Diterjemah Oleh Komuniti WWW.subtitlesnest.COM
Satu lagi hari yang panas dan cerah hari ini di sini di California Selatan.
Suhu ialah 84 untuk pusat bandar Los Angeles,
terendah semalaman 75.
Saya berfikir tentang hari itu
Saya meninggalkannya di stesen Greyhound di barat Santa Fe
Kami berumur 17 tahun, tetapi dia manis dan itu benar
Namun, saya tahu apa yang perlu saya lakukan
Kerana saya baru tahu
Malam Ahad musim panas
Kami akan tenggelam ke tempat duduk kami betul-betul apabila mereka memadamkan semua lampu
Dunia technicolor yang diperbuat daripada muzik dan mesin
Ia memanggil saya untuk berada di skrin itu
Dan hidup di dalam setiap adegan
Tanpa nama saya, melompat bas, di sini saya datang
Boleh jadi berani atau gila, kita kena tengok
Kerana mungkin di bandar yang mengantuk itu
Dia akan duduk satu hari nanti, lampu mati
Dia akan melihat wajah saya dan berfikir bagaimana dia mengenali saya dahulu
Mendaki bukit ini, saya mencapai ketinggian
Dan mengejar semua lampu yang bersinar
Dan apabila mereka mengecewakan anda, ia adalah hari yang lain
Anda bangun dari tanah, ia adalah hari yang lain
Kerana pagi berguling-guling
Dan ia adalah satu lagi hari matahari
Saya mendengar mereka setiap hari
Irama di ngarai yang tidak akan pernah pudar
Balada di bilik bar yang ditinggalkan oleh mereka yang datang sebelum ini
Mereka berkata Anda mesti mahukannya lebih
Jadi saya mengetuk setiap pintu
Dan walaupun jawapannya tidak
Atau apabila wang saya semakin susut
Mikrofon berdebu dan cahaya neon adalah semua yang saya perlukan
Dan suatu hari nanti semasa saya menyanyikan lagu saya
Seorang kanak-kanak bandar kecil akan datang
Itu akan menjadi perkara yang mendorongnya
Dan pergi, pergi
Mendaki bukit ini, saya mencapai ketinggian
Dan mengejar semua lampu yang bersinar
Dan apabila mereka mengecewakan anda, ia adalah hari lain
Anda bangun dari tanah, ya ia adalah hari lain
Kerana pagi berguling-guling
Dan ia adalah satu lagi hari matahari
Apabila mereka telah mengecewakan anda
Dan pagi berguling-guling
Ia adalah satu lagi hari matahari
Ia adalah satu lagi hari matahari, matahari, matahari, matahari, matahari, matahari
Ia adalah satu lagi hari matahari
Hanya satu hari lagi matahari
Ia adalah satu lagi hari matahari
Satu hari lagi baru bermula
Dan ia adalah satu lagi hari matahari
Ia adalah satu lagi hari matahari.
... telah memenangi tiga Oscar,
termasuk untuk filem 1998 Shakespeare in Love...
Maksud saya, kami tidak percaya apa yang berlaku.
Dan saya bersumpah kepada Tuhan, dia telah rosak.
Dia telah hancur sepenuhnya!
Saya tahu. Saya tahu, itu adalah kegilaan murni.
Memang gila...
Ah!
Lunacy! Ia benar-benar gila.
Apa masalah dia... saya patut pergi.
Cappuccino, tolong.
- Betul. Sudah tentu. - Pada kami.
Oh, tidak, terima kasih. saya berkeras.
Adakah anda melihat siapa itu?
sial!
- Mia, awak rasa awak nak pergi mana? - Oh, selepas pukul lima.
- Lebih baik awak datang awal esok. - Baik.
Selamat malam!
Oh!
Dia telah rosak! Ia benar-benar gila, ia adalah...
Ia sangat gila, dan saya hanya... Oh, awak akan mati.
Tidak, Turner tidak apa-apa. Turner baik-baik saja. Saya cuma, um...
Adakah anda akan menunggu sehingga Denver memberitahunya, atau...?
Apa?
Baik.
Tidak, saya gembira untuk anda.
Saya adalah. Saya gembira untuk awak, saya cuma...
saya baru terfikir...
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan,
- Saya rasa saya fikir... - Satu saat.
- Apa, Ruby? - Jessica di telefon.
- Um, beritahu dia saya akan telefon dia semula. - Dalam dua minit?
- Kurang daripada dua minit. - Saya akan pergi ambil makan tengah hari awak.
Saya hampir selesai. Terima kasih.
Oh, anda tahu apa? Saya rasa kita baik. Terima kasih kerana masuk.
Whoa! sial! Anda mahu membuka tingkap?
- Saya cuba memberi anda pintu masuk. - Terima kasih.
Mia! Bagaimana uji bakat berlangsung?
Eh.
Eh, sama di sini. Adakah Jen di sana atau Rachel?
- Saya tidak tahu siapa Jen dan Rachel. - Mereka yang paling teruk.
- Baiklah, saya tidak tahu sama ada mereka berada di sana. - Saya yakin bahawa mereka adalah.
Kenapa ada konvensyen di bilik mandi?
Dua minit, orang. Mia, awak akan datang, kan?
Saya tidak boleh! Saya sedang bekerja.
Apa?
Adakah dia hanya berkata bekerja?
- Apa? - Saya minta maaf ia tidak berjalan lancar hari ini,
dan terdapat seperti empat perkara dalam peti masuk saya yang sesuai untuk anda,
dan saya akan menyerahkan anda. Tetapi sekarang anda akan datang!
Ia akan menjadi menyeronokkan.
- Ia tidak akan menyeronokkan. - Boleh jadi.
Ianya bukan. Ia akan menjadi sekumpulan pendaki sosial
semua dibungkus ke dalam salah satu rumah kaca besar itu.
Ini kelihatan biasa.
- Saya akan mengembalikannya. - Berapa lama anda mempunyai ini?
- Lama. - Ayuh, Mia.
Bila lagi awak nak jumpa
setiap klise Hollywood bersesak-sesak ke dalam bilik yang sama?
Kita akan mengejeknya bersama-sama!
Saya kecewa dengan awak, Lex. Tiada apa-apa yang boleh diejek.
Parti ini akan menjadi seperti kemanusiaan yang terbaik.
Anda telah mendapat jemputan
Anda mendapat alamat yang betul
Anda perlukan ubat?
Jawapannya sentiasa ya
Sedikit peluang bertemu
Boleh jadi yang anda tunggu
Hanya picit sedikit lagi
Malam ini kita dalam misi, malam ini panggilan pemutus
Jika ini uji bakat sebenar
Ya Allah bantulah kami semua!
Anda membuat kesan yang betul
Kemudian semua orang tahu nama anda
Anda berada di lorong cepat!
Seseorang dalam khalayak ramai boleh menjadi orang yang anda perlu tahu
Yang akhirnya mengangkat anda dari tanah
Seseorang dalam orang ramai boleh membawa anda ke mana anda mahu pergi
Jika anda adalah seseorang yang bersedia untuk ditemui
Seseorang yang bersedia untuk menjadi
Lakukan apa yang anda perlu lakukan sehingga mereka menemui anda
Dan menjadikan anda lebih daripada orang yang anda lihat sekarang
Jadi dengan bintang sejajar
Saya rasa saya akan tinggal di belakang
Anda perlu pergi dan mencari
Seseorang itu dalam khalayak ramai
Hey gadis!
Seseorang itu dalam khalayak ramai
Adakah seseorang dalam khalayak ramai
Satu-satunya perkara yang anda nampak?
Menonton sambil dunia terus berputar
Di suatu tempat ada tempat
Di mana saya mencari siapa saya akan menjadi
Sebuah tempat yang hanya menunggu untuk ditemui
Seseorang dalam khalayak ramai boleh menjadi orang yang anda perlu tahu
Seseorang yang boleh mengangkat anda dari tanah
Seseorang dalam orang ramai boleh membawa anda ke mana anda mahu pergi
Seseorang dalam orang ramai boleh membuat anda
Seseorang dalam orang ramai akan membawa anda
Terbang dari tanah jika anda adalah seseorang
Bersedia untuk menjadi
Dijumpai.
