(نوازندگی بزرگ ارکسترال)
♪ ♪
(سوت باد)
(غرغر کردن)
♪ ♪
(همه غرغر می کنند)
(فریاد از راه دور)
(سقوط ماشین آلات)
(نفخ کشیدن)
-(بلیدینگ): ه-هی. -(بلیدینگ): ه-هی.
-هی. -هی.
(باد غوغا می کند)
♪ ♪
(غرش کم)
(غرش)
(نفس می زند)
(فریاد از راه دور)
(جیغ زدن)
(غرش)
درست است. من هستم، ریه تای.
نمی تواند باشد.
(غرش)
(قوچ ها فریاد می زنند)
بازگشته ام تا آنچه مال من است بردارم،
که همه چیز مال توست
(فریاد زدن)
(نفس زدن)
(همه نفس می کشند)
از بلندترین کوه معلوم شود
به پایین ترین دره، که تای لونگ زندگی می کند.
و هیچ کس سد راه او نخواهد شد.
نه حتی جنگجوی بزرگ اژدها.
♪ ♪
(بچه ها می خندند)
اوه، پو کجاست؟
قرار بود ساعاتی پیش اینجا باشد.
پینگ، لطفاً راحت باش؟
من آرام هستم!
باشه. مطمئنم پو خوبه
اما اگر بیمار باشد چه؟
اگر صدمه دیده باشد چه؟ اگر گرسنه باشد چه؟
-(ناله می‌کشد) - رشته‌هایتان را به هم نزنید.
اگر من پسرمان را بشناسم، احتمالاً
فقط لگد زدن به عقب و گرفتن چند پرتو.
♪ ♪
(پژواک): کونگ فو!
(نفس می کشد) این بد است.
اوه بدتر شدن
(غرش)
اوه! (غرغر کردن)
آه، بیا!
(غرغر می کند)
(همه نفس می کشند)
(نفس می زند)
(غرش)
(جیغ زدن)
(غرغر می کند)
(فریاد زدن)
ها-ها!
خوب، پسر بزرگ، ما واقعاً باید این را به پایان برسانیم.
(چرخش)
وای!
-اوینک! -اوینک! - (تشویق کردن)
-دوباره دوباره! -جالب بود.
-بیا دوباره این کار را انجام دهیم. -(پو می خندد)
و دفعه بعد، موج سواری خود را از زمین آنها دور نگه دارید.
(همه تشویق کردن)
من دیر کردم. من دیر کردم.
اوه من دیر اومدم
(هیجان زدگی هیجان زده)
این جنگجوی اژدها است!
بود، هست و همیشه خواهد بود.
ما تو را دوست داریم، جنگجوی اژدها!
اوه، و من هم تو را دوست دارم، طرفدار پرستش.
طومار من را امضا کن -کلاهم را امضا کن!
-پیراهنم را امضا کن! -PO: باشه، باشه.
هر چی بخوای امضا میکنم
-پو - (فریاد زدن متوقف می شود)
استاد شیفو. در اینجا، اجازه دهید من فقط ...
اوه... اونجا.
این خیلی بدتره
-ما باید حرف بزنیم. -کاملا. بیا حرف بزنیم
درست بعد از مراسم
-بیا بریم! -(تشویق) -مراسم؟ چه مراسمی؟
PO: ستاد حکمت،
- توسط خود استاد اوگوی به من داده شد. - (جمعیت به صدا در می آید)
گویند هر که این عصا را در اختیار داشته باشد
قدرت سفر بین قلمروها را دارد.
قدرت باز کردن درب قلمرو روح.
و اکنون، قدرت باز کردن
نودل و توفو کاملاً جدید Dragon Warrior!
(تشویق کردن)
جایی که آبگوشت لگد می زند...
-(همه با تعجب) -...و کشک لوبیا یک ناک اوت است.
(تشویق کردن)
(صدا کردن، سوت زدن)
جنگجوی اژدها!
آیا Furious Five نیز اینجا خواهند بود؟
متاسفانه نه. آنها در ماموریت های کونگ فو فوق العاده جالب هستند.
ببر در حال مقابله با باند مرغ های آزاد است.
-(کلک زدن) -میمون در راه است
از ماکاک گم شده
کرین به عنوان پادشاه کروکودیل ها تاج گذاری کرد.
-ALL: جرثقیل! -PO: داستان طولانی.
وایپر در حال پایان دادن به مذاکرات صلح است
بین مارهای کبرا و مانگوزها
یا مونگی است؟ و مانتیس؟
خوب، او فقط سعی می کند عروس سرخ شده اش را حفظ کند
از گاز گرفتن سرش
فقط به این دلیل که آنها شخصاً اینجا نیستند
به این معنی نیست که آنها به عنوان برش های اندازه واقعی اینجا نیستند.
حالا کی عکس میخواد؟
-(تشویق) -باشه، باشه. یکی یکی.
-آه، من، من، من! من! -اوه تو
-کودک: نوبت من، نوبت من! -و بعد تو
(همه نفس می کشند)
(شیفو ناله می کند)
او واقعاً اخم ناپسند شما را به تصویر کشید.
ما باید صحبت کنیم.
-اکنون. - (نفس می زند)
سلام، آیا می توانم یکی از آن ها را در اندازه کیف پول بگیرم؟
-شیفو: پو! -آینده!
اولین بار را یادت می آید
از این پله ها تا کاخ جید بالا رفتی؟
( نفس نفس زدن ) چطور تونستم فراموش کنم؟
فکر می کردم هرگز به اوج نمی رسم.
بله، اما شما استقامت کردید، و یک بار دیگر،
سرنوشت از شما می خواهد که قدم بعدی را در سفر خود بردارید.
گام بعدی؟ چی میگی تو؟
من قبلا تمام مراحل را انجام داده ام، اینطور نیست؟
وقت آن است که جانشین خود را انتخاب کنید.
-جانشین برای چی؟ -یک جانشین
تا جنگجوی اژدها بعدی باشد.
(می خندد) بله، متوجه شدم.
خنده دار، چون من جنگجوی اژدها هستم.
وای وای وای صبر کن صبر کن
یعنی من دیگر جنگجوی اژدها نخواهم بود؟
-دقیقا. -پس من چی میشم؟
پس از انتخاب جانشین، پیشرفت خواهید کرد
به بالاترین سطح در تمام کونگ فو.
رهبر معنوی وادی صلح.
وای
من نمی دانم این به چه معناست.
درست مثل استاد اوگوی قبل از شماست.
شما بر دره نظارت خواهید کرد،
عبور از عقل و الهام بخش امید.
ببینید، من از ارتقاء آن قدردانی می کنم.
من فکر می کنم فقط می خواهم با آن بچسبم
کل چیز جنگجوی اژدها.
چیزی جنگجوی اژدها؟
این چه چیزی است که در دست دارید؟
یک کوکی
دست دیگر.
عصای حکمت.
- توسط استاد اوگوی به شما داده شد. -آه!
واقعا فکر میکنی اینطوری بود که بتونی
رستوران باز کنید یا برای عکس گرفتن؟
خیلی خاص نبود
Oogway آن کارکنان را به شما سپرد
تا بتوانی راه او را دنبال کنی
و تبدیل به چیزی بهتر از آنچه هستید شوید.
شما آن را بگیرید.
نه. اوگوی آن را به من نداد.
اوگوی بعدی بودن سرنوشت من نیست،
که من پذیرفته ام و با آن در صلح هستم.
-واقعا خوبه. -صدات خوب نیست
صدایت خوب نیست! خیلی خوبم!
-خوب خوب. شما خوب هستید. -این یک افتخار است.
اوگوی شما را به عنوان جانشین خود انتخاب کرد،
و اکنون باید مال خود را انتخاب کنید.
استاد شیفو، بالاخره چیزی را پیدا کردم که در آن مهارت دارم،
و حالا می خواهی آن را از من بگیری؟
هیچ کس چیزی را بر نمی دارد، پو.
کسی که هستید همیشه بخشی از آنچه می شوید خواهد بود.
بله، اما اسکادوش کجاست؟
شما می دانید منظورم چیست؟ شاشا بوئی؟
نمی خواهم ناسپاس به نظر بیایم، اما نمی دانم
هر چیزی در مورد انتقال خرد یا الهام بخشیدن به امید.
تنها چیزی که می دانم دو چیز است:
لگد زدن به باسن و نام بردن
و اگر کاملا صادق باشم،
من حتی در نامگذاری آنقدرها هم خوب نیستم.
مثلاً آن تمساح آتشین کیست؟
من می خواهم بگویم استیو.
شما برای آوردن صلح به دره انتخاب شده اید.
و راه های دیگری برای ایجاد صلح وجود دارد
به جای لگد زدن به باسن
خوب، مطمئنا، اما نه هیچ چیز سرگرم کننده.
لطفا.
جنگجوی اژدها بودن تنها چیزی است که می دانم.
-این من هستم. -دیگر نه.
وادی صلح به یک رهبر معنوی نیاز دارد،
و استاد اوگوی شما را انتخاب کرد.
شما شروع به مصاحبه با نامزدها می کنید
اولین کار فردا صبح
نامزدهای؟ چه نامزدهایی؟
(تشویق جمعیت)
♪ ♪
(هنگام جمعیت)
عالی!
-به هیچ وجه! - (تشویق، تشویق)
-(میخندد): وای! - (تشویق کردن)
اسکادوش.
ژست فوق العاده
(جیغ زدن)
(نفس جمعیت)
(جیغ زدن)
(تشویق، تشویق)
وو هو! خوب!
(صدا می زند)
Master Po اکنون جنگجوی بعدی Dragon Warrior را انتخاب خواهد کرد.
-(تشویق) -(نواختن ضربدری ریتمیک)
جمعیت (شعار می دهند): جنگجوی اژدها! جنگجوی اژدها!
جنگجوی اژدها! جنگجوی اژدها!
(ایست موسیقی و آواز)
نامزدهای بسیار خوبی
من می گذارم انگشت تصمیم بگیرد.
صبر کن.
وای، اوه چه اتفاقی می افتد؟
جنگجوی اژدها! منم!
(تشویق، فریاد زدن)
(نالیده)
(فریاد زدن)
شیفو: دوست داشته باشید یا نه، پو، شما باید جانشینی را انتخاب کنید.
اوه، هیچ چیز درباره آنها اژدها یا جنگجو نمی گوید.
وقتی بدانید خواهید فهمید.
وقتی می دانم چگونه بدانم؟
-میدونی؟ - (آه می کشد)
وقتی درگیرم،
من به اینجا آمده ام تا از کیهان پاسخ بپرسم،
درست همانطور که اوگوی قبل از من انجام داد.
من تعارضی ندارم
من فقط برای قدم بعدی آماده نیستم.
