تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.subtitlesnest.COM
إنه يوم مشمس وحار آخر اليوم هنا في جنوب كاليفورنيا.
درجة الحرارة هي 84 لوسط مدينة لوس أنجلوس،
أدنى مستوياتها بين عشية وضحاها من 75.
أفكر في ذلك اليوم
لقد تركته في محطة جريهاوند غرب سانتا في
كنا في السابعة عشرة من عمرنا، لكنه كان لطيفًا وكان هذا صحيحًا
ومع ذلك، كنت أعرف ما كان علي فعله
لأنني عرفت للتو
ليالي الأحد الصيفية
كنا نجلس في مقاعدنا عندما أطفأوا كل الأضواء
عالم تكنيكولور مصنوع من الموسيقى والآلة
لقد دعاني لأكون على تلك الشاشة
ويعيش داخل كل مشهد
بدون نيكل باسمي، قفزت بالحافلة، وهنا أتيت
يمكن أن يكون شجاعًا أو مجرد مجنون، علينا أن نرى
لأنه ربما في تلك المدينة الهادئة
سيجلس يومًا ما، والأضواء مطفئة
سيرى وجهي ويفكر كيف كان يعرفني
تسلق هذه التلال، أنا أصل إلى المرتفعات
ومطاردة كل الأضواء التي تشرق
وعندما خذلوك، فهذا يوم آخر
انهض من على الأرض، إنه يوم آخر
لأن الصباح يدور
وهو يوم آخر مشمس
أسمعهم كل يوم
الإيقاعات في الأخاديد التي لن تتلاشى أبدًا
القصائد في الحانات التي تركها من سبقهم
يقولون عليك أن ترغب في ذلك أكثر
لذلك أطرق كل باب
وحتى عندما يكون الجواب لا
أو عندما تنخفض أموالي
كل ما أحتاجه هو الميكروفون المغبر وتوهج النيون
ويوماً ما سأغني أغنيتي
سيأتي طفل من بلدة صغيرة
سيكون هذا هو الشيء الذي سيدفعه للأمام
واذهب، اذهب
تسلق هذه التلال، أنا أصل إلى المرتفعات
ومطاردة كل الأضواء التي تشرق
وعندما خذلوك، فهذا يوم آخر
يمكنك النهوض من على الأرض، نعم إنه يوم آخر
لأن الصباح يدور
وهو يوم آخر مشمس
عندما خذلوك
ويدور الصباح
إنه يوم آخر من الشمس
إنه يوم آخر من الشمس، الشمس، الشمس، الشمس، الشمس، الشمس
إنه يوم آخر من الشمس
مجرد يوم آخر من الشمس
إنه يوم آخر من الشمس
لقد بدأ للتو يوم آخر
وهو يوم آخر مشمس
إنه يوم آخر من الشمس.
...لقد فاز بالفعل بثلاث جوائز أوسكار،
بما في ذلك فيلم شكسبير في الحب عام 1998...
أعني أننا لم نتمكن من تصديق ما كان يحدث.
وأقسم بالله أنها تحطمت.
لقد تحطمت تماما!
أنا أعرف. أعلم أنه كان جنونًا خالصًا.
إنه الجنون...
آه!
جنون! لقد كان جنونًا خالصًا.
ما هو احتماله... يجب أن أذهب.
كابتشينو من فضلك.
- يمين. بالطبع. - علينا.
أوه، لا، شكرا لك. أنا أصر.
هل رأيت من كان ذلك؟
القرف!
- ميا، إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ - أوه، إنها الخامسة بعد.
- من الأفضل أن تكون هنا في وقت مبكر غدا. - تمام.
اتمنى لك ليلة هانئة!
أوه!
لقد تحطمت! لقد كان جنونًا خالصًا، لقد كان...
لقد كان الأمر جنونيًا للغاية، وأنا فقط... أوه، كنت ستموت.
لا، تيرنر بخير. تيرنر بخير. أنا فقط، أم...
هل ستنتظر حتى يخبرها (دنفر)، أم...؟
ماذا؟
تمام.
لا، أنا سعيد من أجلك.
أنا أكون. أنا سعيد من أجلك، أنا فقط...
اعتقدت فقط...
لا أعرف ماذا فكرت،
- أعتقد أنني اعتقدت... - ثانية واحدة.
- ماذا يا روبي؟ - جيسيكا على الهاتف.
- أم، أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى. - في دقيقتين؟
- أقل من دقيقتين. - سأذهب لأحضر غداءك.
لقد انتهيت تقريبا. شكرًا لك.
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أعتقد أننا جيدون. شكرا لحضورك.
قف! القرف المقدس! هل تريد فتح نافذة؟
- كنت أحاول أن أعطيك مدخلاً. - شكرًا لك.
ميا! كيف سارت تجربة الأداء؟
إيه.
اه، نفس الشيء هنا. هل كانت جين هناك أم راشيل؟
- أنا لا أعرف من هم جين وراشيل. - إنهم الأسوأ.
- حسنا، أنا لا أعرف إذا كانوا هناك. - أراهن أنهم كانوا.
لماذا هناك اتفاقية في الحمام؟
دقيقتين يا ناس ميا، أنت قادمة، أليس كذلك؟
لا أستطبع! أنا أعمل.
ماذا؟
هل قالت للتو العمل؟
- ماذا؟ - أنا آسف لأن الأمر لم يسير على ما يرام اليوم،
وهناك أربعة أشياء في بريدي الوارد تناسبك تمامًا،
وسأقدم لك. ولكن الآن أنت قادم!
سيكون الأمر ممتعًا.
- لن يكون الأمر ممتعاً. - يمكن ان تكون.
ليست كذلك. سيكونون مجموعة من المتسلقين الاجتماعيين
كلها معبأة في واحد من تلك البيوت الزجاجية الكبيرة.
هذا يبدو مألوفا.
- كنت سأعيد ذلك. - منذ متى وأنت تعاني من هذا؟
- وقت طويل. - هيا ميا.
متى ستتمكن من رؤيتها
كل كليشيهات هوليود محشورة في نفس الغرفة؟
سوف نسخر منه معا!
أشعر بخيبة أمل فيك، ليكس. لا يوجد شيء يسخر منه.
هذه الحفلة ستكون مثل الإنسانية في أفضل حالاتها.
لقد تلقيت الدعوة
لقد حصلت على العنوان الصحيح
هل تحتاج إلى بعض الأدوية؟
الجواب دائما نعم
لقاء فرصة ضئيلة
يمكن أن يكون الشخص الذي انتظرته
مجرد الضغط أكثر قليلا
الليلة نحن في مهمة، الليلة هي دعوة لاختيار الممثلين
إذا كان هذا هو الاختبار الحقيقي
أوه، الله يساعدنا جميعا!
أنت تترك الانطباع الصحيح
ثم يعرف الجميع اسمك
أنت في الخط السريع!
يمكن أن يكون شخص ما في الحشد هو الشخص الذي تحتاج إلى معرفته
الشخص الذي سيرفعك أخيرًا عن الأرض
يمكن لشخص ما في الحشد أن يأخذك إلى حيث تريد
إذا كنت الشخص الجاهز ليتم العثور عليه
شخص مستعد ليكون
افعل ما عليك فعله حتى يكتشفوك
ويجعلك أكثر مما تراه الآن
حتى مع النجوم الانحياز
أعتقد أنني سأبقى في الخلف
عليك أن تذهب وتجد
أن شخصا ما في الحشد
اهلا يا فتاة!
أن شخصا ما في الحشد
هل هناك شخص في الحشد
الشيء الوحيد الذي تراه حقًا؟
أشاهد بينما يستمر العالم في الدوران
في مكان ما هناك مكان
حيث أجد من سأكون
مكان ما ينتظر العثور عليه
يمكن أن يكون شخص ما في الحشد هو الشخص الذي تحتاج إلى معرفته
الشخص الذي يستطيع أن يرفعك عن الأرض
يمكن لشخص ما في الحشد أن يأخذك إلى حيث تريد
يمكن لشخص ما في الحشد أن يجعلك
شخص ما في الحشد سوف يأخذك
تحلق بعيدا عن الأرض إذا كنت الشخص
على استعداد ليكون
وجد.