Tidak tidak.
Oh tolonglah! Apa?
Ahh!
Tolong berhenti menyelinap masuk ke rumah saya.
Anda fikir ibu atau ayah akan memanggil ini rumah?
awak buat apa?
Tolong jangan buat begitu. Tolong jangan duduk di atasnya.
Adakah anda bergurau?
Tolong jangan duduk di atasnya. Jangan duduk di atas itu.
Jangan duduk di atas itu. Hoagy Carmichael duduk di atasnya!
- Oh, Tuhanku! - The Baked Potato baru sahaja membuangnya.
- Saya tidak boleh bayangkan mengapa. - Dan sekarang anda hanya duduk di atasnya.
- Saya bagi awak sehelai karpet. - Saya tidak perlukan itu.
Bagaimana jika saya katakan Miles Davis marah kepadanya?
Ia hampir menghina. Adakah benar?
Bilakah anda akan membongkar kotak-kotak ini?
Apabila saya membongkarnya di kelab saya sendiri.
Oh, Sebastian! Ia seperti seorang gadis putus cinta dengan anda dan anda mengintainya.
Anda tidak akan pergi ke sana, bukan?
Itu...
Anda tidak akan percaya. Mereka mengubahnya menjadi tempat samba-tapas.
- Ya Tuhan, Sebastian! - Samba. Tapas.
Pilih satu, anda tahu? Buat satu betul.
- Saya ada seseorang yang saya mahu awak jumpa. - Saya tidak mahu berjumpa sesiapa.
Tidak, tidak, saya tidak mahu berjumpa sesiapa.
- Ayah memberi kamu ini? Awak akan suka dia. - Ya.
Saya tidak fikir saya akan menyukainya. Adakah dia suka jazz?
- Mungkin tidak. - Kemudian apa yang kita akan bincangkan?
Entahlah! Tidak mengapa, okay?
Kerana anda hidup seperti seorang pertapa. Anda memandu tanpa insurans!
- Ia tidak penting? - Ya, tidak mengapa.
- Baik. Kalau begitu, - Anda perlu serius.
Saya tahu seorang lelaki dengan tatu muka yang patut anda lihat.
- Okay, pukulan rendah. - Hati emas.
- Bersungguh-sungguh! - Serius?
Laura... Saya mempunyai rancangan yang sangat serius untuk masa depan saya.
- Saya tahu. - Bukan salah saya saya kena shanghaied.
Anda tidak mendapat shanghaied. Anda telah ditipu!
Apa perbezaannya?
saya tak tahu. Ia tidak seromantik itu.
jangan duduk...
Semua orang tahu lelaki itu rendang kecuali awak.
Kenapa awak cakap romantik macam perkataan kotor?
Bil yang tidak dibayar tidak romantis. Panggil dia.
Saya tidak akan menghubunginya.
Dan perkaranya adalah...
awak berlagak seperti hidup menjerat saya.
Saya mahu berada di atas tali. Baik?
Saya membiarkan hidup melanda saya sehingga ia menjadi penat.
- Oh? - Kemudian saya akan menyerang balik.
Ia adalah tali-a-dope klasik.
Baiklah, Ali. saya sayang awak. Buka bungkusan kotak anda.
- Saya akan menukar kunci. - Anda tidak mampu.
Saya seekor burung phoenix yang bangkit dari abu.
Hey.
- Bil. Terima kasih kerana menerima saya kembali. - Sama-sama.
Saya mahu anda tahu anda sedang melihat lelaki baru,
- seorang lelaki yang gembira berada di sini. - Baik. Cemerlang.
- Sangat-mudah-untuk-kerja-dengan lelaki. - Dan anda akan memainkan senarai yang ditetapkan?
Gembira untuk.
Walaupun saya rasa tidak ada yang peduli dengan apa yang saya mainkan, tetapi, ya.
Nah, jika dengan sesiapa yang anda maksudkan selain saya, itu betul.
Saya peduli, dan saya tidak mahu mendengar jazz percuma.
Betul. Baik.
Walaupun saya berfikir di bandar ini
ia berfungsi pada sistem jenis satu untuk anda, satu untuk saya.
Bagaimana dengan dua untuk awak, satu untuk saya?
Bagaimana semua untuk anda dan tiada untuk saya?
- Itu sempurna, ya. - Hebat.
- Baik. - Keputusan bersama, kemudian.
Betul. Dibuat oleh saya.
Betul. Dan saya menandatanganinya, jadi...
Apa-apa sahajalah. Beritahu diri anda apa yang anda mahu tahu.
Nah. Selamat kembali.
Ada cara yang bagus untuk mengatakan itu, Karen.
Seb.
Saya mendengar apa yang anda katakan,
tetapi saya tidak fikir anda mengatakan apa yang anda maksudkan.
Ya, saya rasa anda tidak mendengar apa yang saya katakan. Anda dipecat.
Nah, itu yang anda katakan, tetapi bukan itu yang anda maksudkan.
- Apa yang awak maksudkan ialah... - Anda dipecat.
- Mainkan senarai yang ditetapkan. - Tidak, saya katakan sudah terlambat.
- Ini amaran. - Awak dari planet mana?
- Jangan pecat saya, Bill. Jangan pecat saya. - Anda sudah selesai. Saya minta maaf, Seb.
Hari Krismas.
Ya, saya nampak hiasannya. Semoga berjaya di tahun baru.
Saya baru sahaja mendengar anda bermain, dan saya mahu...
Saya tidak suka rekahan pada imbasan GT. Adakah anda menguji achromatopsia?
DOA pada 23hb. Perp ketawakan mukanya pada PD.
Sial hak Miranda.
Ini bilik darjah saya.
Awak tak suka, pintu sebelah kiri saya.
Puan, kenapa awak tersandung seperti itu?
Tidak, Jamal. Anda menjadi trippin.
Dekat sini!
Kita bercakap jauh
Saya tidak tahu apa yang saya mahu katakan, saya akan mengatakannya...
Oh, Mia!
- Hai. - Hai.
- Saya nak awak jumpa kawan saya, Carlo. - Hai.
- Hai. Carlo. - Carlo, ini Mia.
- Mia? Hai. Apa khabar? - Ya, Mia.
Carlo adalah seorang penulis.
Yeah. Mereka mengatakan saya mempunyai bakat untuk membina dunia.
Saya mendapat banyak haba sekarang.
Terdapat banyak buzz, orang bercakap tentang saya, yang menarik.
Maksud saya, anda bekerja keras, dan kemudian semua pengesahan itu.
- Saya akan ambil minuman. - Baik.
Ya, saya sangat gembira bertemu dengan anda.
Saya akan pergi
Dalam sehari dua
Jadi tidak perlu dikatakan
Saya kemungkinan dan berakhir
Tetapi saya akan tersandung
Perlahan-lahan belajar bahawa hidup itu baik-baik saja
Maaf.
Katakan selepas saya
Tidak lebih baik untuk selamat daripada menyesal
Bawa saya
Saya akan pergi
Dalam sehari dua
Terima kasih. Ada permintaan lain?
Gadis di hadapan!
Saya Ran.
Saya Ran. Satu cadangan yang hebat.
Baiklah, lelaki piano, geli gading itu.
Jom pukul.
Satu! Dua! Tiga! Empat!
betul tu.
Saya berjalan di sepanjang jalan
Saya tidak sangka saya akan bertemu dengan gadis seperti awak
Jumpa perempuan macam awak
saya?
Berhenti.
Dengan rambut kecoklatan dan mata coklat
Jenis mata yang menghipnotis saya
Anda menghipnotis saya melalui
Dan saya berlari, saya lari jauh sekali
Saya tidak dapat melarikan diri...