این چه چیزی است که در دست دارید؟
- ستاد حکمت. -دست دیگر
یک هسته هلو جویده شده؟
دقیقا.
هر گودالی نوید یک درخت قدرتمند را دارد.
اوه، این چگونه به من کمک می کند تا پاسخ ها را پیدا کنم؟
از من نپرس از کائنات بپرس
چاله باش، پو. گودال باش
(زور زدن) : می رویم.
باشه کیهان، یه راهنماییم کن
آرامش درونی. آرامش درونی.
آرامش درونی.
شام، لطفا
شام با نخود فرنگی.
نخود برفی را در لعاب سویا کنجد بریزید.
(غرغر ناامید)
آرامش درونی. آرامش درونی.
(عمیق نفس می کشد)
این اصلا کار نمی کند.
شاید روی تنفس خود تمرکز کنید.
من دارم تلاش می کنم، اما یک جورهایی سخت است
وقتی مدام با من صحبت می کنی
از نظر فنی، اگر به آن فکر کنید، دارید با شما صحبت می کنید.
هی، شما دو نفر ساکت خواهید بود؟ من سعی می کنم اینجا تمرکز کنم.
صبر کن، اگر من صدای درونی پو هستم، پس تو کی هستی؟
اوه، من صدای درونی پو هستم.
چند تا صدا در آنجا دارم؟
-تو نمیخوای بدونی. -این کثیفی خارش دارد.
-من فقط کونگ فو را دوست دارم. -من چی میشم؟
آیا ما در جهان تنها هستیم؟
(صداها با هم تداخل دارند، غوغا می کنند)
-(فریاد بلند) -کسی کوکی می خواهد؟
(باد به آرامی سوت می زند)
♪ ♪
کائنات؟
خودتی؟
(نفس می زند)
(انسداد)
(غرغر، سرفه)
(پرتاب می کند)
توجه، چهره مرموز.
جنگجوی اژدها اینجاست تا عدالت را اجرا کند.
(با تعجب)
میدونم اینجایی
فقط چند وقتیه که پیدات کنم
اوه
(غرغر می کند)
ها!
شما نمی توانید برای همیشه از عدالت پنهان شوید.
(نفس می زند)
خنجر دنگ وا.
شما طعم عالی دارید، من آن را به شما می دهم.
اما من نمی توانم آن را به شما بدهم. پس بده.
اگر تأکید دارید.
(با تعجب)
وای نه. او یک عصا دارد.
میخوای چیکار کنی، مرا تا سر حد مرگ پرت کنی؟
این چوب برای قدم زدن نیست.
این ستاد حکمت است.
جنگجوی اژدها دیوانه خواهد شد
وقتی فهمید که چوبش را برداشتی
من جنگجوی اژدها هستم.
من فقط آن را می گویم.
هیچ چیز درباره شما نمی گوید اژدها یا جنگجو.
(غرغر می کند، فریاد می زند)
(غرغر می کند)
(تحریف شده): وای.
(با تعجب)
چطور جرات کردی تالار قهرمانان را هتک حرمت کنی...
الان کی داره چی رو هتک می کنه؟ (غرغر می کند)
تخم شترمرغ استاد!
اوه بد من
سلام!
چکش زنجیری فنا ناپذیر استاد پانگولین.
وای.
(زور زدن)
ها-ها! اوه اوه!
(غرغر کردن)
(میخندد)
Urn of Whispering Warriors که قبلاً آن را شکستم.
دو برابر!
چرا باید کوزه ای از روح نگه دارید؟
یه جورایی احساس ترس می کنه
(زمزمه جنگجویان نفس نفس می زنند)
(آه می کشد)
اونجا حالت خوبه، پسر بزرگ؟
کمی خسته به نظر میرسی
من هرگز بیشتر از این احساس بیداری نکرده ام!
(غرغر می کند)
چکش جنگی استاد سنجاب؟
(جنگجویان زمزمه کننده ناله می کنند)
شما برای آن هزینه خواهید کرد.
(نفس می زند)
سلام؟
(نفس می زند)
(زمزمه جنگجویان که هو می کنند)
ای جعلی
تقلبی نیست بهش میگن روش.
بعدا میگیرمت پاندا
خیر
(ناله می کشد)
فکر کنم الان میگیرمت
(فریاد می زند)
(غرغر می کند)
-(فریاد می زند) -وای!
-(غرش) -(پو می خندد)
-(تعریف می کند) -(غرغر می کند)
وای
بهت گفته بودم.
تو مرا گرفتی، ای جنگجوی بزرگ و قدرتمند دامپلینگ.
این جنگجوی اژدها است - آه!
ولم کن
فقط یک چیز به من بگو
چطور فردی مثل شما تبدیل به جنگجوی اژدها شد؟
این یک راز است که باید آن را حل کنید
در طول اقامت دو ساله شما در زندان دره صلح.
زندان دره صلح؟ (مسخره می کند)
به نظر می رسد مراقبت روزانه است.
این یک مراقبت روزانه در تعطیلات آخر هفته است.
اما زندان هم هست
RAM: او آنجاست!
-جنگجو اژدها! -تای لونگ برگشت.
تای لونگ بازگشته است؟
او تمام آهن ما را خواست، سپس معدن ما را ویران کرد.
او قرار است در قلمرو روح باشد.
-خب اون برگشته -او گفت که متوقف نمی شود
تا زمانی که دره صلح سقوط کند و جنگجوی اژدها
-در مقابل او تعظیم می کند -او بازگشت.
-خواهش میکنم باید یه کاری بکنی -تای لونگ بود.
به نظر می رسد من تنها کسی نیستم که در اینجا وجود دارد
با رازی برای حل
خوب میدونی چی میگن
هر قدمی هر قدر هم که کوچک باشد رد پایی از خود بر جای می گذارد.
(وزش باد)
♪ ♪
PO: هر قدم ردی از خود بر جای می گذارد،
مهم نیست چقدر کوچک است
خیلی باهوشی روباه تو یه چیزی میدونی
شاید دارم، شاید هم نکنم.
باشه. من واقعا، واقعا.
-به من بگو. -و چرا باید؟
یعنی چه سودی برای من دارد؟
آرامش خاطر با دانستن اینکه شما کار درست را انجام دادید.
تو تحسین برانگیزی. آیا تا به حال کسی این را به شما گفته است؟
و منظور من فقط به معنای نوازشگری نیست.
وقت بازی ندارم
تای ریه در دره صلح در حال اجرا است!
شاید. یا شاید او از شما می خواهد که فکر کنید تای لونگ است.
-صبر کن. او؟ -مال خودم.
ملکه مبدل،
قادر به گرفتن هر شکلی، تقلید از هر شکلی است.
استاد فریب.
مارمولک دروغ با چشمان آبی درخشان.
من در مورد ...
آفتاب پرست.
(نفس زدن)
این یک نوع گفتگوی خصوصی است.
(غر زدن)
آفتاب پرست کیست؟
فقط قدرتمندترین جادوگر تغییر شکل.
بنابراین او در حال تغییر شکل به سمت ریه تای است!
اما او در برابر من و دره صلح چه دارد؟
اینها سوالات خوبی هستند. باید ازش بپرسی
حق با شماست. چطوری اینو پیدا کنم...
آفتاب پرست؟
او کسی نیست که بتوان آن را پیدا کرد.
حداقل نه بدون کسی که مطلع باشد.
و چگونه می توانم کسی را که می شناسد پیدا کنم؟
اوه من هستم
بدیهی است که - این من هستم.
من در جریان هستم - یعنی در جریان هستم.
فراموشش کن. من خودم پیداش میکنم
موفق باشید.
بالاخره چقدر می تواند سخت باشد
برای پیدا کردن کسی که می تواند شبیه هر کسی باشد، در هر جایی ترکیب شود؟
خوب. تو مرا به آفتاب پرست هدایت می کنی،
و من می بینم که در مورد کاهش مجازات شما چه کاری می توانم انجام دهم.
معامله.
-(در باز می شود) -SHIFU: پو! -آه!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
(لکنت می کند) Th-این وجود دارد
جادوگر تغییر شکل در شلوغی و...
این یک کار برای Furious Five است.
خوب، آنها اینجا نیستند.
و کسی باید از دره صلح محافظت کند.
ببین، می دانم که تغییر سخت است
و اینکه از بودن جنگجوی اژدها لذت می برید،
اما کار شما یافتن جانشین است.
من و جنگجوی اژدها یک معامله داریم.
به کار خودت فکر کن سنجاب
استاد شیفو یک سنجاب نیست.
من یک پاندا قرمز هستم.
میدونی چیه؟ من آن را برای شما دوست دارم.
پو، این تصمیم شماست.
اما من فکر می کنم شما می دانید چه انتخابی استاد اوگوی
می خواهم شما بسازید.
♪ ♪
-با تشکر از اقامت رایگان. -شیفو: چیکار میکنی؟
آب کمی برای مراقبت روزانه. -صبر کن.
برای زندان بد نیست
-او کجا میرود؟ -نمیتونی بری
نگران نباشید. من او را پشت سر می گذارم
قبل از اینکه بفهمی او رفته است
شما قرار است در گذر از حکمت باشید
-و امید الهام بخش! -(گارد غرغر می کند)
فقط آن را به عنوان آخرین ماجراجویی جنگجوی اژدها در نظر بگیرید.
زود برمی گردم. به بابام بگو دوستشون دارم
دیگر نمی شنوم!
-خدا حافظ! -(صدا می کشد)
(شیفو ناله می کند)
آره
مطمئناً خوب است که دوباره یک روباه آزاد باشید.
-این یک خراش خوب پشت است. یوینک! -سلام!
بنابراین آیا این واقعاً درب قلمرو روح را باز می کند؟
اینطوری کار نمیکنه
برای به دست آوردن قدرت آن باید داده شود.
گوچا داده شده برای به دست آوردن.
-خب، میتونم داشته باشمش؟ -نه!
-برای من چه بر میداری؟ یک علامت آسان.
علامت آسان چیست؟
کسی که به راحتی می توان از او دزدی کرد.
معمولاً به این دلیل که آنها سخاوتمند و بیش از حد قابل اعتماد هستند.
-مثل تو. -اوه ممنون
شنیدم که آفتاب پرست یک هیولا است
با اشتهای هزار درنده
و غذای مورد علاقه او پاندا است.
آنها می گویند این شخصیت آفتاب پرست دارای قدرت جادویی است.
اگر نام او را سه بار بگویید،
او تو را در شب می برد!
(بچه ها گریه می کنند)
آفتاب پرست می تواند شکل خود را تغییر دهد تا شبیه هر کسی شود.
-حتی شما. -یا شما.