لا لا.
اووه تعال! ماذا؟
اه!
من فضلك توقف عن التسلل إلى منزلي.
هل تعتقد أن أمي أو أبي سيطلقون على هذا المنزل؟
ماذا تفعل؟
من فضلك، لا تفعل ذلك. من فضلك لا تجلس على ذلك.
هل أنت تمزح؟
من فضلك لا تجلس على ذلك. لا تجلس على ذلك.
لا تجلس على ذلك. جلس هوجي كارمايكل على ذلك!
- يا إلهي! - البطاطا المخبوزة رمتها للتو.
- لا أستطيع أن أتخيل السبب. - والآن أنت تجلس عليه.
- أحضرت لك سجادة رمي. - لست بحاجة لذلك.
ماذا لو قلت أن مايلز ديفيس قد تبول عليه؟
انها مهينة تقريبا. هل هذا صحيح؟
متى ستقوم بتفريغ هذه الصناديق؟
عندما أقوم بتفريغها في النادي الخاص بي.
أوه، سيباستيان! يبدو الأمر كما لو أن فتاة انفصلت عنك وأنت تطاردها.
أنت لا تزال لا تمر هناك، أليس كذلك؟
هذا...
لن تصدق ذلك. لقد حولوه إلى مكان للسامبا تاباس.
- يا إلهي، سيباستيان! - سامبا. تاباس.
اختر واحدة، هل تعلم؟ افعل شيئًا صحيحًا.
- لدي شخص أريدك أن تقابله. - لا أريد مقابلة أحد.
لا، لا، لا أريد أن أقابل أحداً.
- أبي أعطاك هذا؟ سوف تحبها. - نعم.
لا أعتقد أنني سأحبها. هل تحب موسيقى الجاز؟
- على الاغلب لا. - ثم ماذا سنتحدث عنه؟
لا أعرف! لا يهم، حسنا؟
لأنك تعيش مثل الناسك. أنت تقود بدون تأمين!
- لا يهم؟ - نعم، لا يهم.
- تمام. حسنًا، - عليك أن تكون جديًا.
أعرف رجلاً لديه وشم على وجهه يجب أن تراه.
- حسنًا، ضربة منخفضة. - قلب من ذهب.
- كن جادا! - كن جادا؟
لورا... كان لدي خطة جادة للغاية لمستقبلي.
- أنا أعرف. - ليس خطأي أنني حصلت على شنغهاي.
أنت لم تحصل على شنغهاي. لقد انفصلت!
ماهو الفرق؟
لا أعرف. انها ليست رومانسية مثل ذلك.
لا تجلس...
الجميع يعلم أن هذا الرجل كان مشبوهًا باستثناء أنت.
لماذا تقول رومانسي وكأنها كلمة قذرة؟
الفواتير غير المدفوعة ليست رومانسية. اتصل بها.
لن أتصل بها.
والأمر هو...
أنت تتصرف وكأن الحياة قد وضعتني على الحبال.
أريد أن أكون على الحبال. تمام؟
سأترك الحياة تضربني حتى تتعب.
- أوه؟ - ثم سأرد.
إنه حبل كلاسيكي.
حسنًا يا علي. أحبك. قم بفك الصناديق الخاصة بك.
- سأقوم بتغيير الأقفال. - لا يمكنك تحمله.
أنا طائر الفينيق الذي ينبعث من الرماد.
يا.
- فاتورة. شكرا لاستضافتي. - على الرحب والسعة.
أريدك أن تعرف أنك تنظر إلى رجل جديد،
- رجل سعيد بوجوده هنا. - جيد. ممتاز.
- من السهل جدًا العمل مع الرجل. - وأنت ذاهب للعب القائمة المحددة؟
سعيد ل.
على الرغم من أنني لا أعتقد أن أحدًا يهتم بما ألعبه، لكن، نعم.
حسنًا، إذا كنت تقصد بكلمة أي شخص أي شخص آخر غيري، فهذا صحيح.
أنا أهتم، ولا أريد سماع موسيقى الجاز المجانية.
يمين. تمام.
على الرغم من أنني فكرت في هذه المدينة
لقد عملت على نوع من نظام النوع واحد لك وواحد لي.
ماذا عن اثنين لك وواحد لي؟
ماذا عن كل شيء من أجلك ولا شيء من أجلي؟
- هذا مثالي، نعم. - عظيم.
- تمام. - قرار متبادل إذن.
يمين. صنع بواسطتي.
يمين. وأنا وقعت عليه، لذلك...
أيا كان. أخبر نفسك بما تريد معرفته.
حسنًا. مرحبًا بعودتك.
هناك طريقة لطيفة لقول ذلك، كارين.
سيب.
أسمع ما تقوله،
لكنني لا أعتقد أنك تقول ما تقصده.
نعم، لا أعتقد أنك تسمع ما أقوله. أنت مطرود.
حسنًا، هذا ما تقوله، لكن ليس هذا ما تقصده.
- ما تقصده هو... - أنت مطرود.
- تشغيل القائمة المحددة. - لا، أنا أقول فات الأوان.
- إنه تحذير. - من أي كوكب أنت؟
- لا تطردني يا بيل. لا تطردني. - انت انتهيت. أنا آسف، سيب.
انه الكريسماس.
نعم، أرى الزينة. حظا سعيدا في العام الجديد.
لقد سمعتك للتو تعزف، وأردت أن...
أنا لا أحب الشق في فحص GT. هل قمت باختبار الأكروماتوبسيا؟
DOA في 23. بيرب يضحك على وجهه في PD.
حقوق ميراندا اللعنة.
هذا صفي.
أنت لا تحب ذلك، الباب على يساري.
سيدتي، لماذا تتعثرين هكذا؟
لا يا جمال. أنت تتعثر.
هنا!
نحن نتحدث بعيدا
لا أعرف ماذا أقول، سأقوله على أية حال..
أوه ميا!
- أهلاً. - أهلاً.
- أريدك أن تقابل صديقي كارلو. - أهلاً.
- أهلاً. كارلو. - كارلو، هذه ميا.
- ميا؟ أهلاً. كيف حالك؟ - نعم ميا.
كارلو كاتب.
نعم. يقولون أن لدي موهبة في بناء العالم.
لقد حصلت على الكثير من الحرارة في الوقت الحالي.
كان هناك الكثير من الضجيج، والناس يتحدثون عني، وهو أمر مثير.
أعني أنك تعمل بجد، وبعد ذلك كل هذا التحقق.
- سأحصل على مشروب. - تمام.
نعم، من اللطيف مقابلتك.
أنا سأكون قد رحلت
في يوم أو يومين
وغني عن القول
أنا الصعاب والنهايات
لكنني سوف أتعثر
نتعلم ببطء أن الحياة على ما يرام
آسف.
يقول بعدي
ليس من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا
خذ علي
حذنى على
خذ علي
أنا سأكون قد رحلت
في يوم أو يومين
شكرًا لك. أي طلبات أخرى؟
فتاة في الجبهة!
لقد ركضت.
لقد ركضت. اقتراح رائع.
حسنًا، يا رجل البيانو، دغدغ تلك العاجات.
دعونا نضربها.
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة!
صحيح.
أمشي على طول الجادة
لم أعتقد أبدًا أنني سأقابل فتاة مثلك
تعرف على فتاة مثلك
أنا؟
قف.
بشعر بني محمر و عيون سمراء
نوع العيون التي تنومني من خلالها
أنت تنويم لي من خلال
وركضت، ركضت بعيدا جدا
لم أستطع الابتعاد...
حسنًا، أنا أتذكرك.
وسأعترف أنني كنت فظًا بعض الشيء في تلك الليلة.
كيرت؟
حسنًا ، لقد كنت الأحمق. أستطيع أن أعترف بذلك.
تمام.
