこう言いました
正しいことをするのに遅すぎるということはない。
つまり、今私たちが正しいことをすればするほど、
後でもっと多くの間違いを犯す可能性がある。
- 何だって？ いや。 - （泥棒たちのぶつぶつ）
そしてカメレオンが邪魔にならないように...
ついに私たちは、やりたいことを全部やれるようになりました。
あなたは根本的な点を理解していないと思います。
(連呼): 暴力だ！暴力だ！暴力だ！
（ジェンはため息をつく）
君たちは正しいことをする準備ができているか
-間違った理由で？ -（歓声）
さて、このドラゴン戦士が犯した間違いは
相手を過小評価していた。
私は決してそのような明白な罠にはまらなかったでしょう。
-PO: おい。 -(警備員が息を呑む)
さて、間違いは
このドラゴン戦士が作ったのは...
黙れ、ラリー。
この場所には警備員がうようよしている
今まで見た中で最も。
ポーに間に合うはずがない。
ポのところまで来てください。警備員は私たちが対処します。
そうするの？（緊張しながら笑う）
つまり、そうするでしょう。
しかし、どうやって？
それは私に任せてください。
（シューッという音）
（叫び）
（うなり声）
（叫び声）
（うめき声）
-(うなり声) -(悲鳴)
（鼻で笑う）
（叫び声）
（うなり声）
♪ ♪
PO: カイ将軍？
シェン卿？
それらはすべて私の昔の宿敵です。
ネメスィー？ネメスィ？
カメレオンは精霊を引き寄せる
霊界から私たち全員の動きを奪い去ります。
そして彼女はあなたのスタッフを使ってそれをやっているのです。
-それを取り戻すために来たんだ。-(嘲笑)
息を止めないよ。
えっと、すみません。あなたを知っていますか？
私をご存知ですか？スコットです。
火を吐くワニ。
(咳払い) ああ、そうだ。スコット。
師父様と私はちょうどあなたについて話していました。
タイ・ルン：パンダ。
ウーグウェイがあなたをドラゴン戦士に選んだのは間違いだった。
ただ、今までそれがどれほど大きな間違いだったかに気づいていなかったのです。
うわあ。タイ・ラン？
私はその杖を取り戻し、あなたのカンフーを回復させます。
そしてあなたたち全員を霊界に帰します。
わかるでしょ。
私が目にするのは破られた約束だけだ。
（門のカチャカチャという音）
LI: わかりました。
あなたたち、意地悪なコモドの集団。
さて、これは 2 つの方法のいずれかで起こります。
喜んで降伏する簡単な方法は、
あるいは、傷つきながら降伏するという困難な道を選ぶ。
選択はあなた次第です。
-(警備員がうなる) -冗談だよ！冗談だよ！
（叫び声）
ああ。
（金切り声）
（警備員がうめき声を上げ、叫ぶ）
（わめき声）
-ありがとう、ピン。-（叫びながら）
逃げる！
（うなり声）
キャノンボール！
（警備員がうめく）
-(笑い) -(警備員のうなり声)
-(すする) -ああ。辛すぎますか？
うーん。いいえ。完璧なキック感です。
人参。
それが私のマルベリーパンチの秘密です。
（騒々しく）
そのパンダは正しかった。
後でもっと暴力を振るうほうがいい。
ウサギたち：やったー！
PO: あなたは私のものを持っていると思います。
死ぬことすらできないんですか？
間違って殺すこともできないのですか?
いいえ。（笑）言葉遊びがうまくいきませんでした。
さて、そのスタッフについてですが…
受け取ってください。
とにかく、必要なものはすべてすでに揃っています。
これは運命だったと思う。
強敵同士の最後の対決、
多くの点で似ています。
いつでも餃子が食べられたらいいのに
ある悪人が、私たちにはどれほど共通点があるか教えてくれました。
それは本当です。私たちは二人とも最高の高みに到達しました。
我々のうちの一人だけが勝利できるのは残念だ。
それは残念です。
あなたのために。
カメレオン：私の力を合わせた
魔術とカンフーのおかげで私は止められない存在になりました。
そして、私があなたを排除したら、
ジュニパーシティから支配範囲を拡大します...
他のすべての都市や町や村
ここから平和の谷まで、そしてその先まで。
ええ、わかっています。
でも、どうやって知ったんですか？
私はそれをビジョンで見ました。
だって私はドラゴンの戦士だから。
少なくとも今のところは。
しかし、おそらく変化を起こす時期が来ていることに気づきました。
あなたもそうすべきです。
私はカメレオンです。変化することしかしません。
外側だけです。
本当の変化は内側から起こります。
そしてもしあなたが言うように私たちが本当に似ているなら、
そうすれば、私たちはお互いを手放すことができるかもしれない
そして、今よりもさらに良い存在になれるのです。
あなたは何と言いますか？
私は言う...