(جویدن پر سر و صدا)
آقای لی، آقای لی، درست است؟
پو می خواهد یک جادوگر شیطانی را از بین ببرد؟
آفتاب پرست؟
(خنده می زند): خب، کار یک جنگجوی اژدها هرگز تمام نمی شود.
لی، من به این فکر می کنم که پو با یک جنایتکار محکوم همکاری می کند
از بین بردن یک جادوگر شیطانی ایده خوبی نبود.
آروم باش. پو با شیاطین روبرو شده است،
نیمه خدایان و هر چیز دیگری در این بین.
او همیشه در صدر قرار دارد.
آه، حق با شماست. حق با شماست.
اما اگر اشتباه می کنید چه؟!
آروم باش پینگ
یک جادوگر شیطانی چقدر می تواند بد باشد؟
او کیست که ما را احضار کند؟
حرکت قدرت کلاسیک
ما سران هستیم
برجسته ترین خانواده های جنایتکار شهر Juniper.
و او فقط یک خزنده گرسنه با چشم حشره است.
شما قسمت جادوگر بد را کنار گذاشتید.
ما این شهر را اداره می کردیم.
حالا نصف پولی را که کلاهبرداری می کنیم به او می دهیم.
مثل این است که یک جنایتکار دیگر نمی تواند زندگی صادقانه ای داشته باشد.
آره ولی چیکار کنیم
ما با هم می توانیم او را پایین بیاوریم.
-(رئیس ها نفس می کشند) -دیوونه ای؟
او یک تغییر شکل است.
او می تواند سر همین میز باشد، و ما هیچ ایده ای نداریم.
با تمام آنچه می دانیم، شما آفتاب پرست هستید!
یا شما آفتاب پرست هستید!
-یا شاید... -اوه نه.
-...شاید... -نگو.
(تغییر صدا): ...من آفتاب پرست هستم.
گفتم نگو
(رؤسای نفس نفس می زنند)
واضح است که ما خارج از نوبت صحبت کردیم.
ببخشید آفتاب پرست
نه، نه، عذرخواهی نکن
شما و خانواده هایتان با شکار ضعیفان به سعادت رسیدید.
بنابراین وقتی شما کسی هستید که تحت فشار قرار می گیرید، احساس خوبی به شما دست نمی دهد.
مخصوصاً وقتی کسی که فشار می دهد
فقط یک چشم حشره، تشنه قدرت... است.
بقیه چی بود؟
رنت خزنده.
خوب، این خزنده خزنده بیشتر می خواهد.
شما قبلاً شهر را دارید.
چه چیز دیگری ممکن است بخواهید؟
من چیز خاصی در ذهن دارم.
من به رسیدن به آن بسیار نزدیک هستم.
به اندازه ماه خونی.
اما ماه خونی دو شب است.
زمان کم، این همه هزینه.
به همین دلیل است که باید افزایش دهم
ادای احترام این ماه به 60٪.
خیر
حالا این چی بود؟
منظورم بی احترامی نیست
نگران نباشید.
من شما را به خاطر گستاخی می بخشم
و خنجر زدن از پشت
و بی احترامی آشکاری که به من کردی
من می بخشم.
اما هرگز فراموش نمی کنم.
شاید بگید من حافظه دارم...
اوه نگو
... از یک فیل.
(غرغر کردن)
(غرغر عمیق)
(ترومپت)
(رؤسای نفس نفس می زنند)
(صدای عمیق): فکر می کنی من تو را بیش از حد هل داده ام؟
آن وقت شما دوست من نمی توانید شروع کنید
-به درک... -(غرغر می کند)
... تا چه حد می توانم فشار بیاورم.
(تعریف می کند، غرغر می کند)
(رؤسا ناله می کنند، غر می زنند)
(صدای عادی): تا سحر منتظر ادای احترام شما هستم.
(غوغای پرندگان)
آیا به زودی برای ناهار توقف می کنیم؟
عدالت برای ناهار متوقف نمی شود.
اما گاه به گاه برای میان وعده استراحت می کند.
میخوای کوکی بادامم رو تقسیم کنم؟
تو فقط نصف کلوچه ات را به من می دهی
-از خوبی دلت؟ -مم-هوم
شکار، مالش، بامبو چیست؟
-بام-چه-له؟ -میدونی پشم گوسفند،
راک، فلیم فلم
کوکی رو میخوای یا نه؟
(جویدن پر سر و صدا)
(دهان پر): چشمم به تو افتاد.
چقدر تا این آفتاب پرست فاصله دارد؟
فقط کمی دورتر.
♪ ♪
(جیرجیرک جیرجیرک)
(هر دو جیغ می زنند)
لی، نصف شب اینجا چیکار میکنی؟
خب، من... نمی خواستم طلوع ماه خونی را از دست بدهم.
اوه، پو
شما هم مثل من نگران هستید.
باشه، باشه
من می دانم که پانداها آرام، ملایم و سرد هستند،
اما (خنده می زند) حقیقت این است
-من یه جورایی دارم عصبانی میشم! -من هم همینطور.
پو خیلی آرام، ملایم و سرد است
برای مواجهه با یک جادوگر که تغییر شکل می دهد.
-اگه اسیر بشه چی؟ -اگه شکنجه بشه چی؟ (نفس می زند)
هر دو: بچه ما!
خوب خوب.
شاید پو بالاخره مسابقه اش را ملاقات کرده باشد،
اما هنوز چیزی وجود دارد که او دارد
-که آفتاب پرست ندارد. -آن چیست؟
ما
حالا بریم پسرمون رو پیدا کنیم
امیدوارم پو خوب باشه
می دانی، لی، یک غاز دانا یک بار گفت:
نگرانی باعث نمی شود که آبگوشت زودتر بجوشد.
لی: اون احمق کی بود؟
پینگ: من، البته. من غاز دانا بودم
لی: اوه، آره.
PO: اوه!
این بزرگترین روستایی است که تا به حال دیده ام.
ژن: این روستا نیست.
آن شهر Juniper است.
اینجاست که من آفتاب پرست را پیدا خواهم کرد، ها؟
فقط یک قایق سواری دورتر است.
و من شما را مستقیماً به درب ورودی او می برم.
آیا مطمئن هستید که ما یک کاپیتان قایق را در آنجا پیدا خواهیم کرد؟
برای قیمت مناسب، آن دست و پا زدن
ما را به هر کجا که بخواهیم می برد.
البته ما همیشه می‌توانستیم انتخاب کنیم
تخفیف چهار انگشتی
نه دزدی
میخانه خرگوش شاد.
خوب، به نظر دعوت کننده می رسد.
(جیغ، غرغر)
کسی خرگوش را از دست داده است؟
(ناله می کشد)
(حمله کنندگان در حال زمزمه کردن)
(نالیدن)
-زودتر هم بزنید! - (نفس می زند)
به میخانه هپی بانی خوش آمدید.
برامون یه سواری پیدا میکنم شاید بتوانید برای ما غذا بیاورید.
و از دردسر دوری کنید.
هی، بچه ها چه بازی می کنید؟
ماه جونگ.
و خطرات بالاست.
می تونم بازی کنم؟ حتما راحت پیش میری
در مورد یک مبتدی، چون من خیلی شروع کرده ام.
(خنده دار)
سلام.
-چه چیزی را میتوانم برای تو بگیرم؟ قایق سواری به شهر Juniper.
از این پسر بپرس
-او کیست؟ -او کاپیتان است.
با تشکر.
(آه می کشد)
اوه دوباره برنده شدم شانس مبتدیان، حدس می‌زنم.
قبلا بازی نکردی، نه؟
متاسفم، آیا شما مرا به تقلب متهم می کنید؟
من می خواهم با مدیر صحبت کنم، لطفا.
من مدیر هستم.
من به شما یک قایق سواری به شهر Juniper می دهم،
اما من هیچ چیز غیرقانونی حمل نمی کنم.
من هیچ مشکلی نمی خواهم.
(می خندد) مشکل از من فرار می کند.
-(صدا می کشد) -پس دوبرابر هزینه برات خواهد داشت.
من گیج شدم. آیا باید می گفتم که من مشکل را دوست دارم؟
در این صورت، سه برابر هزینه برای شما خواهد داشت.
اوه، اوه، شاید بتوانیم به قیمت دوبرابر برگردیم.
معامله کردی
عالی. من دست او را می فشارم یا دست تو را؟
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بگیرم، خانم؟
آره. همه چیز، دوباره
به جز آبگوشت خیلی بی مزه بود
-به هم زدن ادامه بده! - (فریاد می زند)
(ناله می کشد)
وای یکی از همه چیز سفارش من است.
اما چگونه این هزینه را پرداخت کردید؟
قانونی، قانونی، منصفانه و میدانی.
-من به تو افتخار میکنم. - (غرغر می کند)
-(نفس زدن) -(خروپف می کند)
(ژن نفس می کشد)
(غرش)
اوه وای. ساعت رو ببین.
به یاد داشته باشید که ما باید این کار را انجام دهیم
-پایین با آن پسر؟ - (غرغر می کند)
آیا واقعاً فکر کردی که می‌توانی یک وعده غذایی از من بگیری؟
(قطع می کند) باید وجود داشته باشد
نوعی سوء تفاهم در اینجا
(غرش)
و ظاهراً من کسی هستم که دچار سوءتفاهم شده ام.
لطفاً به ما اجازه دهید تا هزینه غذای خود و شما را نیز پرداخت کنیم.
من فقط گرسنه ام ...
-کوفته؟ -...انتقام.
خب پس بیا و بگیر
نه! نه نه نه نه! نیای و بگیرش!
-نابودشان کن! -(داد زدن)
(غرغر کردن)
(جیغ زدن)
دریافت کردم!
(غرغر می کند) سلام!
-وای! -اونجا برو
(غرغر می کند، فریاد می زند)
-همه بهتره - (فریاد می زند)
بیا دیگه.
گوچا
-به هم زدن ادامه بده! -(ناله می کشد)
(غرغر کردن)
(فریاد بلند)
سلام!
(فریاد می زند)
(سردار ناله می کند)
(با تعجب)
وای (فریاد می زند)
(فریاد زدن)
من آن را خواهم گرفت.
فکر کن این مال توست
(غرش)
سلام!
(سکه ها به صدا در می آیند)
نه دزدی (با تعجب)
(غرغر، جیغ)
(آه می کشد)
بله، فکر می کنم برای آن کمی دیر شده است.
هیچ وقت برای انجام کار درست دیر نیست.
-(ناله) -بگیرشون!
-(نفس میکشه) مراقب باش! -وای!
دژخیمان: ها؟
(با تعجب)
-اسکادوش! - (غرش)
(سربازها فریاد می زنند)
-(سرسپردگان که ناله می کنند) -ZHEN: اوه. حرکت خوب
تو باید به من یاد بدهی
گراز مادربزرگ: تو بمیری پاندا!