لكن طلب أغنية I Ran من موسيقي جاد، هو مجرد... إنه أمر بعيد جدًا.
ربي! هل قلت للتو موسيقي جاد؟
- أنا لا أعتقد ذلك. - هل يمكنني استعارة ما ترتديه؟
- لماذا؟ - لأن لدي اختبار الأداء الأسبوع المقبل.
أنا ألعب دور رجل إطفاء جاد.
إذن أنت ممثلة. اعتقدت أنك تبدو مألوفا.
هل رأيتك في شيء؟
اه... مقهى في منطقة وارنر براذرز.
هذا كلاسيكي.
- حسنا أرى ذلك. أنت باريستا. - نعم.
وأستطيع أن أرى كيف يمكنك بعد ذلك أن تنظر إليّ من أعلى الطريق إلى هناك.
حان الوقت... للمجموعة التالية.
هو لا... أنا لا... هو لا يقول لي ماذا أفعل.
لقد أخبرك للتو بما يجب عليك فعله.
أنا أعرف. سمحت له. ما اسمك؟
- ميا. - ميا.
أعتقد أنني سوف أراك في الأفلام.
- هل سمعت عن جوزيف كامبل؟ - اه نعم.
لدي هذه الفكرة لإعادة تصور المعتدلات والدببة الثلاثة،
ولكن من وجهة نظر الدببة.
- رحلة البطل . - يمكن أن يكون مثل الامتياز.
- يمين. - هناك الكثير لا نعرفه.
من الممكن أن يكون هناك دب رابع، لا نعرف.
جورج مايكل!
مرحبًا.
- آسف، إنه... - نعم، نعم.
أنا أعرف هذا الرجل. هل حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟
مممم، نعم.
- هل يمكنك الاستيلاء على الألغام؟ - هل يمكنني ماذا؟
هل ستكون قادرا على الاستيلاء على الألغام؟ مفاتيحي؟
- لا أستطيع، الخاص بك... - آسف.
- هل يمكنك الاستيلاء على مفاتيحي؟ - أوه.
- لو سمحت؟ - أوه، هناك نذهب.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
- اي نوع؟ - إنها بريوس.
أعني أن هذا لا يساعدني.
- بشريط أخضر. - حسنًا.
- تلك تبدو، اه، مريحة. - هم.
شكرا لك على إنقاذ اليوم هناك.
حسنًا، أنت لم تعطني حقًا الكثير من الاختيارات.
إنه أمر غريب جدًا أننا نستمر في مواجهة بعضنا البعض.
هذا غريب.
ربما يعني شيئا.
- أنا أشك في ذلك. - نعم، لا أعتقد ذلك.
أين سيارتي؟
عليك أن تضع هذا الشيء على ذقنك.
- هذا؟ - نعم.
نعم، إنه يحول رأسك إلى هوائي، لذا...
- أوه. - أعتقد أنه يسبب لك السرطان،
- لكنك تجد سيارتك بشكل أسرع. - ماذا؟
لن تعيش طويلاً، لكنك ستصل إلى حيث تريد بشكل أسرع، لذلك يصبح كل شيء متساويًا.
هذا يبدو مريع.
- مجرد اقتراح. - أنت...
أنت حقيقي، أم... ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟
فارس في درع لامع؟
- غريب الأطوار. كانت تلك الكلمة. غريب الأطوار. - تمام.
ليس هناك الكثير لننظر إليه، هاه؟
لقد رأيت أفضل.
الشمس ذهبت تقريبا
الأضواء قيد التشغيل
لمعان فضي يمتد إلى البحر
لقد تعثرنا في وجهة نظر
هذا مصمم خصيصًا لشخصين
يا له من عار أن هذين الاثنين أنت وأنا
بعض الفتاة والرجل الآخر
سوف أحب هذه السماء الدوامة
ولكن هناك فقط أنت وأنا
وليس لدينا أي فرصة
هذا لا يمكن أن يكون أبدا
أنت لست النوع المناسب لي
حقًا؟
وليس هناك شرارة في الأفق
يا لها من مضيعة لليلة جميلة
هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا؟
حسنا، دعونا نجعل شيئا واضحا
أعتقد أنني سأكون الشخص الذي سيقوم بهذه المكالمة
لكن هل ستتصل؟
وعلى الرغم من أنك تبدو لطيفًا جدًا في بدلتك المصنوعة من البوليستر
- إنه الصوف. - أنت على حق
لن أقع في حبك أبدًا
وربما هذا يناشد
لشخص ليس في الكعب
أو لأي فتاة تشعر
هناك بعض الفرص للرومانسية
لكنني بصراحة لا أشعر بأي شيء
هل هذا صحيح؟
أو يمكن أن يكون أقل من لا شيء
من الجيد أن تعرف، إذن أنت توافق؟
صحيح
يا لها من مضيعة لليلة جميلة.
آه!
مرحبا جريج. أوه، آسف لأنني تأخرت.
نعم. كن هناك قريبا. حسنا، وداعا.
- لقد كان هناك. - هنا فقط.
هل تريد توصيلة لسيارتك؟
لا، أنا هنا فقط.
طاب مساؤك.
اعذرني. هذا خالي من الغلوتين، أليس كذلك؟
- لا ما؟
ط ط ط ط ط.
قرف! أود استرداد المبلغ.
تمام. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك بالنسبة لك.
ميا...
- أهلاً. - أنت تغلق يوم الجمعة.
لا أستطيع أن أغلق يوم الجمعة. لدي تجربة أداء، أتذكرين؟
هل أبدو وكأني أهتم؟ إعادة جدولة ذلك.
أوه، ونحن بحاجة إلى التحدث قليلا غدا، حسنا؟
أصلح مئزرك من فضلك.
تمام.
انت مجددا!
ما الذي تفعله هنا؟
أوه، كما تعلمون، مجرد اجتماعات و... رؤساء الاستوديو و...
كيف حصلت على الكثير؟
لقد قمت للتو بسحب مؤخرتي عبر بوابات الحراسة.
أعتقد أن لدي 20 دقيقة حتى يجدوني.
ليس لديك استراحة قادمة، أليس كذلك؟
سأغادر خلال عشر دقائق، لذا...
هل يمكنني الاختباء في الحمام؟
- نعم. - تمام.
آسف.
أم... أنا فعلا لا بد من التحقق. أنا آسف.
هذه هي النافذة التي استخدمها همفري بوجارت وإنغريد بيرجمان
بدا من في الدار البيضاء.
- رائع! - نعم.
لا أستطيع أن أصدق أنك تعمل على الجانب الآخر من الشارع من ذلك.
- نعم. - هذا مذهل.
ما هو اسم بوغارت الخاص بك؟
ما اسمه؟ هل هو جريج؟
نعم. جريج.
يمين. منذ متى كنت...
لقد كنا نرى بعضنا البعض لمدة شهر تقريبا.
اه هذا عظيم.
إنه أم... إنه لطيف.
على أية حال، أنا أحب التواجد حول هذه الأشياء، هل تعلم؟
أنا أعرف ما تعنيه.
أحصل على القهوة على بعد خمسة أميال من الطريق حتى أكون بالقرب من نادي الجاز.
- حقًا؟ - نعم، فان بيك.
- هل تعرف ذلك؟ - ط ط ط ط ط.
كل الفرق الموسيقية الكبيرة كانت تعزف هناك الكونت باسي، تشيك ويب.
على أية حال، إنه مكان للسامبا تاباس الآن، لذا...
ما هو مكان السامبا تاباس؟
إنه مجرد مكان للسامبا حيث يقدمون التاباس.
- أوه. - نعم، إذن النكتة على... التاريخ؟
لا أعرف. هذه لوس أنجلوس
إنهم يعبدون كل شيء فقط ولا يقدرون أي شيء.
نحن على وشك أن لفة. توقفوا، من فضلكم يا شباب.
تمام.
- أنت المتداول؟ - نعم.
أنا أعرف. إنهم يصورون الأفلام في الشارع الذي أعيش فيه طوال الوقت، لذا فأنا أعرف شيئًا عن الأفلام.