Baiklah, saya ingat awak.
Dan saya akan mengakui saya sedikit pendek malam itu.
Curt?
Baiklah, saya seorang yang bodoh. Saya boleh mengakui itu.
Baik.
Tetapi meminta I Ran daripada pemuzik yang serius, cuma... ia terlalu jauh.
Tuanku! Adakah anda baru sahaja berkata seorang pemuzik yang serius?
- Saya tidak fikir begitu. - Bolehkah saya meminjam apa yang awak pakai?
- Kenapa? - Kerana saya ada uji bakat minggu depan.
Saya bermain sebagai ahli bomba yang serius.
Jadi anda seorang pelakon. Saya fikir anda kelihatan biasa.
Adakah saya melihat anda dalam apa-apa?
Eh... kedai kopi di lot Warner Brothers.
Itu klasik.
- Oh begitu. Anda seorang barista. - Yeah.
Dan saya dapat melihat bagaimana anda boleh memandang rendah saya dari atas sana.
Masa untuk... set seterusnya.
Dia tidak... saya tidak... dia tidak memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.
Dia hanya memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Saya tahu. Saya biarkan dia. siapa nama awak?
- Mia. - Mia.
Rasanya saya akan melihat anda dalam filem.
- Awak dengar tentang Joseph Campbell? - Eh, ya.
Saya mempunyai idea ini untuk membuat imaginasi semula Goldilocks dan The Three Bears,
tetapi dari perspektif beruang.
- Perjalanan wira. - Ia boleh jadi seperti francais.
- Betul. - Banyak yang kita tidak tahu.
Mungkin ada beruang keempat, kita tidak tahu.
George Michael!
Hello.
- Maaf, itu... - Ya, ya.
Saya kenal lelaki itu. Adakah anda mendapat kunci anda?
Mmm-hmm, ya.
- Bolehkah awak ambil saya? - Boleh saya apa?
Adakah anda boleh merebut saya? Kunci saya?
- Saya tidak boleh, awak... - Maaf.
- Bolehkah awak ambil kunci saya? - Oh.
- Tolong? - Oh, kita pergi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Jenis apa? - Ia adalah Prius.
Maksud saya, itu tidak membantu saya.
- Dengan reben hijau. - Baiklah.
- Mereka kelihatan, eh, selesa. - Mereka.
Terima kasih kerana menyelamatkan hari di sana.
Nah, anda tidak memberi saya banyak pilihan.
Agak pelik kita terus bertembung antara satu sama lain.
Memang pelik.
Mungkin ia bermakna sesuatu.
- Saya meraguinya. - Ya, saya tidak fikir begitu.
mana kereta saya?
Awak kena letak benda tu ke dagu awak.
- Ini? - Yeah.
Ya, ia menjadikan kepala anda seperti antena, jadi...
- Ooh. - Saya rasa ia memberi anda kanser,
- tetapi anda mencari kereta anda lebih cepat. - Apa?
Anda tidak hidup lama, tetapi anda sampai ke tempat yang anda tuju dengan lebih cepat, jadi semuanya menjadi sekata.
Itu bunyi yang dahsyat.
- Hanya cadangan. - Awak seorang...
Anda benar-benar, emm... apakah perkataan yang saya cari?
Ksatria dalam perisai bersinar?
- Pelik. Itulah perkataannya. pelik. - Baik.
Tidak banyak yang boleh dilihat, ya?
Saya telah melihat lebih baik.
Matahari hampir hilang
Lampu menyala
Kilauan perak yang terbentang ke laut
Kami telah tersandung pada pandangan
Itu dibuat khusus untuk dua orang
Alangkah malunya mereka berdua adalah awak dan saya
Beberapa gadis dan lelaki lain
Suka langit berpusar ini
Tetapi hanya ada awak dan saya
Dan kami tidak mendapat pukulan
Ini tidak mungkin
Awak bukan jenis untuk saya
Betul ke?
Dan tidak ada percikan api yang kelihatan
Sungguh sia-sia malam yang indah
Awak kata tiada apa-apa di sini?
Baiklah, mari kita jelaskan sesuatu
Saya fikir saya akan menjadi orang yang membuat panggilan itu
Tetapi anda akan menelefon?
Dan walaupun anda kelihatan sangat comel dalam sut poliester anda
- Ia adalah bulu. - Awak betul
Saya tidak akan pernah jatuh cinta pada awak sama sekali
Dan mungkin ini menarik
Kepada seseorang yang tidak bertumit
Atau kepada mana-mana gadis yang terasa
Ada sedikit peluang untuk percintaan
Tetapi saya terus terang tidak merasakan apa-apa
Adakah begitu?
Atau boleh jadi kurang daripada tiada
Baik untuk mengetahui, jadi anda bersetuju?
betul tu
Sungguh sia-sia malam yang indah.
Ah!
Hai, Greg. Oh, maaf saya lambat.
Yeah. Segera ke sana. Baik lah, selamat tinggal.
- Ia berada di sana. - Hanya di sini.
Adakah anda ingin menaiki kereta anda?
Tidak, saya di sini sahaja.
Selamat Malam.
Maafkan saya. Ini bebas gluten, bukan?
- Tidak. - Apa?
Mmm-mmm.
Ugh! Saya ingin bayaran balik.
Baik. Izinkan saya menyemaknya untuk anda.
Mia...
- Hai. - Anda tutup hari Jumaat.
Saya tidak boleh tutup pada hari Jumaat. Saya ada uji bakat, ingat?
Adakah saya kelihatan seperti saya peduli? Jadualkan semula.
Oh, dan kita perlu bercakap sedikit esok, okay?
Tolong betulkan apron anda.
Baik.
Kamu lagi!
awak buat apa kat sini?
Oh, anda tahu, hanya mesyuarat dan... ketua studio dan...
Bagaimana anda mendapat tempat itu?
Saya pada dasarnya hanya menarik pantat melepasi pagar pengawal.
Saya rasa saya mempunyai 20 minit untuk mereka menemui saya.
Anda tidak mempunyai rehat yang akan datang, bukan?
Saya pergi dalam sepuluh minit, jadi...
Bolehkah saya bersembunyi di dalam bilik air?
- Ya. - Baik.
Maaf.
Um... Saya sebenarnya perlu menyemak. Saya minta maaf.
Itulah tingkap yang Humphrey Bogart dan Ingrid Bergman
memandang keluar dari Casablanca.
- Wah! - Yeah.
Saya tidak percaya anda bekerja betul-betul di seberang jalan itu.
- Yeah. - Itu menakjubkan.
Siapa nama Bogart awak?
siapa nama dia? Adakah Greg?
Yeah. Greg.
Betul. Berapa lama anda berada...
Lebih kurang sebulan kami berjumpa.
Oh, itu hebat.
Dia, emm... Dia manis.
Bagaimanapun, saya suka berada di sekeliling perkara ini, anda tahu?
Saya faham apa yang anda maksudkan.
Saya mendapat kopi lima batu dari jalan hanya supaya saya boleh berada berhampiran kelab jazz.
- Betul ke? - Ya, Van Beek.
- Adakah anda tahu? - Mmm-mmm.
Semua band buaian besar pernah bermain di sana. Count Basie, Chick Webb.
Bagaimanapun, ia adalah tempat samba-tapas sekarang, jadi...
Apakah tempat samba-tapas?
Ia hanya tempat samba di mana mereka menghidangkan tapas.
- Oh. - Ya, jadi jenaka itu berlaku... sejarah?
saya tak tahu. Itulah LA
Mereka hanya menyembah segala-galanya dan mereka tidak menghargai apa-apa.
Kami akan berguling. Tolong berhenti, kawan.
Baik.
- Awak berguling? - Yeah.
Saya tahu. Mereka merakam filem di jalan saya sepanjang masa, jadi saya tahu tentang filem.
- Datang ke sini. - Hebat.
Ia adalah penguncian.
- Saya cintakan dia! - Dan di sini kita pergi.