(با تعجب)
(فریاد زدن)
(غرغر می کند)
(جیغ زدن)
(فریاد می زند)
(غرغر می کند)
ژن: (جیغ می زند) وای، وای، وای!
(جیغ زدن)
چه کسی میخانه ای روی صخره طراحی می کند؟
من نباید این همه کوفته را می خوردم. (فریاد می زند)
(غرغر می کند)
متعجب؟ اوه اوه
(هر دو جیغ می زنند)
(غرغر کردن)
(جنگ می زند)
بادبان هو!
(ستون ها می ترکند)
-(همه با تعجب) -گراز ننه جان: پشتیبان بگیر!
حرکت، حرکت، حرکت!
(کواک)
اوه، نه اینکه نگران باشم،
اما اگر آفتاب پرست بداند ما می آییم چه؟
چرا، او می تواند هر جایی باشد. هر کسی.
لی، لطفاً یک ستون فقرات کوچک نشان می‌دهی؟
متاسفم، اما شجاعت هرگز تخصص من نبود.
لازم نیست شجاع باشید.
فقط باید شجاعانه رفتار کنی
شجاع عمل کن فهمیدم.
(نفس، جیغ)
اوه! اوه! لی!
(ناله کردن)
-صبر کن! -بغلم کن پینگ!
-همه چیز بیهوده است! -لطفا نه!
من بسیار جوان هستم!
-اوه! - ( ضربه زدن )
برای بازیگری شجاع چطور بود؟
(آه می کشد) به کار کردن ادامه دهید.
(آه می کشد) شهر عرعر.
خیلی خوب می شود که دوباره به خانه برگردم.
خانواده شما هم آنجا زندگی می کنند؟
آنها اگر من خانواده داشتم.
در یک شهر بزرگ بودن یک روباه کوچک آسان نبود.
بنابراین باید هر طور که می توانستم زنده بمانم.
-سلام! -سخن زدن
شیلینگ. گاف زدن
دویدن را متوقف کنید. دویدن را متوقف کن!
اوه تو یتیمی؟ من هم همینطور.
خب، یعنی من بودم.
پدر غازم مرا به فرزندی پذیرفت و بعد،
پدر پاندا من را پیدا کرد
پدر غاز، پدر پاندا. حدس بزن همه جوریه.
-درسته مامان؟ -(صدا می کشد)
سپس، یک روز، یکی از افراد محلی مرا به خانه برد،
سقفی بر سرم بگذار،
به من لباس داد تا بپوشم، غذا بخورم.
بعد از آن دیگر هرگز تنها نبودم.
-حدس می زنم هر دوی ما خوش شانس بودیم. -حدس می زنم.
هی یه چیزی بهم بگو
-بازگشت به دره غازها... -آرامش.
اون سنجاب کوچولوی عصبانی چه معنی داشت...
-پاندای قرمز. -...وقتی گفت
باید جانشین خود را پیدا می کردی؟
(آه می کشد) حالا که قرار است من رهبر معنوی شوم،
باید جانشین شایسته ای پیدا کنم
به عنوان جنگجوی اژدها.
هنگامی که در اوج هستید، همان جایی است که می خواهید بمانید، درست است؟
نه، فقط همین است...
در مورد رهبر معنوی بودن چه می دانم؟
من حتی نمیتونم بیام
یکی از آن ضرب المثل های باحال
بزرگترین دشمن زندگی این است...
اوه، من نمی دانم. پله ها؟
باشه.
-همه می دانند که بزرگترین دشمن زندگی زمان است. -(صدا می کشد)
من حدس می‌زنم که حفظ زندگی که می‌دانی آسان‌تر است
تا اینکه به سراغ چیزی بروید که ندارید
هی، خیلی خوب بود
آره شاید او باید رهبر روحانی باشد
از دره غازها
اوه، اون پسر مثل ماهی می نوشد.
آیا او باید رانندگی کند؟
♪ ♪
(سوز کردن)
(صدا زدن شدید)
ما آمده ایم تا همانطور که شما خواسته اید ادای احترام کنیم.
کمی سبک به نظر می رسد.
برگرد بیرون و من را بیشتر بیاور.
-بیشتر؟ -اما-اما آفتاب پرست...
برو قبل از اینکه تو را از پله های دیگر پرت کنم پایین.
(رئیس ها غر می زنند)
بالاخره سرنوشتم نزدیک می شود.
من حکومت خود را از Juniper City گسترش خواهم داد
به هر شهر و شهر و روستا
از اینجا تا دره صلح و فراتر از آن.
(پژواک): همه نام را خواهند دانست
از آفتاب پرست!
ژن: بیدار شو! بیدار شو بیدار شو
(فریاد می زند) ژن!
من یک چشم انداز داشتم. من آفتاب پرست را دیدم.
او شهرها و شهرها را تصاحب خواهد کرد
و دره صلح
یک چشم انداز؟
در حالی که تو خواب بودی
من تقریباً مطمئن هستم که این فقط یک رویا است.
رویا نیست! یک چشم انداز
یا قبل از خواب کوفته بدی خوردم
یا این یک چیز جنگجوی اژدها است.
باید به آفتاب پرست برسیم و او را پایین بیاوریم.
خب پس تو خوش شانسی
به شهر جونیپر خوش آمدید.
♪ ♪
وای
ZHEN: این مکان است
جایی که می توانی هر چه می خواهی باشی،
هر کاری می خواهی بکن
و هر چه می خواهید بدزدید.
اوه، اگر این موضوع شماست.
ماهی: زمین هو!
(همه غرغر می کنند)
اوه که از ناکجاآباد آمد.
(پچ پچ پر جنب و جوش)
(غرغر کردن)
(غرغر می کند)
-وای! -حرکت! -مراقب باش!
-متاسف. -بیرون از راه!
تا حالا اینقدر ترافیک ندیده بودم
ZHEN: شما در دره صلح ساعت شلوغی ندارید؟
هیچ کس تا به این اندازه در عجله نیست. (غرغر می کند)
بیا دیگه!
(با تعجب)
خوب، مطمئناً خوب است که دوباره در خانه باشم.
مناظر، صداها...
(بو کشیدن)
بوها
(نفس می زند)
اوه...
(تنبلی)
این یک سرزمین عجایب عجیب است!
هوو هووو!
آره
اوه (می خندد)
-ژن: پو. پو! -(هیجان زده نفس نفس زدن)
تمرکز!
این شهر شگفت انگیزترین جایی است که تا به حال دیده ام!
من قبلا همین حس را داشتم
تا اینکه آفتاب پرست چنگال هایش را در آن فرو برد.
-(ناله کردن) -(صدا کردن)
-(غرش می کند) -(نفس می کشد)
-(غرغر می کند) -(ضعیف می زند)
(غرش کم)
امشب ما آفتاب پرست را پایین می آوریم.
اوه، آره
من به شما نشان خواهم داد که این جادوگر شرور کجا کمین کرده است
همانطور که او بر شهر تسلط دارد.
آیا او در آن برج شرور کمین کرده است؟
تسلط بر شهر؟
-از کجا فهمیدی؟ -اوه، اولین بار نیست
سرنگونی یک شرور
-بیا حرکت کنیم -شهروند: هی، ژن.
-هی، ژن. -کم پیدایید.
-حالت چطوره جن؟ -وای.
-تو کاملاً مشهور محلی هستی. -آره خب
بیایید بگوییم چهره ای مانند من به سختی فراموش می شود.
چی؟!
شما یک جنایتکار تحت تعقیب هستید؟
به نظرت تعجب میکنی آیا این تعجب آور است؟
من فکر نمی کنم این تعجب آور باشد.
شما هرگز اشاره نکردید که تحت تعقیب هستید.
نگران نباشید.
قانون چیزهای بهتری از جستجوی من دارد.
-هی روباه -ما دنبالت می گشتیم.
-باید یک هفته کاری کند باشد. -من از عهده این کار بر می آیم.
صبح افسران جنگجوی اژدها اینجاست.
من و روباه اینجا در بازی رسمی Dragon Warrior هستیم.
-اژدها کی؟ -جنگجو چی؟
جنگجوی اژدها؟ هر کسی؟
هیچ چی؟
شاید شما مرا بهتر بشناسید که ...
پاندای کونگ فو کار!
-صبر کنید صبر کنید! - (افسران در حال خنده)
آیا می توانی آن مرد را باور کنی؟
-آه، بیا! -باشه.
بنابراین ما آن را به روش شما امتحان کردیم. حالا ما آن را امتحان می کنیم.
صبر کن راهت چیه؟ (جیغ زدن)
(غرغر می کند) ببخشید.
بیا، بیا، بیا، بیا!
شما نمی توانید از قانون فرار کنید.
تو یک جنایتکار تحت تعقیب هستی
آره خب به نظر میاد من تنها نیستم
وای، زندگی شهری واقعاً سریع است.
قبل از اینکه صدا بزنند باید از اینجا برویم...
(غریدن)
...پشتیبان گیری.
(غرش)
این مقدار زیادی گاو نر است.
-اجرا کن! - (با تعجب)
(از تلاش غرغر می کند)
(غرغر می کند)
-بیا بریم. بیا بریم! -(ناله می کشد)
(خروپف می کند)
(غرش می کند)
(هر دو جیغ می زنند)
اوه! اوه!
-(غرغر می کند) -(جیغ می کشد)
(با تعجب)
-اووو - (فریاد می زند)
(غرغرهای لرزان)
-وای! -(هر دو جیغ می زنند)
-اوه! -(هر دو غرغر می کنند)
(هر دو نفس نفس می زنند)
(غرش)
(جیغ زدن)
بیا بریم.
وای
(غرغر می کند)
(تمام زور زدن)
دارم می افتم... خیلی آهسته.
اوه!
(جیغ زدن)
(نالیدن)
(فریاد می زند)
(غرغر می کند) ببخشید.
-(غرغر می کند) -(گریه می کند)
♪ ♪
-(نفس زدن) -(زنگ زدن نرم)
(ناله کردن)
وای
(جیغ پاها)
آنجا هستند!
ما برای تک نوازی درام وقت نداریم.
ما به دام افتاده ایم.
(هر دو غرغر می کنند)
(پو فریاد می زند)
-من صدای طبل شنیدم. -(پچ پچ گیج کننده)
-الان خیلی دورتر نیست. -تو همیشه اینو میگی
و همیشه خیلی دورتر است.
اوه
اینجا کجاست؟
خانه شیرین خانه.
برخی از بهترین کلاهبرداران و جنایتکاران
در تمام شهر Juniper اینجا زندگی می کنند.
(چرخ زدن)
مراقب باشید. این افراد شلوار شما را می دزدند
بلافاصله، و شما هرگز آن را نمی دانید.