- تعال من هذا الطريق. - عظيم.
إنه قفل.
- أنا أحبها! - وها قد بدأنا.
يا! كيف دخلت في كل هذا؟
ولفة!
- ندخل في ماذا؟ - سرعة الصوت!
كما تعلمون، الأفلام، والتمثيل...
- فعل! - اه ...
- عمتي كانت ممثلة. - حسنا.
كانت في شركة مسرح متنقلة.
لقد نشأت في مدينة بولدر بولاية نيفادا.
لذلك، عبر الشارع من منزلي كانت هناك مكتبة صغيرة
الذي كان لديه قسم الأفلام القديمة.
فأخذتني وأمضينا يومًا كاملاً في مشاهدة كل هذه الأفلام القديمة
مثل Notorious وBringing Up Baby وCasablanca.
- و... - اقطعها هناك! يقطع!
- التحقق من البوابة. - إذن يمكننا أن نتحدث الآن.
- إنها تبدو لا تصدق. - لقد كانت لا تصدق.
وكنت أقوم بكل هذه المسرحيات في غرفة نومي،
وسيكون الأمر في الأساس هو أنا وهي نعيد تمثيل تلك المشاهد من الأفلام.
وبعد ذلك سأكتب مسرحياتي الخاصة.
- رائع. - أم نعم.
أنا أحبه.
على أي حال، تركت الكلية بعد عامين للمجيء إلى هنا
وآخر اختبار لي كان لعرض المراهقين
تم عرضه على أنه العقول الخطرة تلتقي بـ OC
لذا، نعم، كان ينبغي أن أكون محامياً.
لأن العالم يحتاج إلى المزيد من المحامين.
إنها لا تحتاج إلى المزيد من الممثلات.
أنت لست مجرد ممثلة.
- ماذا تقصد، مجرد ممثلة؟ - قلت ذلك بنفسك.
أنت كاتب مسرحي طفل معجزة.
هذا ليس ما قلته.
حسنًا، أنت متواضع جدًا لتقول ذلك، لكنها الحقيقة.
يمكنك فقط كتابة الأدوار الخاصة بك، هل تعلم؟
اكتب شيئًا مثيرًا للاهتمام مثلك،
وليس عليك الاختبار من أجل هذا..
- اه، قطعة من الكاكا. - نعم.
انظر إلى لويس أرمسترونج.
كان بإمكانه أن يعزف فقط مخططات الفرقة الموسيقية التي أعطيت له.
لكنه لم يفعل ذلك. ماذا فعل؟
- ماذا فعل؟ - حسنًا، لقد صنع التاريخ، أليس كذلك؟
حسنًا، سأتوقف عن تجارب الأداء وسأصنع التاريخ بدلًا من ذلك.
حسنًا، لقد انتهى عملي هنا.
ربما ينبغي أن أخبرك بشيء الآن، فقط لإبعاده عن الطريق.
- مممم؟ - أنا أكره موسيقى الجاز.
هل أنت بخير؟
ماذا تقصد، أنك تكره موسيقى الجاز؟
هذا يعني فقط أنني عندما أستمع إليها، لا أحبها.
نعم، لكن هذا تصريح شامل بأنك لا تحب موسيقى الجاز.
ماذا تفعل الآن؟
لا شئ.
أعتقد فقط أن الناس، عندما يقولون أنهم...
كما تعلمون، يكرهون موسيقى الجاز، إنهم فقط...
ليس لديهم سياق، ولا يعرفون من أين يأتي.
ولدت موسيقى الجاز في منزل صغير متواضع في نيو أورليانز،
وهذا فقط لأن الناس كانوا محشورين هناك،
كانوا يتحدثون خمس لغات مختلفة، ولم يتمكنوا من التحدث مع بعضهم البعض.
الطريقة الوحيدة التي تمكنوا من التواصل بها كانت مع موسيقى الجاز.
نعم، ولكن ماذا عن كيني جي؟
- ماذا؟ - وماذا عن كيني جي؟
أعني، ماذا عن موسيقى المصعد؟
هل تعلم، موسيقى الجاز التي أعرفها؟
- ماذا عنها؟ - من حياتي؟
- مممم؟ - أنا فقط أجد ذلك مريحا.
إنه ليس مريحًا. إنه ليس كذلك.
أطلق سيدني بيشيت النار على شخص ما لأنهم أخبروه أنه عزف نغمة خاطئة.
هذا بالكاد مريح.
نعم، لكن في المكان الذي نشأت فيه كانت هناك محطة تدعى كي جاز 103.
وكان الناس يذهبون إلى تلك المحطة عندما يقيمون حفل كوكتيل...
يمين.
والجميع سوف يتحدثون عن ذلك نوعًا ما.
أنا أعرف.
- لأنه كان... - تلك هي المشكلة...
حسنا حسنا. لذلك أعتقد أن هذا جزء من المشكلة،
هو أنك لا تستطيع سماع ذلك، هل تعلم؟ انت يجب ان تراه.
عليك أن ترى ما هو على المحك. أعني، انظر إلى هؤلاء الرفاق.
انظر إلى عازف الساكسفون الآن.
لقد اختطف الأغنية للتو. إنه في رحلته الخاصة.
كل واحد من هؤلاء الرجال يقوم بالتأليف،
إنهم يعيدون الترتيب، إنهم يكتبون.
ثم يعزفون اللحن. إنهم فقط...
والآن انظر، عازف البوق.
لقد حصل على فكرته الخاصة.
وهكذا، فهو صراع، وهو حل وسط، وهو فقط...
إنه جديد في كل مرة.
إنها جديدة كل ليلة. إنه أمر مثير للغاية.
وهو يموت. إنه يموت يا ميا.
إنه يموت على الكرمة.
والعالم يقول: دعوه يموت. لقد حان وقته.
حسنا، ليس على ساعتي.
- ماذا ستفعل؟ - سيكون لدي نادي خاص بي.
- حقًا؟ - نعم.
سنلعب ما نريد، وقتما نريد،
كيفما نشاء، طالما أنها موسيقى الجاز الخالصة.
مرحبًا، هذه ميا دولان.
نعم، لقد فاتني مكالمة للتو.
- لقد حصلت على رد الاتصال! - ماذا؟ تعال! لماذا؟
لبرنامج تلفزيوني. الذي كنت أخبرك عنه سابقًا.
- العقول الخطرة تجتمع مع OC؟ - نعم.
- تهانينا! هذا غير معقول! - انها مثيرة حقا.
أشعر وكأنني قلت أشياء سلبية عنها من قبل.
- ماذا؟ - إنه مثل التمرد بلا سبب.
نوعا ما.
لقد حصلت على الرصاص!
نعم.
- لم يسبق لك أن رأيت ذلك! - أنا لم أر قط ذلك.
يا بلدي! كما تعلمون، فإنه يلعب في الريالتو.
- حقًا؟ - نعم.
يجب أن تذهب... أعني أنني أستطيع أن آخذك.
تمام.
- كما تعلمون، للبحث. - للبحث.
- نعم. تمام. - نعم.
أم، ليلة الاثنين، الساعة 10:00 صباحا.
- نعم. عظيم. - تمام.
للبحث.
مدينة النجوم
هل أنت مشرقة فقط بالنسبة لي؟
مدينة النجوم
هناك الكثير الذي لا أستطيع رؤيته
من تعرف؟
هل هذه بداية لشيء رائع وجديد؟
أو حلم آخر
لا أستطيع أن أجعل ذلك صحيحا.
- قف هناك من فضلك. - تمام. سعيد بلقائك.
- أهلاً. - أهلاً.
في وقتك الخاص.
تمام.
خيارين.
إما أن تتبع قواعدي أو تتبع قواعدي.
- كابيس؟ - شكرًا لك.
- شكرا.
يمكنني أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة.
لا هذا شيء طيب. شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
- كان هذا ممتعا. شكرًا. - الوداع.
أوه، مهلا، ميا؟
- يا. - جريج هنا.