Hey! Bagaimana anda boleh menghadapi semua ini?
Dan gulung!
- Masuk ke dalam apa? - Kelajuan bunyi!
Anda tahu, filem, lakonan...
- Tindakan! - Oh, um...
- Makcik saya adalah seorang pelakon. - Oh, okey.
Dia berada di sebuah syarikat teater pengembaraan.
Saya dibesarkan di Boulder City, Nevada.
Jadi di seberang jalan dari rumah saya terdapat perpustakaan kecil ini
yang mempunyai bahagian filem lama.
Jadi dia membawa saya dan kami menghabiskan masa sehari penuh menonton semua filem lama ini
seperti Notorious and Bringing Up Baby dan Casablanca.
- Dan... - Potong di sana! potong!
- Periksa pintu pagar. - Jadi kita boleh bercakap sekarang.
- Dia kedengaran luar biasa. - Dia luar biasa.
Dan saya akan memainkan semua drama ini di dalam bilik tidur saya,
dan pada asasnya hanya dia dan saya yang melakonkan semula adegan-adegan dari filem itu.
Dan kemudian saya akan menulis drama saya sendiri.
- Wah. - Um... Ya.
Saya sukakannya.
Jadi, saya meninggalkan kolej selepas dua tahun untuk datang ke sini
dan uji bakat terakhir saya adalah untuk pertunjukan remaja
bernada sebagai Dangerous Minds meets The OC
Jadi, ya, sepatutnya menjadi peguam.
Kerana dunia memerlukan lebih ramai peguam.
Ia tidak memerlukan lebih banyak pelakon.
Anda bukan sahaja seorang pelakon.
- Apakah yang anda maksudkan, hanya seorang pelakon? - Awak cakap sendiri.
Anda seorang penulis drama yang luar biasa kanak-kanak.
Bukan itu yang saya katakan.
Nah, anda terlalu sederhana untuk mengatakannya, tetapi ia adalah benar.
Anda hanya boleh menulis peranan anda sendiri, anda tahu?
Tulis sesuatu yang menarik seperti anda,
dan anda tidak perlu mengikuti uji bakat untuk ini...
- eh, sekeping caca. - Yeah.
Tengok Louis Armstrong.
Dia boleh saja memainkan carta pancaragam yang diberikan kepadanya.
Tetapi dia tidak melakukannya. Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Dia mencipta sejarah, bukan?
Baiklah, saya akan berhenti uji bakat dan saya akan mencipta sejarah sebaliknya.
Nah, kerja saya sudah selesai di sini.
Saya mungkin perlu memberitahu anda sesuatu sekarang, hanya untuk mengelakkannya.
- Mmm-hmm? - Saya benci jazz.
awak okay tak?
Apa maksud awak, awak benci jazz?
Maknanya bila saya dengar, saya tak suka.
Ya, tetapi ia adalah kenyataan yang anda tidak suka jazz.
Apa yang awak buat sekarang?
tiada apa.
Saya hanya fikir bahawa orang, apabila mereka mengatakan bahawa mereka...
anda tahu, benci jazz, mereka hanya...
Mereka tidak mempunyai konteks, mereka tidak tahu dari mana asalnya.
Jazz dilahirkan di flophouse kecil di New Orleans,
dan ia hanya kerana orang ramai bersesak di sana,
mereka bercakap lima bahasa yang berbeza, mereka tidak boleh bercakap antara satu sama lain.
Satu-satunya cara mereka boleh berkomunikasi adalah dengan jazz.
Ya, tetapi bagaimana dengan Kenny G?
- Apa? - Bagaimana dengan Kenny G?
Maksud saya, bagaimana dengan muzik lif?
Anda tahu, muzik jazz yang saya tahu?
- Kenapa dengan ia? - Dari hidup saya?
- Mmm-hmm? - Saya rasa santai sahaja.
Ia tidak santai. Bukan, bukan.
Sidney Bechet menembak seseorang kerana mereka memberitahunya dia memainkan nota yang salah.
Itu sukar untuk berehat.
Ya, tetapi di mana saya dibesarkan, terdapat stesen yang dipanggil K-Jazz 103.
Dan orang ramai hanya akan meletakkan stesen itu apabila mereka mengadakan pesta koktel...
Betul.
Dan semua orang akan bercakap mengenainya.
Saya tahu.
- Kerana ia... - Itulah masalahnya...
Okay, okay. Jadi saya rasa itu sebahagian daripada masalah,
adakah anda tidak boleh mendengarnya, anda tahu? Anda perlu melihatnya.
Anda perlu melihat apa yang dipertaruhkan. Maksud saya, lihatlah kawan-kawan ini.
Lihatlah pemain sax sekarang.
Dia hanya merampas lagu itu. Dia dalam perjalanan sendiri.
Setiap orang ini mengarang,
mereka sedang menyusun semula, mereka sedang menulis.
Kemudian mereka memainkan melodi. Mereka hanya...
Dan sekarang lihat, pemain sangkakala.
Dia ada idea sendiri.
Jadi, ia adalah konflik, dan ia adalah kompromi, dan ia hanya...
Ia baru setiap masa.
Ia serba baharu setiap malam. Ia sangat-sangat mengujakan.
Dan ia hampir mati. Ia hampir mati, Mia.
Ia mati pada pokok anggur.
Dan dunia berkata, Biarkan ia mati. Ia mempunyai masanya.
Nah, bukan pada jam tangan saya.
- Apa yang awak akan lakukan? - Saya akan mempunyai kelab saya sendiri.
- Betul ke? - Ya.
Kami akan bermain apa sahaja yang kami mahu, bila-bila masa kami mahu,
walau bagaimanapun kita mahu, asalkan jazz tulen.
Hai, ini Mia Dolan.
Ya, saya baru terlepas panggilan.
- Saya mendapat panggilan balik! - Apa? Ayuh! Untuk apa?
Untuk rancangan TV. Yang saya ceritakan tadi.
- The Dangerous Minds bertemu The OC? - Ya.
- Tahniah! Itu luar biasa! - Ia benar-benar mengujakan.
Saya rasa seperti saya mengatakan perkara negatif mengenainya sebelum ini.
- Apa? - Ia seperti Pemberontak Tanpa Sebab.
Lebih kurang.
Saya dapat peluru!
ya.
- Anda tidak pernah melihatnya! - Saya tidak pernah melihatnya.
Oh, saya! Anda tahu, ia bermain di Rialto.
- Betul ke? - Ya.
Awak patut pergi... Maksud saya, saya boleh bawa awak.
Baik.
- Anda tahu, untuk penyelidikan. - Untuk penyelidikan.
- Yeah. Baik. - Yeah.
Um, malam Isnin, pukul 10:00.
- Yeah. Hebat. - Baik.
Untuk penyelidikan.
Bandar bintang
Adakah anda bersinar hanya untuk saya?
Bandar bintang
Terdapat begitu banyak yang saya tidak dapat melihat
Siapa tahu?
Adakah ini permulaan sesuatu yang indah dan baru?
Atau satu mimpi lagi
Itu tidak boleh saya nyatakan.
- Berdiri di sana, sila. - Baik. Selamat berkenalan.
- Hai. - Hai.
Pada masa anda sendiri.
Baik.
Dua pilihan.
Anda sama ada mengikut peraturan saya atau ikut peraturan saya.
- Capisce? - Terima kasih.
- Oh terima kasih.
Saya boleh melakukannya dengan cara yang berbeza.
Tidak, tidak mengapa. Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih.
- Itu menyeronokkan. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Oh, hai, Mia?
- Hey. - Greg di sini.
- Apa maksud awak... - Hei, sayang. Ada ruang di hadapan.
- Hebat. - Kita harus pergi.
- Baik. - Abang saya mendarat sangat awal.
- Adakah anda lupa? Anda terlupa. - Sial.
Itu malam ini.
- Tak mengapa. Anda terlupa. - Yeah. Baik.
Baiklah, jadi saya akan tukar pakaian.