اوه اوه حالا شما بچه ها مراقب این آتش بازی ها باشید.
(غرغر کردن)
(فریاد زدن)
اوه
-(فریاد) -(غرش)
(غرغر می کند)
اوه!
(غرغر کردن)
خرگوش: اوه.
(خنده)
پس شما با این همه دوست هستید؟
آنها عملا خانواده هستند.
ژن.
اوه! آیا این واقعا شما هستید؟
هان، مربی قدیمی من
همیشه می دانستم که روزی راه خانه ات را پیدا خواهی کرد
برگشت به لانه و وقتی انجام دادی...
(غرش دزدها)
... من مطمئن هستم که به شما یک بازگشت مناسب به خانه می دهم.
-خانواده، ها؟ -بیشتر شبیه پسرعموهای دور.
بسیار خوب، چگونه باید این کار را انجام دهیم؟
سریع و بدون درد یا آهسته و دردناک؟
(خوشحال): آهسته و دردناک. آهسته و دردناک.
بسیار خوب، شما قلدرهای کوچک. آهسته و دردناک است.
-آره! -هورا!
شما واقعا نمی خواهید این کار را انجام دهید.
-و چرا؟ -چون اگر شما آنقدر که
یک چنگال روی من بگذار، تو باید جواب بدهی...
جنگجوی اژدها
(تقلید اکو): جنگجو. جنگجو جنگجو
جنگجو جنگجو
سازمان بهداشت جهانی؟
(پچ پچ گیج کننده)
اوه، مرد، آیا واقعاً ماجراهای من منطقه ای است؟
آنها را معرفی کن، پو.
به مشت های تو
(غرش دزدها)
به یاد داشته باشید، پو، راه های دیگری نیز وجود دارد
برای آوردن آرامش به جای لگد زدن به لب به لب.
آه، بیا واقعا؟
-اکنون؟ -بله در حال حاضر.
صبر کن. آیا شیفوس درونی من نباید نظرات متفاوتی داشته باشد؟
ما کاملاً موافق هستیم.
با ناامیدی متقابل ما.
هر دو: در تو.
صبر کن.
(زمزمه کردن)
او که اکنون به خشونت متوسل می شود ...
فقط بعداً خشونت بیشتری پیدا خواهد کرد.
(زمزمه گیج کننده)
پس آنچه شما می گویید این است که اگر به ژن صدمه نزنیم
حالا کمی...
بعداً می توانیم خیلی به او صدمه بزنیم.
چی؟ نه، این چیزی نیست که من گفتم.
آره! و بعداً خشونت بیشتر
اکنون بهتر از خشونت کمتر است.
نه، نه، نه، نه، فکر می کنم شما دچار سوء تفاهم شده اید
نکته اساسی آنچه ...
-خشونت بیشتر! -هورا!
خشونت باعث می‌شود شکمم گزگز شود.
می دانید، آن پاندا نکات خوبی را نشان می دهد.
خوشم می آید.
خرگوش ها (شعار می دهند): خشونت! خشونت! خشونت!
نه، نه، نه، صبر کن! برگرد!
من با حکمت بهتری خواهم آمد.
شما باید آن ضرب المثل ها را کارگاه کنید.
-پو: اوه، پاندای کونگ فو کار؟ -جواب منفی.
پسر آقای پینگ و لی؟
این هر دو نام بسیار رایج هستند.
مربی اوگوی؟ -متاسف.
توسط استاد شیفو آموزش دیده؟
-اوه استاد شیفو. -آها!
آره. همه در مورد استاد افسانه ای شیفو شنیده اند.
اما شما نه.
کسی گفته افسانه ای؟
آن را بیاورید.
ببین، هان، من میدونم که ما اختلافاتمون رو با هم داشتیم،
اما من واقعاً در اینجا درگیر هستم،
و امیدوارم بتونی کمکم کنی
-متشکرم. -اینو ننوش
(سوز کردن)
خرگوش: اوه.
(خنده)
ما فقط به جایی برای دراز کشیدن نیاز داریم
مدتی تا گرما خنک شود.
و چرا باید به شما کمک کنم؟
زیرا در اعماق وجود، در زیر آن
نمای بیرونی با مقیاس آهنی روحی خوش قلب است
چه کسی هنوز به من به عنوان یکی از خانواده فکر می کند؟
خوب. اما اگر تا شب هنوز اینجا هستید،
من خودم گاوها را صدا می کنم.
خوب بخوابی. (خنده)
(خنده محو می شود)
بنابراین امشب، ما آفتاب پرست را پایین می آوریم.
-بعد از اینکه شلوارتو پس گرفتی - (هت کردن)
باحال نبود! شما بچه ها...
بیا دیگه! آنها را پس بده. آنها سفارشی هستند.
(هوت زدن)
بله، این مکان خیلی دوستانه به نظر نمی رسد.
اوه، دم من. (نالیده)
مطمئنم همه چی خوبه این یک رستوران است.
اینها مردم من هستند. ما به یک زبان صحبت می کنیم.
تو اینجا صبر کن
-(در باز می شود) -سلام!
خیلی متاسفم که قطع می کنم. (میخندد)
میدونم که بهت خوش میگذره ولی من خوب بودم
آیا نمی دانید که آیا پاندا از این قسمت ها عبور کرده است؟
اینجا یک پاندا بود.
تو او را می شناسی؟
او را بشناسید؟ چرا من باباش هستم
(کوک زدن)
نه نه نه نه نه نه.
هوم؟
باید هزینه کاری را که پسرت با میخانه من کرد، بپردازی.
(شیشه خرد می شود)
پسر من بی دلیل این کار را نمی کرد.
آیا ممکن است آبگوشت شما نرم بوده باشد؟
-امتحان کن - (فریاد می زند)
نه نه! آبگوشت بوی عالی دارد.
شما نباید یک چیز اضافه کنید، مخصوصاً من.
لی: دست از غاز بردارید.
(نفس حامیان)
پاندا برگشته
دیگران: او برگشته است؟
خیر
اما شما در حال حاضر آرزو می کنید که او بود.
چون اگر فکر می کنید او این مکان را به هم ریخته است،
شما نمی دانید من چه توانایی دارم
هرچی یاد گرفت از من یاد گرفت.
به جز یک چیز
رحمت.
من نمی دانم او این را از کجا آورده است، زیرا من به آن اعتقاد ندارم.
اکنون، این می تواند به یکی از دو راه پیش برود.
راه آسان، که در آن به من می گویید او کجاست،
یا راه سختی که به من می گویی کجاست،
اما درک آنچه شما می گویید سخت است
-چون دندان نداری - (قطر)
(نفس حامیان)
(نفس، ناله)
ماه جونگ.
من برای صبحانه کاشی ماه جونگ می خورم!
(غرغر می کند، زمزمه می کند)
-اوه -(غرش)
(غرغر کردن)
(غرغر ریتمیک)
(فریاد می زند)
(چرج چوب)
(کواک)
(فریاد زدن)
(نفس، زمزمه)
متعجب؟
(چرج چوب)
(میخندد)
-(فریاد وحشت زده) -حرکت کن! حرکت! از سر راهم برو کنار!
(فریاد ادامه دارد)
آنجا بمان!
پسر ما کجاست؟
او با قایق به شهر جونیپر رفت.
کدوم راه؟
میدونی یه غاز دانا یه بار...
-وقت رفتن. -اوه، آره درست.
(آه می کشد)
(فریاد مشتریان)
(حضورها ناله می کنند، سرفه می کنند)
(نالیده)
(تشویق کردن)
♪ ♪
(خنده خرگوش ها)
خوب، بیایید این را دوباره امتحان کنیم.
قابلمه را هم بزنید، ووک را رول کنید، ظرف را سرو کنید،
و ska-blam!
هی، کجاست اژدهای طلایی که قرار است شلیک کند؟
با جارو این اتفاق نمی افتد
هرچند که هنوز هم بد نیست.
بله، اما بعدا هم بزنید،
بالاتر غلت بزن، و کلمه «اسکادوش» است.
اسکادوش یک کلمه نیست.
و ska-blam است؟
(آتش بازی در حال سوت زدن، ترکیدن)
(جیغ زدن)
خرگوش ها: اسکا-بلم!
(خش خش، حباب)
(آه می کشد)
باید بگم تو اینجوری نیستی
هر یک از استادان دیگری که من ملاقات کرده ام.
آره میدونم پاندا زیاد نیست
نه، تو پسر خوبی هستی
گوش کن ساحل صاف است.
دزدها بیایید به خیابان ها
و شما دو نفر، از جلوی چشمان من دور شوید.
♪ ♪
متعجب؟
میدونم قول دادم که هدایتت کنم
درست به درب ورودی آفتاب پرست،
اما درب پشتی کمی کاربردی تر به نظر می رسد.
باید بگویم، ژن،
شما واقعاً یک روباه حرف خود هستید.
یک هسته هلو جویده شده؟
یکی از درخت هلوی خرد بهشتی استاد اوگوی.
اوه، این یک چیز دره صلح است.
قرار است به من یادآوری کند که هر گودالی
نوید یک درخت قدرتمند را دارد.
شاید همین کار را برای شما انجام دهد.
آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
همانطور که یک رهبر معنوی فرزانه زمانی گفت:
چطور ممکن است یک لگد بزند اگر کسی به دنبال باسن نیست تا لگد بزند؟
شما یک کار واقعی هستید، می دانید؟
متشکرم.
صبر کن این یک تعریف بود یا توهین؟
ژن: بله.
(گفتگوی جمعیت)
(ناله می کشد)
اوه
(ناله کردن)
پسر ما را دیدی؟
هوم
(فریاد می زند، شلوار)
-متاسف. -متاسف. -متاسف.
-نه -(بلند زدن): نه.
به ما بگو پسرمان را دیده ای
(جنگ می زند)
صبر کن، چرا می روند؟
گفتی بله.
هی، نگاه کن پو اینجا بود
شگفت انگیز، لی. اما چگونه می توان گفت؟
ما پانداها موهبتی برای دیدن چیزهایی داریم که دیگران نمی توانند.
بیا دیگه. ممکن است سرنخ های بیشتری در پیش باشد.
-(نفس می کشد) -(خروپف می کند)
(فریاد خفه شده)
(نگهبانان خروپف می کنند)
(خوش می کند)
(به آرامی نفس می کشد)
(صدای بلند)
(آه می کشد) چرا؟
(نفس می کشد)
(تک زدن گارد، سرفه)
(ساختمان عطسه)
(غرغر، دنبه)
(نگه دار نگهبانان)
(جن و پو فریاد می زنند)
-(خش خش) -(هر دو نفس نفس می زنند)
(صدا زدن، چرخیدن)
(هر دو فریاد می زنند)
(فریاد زدن)
(غرغر طولانی مدت)
(غرغر دردناک)
(بازدم)
-که نزدیک بود. -مراقب باش!