- ماذا تقصد... - أهلا عزيزتي. حصلت على مساحة خارج الجبهة.
- عظيم. - يجب أن نذهب.
- تمام. - هبط أخي في وقت مبكر حقا.
- هل نسيت؟ أنت نسيت. - القرف.
هذه الليلة.
- حسنا. أنت نسيت. - نعم. تمام.
حسنًا، سأقوم بتغيير ملابسي.
- تمام. عظيم. - تمام. عظيم.
- نعم، هذا هو. - أم...
مهلا، جوش، نعم. أوه...
مجرد التقاط ميا. سنكون هناك، مثل...
لكن الآن لدينا إعداد الصوت المحيطي، لذا فهو مثل...
- وكأنك في صالة سينما. - رائع.
ولكن أفضل من أن تكون في المسرح، حقا.
- لا استطيع الانتظار. - أنت تعرف المسارح هذه الأيام.
- نعم. - إنهم قذرة جدا.
نعم اعرف. ورائحة كريهة.
وتكون إما ساخنة جدًا أو باردة جدًا.
أنا أعرف. لقد انخفضت الجودة حقًا.
الجودة فظيعة. وهناك دائمًا أناس يتحدثون.
- لأن... - وهو مجرد... أوه، إنه الأسوأ!
- انا اسف. انتظر ثانية واحدة. - الرسائل النصية.
مرحبًا؟
- ربما العمل. - ط ط ط.
- آسف. لذا، نعم، نحن نحب ذلك. - أوه، انها لطيفة جدا.
- حسنا، علينا أن نأتي. ربما. - يجب. تعال.
- لدي كلمة واحدة لك يا رجل. - مممم؟
- إندونيسيا. - لم أسمع أحدا يقول ذلك.
أنا لا أعرف حتى. لا أستطيع تتبع ذلك، ولكن بصراحة، لقد غيرت الحياة.
- حقًا؟ - نعم. لقد أثرت علي.
- كان لا يصدق. - هل هو مذهل؟
- نعم. - منتجع الغابة البيئي فئة الخمس نجوم
- كنت لا تصدق. - مدهش.
كنا نفكر في نيكاراغوا.
الأمر في نيكاراجوا هو أنها أقل تطورًا، ومتخلفة قليلًا.
يمين.
أعتقد أن هناك المزيد... نعم، إذن، لا أعرف إذا كان الأمر آمنًا.
- نعم نعم. إنها... - هل تعلم؟
نعم، أنت لا تريد الاستكشاف بعيدًا.
نوع من السكان الأصليين لا يهدأون.
في الواقع، الصين ستقوم ببناء قناة.
أنا آسف.
...ضخامة كوننا.
لعدة أيام قبل نهاية أرضنا،
سوف ينظر الناس إلى سماء الليل
ولاحظ نجمًا متزايد السطوع وقريبًا بشكل متزايد.
مع اقتراب هذا النجم منا..
جيم ستارك.
سأذهب للعثور على مكان. أنا آسف.
ومع اقتراب هذا النجم منا،
سوف يتغير الطقس.
الحقول القطبية العظيمة في الشمال والجنوب سوف تتعفن وتنقسم،
وسوف تصبح البحار دافئة.
آخرنا يبحث في السماء ويقف مندهشًا،
فالنجوم ستظل موجودة وستبقى..
ط ط ط ...
لدي فكرة.
ما هذا؟ هل هو السيناريو؟
إنها مسرحية.
مسرحية؟ من الأفضل أن تعطينا كل الأدوار!
في الواقع، إنه عرض امرأة واحدة! لذلك لا أستطيع.
رائع. هل سيحدث ذلك في كل مرة؟
أعتقد ذلك.
اه! انها في اتجاه واحد!
- أحبك. - أحبك أيضًا.
أوه!
سيباستيان؟
كيث.
تعال هنا يا رجل.
- كيف حالك؟ - لقد كنت جيدًا يا رجل.
هذه ميا. ميا، كيث.
مرحبًا ميا. سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. - كنت ألعب مع هذا الرجل.
ذهبا إلى المدرسة معا.
- إذن كيف حالك يا أخي؟ - عظيم.
لم يكن أفضل. ماذا عنك؟
لقد كنت جيدًا حقًا. لقد كان مشغولا جدا.
- حصلت على التحرير والسرد الجديد. - تمام. رائع.
نحن نبحث عن المفاتيح.
- هل تمزح معي؟ - لا، أنا لا أمزح معك.
- لا انا جيد. - هل أنت متأكد؟ إنه يدفع.
أنا بخير.
دعنا فقط نتناول مشروبًا إذن. مر وقت طويل.
- تمام. - تشرفت بلقائك، ميا.
سعيد بلقائك.
النهاية.
- عبقري. - حقًا؟
- نعم. نعم. - حقًا؟
إنه شعور بالحنين حقًا بالنسبة لي.
- هل هو الحنين جدا؟ - هذا هو بيت القصيد. هذا...
هل سيعجب الناس بذلك؟
- اللعنة عليهم. - إنك دوما تقول ذلك.
- حسنًا، أنا أؤمن بذلك حقًا. - لقد صنعت لك شيئا.
- لماذا؟ - من أجل ناديك.
لماذا يقول سيب؟
لأنني أعتقد أنك يجب أن تسميها سيب.
- ماذا؟ - لأنه لن يأتي أحد
إلى دجاج على عصا.
هل هذه النوتة الموسيقية هي فاصلة عليا؟
- نعم! نعم. - هذا رائع.
يجب أن يكون دجاج على عصا
لأن تشارلي باركر حصل على لقبه...
أعرف ذلك، لأنه كان يحب الدجاج.
ولهذا السبب أطلقوا عليه لقب الطائر.
لذا سأتناول الدجاج والبيرة والجاز. دجاج على عصا
أنا أعرف. يجب عليك ترك الدجاج وتناول المشروبات وموسيقى الجاز فحسب، وأيضاً...
- أنا لا أسقط الدجاج. - ربما يمكنك أن تفعل ذلك في مكان آخر.
- ماذا تتحدث... - ابحث عن مكان جديد.
يجب أن يكون فان بيك.
حسنًا، ليس من الضروري أن يكون فان بيك.
لا أستطيع السماح لهم بالسامبا طوال تاريخها.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يمكنك السماح لهم، ولكنك ترفض ذلك. - مسرحيتك لا تصدق.
كما تعلمون، العالم كله من غرفة نومك.
ماذا يريدون أيضًا؟ من يفعل ذلك؟
- انا افعل ذلك. - أنت تفعل ذلك.
من كان ذلك الرجل في المنارة؟ الرجل الذي عرض عليك الحفلة؟
- كيث. - نعم.
- لماذا كان الأمر غريبًا جدًا بينكما؟ - الأمر غريب دائمًا معه.
- حقًا؟ - نعم.
لكنه بدا لطيفاً نوعاً ما لأنه عرض عليك وظيفة.
- هل ستتصل به؟ - لا لا.
حسنًا.
لذا... إليكم ما نعرفه.
نعم؟
إنه بالتأكيد دجاج على عصا
ولعبك سيكون انتصارا.
إنه عرض لامرأة واحدة، لذا فهو أنا فقط...
لا، أعني أنني أمثل فيه أيضًا.
لا يا أمي، أنا لا أتلقى راتبي. أنا أدفع للقيام بذلك.
انه عظيم. سوف يفتح نادي الجاز الخاص به
نعم، سيكون الأمر لا يصدق.
لا، لم يفعل. ولم يفتحه بعد.
فهو يحتاج لبعض...
أعتقد أنه يدخر المال.
لا، ليس لديه حفلة ثابتة.
لكنه يكتشف الأمر، لقد أصبح الأمر صعبًا بعض الشيء مؤخرًا.
أمي، سيجد طريقة لفتحه وستحبينه، حسنًا؟
كيف حال أبي؟
سيباستيان. ادخل يا رجل.
- شكرا لقدومك. - شكرا لاستضافتي.
لم أكن متأكداً من أنني سأراك اليوم.