- Baik. Hebat. - Baik. Hebat.
- Ya, itu dia. - Um...
Hei, Josh, ya. Eh...
Ambil sahaja Mia. Kami akan berada di sana, seperti...
Tetapi sekarang kami mempunyai persediaan bunyi sekeliling ini, jadi ia seperti...
- Ia seperti berada di panggung wayang. - Wah.
Tetapi lebih baik daripada berada di teater, sungguh.
- Saya tidak sabar. - Anda tahu teater hari ini.
- Yeah. - Mereka sangat kotor.
Ya saya tahu. Dan berbau busuk.
Dan mereka sama ada terlalu panas atau terlalu sejuk.
Saya tahu. Kualiti benar-benar jatuh.
Kualitinya teruk. Dan sentiasa ada orang bercakap.
- Kerana... - Yang cuma... Oh, itu yang paling teruk!
- Oh, saya minta maaf. Tahan satu saat. - Mesej.
Hello?
- Mungkin bekerja. - Mmm.
- Maaf. Jadi, ya, kami menyukainya. - Oh, ia sangat bagus.
- Baiklah, kita perlu datang. Mungkin. - Kamu patut. datanglah.
- Saya ada satu perkataan untuk awak, kawan. - Mmm-hmm?
- Indonesia. - Tidak pernah mendengar sesiapa berkata begitu.
saya pun tak tahu. Saya tidak dapat menjejakinya, tetapi secara jujur, ia mengubah hidup.
- Betul ke? - Yeah. Ia menjejaskan saya.
- Ia adalah luar biasa. - Adakah ia menakjubkan?
- Ya. - Sebuah eko-resort hutan lima bintang
- anda tidak akan percaya. - Hebat.
Kami sedang memikirkan tentang Nicaragua.
Perkara tentang Nicaragua ialah ia kurang maju, ia agak kurang maju.
Betul.
Saya rasa ada sedikit lagi... Ya, kalau begitu, saya tidak tahu sama ada ia selamat.
- Ya, ya. Ia... - Awak tahu?
Ya, anda tidak mahu meneroka terlalu jauh.
Jenis orang asli gelisah semacam.
Sebenarnya, China akan membina terusan.
Saya minta maaf.
... keluasan alam semesta kita.
Untuk beberapa hari sebelum akhir bumi kita,
orang akan melihat ke langit malam
dan perhatikan bintang yang semakin terang dan semakin dekat.
Ketika bintang ini menghampiri kita...
Jim Stark.
Saya akan pergi mencari tempat. Saya minta maaf.
Ketika bintang ini menghampiri kita,
cuaca akan berubah.
Padang kutub besar di utara dan selatan akan reput dan terbelah,
dan laut akan menjadi panas.
Yang terakhir dari kita mencari langit dan berdiri kagum,
kerana bintang akan tetap ada dan akan ada...
Mmm...
Saya ada satu cadangan.
Apakah itu? Adakah ia skrip?
Ia satu lakonan.
Sebuah lakonan? Lebih baik anda berikan kami semua peranan!
Sebenarnya, ia adalah persembahan seorang wanita! Jadi saya tidak boleh.
Wah. Adakah itu akan berlaku setiap masa?
Saya rasa begitu.
Ahh! Ianya sehala!
- Saya sayang awak. - Saya cintakan awak juga.
Oh!
Sebastian?
Keith.
Datang ke sini, kawan.
- Apa khabar? - Saya baik, kawan.
Ini Mia. Mia, Keith.
Hai, Mia. Selamat berkenalan.
- Gembira bertemu dengan awak. - Saya pernah bermain dengan lelaki ini.
Pergi sekolah bersama-sama.
- Jadi apa khabar, abang? - Hebat.
Tak pernah sebagus ni. Bagaimana dengan anda?
Saya sangat baik. Sibuk sangat.
- Saya mendapat kombo baharu. - Baik. Sejuk.
Kami sedang mencari kunci.
- Adakah anda bergurau dengan saya? - Tidak, saya tidak bergurau dengan awak.
- Tidak, saya baik. - Adakah anda pasti? Ia membayar.
Saya baik.
Mari kita ambil minuman kemudian. Ia sudah terlalu lama.
- Baik. - Gembira bertemu awak, Mia.
Selamat berkenalan.
Tamat.
- Genius. - Betul ke?
- Ya. ya. - Betul ke?
Terasa sangat nostalgia bagi saya.
- Adakah ia terlalu nostalgia? - Itulah maksudnya. Itu...
Adakah orang akan menyukainya?
- Persetankan mereka. - Awak selalu cakap macam tu.
- Baiklah, saya benar-benar percaya. - Saya buatkan awak sesuatu.
- Untuk apa? - Untuk kelab anda.
Mengapa ia berkata Sebs?
Kerana saya fikir anda harus memanggilnya Sebs.
- Apa? - Kerana tiada siapa yang akan datang
kepada Ayam di atas Kayu.
Adakah itu nota muzik sebagai apostrof?
- Ya! Yeah. - Itu cukup keren.
Ia mestilah Ayam di Atas Kayu,
kerana Charlie Parker mendapat nama samarannya...
Saya tahu, kerana dia suka ayam.
Itulah sebabnya mereka memanggilnya Burung.
Jadi saya akan makan ayam, bir, jazz. Ayam di atas Tongkat.
Saya tahu. Anda harus menjatuhkan ayam dan hanya minum dan jazz, dan juga...
- Saya tidak menjatuhkan ayam. - Anda mungkin boleh melakukannya di tempat lain.
- Apa yang awak cakap... - Cari tempat baru.
Ia mestilah Van Beek.
Nah, ia tidak semestinya Van Beek.
Saya tidak boleh membiarkan mereka samba sepanjang sejarahnya.
Saya tidak boleh melakukannya.
- Anda boleh membiarkan mereka, tetapi anda menolak. - Permainan anda luar biasa.
Anda tahu, seluruh dunia dari bilik tidur anda.
Apa lagi yang mereka mahu? Siapa yang buat itu?
- Saya melakukan itu. - Awak buat macam tu.
Siapa lelaki itu di The Lighthouse? Lelaki yang menawarkan anda pertunjukan?
- Keith. - Yeah.
- Mengapa ia sangat pelik antara kamu berdua? - Selalu pelik dengan dia.
- Betul ke? - Yeah.
Tetapi dia kelihatan agak baik kerana dia menawarkan pekerjaan kepada anda.
- Adakah anda akan menghubunginya? - Tidak tidak.
Baiklah.
Jadi... Inilah yang kita tahu.
Yeah?
Ia pastinya Ayam di Atas Kayu,
dan permainan anda akan menjadi satu kejayaan.
Ia adalah persembahan seorang wanita, jadi hanya saya...
Tidak, maksud saya, saya juga berlakon di dalamnya.
Tidak, ibu, saya tidak dibayar. Saya membayar untuk melakukannya.
Dia hebat. Dia akan membuka kelab jazznya sendiri.
Ya, ia akan menjadi luar biasa.
Tidak, dia tidak. Dia belum membukanya lagi.
Dia perlukan beberapa...
Dia menyimpan, saya fikir.
Tidak, dia tidak mempunyai gig tetap.
Tetapi dia memikirkannya, ia agak rumit kebelakangan ini.
Ibu, dia akan mencari jalan untuk membukanya dan kamu akan menyukainya, okay?
Apa khabar ayah?
Sebastian. Masuklah, kawan.
- Terima kasih kerana datang. - Terima kasih kerana menerima saya.
Tidak pasti saya akan berjumpa dengan awak hari ini.
- Jadi... Ini perjanjiannya. - Baik.
Kami mendapat pengedaran dengan Universal. Kami mempunyai jejak kami sendiri.
Berkira-kira untuk pergi ke jalan raya.
Eh, kami boleh membayar anda 1,000 dolar seminggu,
ditambah dengan potongan hasil tiket dan barang dagangan.
Bunyi bagus?