متعجب؟
-پو! -عقب بایست.
(فریاد می زند)
اوه
(گام در راهپیمایی)
-دارند می آیند. -عجله کن کمکم کن قفس رو بلند کنم.
(هر دو صاف کردن)
(بازدم) فایده ای ندارد.
ما باید آن را با چیزی تقویت کنیم.
در اینجا، از کارکنان من استفاده کنید.
خیلی خوب. عقب بایست. در اینجا من می روم.
ژن؟
کارکنان مرا کجا می بری؟
فکر می کنم منظور شما کارکنان من است.
تو آن را به ژن دادی و حالا ژن آن را به من داده است.
من معتقدم که «به دست آوردن» اینگونه عمل می کند.
حق با تو بود جن او یک علامت آسان بود.
ژن.
قانون اول خیابان: هرگز به کسی اعتماد نکنید.
(می خندد) من این را به او یاد دادم.
و فکر کردی شاگرد من دوست توست؟
شاگرد کارآموز؟ اون کسیه که تو رو گرفت؟
بهترین اتفاقی که برایش افتاده
شما باید ناودان کوچک را می دیدید
قبل از اینکه او را پیدا کنم
گیج و نیمه گرسنه.
معاشرت با آن افراد رد شده از لانه دزدان.
(نفس می زند)
(فریاد می زند، فشار می آورد)
او هیچ ترسی نداشت.
چنین پتانسیلی.
بنابراین من او را وارد کردم.
من او را آنچه امروز هست ساختم.
-صاف بایستید -بله قربان.
پس شما از همه اینها گذشتید
فقط برای اینکه من را وادار کنید که عصای حکمت را به شما بدهم. چرا؟
من هم از ابتداي فروتني آمدم
و رویای تبدیل شدن به چیزی بیشتر را در سر می پروراند.
من احترام و قدرت می خواستم.
می خواستم استاد کونگ فو شوم.
-بگو چی؟ -من را برگرداندند
از هر سالن تمرینی که رفتم.
آنها می گویند من خیلی کوچک، خیلی پست هستم
و آن کونگ فو سرنوشت من نبود.
و بنابراین من راه دیگری را انتخاب کردم:
(صدای عمیق تر): سحر و جادو.
من رشد کردم.
من عالی بودم
و من به هر چیزی که تا به حال آرزویش را داشتم رسیدم.
همه چیز به جز کونگ فو
- (غرش) - (فریاد می زند)
فقط به این دلیل که می توانم نگاه کنم
مثل تای لونگ به این معنی نیست که من می توانم مثل او بجنگم.
(صدای معمولی): می بینی، پو،
کونگ فو ممکن است توسط بدن انجام شود،
اما اسرار آن در روح نهفته است.
و حالا که به قلمرو روح دسترسی دارم...
تو میخوای کونگ فوی تای لونگ رو بدزدی
او و هر شروری که قبل از من آمده بود.
و وقتی این کار را انجام دهم، دیگر هیچکس جرات نمی کند مرا دست کم بگیرد.
تو منو فراموش کردی
(غرغر شدید)
(می خندد) اذیت نکن، پو.
این میله‌ها با برخی از قدیمی‌ها مسحور شده‌اند
و جادوی بسیار قدرتمند
برای عبور از آنها به حداقل ده جنگجوی اژدها نیاز دارید.
سپس من از آنها عبور نمی کنم.
میرم زیرشون
(فریاد زدن)
(جیغ، ناله)
(غرغر می کند)
(صدای سلاح ها)
(غرش کم)
خب، این به دلایل مختلف ناامید کننده است.
(غرش خفه و تحریف شده)
(غرغر کردن)
(تنبلی)
آه!
(ترک درب)
(نگهبانان فریاد می زنند)
(غرغر می کند)
-(نگهبانان فریاد می زنند) -( نفس نفس زدن)
(غرغر کردن)
(جیغ می کشد)
(هر دو جیغ می زنند)
-ژن: پو! -ژن؟
-کارکنم تحویلش بده -خیلی متاسفم که بهت دروغ گفتم.
من فقط کاری را که به من گفته شده بود انجام می دادم.
بعدا عذرخواهی کن در حال حاضر باید جلوی آفتاب پرست را بگیرم.
پو!
ژن؟
(خنده)
(تنبلی)
-(غرش می کند) -(جیغ می کشد)
نه!
(جیغ محو می شود)
آفرین جن.
هیچوقت نگفتی بهش صدمه میزنی
قانون دوم خیابان ها چیست؟
یک نفر همیشه صدمه می بیند.
و مطمئن شوید که هرگز شما نیستید.
فقط کاش راه دیگری وجود داشت.
-قانون سوم خیابان ها؟ -قانون سوم؟
برخی می گویند این مهمترین است.
هیچ کس به احساسات شما علاقه ندارد.
خرد کن.
ما یک قلمرو روحی برای غارت داریم.
و لبخند بزن.
هیچ کس غرغر را دوست ندارد.
راستش جن، نمی دانم کجاست
شما چنین عادات بدی را انتخاب می کنید
(غرغر کردن)
(ناله می کشد)
اوه اگه میتونستم...
(غرغر کردن)
سلام.
(فریاد می زند) اوه!
-(ترک های شاخه ای) -(کرنش کردن)
از من برو اوه اوه آه!
-(جیغ، زمزمه) -(خروپف)
-(نفس میکشه) -پینگ: پسرم!
(فریاد می زند)
(غرغر ریتمیک)
(جیغ زدن)
-حالا منو نجات بده - (غرغر می کند)
آه!
-سلام پسر -(قطع شاخه)
(هر دو جیغ می زنند)
مشکلی نیست. ما تو را داریم، پو.
ما تو را داریم
(سوت باد)
PO: پس من را دنبال کردی؟
-این ایده خودش بود. - (غرغر می کند)
خوب خوب. این هر دو ایده ما بود.
ما فقط به این دلیل که دوست داریم دنبال می کنیم.
نه، چون به من اعتقاد نداشتی دنبال کردی.
و چون دوست داریم؟
خب حق با شماست
خیلی خراب کردم
به شخص اشتباهی اعتماد کردم
من حق Staff of Wisdom را به The Chameleon دادم.
اوه
پو...
این یک خرابکاری بسیار بزرگ بود.
اگر فقط به استاد شیفو گوش می دادم
و در دره صلح ماندند،
آفتاب پرست عصای من را ندارد
و هیچ کدام از این اتفاق نخواهد افتاد
من خیلی مصمم بودم که همه چیز را همانطور که هست نگه دارم.
همه از تغییر می ترسند، پو.
حتی من.
زمانی بود، نه چندان دور،
وقتی تمام چیزی که می خواستم باشم
بزرگترین آشپز رشته فرنگی در دره بود.
پس چه اتفاقی افتاد؟
من بزرگترین آشپز رشته فرنگی دره شدم.
-درسته. -ولی من هم پدر شدم.
و هیچ چیز... از آن زمان هیچ چیز مثل قبل نبوده است.
تغییر همیشه نباید چیز بدی باشد.
چرا فکر می کنی من همیشه منو عوض می کنم
در رستوران؟
زیرا اگر همه چیز برای همیشه ثابت بماند،
دیر یا زود طعم خود را از دست می دهند.
او درست می گوید، پو.
از زمانی که روستای خود را ترک کردم، کمی جنگجو شدم.
قوی شجاع.
-(ترک شلاق) -(ناله)
نگهبان: حرکتش بده. بدین ترتیب. -(ترک شلاق)
اون قفس ها رو ببر اون بالا بیا دیگه.
مم این بد به نظر می رسد.
-واقعا بد. -گارد: حرکتش بده!
-(شلاق می ترکد) -بیا.
به من نگو که واقعاً داشتی شروع می کردی
برای دوست شدن با آن پاندا
چی؟ نه. من-فقط...
وقتی چیزی را می خواهیم، باید استفاده کنیم
هر آنچه که در اختیار ماست برای به دست آوردن آن.
پاندا فقط همین بود، چیزی برای استفاده.
به خاطر همین منو بردی؟
پس من می توانم به شما کمک کنم به آنچه می خواهید برسید؟
جن، من تو را قبول کردم چون باهوش بودی
و بی رحم و بی احساس
مثل من.
و روزی که دیگر آن چیزها نباشی
روزی است که، بله، دیگر برای من مفید نیستی.
بنابراین به خاطر هر دوی ما، تغییر نکنید.
(سقوط قفل ها)
امشب که ماه خونی طلوع می کند
به بلندترین نقطه اش در آسمان شب،
من در را به قلمرو روح باز خواهم کرد،
و تمام اسرار آن مال من خواهد بود!
(به شدت نفس می کشد)
آیا یک ماه خونی همیشه به این آرامی طلوع می کند؟
به نظر می رسد به یاد دارم که آن را سریع تر افزایش می دهد.
نه؟ فقط من؟
هوم
اوه
به هر حال فقط برای اثر دراماتیک است.
(مسخره می کند) فکر می کنم اکنون می خواهم قلمرو روح را باز کنم.
(هوس کردن)
♪ ♪
تای لونگ را برایم بیاور!
(غرش)
( نفس نفس زدن، غرغر کردن)
ریه تای.
طرفدار دو آتیشه.
شما کی هستید و با آن کارکنان چه می کنید؟
این را یکی از دوستان قدیمی شما به من داده است.
پاندا پف کرده؟ (مسخره می کند)
پو ممکن است یک احمق باشد، اما او هرگز نمی خواهد
کارکنان Oogway را به امثال شما بسپارید.
چه کسی از روی میل چیزی گفته است؟
(صدای مکانیکی)
هوم
ظاهرا من در موردت اشتباه قضاوت کردم مارمولک.
حالا چرا منو برگردوندی؟
من شما را به اینجا احضار کردم تا به من آموزش دهید
افسانه ای ترین حرکات کونگ فوی شما
من مهارت هایم را با کسی به اشتراک نمی گذارم.
این یک درخواست نبود
(هوس کردن)
(نگهبانان زمزمه می کنند)
(غرغر کردن)
(فریاد می زند)
(فریاد تای ریه)
(غرش)
(غرش می کند)
(فریاد می زند)
(غرغر می کند)
♪ ♪
(غرش می کند)
(غرغر تحریف شده)
بله متوجه شدم.
ضربه عصبی ریه تای.
قدرت، دقت
(نگهبانان ضعیف تشویق می کنند)
(تنفس سنگین)
چه بلایی سر من در آوردی؟
تمام کونگ فوی شما اکنون مال من است.
و بهترین بخش این است که من تازه دارم گرم می شوم.
ژنرال کای را برایم بیاور.