- إذن... ها هي الصفقة. - تمام.
لقد حصلنا على التوزيع مع شركة Universal. لدينا بصمة خاصة بنا.
على وشك الذهاب على الطريق.
يمكننا أن ندفع لك 1000 دولار في الأسبوع
بالإضافة إلى قطع من إيرادات التذاكر والترويج.
يبدو جيدا؟
- سيباستيان؟ حسنًا. - نعم.
- هيّا بنا لنلعب. - تمام.
الليلة.
أنا أعرف. انها مختلفه.
لكنك تقول أنك تريد إنقاذ موسيقى الجاز.
كيف ستنقذ موسيقى الجاز إذا لم يستمع أحد؟
موسيقى الجاز تموت بسبب أمثالك.
أنت تلعب أمام أشخاص يبلغون من العمر 90 عامًا في المنارة.
أين الأطفال؟ أين الشباب؟
أنت مهووس جدًا بكيني كلارك وثيلونيوس مونك.
هؤلاء الرجال كانوا ثوريين.
كيف ستصبح ثوريًا إذا كنت تقليديًا إلى هذا الحد؟
أنت متمسك بالماضي، لكن موسيقى الجاز تتعلق بالمستقبل.
أنا أعرف.
الرجل الآخر، لم يكن جيدًا مثلك.
لكنك تعاني من الألم يا رجل.
مدينة النجوم
هل أنت مشرقة فقط بالنسبة لي؟
مدينة النجوم
هناك الكثير الذي لا أستطيع رؤيته
من تعرف؟
لقد شعرت بذلك منذ أول احتضان شاركته معك
أن أحلامنا الآن
قد يتحقق أخيرا
مدينة النجوم
شيء واحد فقط يريده الجميع
هناك في الحانات
أو من خلال ستارة دخان المطاعم المزدحمة
إنه الحب
نعم، كل ما نبحث عنه هو الحب
من شخص آخر
- اندفاعة - لمحة
- لمسة - رقصة
نظرة في عيون شخص ما
لتضيء السماء
لفتح العالم وإرساله يترنح
صوت يقول سأكون هنا
وستكون بخير
لا يهمني إذا كنت أعرف
فقط حيث سأذهب
لأن كل ما أحتاجه هو هذا الشعور المجنون
الجرذ تات من قلبي
أعتقد أنني أريد أن يبقى
مدينة النجوم
هل أنت شينين فقط بالنسبة لي؟
مدينة النجوم
أنت لم تشرق أبدا
الزاهية جدا.
لا أعرف لماذا أواصل تحريك جسدي
لا أعرف إذا كان هذا خطأ أم أنه صحيح
لا أعرف إذا كان هذا هو الإيقاع
ولكن هناك شيء استولى علي
وأنا أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا الليلة
لا أعرف ما هو اسمك، لكني أحبه
لقد كنت أفكر في بعض الأشياء التي أريد تجربتها
لا أعرف ماذا أتيت لتفعل
لكني أريد أن أفعل ذلك معك
وأنا أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا الليلة
أوه، إذا واصلنا الرقص
خذ إيقاعنا إلى آفاق جديدة
اشعر بحرارة العاطفة يا عزيزي
تضيء الليل!
يمكننا أن نبدأ النار!
هيا، دعها تحترق، يا عزيزي
يمكننا أن نبدأ النار!
دع الطاولة تنقلب يا عزيزي
يمكننا أن نبدأ النار!
أنا فقط أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ألا تعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا
أنا فقط أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدا
الليلة
لا يهمني إذا تحول هذا إلى أعمال شغب
دعونا نتهور، وندمر هذا المكان على الأرض
ارفع صوت الموسيقى بصوت عالٍ
لا يمكن لأحد أن يمنعنا الآن
أعلم فقط أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا الليلة
يمكننا أن نبدأ النار!
هيا، دعها تحترق، يا عزيزي!
يمكننا أن نبدأ النار!
دع الطاولة تنقلب يا عزيزي!
يمكننا أن نبدأ النار!
أوه، أنا أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ألا تعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا
ألا تعلم، ألا تعلم
الليلة!
مهلا، هذا أنا.
اه، لست متأكدًا من مكانك الآن.
أعتقد بوسطن؟ ربما دالاس، لا أعرف.
أوه...
لم أسمع منك منذ فترة قصيرة وأنا أفتقدك.
حسنا، وداعا.
اعتقدت... مفاجأة.
يجب أن أغادر أول شيء في الصباح، لكن كان عليّ أن أراك...
من الجميل أن أكون في المنزل.
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.
كيف تسير المسرحية؟
أم... أنا متوتر.
- أنت؟ لماذا؟ - ط ط ط هم.
لأنه ماذا لو ظهر الناس؟
قطعة كاكا.
- أنت عصبي حول ما يعتقدون؟ - أنا متوتر للقيام بذلك.
أشعر بالتوتر عندما أصعد على المسرح وأؤدي أمام الناس..
أعني أنني لست بحاجة إلى أن أقول ذلك لك.
- سيكون الأمر لا يصدق. - أنت لا تفهم، ولكنني أشعر بالرعب.
يجب أن يكونوا محظوظين جدًا لرؤيته. لا استطيع الانتظار.
أنا استطيع.
متى تغادرين أيها الصباح؟
نعم. 6:45.
- أوه. - بويز.
- بويز؟ - بويز.
إلى بويز!
يجب عليك أن تأتي.
إلى بويز؟
نعم، يمكنك حذف ذلك من قائمة أمنياتك.
أوه، هذا سيكون... مثيرًا حقًا. أتمنى لو أستطيع.
ماذا تفعل بعد الجولة؟
لماذا لا تستطيع؟
- تعال إلى بويز؟ - نعم.
لأنه لا بد لي من التدرب.
لكن ألا يمكنك التدرب في أي مكان؟
في أي مكان أنت؟
اقصد أني أعتقد.
حسنًا، كل أغراضي هنا، وهي في غضون أسبوعين.
لذلك لا أعتقد حقًا أن هذا سيكون...
- تمام. حسنًا. - ...أفضل فكرة الآن، ولكن...
أتمنى لو أستطيع.
علينا فقط أن نحاول رؤية بعضنا البعض.
نحن تقريبا لا نرى بعضنا البعض.
أعرف، لكن متى تنتهي؟
ماذا تقصد؟ أعني...
متى تنتهي من الجولة بأكملها؟
بعد أن ننتهي، سنذهب ونسجل، ثم نعود في الجولة.
كما تعلمون، نحن نقوم بجولة حتى نتمكن من تسجيل الرقم القياسي،
حتى نتمكن من العودة وجولة في السجل.
لذلك هو مثل المدى الطويل؟
ماذا تقصد بـ المسافة الطويلة؟
أعني على المدى الطويل، وكأنك ستبقى في هذه الفرقة لفترة طويلة.
في جولة.
ماذا اعتقدت أنني سأفعل؟
أنا لا... لم أفكر في الأمر حقًا.
لم أكن أعلم أن الفرقة...
- كان في غاية الأهمية. - لم تعتقد أنه سيكون ناجحا؟
أم...
لا، هذا ليس حقا ما أعنيه. أقصد فقط أنك...
ستظل في جولة لمدة أشهر الآن؟ سنين؟
نعم. لا أعتقد...هذا هو.
أعني أنه من الممكن أن يكون...
يمكن أن أكون في جولة مع هذا لبضع سنوات، على الأقل.
فقط هذا السجل.
هل تحب الموسيقى التي تلعبها؟
أنا لا...
لا أعرف ما يهم.
حسنًا، هذا مهم، لأنه إذا كنت ستتخلى عن حلمك،
أعتقد أنه من المهم أن تحب ما تلعبه على الطريق لسنوات.
هل تحب الموسيقى التي ألعبها؟
نعم. أفعل.
أنا فقط لم أعتقد أنك فعلت.
- نعم، حسنًا... - لقد قلت دائمًا أن كيث هو الأسوأ،
والآن ستكونين في جولة معه لسنوات، لذا لم أفعل...