- Sebastian? Baiklah. - Yeah.
- Jom main. - Baik.
Malam ini.
Saya tahu. Ia berbeza.
Tapi awak cakap awak nak selamatkan jazz.
Bagaimana anda akan menyelamatkan jazz jika tiada sesiapa yang mendengar?
Jazz sedang mati kerana orang seperti anda.
Anda bermain dengan orang berusia 90 tahun di The Lighthouse.
Mana anak-anak? Mana anak muda?
Anda sangat taksub dengan Kenny Clarke dan Thelonious Monk.
Orang-orang ini adalah revolusioner.
Bagaimana anda akan menjadi seorang revolusioner jika anda seorang tradisionalis?
Anda berpegang pada masa lalu, tetapi jazz adalah tentang masa depan.
Saya tahu.
Lelaki yang satu lagi, dia tidak sebaik kamu.
Tetapi anda sakit di pantat, kawan.
Bandar bintang
Adakah anda bersinar hanya untuk saya?
Bandar bintang
Terdapat begitu banyak yang saya tidak dapat melihat
Siapa tahu?
Saya merasakannya dari pelukan pertama yang saya kongsi dengan awak
Itu sekarang impian kita
Mungkin akhirnya menjadi kenyataan
Bandar bintang
Hanya satu perkara yang semua orang mahukan
Di sana di bar
Atau melalui skrin asap restoran yang sesak
Ia adalah cinta
Ya, yang kita cari hanyalah cinta
Dari orang lain
- Tergesa-gesa - Sekilas pandang
- Sentuhan - Tarian
Pandangan mata seseorang
Untuk menerangi langit
Untuk membuka dunia dan menghantarnya terguncang
Suara yang mengatakan Saya akan berada di sini
Dan anda akan baik-baik saja
Saya tidak kisah jika saya tahu
Hanya ke mana saya akan pergi
Kerana semua yang saya perlukan adalah perasaan gila ini
Tikus-tat-tat hati saya
Fikir saya mahu ia kekal
Bandar bintang
Adakah anda bersinar hanya untuk saya?
Bandar bintang
Anda tidak pernah bersinar
begitu terang.
Saya tidak tahu mengapa saya terus menggerakkan badan saya
Saya tidak tahu sama ada ini salah atau betul
Saya tidak tahu sama ada ia adalah rentak
Tetapi sesuatu telah mengambil alih saya
Dan saya hanya tahu saya berasa sangat baik malam ini
Saya tidak tahu apa nama awak, tetapi saya suka
Saya telah memikirkan beberapa perkara yang saya ingin cuba
Saya tak tahu awak datang nak buat apa
Tapi saya nak buat dengan awak
Dan saya hanya tahu saya berasa sangat baik malam ini
Oh, jika kita terus menari
Bawa irama kami ke tahap yang baharu
Rasakan bahang keghairahan sayang
Terangi malam!
Kita boleh mulakan api!
Ayuh, biarkan ia terbakar, sayang
Kita boleh mulakan api!
Biarkan meja berputar, sayang
Kita boleh mulakan api!
Saya hanya tahu saya berasa sangat baik
Tidakkah anda tahu saya berasa sangat baik
Saya hanya tahu saya berasa sangat baik
Malam ini
Saya tidak kisah jika ini menjadi rusuhan
Mari kita melulu, koyakkan tempat ini ke lantai
Putar muzik dengan kuat
Tidak boleh sesiapa menghalang kita sekarang
Saya hanya tahu saya berasa sangat baik malam ini
Kita boleh mulakan api!
Ayuh, biarkan ia terbakar, sayang!
Kita boleh mulakan api!
Biarkan meja berputar, sayang!
Kita boleh mulakan api!
Oh, saya hanya tahu saya berasa sangat baik
Tidakkah anda tahu saya berasa sangat baik
Tidakkah anda tahu, tidakkah anda tahu
Malam ini!
Hey ini saya.
Eh, saya tidak pasti di mana anda berada sekarang.
Saya rasa Boston? Mungkin Dallas, saya tidak tahu.
Eh...
Saya tidak mendengar khabar daripada awak dalam masa yang singkat dan saya merindui awak.
Baiklah, selamat tinggal.
Saya fikir... Terkejut.
Saya perlu meninggalkan perkara pertama pada waktu pagi, tetapi saya hanya perlu berjumpa dengan awak...
Ia sangat baik untuk berada di rumah.
Saya sangat gembira anda pulang.
Bagaimana permainan berlangsung?
Emm... saya gementar.
- Awak? kenapa? - Mmm-hmm.
Kerana bagaimana jika orang muncul?
Sekeping caca.
- Anda gementar tentang apa yang mereka fikirkan? - Saya gementar untuk melakukannya.
Saya gementar untuk naik ke atas pentas dan membuat persembahan untuk orang ramai...
Maksud saya, saya tidak perlu mengatakan itu kepada awak.
- Ia akan menjadi luar biasa. - Anda tidak faham, tetapi saya takut.
Mereka sepatutnya bertuah melihatnya. Saya tidak sabar.
Saya boleh.
Bilakah anda pergi, pagi?
Yeah. 6:45.
- Ooh. - Boise.
- Boise? - Boise.
Kepada Boise!
Awak patut datang.
Kepada Boise?
Ya, anda boleh menyingkirkannya daripada senarai baldi anda.
Oh, itu akan menjadi... benar-benar mengujakan. Saya harap saya boleh.
Apa yang anda lakukan selepas lawatan?
Kenapa awak tak boleh?
- Datang ke Boise? - Yeah.
Kerana saya perlu berlatih.
Tetapi tidak bolehkah anda berlatih di mana-mana?
Di mana sahaja anda berada?
Maksud saya, saya rasa.
Um... semua barang saya ada di sini, dan dalam masa dua minggu,
jadi saya tidak fikir begitu...
- Baik. Nah. - ...idea terbaik sekarang, tetapi...
Saya harap saya boleh.
Kita hanya perlu mencuba dan berjumpa antara satu sama lain.
Kami hampir tidak pernah berjumpa.
Saya tahu, tetapi bila awak selesai?
Apa maksud awak? Saya maksudkan...
Bilakah anda selesai dengan keseluruhan lawatan?
Selepas kami selesai, kami akan pergi dan merakam, dan kemudian kami kembali melawat.
Anda tahu, kami melawat supaya kami boleh membuat rekod,
supaya kita boleh kembali dan melawat rekod.
Jadi ia seperti jarak jauh?
Apakah yang anda maksudkan, jarak jauh?
Maksud saya dalam jangka panjang, seperti anda akan kekal dalam kumpulan ini untuk masa yang lama.
Dalam pengembaraan.
Apa yang anda fikir saya akan lakukan?
Saya tidak... Saya tidak benar-benar memikirkannya.
Saya tidak tahu bahawa kumpulan itu...
- sangat penting. - Anda tidak fikir ia akan berjaya?
emm...
Tidak, sebenarnya bukan itu yang saya maksudkan. Saya cuma maksudkan awak...
Anda akan mengadakan lawatan untuk, apa, beberapa bulan sekarang? tahun?
Yeah. Saya tidak percaya... Ini dia.
Maksud saya, ia boleh jadi...
Saya boleh mengadakan lawatan dengan ini selama beberapa tahun, sekurang-kurangnya.
Hanya rekod ini.
Adakah anda suka muzik yang anda mainkan?
Saya tidak...
Saya tidak tahu apa yang penting.
Itu penting, kerana jika anda akan melepaskan impian anda,
Saya fikir adalah penting bahawa anda menyukai apa yang anda mainkan di atas jalan selama bertahun-tahun.
Adakah anda suka muzik yang saya mainkan?
Yeah. Saya sudi.
Saya hanya tidak menyangka yang anda lakukan.
- Ya, baik... - Anda selalu berkata Keith adalah yang paling teruk,
dan kini anda akan mengadakan lawatan bersamanya selama bertahun-tahun, jadi saya tidak...