(دمش)
استاد اوسپری را برای من بیاورید.
استاد گاو نر.
(رعد و برق غوغا می کند)
پو، صبر کن لطفا منطقی باشید
من تا زمانی که کارکنانم را برگردانم جایی نمی روم.
هیچ کارمندی ارزش زندگی شما را ندارد.
تا زمانی که من هنوز جنگجوی اژدها هستم،
من اجازه نمی دهم کسی به خاطر من صدمه ببیند.
(غرش رعد و برق)
(تنبلی)
(نفس می زند)
پو!
تو زنده ای
لطفا. من اشتباه کردم
من هم همینطور: به تو اعتماد کردم.
متاسفم.
آیا استادت به تو گفته که این را هم بگو؟
او ارباب من نیست من می روم، برای همیشه.
این حقیقت است. من در همه چیز اشتباه می کردم.
-(غرغر می کند) -چیکار می کنی؟
متوقف کردنت
از سر راه من برو، ژن.
خیر
حرکت.
می خواهی من حرکت کنم؟ مرا حرکت بده
اول به من خیانت می کنی و حالا می خواهی با من بجنگی؟
-(غرغر می کند) -چرا این کار را می کنی؟
برای جلوگیری از کشته شدن شما
(غرغر کردن)
(با تعجب)
(رعد و برق تصادف می کند)
(هر دو به شدت نفس می کشند)
به تو چه اهمیتی می دهد که من کشته شوم یا نه؟
(غرش رعد و برق)
لطفا، پو، فقط اجازه دهید یک کار را درست انجام دهم.
شما تنها کسی نیستید که اخیراً تصمیمات بدی گرفته اید.
شما واقعاً با این کار روبرو خواهید شد، نه؟
فریب اینطوری
و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم تا شما را از آن خلاص کنم؟
من می ترسم که نه.
شما نمی توانید او را شکست دهید، می دانید.
احتمالا حق با شماست.
اما باید تلاش کنم.
تا می توانید از این مکان دور شوید.
-پو! -هرگز نباید اجازه می دادیم بیاد اینجا.
ما چنین پدرهای وحشتناکی هستیم.
حداقل دروغ نگفتی و بهش خیانت نکردی.
خوب، این درست است. تو بدتر
من یک دوست وحشتناک هستم.
دوست؟ این احساس کمی سخاوتمند است، نه؟
اوه، بیایید تسلیم شویم. تسلیم شدن
ما نمی توانیم اجازه دهیم او به تنهایی وارد آنجا شود.
چه می توانیم بکنیم؟
فقط سه نفر مقابل یک ارتش هستیم.
سپس حدس می‌زنم که ما فقط باید یک ارتش از خودمان داشته باشیم.
(چیتر)
-(جیغ زدن) -(غوغ زدن)
(فریاد زدن)
سلام! گوش کنید، همه!
(عمیق نفس می کشد)
-(با طنین انداز): خجالتی! - (فریاد زدن متوقف می شود)
متشکرم.
جنگجوی اژدها در مشکل است.
سازمان بهداشت جهانی؟
میدونی پو
پاندا.
نه، نه، یک پاندا متفاوت.
-من پدرش هستم. -من هم پدرش هستم.
باشه مهم نیست
آنچه اهمیت دارد این است
دوست من در مشکل است و او به کمک من نیاز دارد.
بنابراین، من به شما نیاز دارم.
-چرا باید به شما کمک کنیم؟ -زیرا...
زیرا...
این کار درستی است.
(خنده)
بس کن! متوقف کردن! نخند!
ببین، می دانم که فکر می کنی ممکن است باشد
برای یک سری تقلب خیلی دیر است،
دزدها و دزدان مثل ما راهمان را عوض کنند.
اما یک دوست خوب یک بار به من گفت
هیچ وقت برای انجام کار درست دیر نیست
بنابراین آنچه شما می گویید این است که هر چه در حال حاضر درست تر عمل کنیم،
بعداً می توانیم اشتباه بیشتری انجام دهیم.
-چی؟ نه - (دزدها در حال زمزمه کردن)
و با بیرون رفتن آفتاب پرست...
ما بالاخره می توانیم هر اشتباهی را که می خواهیم انجام دهیم.
من فکر می کنم شما نکته اساسی را از دست داده اید.
(شعار می دهد): خشونت! خشونت! خشونت!
(ژن آه می کشد)
آیا شما بچه ها آماده انجام کار درست هستید؟
-به دلایل اشتباه؟ - (تشویق کردن)
حالا، می بینید، اشتباهی که این جنگجوی اژدها مرتکب شد
حریفش را دست کم می گرفت
من هرگز در چنین دام آشکاری قدم نمی زدم.
-PO: هی. - (نفس نگهبانان)
حالا، می بینید، اشتباه است
این همکار جنگجوی اژدها ساخته شده بود...
خفه شو لری
این مکان با نگهبانان بیشتری در حال خزیدن است
از چیزی که تا به حال دیده ام
من هرگز به موقع به پو نمی رسم.
شما فقط به پو می رسید. ما از نگهبانان مراقبت خواهیم کرد.
ما خواهیم کرد؟ (با عصبانیت میخندد)
یعنی ما خواهیم کرد.
اما چگونه؟
فقط آن را به من بسپار
(هوس کردن)
(فریاد می زند)
(غرغر می کند)
(فریاد می زند)
(نالیده)
-(غرغر می کند) -(جیغ می کشد)
(خروپف می کند)
(غرش)
(غرغر می کند)
♪ ♪
PO: ژنرال کای؟
لرد شن؟
اینها همه دشمنان قدیمی من هستند.
نمس-ای؟ Nemes-i؟
آفتاب پرست در حال کشیدن ارواح است
از قلمرو روح و ما را از تمام حرکات ما تخلیه می کند.
و او از کارکنان شما برای انجام آن استفاده می کند.
-من اینجا هستم تا آن را پس بگیرم. -(مسخره می کند)
نفسم حبس نمیشه
اوم، متاسفم ایا من شما رو میشناسم؟
ایا من را میشناسی؟ اسکات است.
تمساح آتشین.
(سرفه) اوه، درست است. اسکات
من و استاد شیفو فقط در مورد شما صحبت می کردیم.
ریه تای: پاندا.
اوگوی در انتخاب شما به عنوان جنگجوی اژدها اشتباه کرد.
فقط تا الان نفهمیدم چقدر اشتباه بزرگ بود.
اوه تای ریه؟
من آن کارکنان را پس می گیرم، کونگ فو شما را بازیابی می کنم،
و همه شما را به قلمرو روح بازگرداند.
خواهی دید.
تنها چیزی که می بینم یک وعده شکسته است.
(سقوط دروازه)
لی: خیلی خب،
شما دسته ای از کومودوهای پرخاشگر.
اکنون، این می تواند به یکی از دو راه پیش برود.
راه آسانی که در آن با کمال میل تسلیم می شوید،
یا راه سخت، جایی که زخمی تسلیم می شوی.
انتخاب باشماست.
-(نگه دار نگهبانان) -شوخی کردم! شوخی کردم!
(جیغ زدن)
اوه
(جیغ زدن)
(نگهبانان غرغر می کنند، جیغ می زنند)
(فریاد زدن)
-ممنون پینگ. -(جیغ زدن)
فرار کن!
(غرغر کردن)
گلوله توپ!
(گارد غرغر می کند)
-(خنده) -(نگهبانان غرغر می کنند)
-(لوله می زند) -اوه. خیلی تند است؟
میلی متر. نه. این ضربه عالی است.
جینسینگ
این راز منگنه توت من است.
(فریاد زدن)
اون پاندا درست میگفت
خشونت بیشتر بعدا بهتر است.
خرگوش ها: بله!
PO: من معتقدم شما چیزی دارید که متعلق به من است.
حتی نمیتونی بمیری درسته؟
حتی نمیتونی اشتباه بکشی؟
نه.
حالا در مورد آن کارکنان ...
آن را بگیرید.
من در حال حاضر هر آنچه را که نیاز دارم از آن دارم.
من فکر می کنم این سرنوشت بود.
رویارویی نهایی بین حریفان قدرتمند،
از بسیاری جهات یکسان
اگر فقط برای هر بار یک پیراشکی داشتم
یک شرور به من گفت که ما چقدر اشتراک داریم.
درسته. ما هر دو به بالاترین ارتفاع رسیده ایم.
شرم آور است که فقط یکی از ما می تواند در صدر باشد.
این شرم آور است.
برای شما.
آفتاب پرست: ترکیب قدرت های من
سحر و جادو و کونگ فو مرا غیرقابل توقف می کند.
و زمانی که از تو صرف نظر کردم،
من حکومت خود را از Juniper City به...
هر شهر و شهر و روستای دیگری
از اینجا تا دره صلح و فراتر از آن.
آره میدونم
اما از کجا فهمیدی؟
من آن را در رؤیا دیدم.
چون من جنگجوی اژدها هستم.
در حال حاضر، حداقل.
اما متوجه شده ام که احتمالاً زمان آن رسیده است که تغییری ایجاد کنم.
و شما هم همینطور.
من آفتاب پرست هستم. کاری جز تغییر انجام نمی دهم.
فقط در بیرون.
تغییر واقعی از درون اتفاق می افتد.
و اگر واقعاً به همان اندازه که شما می گویید شبیه هم باشیم،
آن وقت شاید هر دوی ما می توانستیم از آنچه بودیم دست برداریم
و به چیزی بهتر از آنچه که هستیم تبدیل شویم.
چه می گویید؟
من می گویم...
(جیغ می کشد)
(غرغر می کند)
خوب، دیدم که در حال آمدن است.
ما به شما بسیار افتخار می کنیم.
شما آن را به روش ما امتحان کردید.
حالا مال خودت امتحان کن
هر دو: به باسنش لگد بزن.
من خیلی از شما جلوترم
(غرغر کردن)
(غرغر می کند) هوم؟
پیچ و تاب خرطوم فیل استاد؟
عاج های وحشت استاد گراز!
Fangs of Fury استاد گرگ!
(فریاد می زند)
( پارس می کند)
(دمش)
اوه Master Bulls Horns of Doom!
(غرش)
چی؟
(تحریف شده): این حرکت را می شناسید؟
(فریاد می زند)
(تنبلی)
صدای من اینطور است؟
من اینطوری صدا ندارم، نه؟
PO: شما آن مهارت ها را به دست نیاوردید!
شما فقط آنها را دزدیدید!
(غرغر کردن)
به او سمت چپ بدهید. یک حق آپرکات.
-روی کدومش داری؟ -مطمئن نیستم.
این همه بسیار گیج کننده است.
من از هر حریفی که تا به حال با آن روبرو شده اید قوی تر هستم،
چون من هر حریفی هستم که تا به حال با آن روبرو شده اید.