- ماذا تفعل الآن؟ - ...اعرف إذا كنت سعيدا.
- لماذا تفعل هذا؟ - أنا لا...
- ماذا تقصد لماذا أفعل هذا؟ - اعتقدت أنك تريد مني أن أفعل هذا.
يبدو الأمر وكأنك الآن لا تريد مني أن أفعل ذلك.
ماذا تقصد، أردت منك أن تفعل هذا؟
هذا هو ما أردت بالنسبة لي.
أن تكون في هذه الفرقة؟
أن تكون في الفرقة. للحصول على وظيفة ثابتة، هل تعلم؟
أن تكون... كما تعلم.
بالطبع أردتك أن تحصل على وظيفة ثابتة،
حتى تتمكن من الاعتناء بنفسك وحياتك
ويمكنك أن تبدأ ناديك.
لذلك أنا أفعل ذلك، لذلك أنا لا أفهم. لماذا لا نحتفل؟
لماذا لا تبدأ ناديك؟
قلت بنفسك لا أحد يريد الذهاب إلى هذا النادي.
لا أحد يريد الذهاب إلى نادٍ يُدعى دجاج على عصا.
لذا قم بتغيير الاسم!
حسنا، لا أحد يحب موسيقى الجاز! ولا حتى أنت!
أنا أحب موسيقى الجاز الآن بسببك!
وهذا ما اعتقدت أنك تريد مني أن أفعله!
ماذا علي أن أفعل؟ العودة إلى لعب جينجل بيلز؟
أنا لا أقول ذلك.
أنا أقول لماذا لا تأخذ ما قمت به وتبدأ النادي؟
هل أقوم بتجميع البنسات حتى أتمكن من إنشاء نادي لا يرغب أحد في الذهاب إليه؟
سيرغب الناس في الذهاب إليها لأنك شغوف بها،
والناس يحبون ما يهتم به الآخرون.
- تُذكِّر الناس بما نسوا. - ليس في تجربتي.
حسنًا، أيًا كان، حسنًا؟ لقد حان الوقت للنمو، هل تعلم؟
لدي وظيفة ثابتة، وهذا ما أفعله.
والآن فجأة إذا كان لديك هذه المشاكل،
أتمنى لو كنت قد قلت لهم في وقت سابق،
قبل أن أوقع على الخط المنقط اللعين!
أنا أشير إلى أنه كان لديك حلم
الذي اتبعته، الذي كنت متمسكا به...
هذا هو الحلم! هذا هو الحلم.
هذا ليس حلمك!
الرجال مثلي يعملون طوال حياتهم ليكونوا في شيء ما
هذا ناجح، أن الناس يحبون. أنت تعرف؟
أعني، أنا أخيرًا في شيء يستمتع به الناس.
منذ متى تهتم بأن تكون محبوباً؟
فقط لأنني لا أستمتع به، لا يهم.
لماذا تهتم كثيراً بأن تكون محبوباً؟
أنت ممثلة! عن ماذا تتحدث؟
ربما كنت فقط أحببتني عندما كنت في مؤخرتي
لأنه جعلك تشعر بتحسن تجاه نفسك.
- هل أنت تمزح؟ - لا.
لا أعرف.
حسنًا يا رفاق. سوف أراك غدا.
- سيباستيان؟ - نعم؟
أنت جيد لهذه الليلة، أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
الساعة 7:00، جلسة التصوير.
موجو. هل انت بخير؟
- اعتقدت أن ذلك كان يوم الخميس المقبل. - لا، إنها الليلة.
هل هذا مقبول؟
- أعطني الكاميرا الأخرى! - ما هو الخطأ في ذلك؟
ما الخطأ في ذلك؟ إنه لا يعمل بشكل دموي، هذا هو الخطأ في ذلك!
حسنًا، أيها البوق، هذا جميل.
محبوب! جميل جميل!
حسنا، لوحة المفاتيح. حسنا، ابحث عن.
هذا جيد. هذا جيد، هذا جميل. محبوب.
حسنًا، اقطع الموسيقى! هذا جميل. هذا لطيف.
حسنًا، عض شفتك الآن هكذا، نوعًا ما مثل...
وكأنك تركز على شيء ما، لا أعرف، مثل قطعة من موسيقاك.
عض بلدي ماذا؟
شفتك. كما تعلمون، عض شفتيك مثل...
نعم هذا جيد. ذلك رائع.
جميل! جميل.
حسنًا، الآن فقط حرك نظارتك للأسفل على الأنف...
أبعد قليلا، قليلا فقط، لمسة أبعد.
أبقِ رأسك منخفضًا، لكن انظر إليّ.
تبدو متقلبة المزاج نوعًا ما.
نعم! هذا جميل! هذا عظيم!
حسنًا، قم بتشغيل لوحة المفاتيح مباشرةً!
هل تريد سماع لوحة المفاتيح إذن؟
ليس عليك أن تعض شفتك الآن.
حسنًا، في الواقع العب شيئًا ما.
تلعب شيئا. أنت تعرف؟ أي شئ.
أنت عازف البيانو، أليس كذلك؟ تلعب شيئا.
هذا عظيم، هذا جميل.
هذا لطيف. آوه هذا جيد.
لا، لا تتوقف. استمر في اللعب.
هيا، فقط استمر في اللعب. ًكان كبيرا!
...أطلق النار على رأسي.
إنها ليست جيدة حتى.
تلك النافذة بأكملها...
نعم، ما كان هذا القرف مع النافذة؟
يا إلهي! لا تترك عملك اليومي.
اوه حسناً...
ليس جيدا. عروض المرأة الواحدة دائما فظيعة.
ميا!
ميا. أنا آسف جدا.
فقط أخبرني كيف سارت الأمور. كيف وجدته؟
- لا تساعدني. - أنا آسف.
- أنا آسف لقد كنت مثل هذا وخز. - أنت آسف، أنت آسف..
أنت آسف. أنت آسف...
سأعوضك. اسمحوا لي أن أعوضك، حسنا؟
- لا ألومك على عدم الرغبة... - انتهى.
- ما هو؟ - انتهى.
ماذا؟
كل هذا.
لقد انتهيت من إحراج نفسي. لقد انتهيت، لقد انتهيت.
- لم يحضر أحد. - وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟
لا أستطيع أن أدفع ثمن المسرح. هذا هو الحال...
سأعود إلى المنزل لفترة من الوقت.
- سآتي لرؤيتك غدا. - لا، أنا ذاهب إلى المنزل المنزل.
- هذا هو البيت. - لا، لم يعد كذلك.
- نعم؟ - مرحبًا، أحاول الوصول إلى ميا دولان.
رقم غير صحيح.
إنها لا تجيب على هاتفها الخلوي قيل لي أنني قد أجدها هنا.
ليس بعد الآن.
- حسنًا، إذا تحدثت معها... - لن أفعل.
هل يمكن أن تخبرها جين في إيمي براندت كاستينغ
يحاول الوصول لها؟
يصب؟
من هو هذا بالله عليكم؟
أغلق هذا الشيء!
لماذا أتيت هنا؟
- لأن لدي أخبار جيدة. - ماذا؟
أيمي براندت، مديرة فريق التمثيل؟
- نعم. - لقد كانت في مسرحيتك، وأحببتها.
وقد أحببت ذلك كثيرًا لدرجة أنها تريد حضورك غدًا
واختبار أداء هذا الفيلم الضخم الذي حصلت عليه.
أنا لن أذهب إلى ذلك.
- لن أفعل ذلك. - ماذا؟
هذا سيكون... لا. هذا سيكون...
أنا آسف؟
هذا سوف يقتلني.
- ماذا؟! - ماذا؟
ماذا؟ صه! قف!
- لا! - صه! صه!
يجب أن تكون هادئ. نحن في حي.
إذا كنت تريد مني أن أصمت، عليك أن تفهم بعض المنطق!
- أخبرني لماذا لن تذهب. - سوف يتصلون بالشرطة.