（金切り声）
（うなり声）
まあ、それは予想していました。
私たちはあなたをとても誇りに思っています。
私たちのやり方を試しました。
さあ、あなたも試してみてください。
二人とも：彼女をやっつけてやる。
私はあなたよりずっと先を進んでいます。
（うなり声）
（うなり声）ん？
象の鼻のねじりの達人？
マスターイノシシの恐怖の牙！
マスターウルフの怒りの牙！
（叫び声）
（吠える）
（ふいご）
おお。マスターブルの破滅の角！
（うなり声）
何？
(歪んだ声): この動きに気づきましたか?
（叫び声）
（息を切らして）
私の声はそんな感じでしょうか？
そんな風には聞こえないですよね？
PO: そのスキルは獲得したものではありません!
盗んだだけだよ！
（うなり声）
左を、右を、アッパーカットを食らわせろ。
- どちらを応援しますか？ - わかりません。
これはすべて非常に混乱を招きます。
私はあなたがこれまで対戦したどの相手よりも強い。
なぜなら、私はあなたがこれまでに直面したすべての敵だからです。
ポー！（叫び声）
(叫び声が消える)
（うなり声）
（緊張して笑う）
（カラン）
（うなり声）
わあ。あの勇敢な登場シーンをワークショップで学ぶことができました。
いや、ちょうどよかったよ。
（うなり声）
（歪んだ声）：私はあなたと別れるべきだったとわかっていた
あなたが属する溝の中で腐っていく。
支配されるよりは溝の中で腐るほうがましだ。
（うなり声、打撃音）
（うなり声）
二人とも：やあ！
2対1？
まあ、それは公平ではないようですね。
平等にしなければなりません。
(歪曲): コブラマスター。
オスプレイマスター。
(エコー): スコーピオン先生。
ウルフ先生。
カイ将軍。
シェン卿。
（深く歪んだ笑い）
すごいです！
つまり、不安ではあるけど、素晴らしいのです。
（とどろいている）
（叫び声）
うわあ！
（叫び声）
（とどろいている）
うわあ！
ジェン！
（叫び声）
（苦痛の叫び）
うわあ、うわあ！
（とどろいている）
（叫び声）
（うなり声）
（うめき声）
ポ！
（歪んだ笑い声）
(歪んだ声): 私たちは友達だと思っていたのに。
（息を呑む）
後ろに下がってください。
私は自分の尻を蹴飛ばすつもりだ。
（爆発音）
（うなり声）
やったー！
（うなり声）
うわあ！
（叫び声）
（歪んだ笑い）
（叫び声）
（足がきしむ音）
（ジュージュー音）
（叫び声）
（吹く）
（うなり声）
（激しくうめきながら）
- さあ、ポ。そこから出て行ってください。 - これをやらなければなりません。
カメレオンには勝てない。
賢い老いた亀がかつて私に言った
実際にやってみるまで、何ができるかわからないということ。
世界の運命は危機に瀕している。
そしてあなたは亀から私に人生のアドバイスを与えているのですか？
穴になれ、ジェン。
穴になりなさい。
♪ ♪
それで、あなたは何をしていると思いますか?
ポーが始めたことを終わらせる。
ああ、お願い。何回言えばいいの？
（うなり声）
背中を丸めないでください。
（うなり声）
（息を切らして）
（うなり声）
恩知らずの小僧め！
君のためにあれだけ尽くしてきたのに、パンダのために私を裏切るのか？
ストリートの第一ルール:
決して誰も信用しないでください。
はっ！あなたは私を倒すことはできない。
あなたの動きを全て知っています。
これじゃない。
転がして、かき混ぜて、
サーブしてスカ・ブラム！
（とどろいている）
（叫び声）
-(歓声) -(笑い) はい！
2番目のルール: 誰かが必ず傷つく。
ああ、それはクールな動きだ。
ポ。いつでもその檻から出られたのに？
偽者め。
それは偽りではありません。それは方法なのです。
それに、桃の種がどうやって木になるのか
成長する機会を与えなかったらどうなりますか？
そして、ねえ、あなたはより速くかき混ぜて、より高く転がりました。
しかし最後にもう一度言いますが、その言葉は...
（うなり声）
...「スカドゥーシュ」
（爆発音）
♪ ♪
（低い唸り声）
ウーグウェイはあなたに関して正しかったのかもしれません。
結局、あなたは全く役に立たないわけではない。
ああ、本当にありがとうございます。
（泥棒たちの歓声）
(笑) あれは私の息子だよ！
私たちの息子！
そろそろ私たちを家に帰してあげる時間だと思うよ、パンダ。
（シューッという音）
♪ ♪
ジェン、何とかしてよ！
3番目のルール:
誰もあなたの気持ちに興味はありません。
向こう側で会いましょう
竜戦士。
（カメレオンの叫び声）
♪ ♪
刑務所にいる間に備えて食べ物を詰めておきました。
これが最後の食事にならないことを祈ります。
みんなありがとう。
私が考えていた。
刑期を終えてまた自由人になったら
鍼灸院を開業しようかな
-大流行している。 -あなたにはもっと合っていると思う
もう少し成長の余地がある仕事に。
翡翠宮殿？
（もごもごと）彼女？
候補者全員の中で
あなたは立派な後継者として訓練することを選び、
キツネを選びましたか？
分かるときは分かる。分かるでしょ？
わかった、あなたが望む人を選んでください。泥棒、棒、ニンジン。
なぜ気にするのかさえ分からない。
たくさん瞑想しに行きます。
心配しないで。彼はきっと気が付くよ。
おそらく。
多分。
おい。
あなたは大丈夫？
（ため息）彼は正しい。
私にはこれに対する準備ができていると言える理由は何でしょうか?