پو! (فریاد زدن)
(فریاد محو شدن)
(غرش می کند)
(با عصبانیت میخندد)
(صدا می زند)
(غرغر می کند)
اوه من باید آن ورودی های قهرمانانه را کارگاه کنم.
نه درست بود.
(غرغر کردن)
(تحریف شده): می دانستم که باید تو را ترک می کردم
در ناودانی که به آن تعلق داری بپوسی
بهتر است در ناودان بپوسید تا زیر انگشت شست.
(غرغر، ضربات)
(غرغر می کند)
هر دو: سلام!
دو در مقابل یک؟
خوب، در حال حاضر، به نظر منصفانه نیست.
من مجبور خواهم بود به احتمالات حتی.
(تحریف): استاد کبری.
استاد اوسپری.
(پژواک): استاد عقرب.
استاد گرگ.
ژنرال کای
لرد شن.
(خنده عمیق و تحریف شده)
این عالیه!
منظورم این است که ناراحت کننده است، اما عالی است.
(غرش)
(فریاد می زند)
وای
(فریاد می زند)
(غرش)
وای
ژن!
(فریاد زدن)
(غرش دردناک)
وای، وای!
(غرش)
(فریاد زدن)
(غرغر کردن)
(نالیده)
پو!
(صدای قلقلک تحریف شده)
(تحریف شده): فکر کردم با هم دوستیم.
(نفس می زند)
عقب بایست.
دارم لگد میزنم به باسنم
(انفجار در حال انفجار)
(غرغر می کند)
آره
(غرغر کردن)
وای
(فریاد زدن)
(خنده تحریف شده)
(فریاد زدن)
(جیغ پاها)
(سوز کردن)
(فریاد می زند)
(دمیدن)
(غرغر کردن)
(غرغر شدید)
-بیا، پو. از آنجا برو بیرون -باید این کارو بکنی
من نمی توانم آفتاب پرست را شکست دهم.
یک بار یک لاک پشت پیر عاقل به من گفت
که تا زمانی که آن را انجام ندهید، هرگز نمی دانید چه کاری می توانید انجام دهید.
سرنوشت جهان معلق است،
و تو اینجا هستی که از یک لاک پشت به من توصیه زندگی می کنی؟
چاله باش، ژن
گودال باش
♪ ♪
و فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
پایان کاری که پو شروع کرد.
اوه لطفا. چند بار باید بهت بگم؟
(غرغر می کند)
خم نشو
(غرغر می کند)
(نفس زدن)
(غرغر کردن)
ای خارپشت کوچک ناسپاس!
بعد از تمام کارهایی که من برای تو انجام دادم، به خاطر پاندا به من خیانت کردی؟
قانون اول خیابان ها:
هرگز به کسی اعتماد نکن
ها! شما نمی توانید من را شکست دهید.
من تمام حرکات شما را می دانم.
این یکی نیست
رول کنید، هم بزنید،
خدمت و اسکا بلام!
(غرش)
(فریاد می زند)
-(تشویق) -(خنده) بله!
قانون دوم: کسی همیشه صدمه می بیند.
حالا، این یک حرکت جالب است.
پو هر وقت خواستی می توانستی از آن قفس بیرون بیایی؟
ای جعلی
تقلبی نیست این روش است.
علاوه بر این، چگونه یک گودال هلو قرار است تبدیل به یک درخت شود
اگر هرگز به آن فرصت رشد نمی دهید؟
و هی، سریعتر هم زدی و بالاتر غلت زدی.
اما برای آخرین بار، کلمه ...
(غرش)
(غرغر می کند)
...اسکادوش.
(هواژ مواد منفجره)
♪ ♪
(غرش کم)
شاید اوگوی در مورد شما حق داشت.
بالاخره شما کاملا بی مصرف نیستید.
اوه خدای من خیلی ممنون
(دزدها در حال تشویق)
(می خندد) این پسر من است!
پسر ما!
فکر می کنم وقت آن رسیده که ما را به خانه بفرستید، پاندا.
(هوس کردن)
♪ ♪
جن، کاری بکن!
قانون سوم:
هیچکس به احساسات شما علاقه ای ندارد
اونطرف می بینمت،
جنگجوی اژدها.
(آفتابپرست فریاد می زند)
♪ ♪
ما مقداری غذا برای مدتی که در زندان هستید بسته بندی کردیم.
بیایید امیدوار باشیم که این وعده غذایی نهایی شما نباشد.
ممنون رفقا.
داشتم فکر می کردم.
بعد از اینکه وقتم را سپری کردم و دوباره روباه آزاد شدم،
شاید یکی از آن مکان های طب سوزنی را باز کنم
-این همه خشم هستند. -فکر می کنم شما مناسب ترید
برای شغلی با فضای کمی بیشتر برای رشد.
کاخ جید؟
او را؟
از بین همه نامزدها
شما انتخاب می کنید که به عنوان جانشین شایسته خود آموزش ببینید،
روباه را انتخاب کردی؟
وقتی میدونی میدونی میدونی؟
خوب، هر کسی را که می خواهید انتخاب کنید. یک دزد، یک چوب، یک هویج.
حتی نمی دانم چرا اذیت می کنم.
من می روم مدیتیشن، خیلی.
نگران نباشید. او به اطراف می آید.
شاید.
سلام.
تو خوبی؟
(آه می کشد) راست می گوید.
چه چیزی در مورد من می گوید که من برای این آماده هستم؟
خوب، همانطور که از کار در آشپزخانه پدرم یاد گرفتم،
گاهی اوقات بهترین ظروف
از غیر محتمل ترین مواد تشکیل می شود.
هی، این بد نیست
باشه، می بینمت، رهبر روحانی.
آره دارم از این ضرب المثل می گیرم
نباید اسکات عمیق انجام داد
با چاپستیک در جیب
می‌دانی، شاید باید فقط به لگد زدن به باسن پایبند بود.
با پول نمی توان شادی را خرید.
اما مطمئناً می تواند کوفته های زیادی بخرد.
چرا همیشه با شما به کوفته برمی گردد؟
وقتی زندگی به شما لیمو می دهد،
آب گلابی درست کن و ذهن همه را به باد بده.
ما آن را دریافت می کنیم.
شما هم نمی توانید کیک ماه خود را بخورید و آن را بخورید.
اگرچه، حدس می‌زنم می‌توانید کیک ماه بخورید
و سپس پودینگ انبه را در کنار آن سفارش دهید.
ZHEN: آیا می‌توانیم همین الان آموزش را شروع کنیم؟
آرامش درونی.
آرامش درونی. آرامش درونی.
سلام استاد شیفو
-ببین ما دو نفریم. -کارت عالیه، شیفو.
با شکم نفس نمیکشی
-کمی خسته به نظر میرسی. -خسته ای؟
(صداها با هم تداخل دارند)
-شبیه سنجاب هستی -کوکی میخوای؟
(فریاد می زند)
(تنبلی)
(آه) آرامش درونی.
آرامش درونی.
(...Baby One More Time توسط Tenacious D در حال بازی)
آیا برای شروع آموزش خود آماده اید؟
شما هستید؟
آره. و کمک کوچکی آوردم.
♪ اوه، عزیزم، عزیزم، از کجا باید می دانستم ♪
اوه
♪ اینکه چیزی اینجا درست نبود؟ ♪
-♪ اوه عزیزم عزیزم ♪ -سلام! سلام!
♪ نباید میذاشتم بری ♪
اوه! اوه! داغ! خیلی داغ!
♪ و حالا تو دور از چشم هستی، آره ♪
♪ به من نشون بده چطوری میخوای باشه ♪
اوه... اوه!
♪ آره، به من بگو عزیزم ♪
♪ چون الان باید بدونم چون ♪
♪ تنهاییم داره منو میکشه ♪
♪ و من ♪
♪ باید اعتراف کنم ♪
♪ من هنوز باور دارم ♪
♪ هنوز باور دارم ♪
♪ وقتی با تو نیستم، عقلم را از دست می دهم
♪ نشانه ای به من بده ♪
♪ منو بزن عزیزم، یه بار دیگه ♪
-♪ اوه عزیزم عزیزم ♪ -(می خندد)
-♪ دلیل نفس کشیدنم تو هستی ♪ -(جیغ میزنه)
♪ دختر، تو منو کور کردی ♪
-♪ اوه عزیزم خوشگل ♪ -(فریاد میکشه)
♪ هیچ کاری نیست که من انجام ندهم ♪
♪ این طوری نیست که من برنامه ریزی کردم ♪
♪ به من نشون بده ♪
♪ آنطور که می خواهید باشد ♪
- آره، به من بگو، عزیزم ♪ - (می خندد)
♪ چون الان باید بدونم چون ♪
♪ تنهاییم داره منو میکشه ♪
♪ و من ♪
♪ باید اعتراف کنم که هنوز باور دارم ♪
♪ هنوز باور دارم ♪
♪ وقتی با تو نیستم، عقلم را از دست می دهم ♪
♪ نشانه ای به من بده ♪
♪ منو بزن عزیزم، یه بار دیگه ♪
♪ بی بی بیبی، عزیزم، با بیبی، بی بی بیبی ♪
♪ یه بار دیگه بهم بزن ♪
♪ منو بزن ♪
♪ اوه، آره ♪
-♪ یه بار دیگه ♪ -♪ منو بزن ♪
♪ اوه، با-آآ... ♪
♪ حالا به من ضربه بزن عزیزم، اما نه خیلی محکم ♪
♪ یه بار دیگه بهم بزن ♪
♪ منو بزن عزیزم، اما نه خیلی محکم ♪
♪ یک بار دیگر ♪
♪ اوه، عزیزم، عزیزم، از کجا باید می دانستم ♪
♪ اینکه چیزی اینجا درست نبود؟ ♪
♪ اوه، عزیزم زیبا ♪
♪ نباید میذاشتم بری ♪
♪ و من باید اعتراف کنم ♪
♪ که تنهایی من ♪
♪ الان منو میکشه ♪
♪ نمیدونی ♪
♪ من هنوز باور دارم ♪
♪ که تو اینجا خواهی بود ♪
♪ و علامتی به من بده ♪
♪ منو بزن عزیزم، یه بار دیگه ♪
♪ تنهاییم داره منو میکشه ♪
♪ و من ♪
♪ باید اعتراف کنم ♪
♪ من هنوز باور دارم ♪
♪ هنوز باور دارم ♪
♪ وقتی با تو نیستم، عقلم را از دست می دهم ♪
♪ نشانه ای به من بده ♪
♪ یه بار دیگه بهم بزن عزیزم. ♪
(آهنگ به پایان می رسد)
♪ ♪
(موسیقی به پایان می رسد)
Downloaded from subtitlesnest.com