- لأن. لماذا؟
لقد قمت بمليون تجربة أداء، ونفس الشيء يحدث في كل مرة
حيث يتم مقاطعتي لأن أحدهم يريد الحصول على شطيرة!
أو أنا أبكي فيبدأون بالضحك!
أو هناك أشخاص يجلسون في غرفة الانتظار،
وهم مثلي، ولكنهم أجمل وأفضل في...
لأنني ربما لست جيدة بما فيه الكفاية!
- نعم أنت على حق. - لا...
- لا، ربما لست كذلك. - نعم أنت على حق.
- ربما لست كذلك. - أنت.
ربما أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا دائمًا القيام بذلك،
لكنه مثل حلم بعيد المنال بالنسبة لي، هل تعلم؟
وبعد ذلك، أنت قلت ذلك،
تغير أحلامك، وبعد ذلك تكبر.
ربما أنا واحد من هؤلاء الأشخاص، وليس من المفترض أن أفعل ذلك.
ويمكنني العودة إلى المدرسة،
ويمكنني العثور على شيء آخر من المفترض أن أفعله.
لأنني غادرت للقيام بذلك، وقد مرت ست سنوات،
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
لماذا؟
- لماذا ماذا؟ - لماذا لا تريد أن تفعل ذلك بعد الآن؟
لأنني أعتقد أن الأمر يؤلم قليلاً أكثر من اللازم.
انت طفل.
- أنا لست طفلة. أحاول أن أكبر. - أنت.
- أنت تبكي كالأطفال. - يا إلهي.
لديك تجربة أداء غدًا في الساعة 5:30.
سأكون بالخارج في الساعة 8:00 صباحًا
هل ستكون في المقدمة أم لا، لا أعلم.
كيف وجدتني هنا؟
المنزل امام المكتبة .
- حصلت على القهوة. - حسنا عظيم.
ميا؟
مرحبًا ميا. أنا أيمي وهذا فرانك.
أهلاً. كيف حالك؟
- سعيد بلقائك. - سعيد وجدنا لك.
أنا أيضاً.
تم تصوير الفيلم في باريس، وليس لدينا سيناريو.
ستكون عملية.
سنقوم ببناء الشخصية حول الممثلة.
إنها بروفة لمدة ثلاثة أشهر وتصوير لمدة أربعة أشهر.
تمام.
واعتقدنا أنه يمكنك أن تحكي لنا قصة.
عن؟
- يمكنك فقط أن تقول لنا أي شيء. - أي شئ؟
نعم، فقط أخبرنا قصة. أنت راوي.
أم...
عندما تكون مستعدا.
كانت عمتي تعيش في باريس.
أتذكر أنها كانت تعود إلى المنزل
وكانت تحكي لنا تلك القصص عن تواجدنا بالخارج، و...
أتذكر...
أخبرتنا أنها قفزت في النهر ذات مرة.
حافي القدمين
إبتسمت
قفز دون أن ينظر
وسقطت في
نهر السين
كان الماء متجمداً
أمضت شهرًا تعطس
لكنها قالت إنها ستفعل ذلك مرة أخرى
هنا لأولئك الذين يحلمون
أحمق كما قد يبدو
هنا للقلوب التي تتألم
إليكم الفوضى التي نحدثها
لقد استحوذت على شعور
سماء بلا سقف
غروب الشمس داخل الإطار
عاشت في خمورها
ومات مع وميض
سوف أتذكر دائما الشعلة
هنا لأولئك الذين يحلمون
أحمق كما قد يبدو
هنا للقلوب التي تتألم
إليكم الفوضى التي نحدثها
هي اخبرتني
القليل من الجنون هو المفتاح
لتعطينا ألوانًا جديدة لنرى
ومن يدري إلى أين سيقودنا؟
ولهذا السبب يحتاجون إلينا
لذلك أحضر المتمردين
التموجات من الحصى
الرسامين والشعراء والمسرحيات
وهنا للحمقى
من يحلم
مجنون كما قد يبدو
وهنا للقلوب التي تنكسر
هنا للفوضى
نحن نصنع
أنا
تتبع كل ذلك إلى ذلك الحين
هي والثلج ونهر السين
يبتسم من خلالها
قالت أنها ستفعل ذلك
مرة أخرى.
متى تكتشف ذلك؟
أوه، قالوا في اليومين المقبلين.
لكنني لا أتوقع العثور على أي شيء.
سوف تحصل عليه.
- أنا حقا قد لا. - نعم أنت على حق.
- أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل. - أنا أعرف.
أنا أعرف. أنا أعرف هذه الأشياء.
أين نحن؟
- جريفيث بارك. - أين نحن؟
أنا أعرف.
لا أعرف.
ماذا نفعل؟
لا أعتقد أنه يمكننا فعل أي شيء،
- لأنه عندما تحصل على هذا... - إذا حصلت على هذا.
عندما تحصل على هذا، عليك أن تعطيه كل ما حصلت عليه.
كل شئ.
إنه حلمك.
ماذا ستفعل؟
يجب أن أتبع خطتي الخاصة، هل تعلم؟
ابق هنا واحصل على شيء خاص بي.
ستكون في باريس. موسيقى الجاز جيدة هناك.
وأنت تحب موسيقى الجاز الآن. يمين؟
نعم.
وأعتقد أنه سيتعين علينا فقط أن ننتظر ونرى.
سأحبك دائمًا.
سأحبك دائمًا أيضًا.
أنظر إلى هذا المنظر!
- لقد رأيت أفضل. نعم. - انها الاسوء.
لم أكن هنا قط خلال النهار.
أهلاً. هل أستطيع الحصول على اثنين من القهوة المثلجة، من فضلك؟
- يمين. بالطبع. - علينا.
أوه، لا، شكرا لك، أنا أصر.
ًيبدو جيدا. قام هاريس بعمل جيد.
- استغرق منه وقتا كافيا. - إنه كذلك دائمًا.
وقت التوقيع.
لا تفعل سيئة للغاية، سيب.
- ليس سيئا للغاية عظيم. - أراك الليلة.
أراك الليلة.
أهلاً.
- كيف كان يومك؟ - جيد.
- همم. كيف حالها؟ - إنها رائعة.
- نعم؟ - هيا بنا.
مرحبا صديقي!
لم أكن أعتقد أنك ستعود إلى المنزل بعد.
- هل ترسم؟ - نعم.
هل يمكنني المساعدة؟ أنت تعرف أنني أحب الرسم.
حسناً، تشيلسي، سوف نذهب. هل انت بخير؟
- نحن جيدون. - هل تحتاج شيئا؟
الى اللقاء حبيبي.
- قل وداعا يا أمي. - نم جيداً.
- وداعا يا أمي. - نلهو مع تشيلسي.
استمتع. وداعا ميا.
- الوداع. شكراً جزيلاً. - تصبحون على خير يا شباب.
- الليل يا حبيبتي. الوداع. - طاب مساؤك.
يا ولد.
ماذا لو فاتنا هذا؟ ماذا تريد أن تقول لناتالي؟
أوه... سوف نراها مرة أخرى في نيويورك.
تمام.
- لا يفوتني هذا. - هذا سيء.
هل تريد أن تتوقف هنا وتتناول العشاء؟
- بالتأكيد، نعم. نعم. - نعم؟
تمام.
هل تريد التحقق من ذلك؟
هذا المكان رائع.
أحبهم.
كال بينيت على الساكس!
خافيير جونزاليس على البوق.
الجميلة نيدرا ويلر على الباس.
إيدي كليفتون فو-فو الوحيد على الطبول!
وجيد قليلاً في العزف على البيانو،
من الجيد جدًا أنه سيمتلك هذا المكان إذا لم أكن حذرًا،
خيري تايلر، الجميع.
أوه...
مرحبا بكم في سيب.
لقد سمعت للتو أنك تعزف وأريد...
هل تريد البقاء لآخر؟
- لا، يجب أن نذهب. - حسنًا.
واحد اثنان. واحد إثنان ثلاثة أربعة.
Downloaded from subtitlesnest.com