父の台所で働いていたときに学んだように、
時には最高の料理
最もありそうもない材料から作られています。
まあ、悪くないね。
はい、わかりました、スピリチュアルリーダー。
うん。このことわざのコツがわかってきたよ。
深くしゃがむのはよくない
ポケットに箸を入れたまま。
ねえ、たぶん、あなたはただ、悪者をやっつけることに専念したほうがいいと思うよ。
お金で幸せは買えない。
しかし、確かにたくさんの餃子を買うことができます。
どうしていつも餃子の話に戻るんですか？
人生がレモンを与えたら、
梨ジュースを作ってみんなを驚かせましょう。
分かりました。
月餅を食べてもいいわけではありません。
でも、月餅は食べられると思う
そして、サイドメニューとしてマンゴープリンを注文します。
ZHEN: 今からトレーニングを始めてもいいですか?
心の平安。
心の平安。心の平安。
やあ、師父様。
- ほら、私たちは二人いるよ。 - 師父、よくやっていますよ。
腹式呼吸をしていない。
- 少し疲れているように見えます。 - 疲れていますか？
（声が重なり合う）
- リスみたいだね。 - クッキーが欲しい？
（叫び声）
（息を切らして）
（ため息）心の平安。
心の平安。
(テネイシャスDの「...Baby One More Time」が流れる)
トレーニングを始める準備はできていますか?
あなたは？
はい。少し手伝いも連れてきました。
♪ ああ、ベイビー、ベイビー、どうして私が知ることができたのかしら ♪
うわあ。
♪ ここは何かがおかしい？♪
-♪ オー、ベイビー、ベイビー ♪ - ハイヤー！ ハイヤー！
♪ あなたを手放すべきじゃなかった ♪
あぁ！あぁ！暑い！暑い、暑い！
♪ そして今、君は見えなくなった、そう ♪
♪ あなたがどうなりたいか、見せてよ ♪
あぁ…うわあ！
♪ そうだ、教えてよ、ベイビー ♪
♪ だって今知る必要があるから ♪
♪ 孤独が私を殺しちゃう ♪
♪ そして私は ♪
♪ 告白しなきゃ ♪
♪私はまだ信じている♪
♪それでも信じ続ける♪
♪ あなたと一緒じゃないと、私は気が狂ってしまう ♪
♪サインをください♪
♪ ベイビー、もう一度私を殴って ♪
-♪ オー、ベイビー、ベイビー ♪ -（笑）
-♪ 私が息をしているのはあなたのためです♪ -(叫び)
♪ 君は私を魅了したよ ♪
-♪ ああ、かわいい赤ちゃん ♪ -(叫び声)
♪ やらないことはないよ ♪
♪ 計画通りじゃなかったよ ♪
♪ 見せて ♪
♪ あなたの望む通りに♪
-♪ そうだね、教えてよ、ベイビー♪ -(笑)
♪ だって今知る必要があるから ♪
♪ 孤独が私を殺しちゃう ♪
♪ そして私は ♪
♪ 私はまだ信じていると告白しなければなりません ♪
♪それでも信じ続ける♪
♪ あなたと一緒じゃないと、私は気が狂ってしまう ♪
♪サインをください♪
♪ ベイビー、もう一度私を殴って ♪
♪ BBベイビー、ベイビー、ベイビー、BBベイビー♪
♪もう一度殴ってよ♪
♪ 殴ってよ ♪
♪ ああ、そうだ ♪
-♪もう一度♪ -♪ 私を殴って ♪
♪ あぁ、ばぁぁ… ♪
♪ さあ、ベイビー、私を殴って。でも、あまり強くは殴らないでね ♪
♪ もう一度殴ってよ ♪
♪ 殴ってよ、ベイビー、でも強く殴らないで ♪
♪ もう一度 ♪
♪ ああ、ベイビー、ベイビー、どうして私が知ることができたのかしら ♪
♪ ここは何かがおかしい？♪
♪ ああ、かわいい赤ちゃん ♪
♪ あなたを手放すべきじゃなかった ♪
♪そして告白しなくてはならないのです♪
♪ それが私の孤独 ♪
♪ 今は私を殺している ♪
♪知らないの？♪
♪私はまだ信じている♪
♪あなたがここにいることを♪
♪そしてサインをください♪
♪ ベイビー、もう一度私を殴って ♪
♪ 孤独が私を殺しちゃう ♪
♪ そして私は ♪
♪ 告白しなきゃ ♪
♪私はまだ信じている♪
♪それでも信じ続ける♪
♪ あなたと一緒じゃないと、私は気が狂ってしまう ♪
♪サインをください♪
♪ ベイビー、もう一度私を殴って。 ♪
（歌終了）
♪ ♪
(音楽終了)
Downloaded from subtitlesnest.com