- Apa yang awak buat sekarang? - ... tahu jika anda gembira.
- Kenapa awak melakukan ini? - Saya tidak...
- Apa maksud awak, kenapa saya buat begini? - Saya fikir awak mahu saya lakukan ini.
Ia hanya bunyi seperti sekarang anda tidak mahu saya melakukannya.
Apa maksud awak, saya mahu awak lakukan ini?
Inilah yang awak mahukan untuk saya.
Untuk berada dalam kumpulan ini?
Untuk berada dalam band. Untuk mempunyai pekerjaan tetap, anda tahu?
Untuk menjadi... anda tahu.
Sudah tentu saya mahu anda mempunyai pekerjaan tetap,
supaya anda boleh menjaga diri anda dan hidup anda
dan anda boleh memulakan kelab anda.
Jadi saya melakukan itu, jadi saya tidak faham. Kenapa kita tidak meraikannya?
Mengapa anda tidak memulakan kelab anda?
Awak kata sendiri tak ada orang nak pergi kelab tu.
Tiada siapa yang mahu pergi ke kelab yang dipanggil Chicken on a Stick.
Jadi tukar nama!
Nah, tiada siapa yang suka jazz! Bukan awak pun!
Saya suka jazz sekarang kerana awak!
Dan inilah yang saya fikir anda mahu saya lakukan!
Apa yang harus saya buat? Kembali bermain Jingle Bells?
Saya tidak berkata demikian.
Saya katakan mengapa anda tidak mengambil apa yang telah anda buat dan mulakan kelab?
Mengikis wang supaya saya boleh memulakan kelab yang tiada siapa mahu pergi?
Orang ramai akan mahu pergi ke sana kerana anda meminatinya,
dan orang suka apa yang orang lain minati.
- Anda mengingatkan orang tentang apa yang mereka lupa. - Bukan dalam pengalaman saya.
Nah, apa-apa, boleh? Ia hanya masa untuk membesar, anda tahu?
Saya mempunyai pekerjaan tetap, inilah yang saya lakukan.
Dan kini tiba-tiba jika anda mempunyai masalah ini,
Saya harap anda akan mengatakannya lebih awal,
sebelum saya menandatangani garis putus-putus!
Saya menunjukkan bahawa anda mempunyai mimpi
yang anda ikuti, yang anda berpegang kepada...
Ini adalah impian! Ini adalah impian.
Ini bukan impian anda!
Lelaki seperti saya bekerja sepanjang hidup mereka untuk berada dalam sesuatu
itu berjaya, yang orang suka. Kamu tahu?
Maksud saya, akhirnya saya berada dalam sesuatu yang digemari orang ramai.
Sejak bila anda mengambil berat untuk disukai?
Hanya kerana saya tidak menikmatinya, itu tidak penting.
Mengapa anda begitu mengambil berat tentang disukai?
Anda seorang pelakon! apa yang awak cakap ni?
Mungkin anda hanya menyukai saya ketika saya berada di pantat saya
kerana ia membuatkan anda berasa lebih baik tentang diri anda.
- Adakah anda bergurau? - Tidak.
saya tak tahu.
Okay, kawan-kawan. Saya akan jumpa awak esok.
- Sebastian? - Yeah?
Anda baik untuk malam ini, bukan?
apa yang awak cakap ni?
7:00, sesi bergambar.
MOJO. Adakah anda bagus?
- Saya fikir itu Khamis depan. - Tidak, malam ini.
Boleh ke?
- Berikan saya kamera yang lain! - Apa yang salah dengan yang itu?
Apa yang salah dengan yang itu? Ia tidak berkesan, itu yang salah!
Baiklah, sangkakala, itu indah.
Cantik! Cantik cantik!
Okey, papan kekunci. Okay, tengok ke atas.
itu bagus. Itu bagus, itu indah. Cantik.
Okay, potong muzik! Itu indah. Itu indah.
Baiklah, sekarang gigit bibir anda seperti ini, semacam...
seperti anda sedang menumpukan perhatian pada sesuatu, saya tidak tahu, seperti sekeping muzik anda.
Gigit apa saya?
bibir awak. Awak tahu, gigit bibir awak macam...
Ya, itu bagus. itu hebat.
Cantik! Cantik.
Okey, sekarang alihkan cermin mata anda ke bawah... ke hidung...
Sedikit lagi, sedikit sahaja, sedikit lagi.
Tundukkan kepala anda, tetapi pandang saya.
Tengok macam moody.
Yeah! Itu cantik! Itu hebat!
Okey, hidupkan papan kekunci secara langsung!
Adakah anda mahu mendengar papan kekunci itu?
Anda tidak perlu menggigit bibir anda sekarang.
Nah, sebenarnya bermain sesuatu.
Mainkan sesuatu. Kamu tahu? apa-apa sahaja.
Anda seorang pemain piano, bukan? Mainkan sesuatu.
Itu hebat, itu indah.
Itu indah. Oh itu bagus.
Tidak, jangan berhenti. Teruskan bermain.
Teruskan, teruskan bermain. Itu hebat!
... tembak kepala sendiri.
Dia tak baik pun.
Seluruh tingkap itu...
Ya, apa yang berlaku dengan tingkap itu?
Oh, Tuhanku! Jangan berhenti kerja harian anda.
Oh, baiklah...
Tidak baik. Pertunjukan seorang wanita sentiasa mengerikan.
Mia!
Mia. Saya minta maaf.
Beritahu saya bagaimana ia berlaku. Jadi, bagaimana?
- Jangan tolong saya. - Saya minta maaf.
- Saya minta maaf saya telah menjadi seperti cucuk. - Awak minta maaf, awak minta maaf...
awak minta maaf. awak minta maaf...
Saya akan menebusnya kepada anda. Biar saya tebus awak, okay?
- Saya tidak salahkan awak kerana tidak mahu... - Sudah berakhir.
- Apa itu? - Ia sudah berakhir.
Apa?
Semua ini.
Saya sudah selesai memalukan diri sendiri. Saya sudah selesai, saya sudah selesai.
- Tiada siapa yang muncul. - Jadi apa? Jadi apa?
Saya tidak boleh membayar balik teater. Ini sangat...
Saya akan pulang sebentar.
- Saya akan datang jumpa awak esok. - Tidak, saya akan pulang ke rumah.
- Ini rumah. - Tidak, tidak lagi.
- Ya? - Hai, saya cuba menghubungi Mia Dolan.
Salah nombor.
Dia tidak menjawab telefonnya. Saya diberitahu saya mungkin dapati dia di sini.
Tidak lagi.
- Baiklah, jika awak bercakap dengannya... - Saya tidak akan.
...bolehkah anda memberitahunya Jane di Amy Brandt Casting
cuba menghubunginya?
Casting?
Siapakah itu?
Tutup benda tu!
Kenapa awak datang ke sini?
- Kerana saya ada berita baik. - Apa?
Amy Brandt, pengarah pelakon?
- Yeah. - Dia berada di permainan anda, dan dia menyukainya.
Dan dia sangat menyukainya sehingga dia mahu anda masuk esok
dan uji bakat untuk filem besar yang dia dapat ini.
Saya tidak akan pergi ke sana.
- Saya tidak akan melakukannya. - Apa?
Yang itu akan menjadi... Tidak. Yang itu akan menjadi...
Saya minta maaf?
Itu akan membunuh saya.
- Apa?! - Apa?
Apa? Shh! Berhenti!
- Tidak! - Shh! Shh!
Awak kena senyap. Kami berada di kawasan kejiranan.
Kalau awak nak saya senyap, awak kena masuk akal!
- Beritahu saya mengapa anda tidak akan pergi. - Mereka akan menghubungi polis.
- Kerana. Sebab kenapa?
Saya telah menghadiri sejuta uji bakat, dan perkara yang sama berlaku setiap kali
di mana saya terganggu kerana seseorang ingin mendapatkan sandwic!
Atau saya menangis, dan mereka mula ketawa!
Atau ada orang duduk di ruang menunggu,
dan mereka seperti saya, tetapi lebih cantik dan lebih baik dalam...
Kerana mungkin saya tidak cukup baik!
- Ya, awak. - Tidak...
- Tidak, mungkin saya tidak. - Ya, awak.
- Mungkin saya tidak. - Awak.
Mungkin saya antara orang yang sentiasa mahu melakukannya,
tetapi ia seperti mimpi paip bagi saya, anda tahu?
Dan kemudian, anda mengatakannya,
anda mengubah impian anda, dan kemudian anda membesar.
Mungkin saya salah seorang daripada mereka, dan saya tidak sepatutnya melakukannya.
Dan saya boleh kembali ke sekolah,
dan saya boleh mencari sesuatu yang lain yang saya patut lakukan.
Kerana saya pergi untuk melakukan itu, dan sudah enam tahun,
dan saya tidak mahu melakukannya lagi.
kenapa?
- Kenapa apa? - Kenapa awak tidak mahu melakukannya lagi?
Kerana saya rasa ia terlalu menyakitkan.
Awak bayi.
- Saya bukan bayi. Saya cuba untuk membesar. - Awak.
- Awak menangis seperti bayi. - Oh, Tuhanku.
Anda mempunyai uji bakat esok pada pukul 5:30.
Saya akan berada di hadapan pada pukul 8:00 pagi
Anda akan berada di hadapan atau tidak, saya tidak tahu.
Bagaimana awak jumpa saya di sini?
Rumah di hadapan perpustakaan.
- Saya mendapat kopi. - Okay, bagus.
Mia?
Hai, Mia. Saya Amy dan ini Frank.
Hai. Apa khabar?
- Gembira bertemu dengan awak. - Gembira kami jumpa awak.
Saya juga.
Filem ini penggambaran di Paris, dan kami tidak mempunyai skrip.
Ia akan menjadi satu proses.
Kami akan membina watak di sekeliling pelakon itu.
Ia adalah latihan tiga bulan dan penggambaran empat bulan.
Baik.
Dan kami fikir anda boleh bercerita kepada kami.
Tentang?
- Anda boleh beritahu kami apa sahaja. - Apa-apa?
Ya, ceritakan kepada kami. Anda seorang pencerita.
emm...
Bila-bila masa anda sudah bersedia.
Makcik saya pernah tinggal di Paris.
Saya ingat dia pernah pulang ke rumah
dan dia akan memberitahu kami kisah-kisah ini tentang berada di luar negara, dan...
Saya ingat...
Dia memberitahu kami bahawa dia pernah terjun ke dalam sungai.
Berkaki ayam
Dia tersenyum
Melompat tanpa melihat
Dan jatuh ke dalam
Sungai Seine
Airnya membeku
Dia menghabiskan sebulan bersin
Tetapi dia berkata dia akan melakukannya lagi
Ini kepada mereka yang bermimpi
Bodoh kerana mereka mungkin kelihatan
Ini untuk hati yang sakit
Inilah kekacauan yang kami buat
Dia menangkap satu perasaan
Langit tanpa siling
Matahari terbenam di dalam bingkai
Dia tinggal dalam minuman kerasnya
Dan mati dengan kelipan
Saya akan sentiasa ingat api itu
Ini kepada mereka yang bermimpi
Bodoh kerana mereka mungkin kelihatan
Ini untuk hati yang sakit
Inilah kekacauan yang kami buat
Dia memberitahu saya
Sedikit kegilaan adalah kunci
Untuk memberi kita warna baru untuk dilihat
Siapa tahu ke mana ia akan membawa kita?
Dan itulah sebabnya mereka memerlukan kita
Jadi bawa pemberontak
Riak dari kerikil
Pelukis dan penyair dan drama
Dan ini untuk orang bodoh
Siapa bermimpi
Gila kerana mereka mungkin kelihatan
Ini untuk hati yang hancur
Inilah kekacauan
Kita buat
saya
Jejaki semuanya kembali ke masa itu
Dia dan salji dan Sungai Seine
Tersenyum melaluinya
Dia berkata dia akan melakukannya
sekali lagi.
Bilakah anda mengetahui?
Oh, mereka berkata beberapa hari akan datang.
Tetapi saya tidak mengharapkan untuk mencari apa-apa.
Anda akan mendapatkannya.
- Saya mungkin tidak. - Ya, awak.
- Saya harap awak tidak kecewa. - Saya tahu.
Saya tahu. Saya tahu perkara-perkara ini.
Di mana kita?
- Taman Griffith. - Di mana kita?
Saya tahu.
saya tak tahu.
Apa yang kita lakukan?
Saya rasa kita tidak boleh berbuat apa-apa,
- kerana apabila anda mendapat ini... - Jika saya mendapat ini.
Apabila anda mendapat ini, anda perlu memberikan semua yang anda ada.
Semuanya.
Ia adalah impian anda.
Apa yang awak akan lakukan?
Saya kena ikut rancangan saya sendiri, awak tahu?
Tinggal di sini dan lakukan perkara saya sendiri.
Anda akan berada di Paris. Jazz yang bagus di sana.
Dan anda suka jazz sekarang. Betul ke?
ya.
Dan saya rasa kita hanya perlu tunggu dan lihat.
Saya akan sentiasa mencintai awak.
Saya akan sentiasa mencintai awak juga.
Lihatlah pemandangan ini!
- Saya telah melihat lebih baik. Yeah. - Ia adalah yang paling teruk.
Saya tidak pernah ke sini pada siang hari.
Hai. Boleh saya minta dua kopi ais?
- Betul. Sudah tentu. - Pada kami.
Oh, tidak, terima kasih, saya bertegas.
Kedengaran bagus. Harris melakukan kerja yang baik.
- Membawa dia cukup lama. - Ia sentiasa berlaku.
Masa tandatangan.
Tidak terlalu teruk, Seb.
- Tidak terlalu teruk bagus. - Jumpa malam ini.
jumpa malam ni.
Hai.
- Bagaimana hari anda? - Baik.
- Hmm. Apa khabar dia? - Dia hebat.
- Yeah? - Ya, ayuh.
Hai kawan!
Saya tidak sangka awak akan pulang.
- Adakah anda melukis? - Yeah.
Boleh saya tolong? Awak tahu saya suka melukis.
Okay, Chelsea, kami akan pergi. Adakah anda bagus?
- Kami baik. - Awak perlukan apa-apa?
Bye, sayang.
- Katakan selamat tinggal, Mommy. - Tidur lena.
- Bye, Mommy. - Berseronoklah bersama Chelsea.
Berseronok. Selamat tinggal, Mia.
- Selamat tinggal. Terima kasih banyak-banyak. - Selamat malam, kawan-kawan.
- Malam, sayang. Selamat tinggal. - Selamat Malam.
Oh, budak lelaki.
Bagaimana jika kita terlepas ini? Apa yang awak nak beritahu Natalie?
Oh... Kita lihat sahaja di New York.
Baik.
- Saya tidak terlepas ini. - Ini tidak baik.
Adakah anda mahu berhenti di sini dan makan malam?
- Pasti, ya. Yeah. - Yeah?
Baik.
Adakah anda mahu menyemaknya?
Tempat ini agak sejuk.
Saya sayang mereka.
Cal Bennett dengan saksofon!
Javier Gonzalez pada sangkakala.
Nedra Wheeler yang cantik pada bass.
Satu-satunya Clifton Fou-fou Eddie pada dram!
Dan terlalu pandai bermain piano,
sangat baik dia akan memiliki tempat ini jika saya tidak berhati-hati,
Khirye Tyler, semua orang.
Eh...
Selamat datang ke Sebs.
Saya baru mendengar awak bermain dan saya mahu...
Adakah anda mahu tinggal untuk yang lain?
- Tidak, kita patut pergi. - Baiklah.
Satu dua. Satu dua tiga empat.
Downloaded from subtitlesnest.com