ترجمه شده توسط The Community Of WWW.subtitlesnest.COM
امروز یک روز گرم و آفتابی دیگر اینجا در کالیفرنیای جنوبی است.
دما برای مرکز شهر لس آنجلس 84 است،
پایین ترین سطح 75 شبانه
به آن روز فکر می کنم
او را در ایستگاه Greyhound در غرب سانتافه گذاشتم
ما 17 ساله بودیم، اما او شیرین بود و حقیقت داشت
با این حال، می دانستم که باید چه کار کنم
چون تازه میدونستم
یکشنبه شب های تابستان
درست زمانی که همه چراغ ها را خاموش می کردند، در صندلی هایمان فرو می رفتیم
دنیای تکنیکالر ساخته شده از موسیقی و ماشین
از من خواست که روی آن صفحه باشم
و در درون هر صحنه زندگی کنید
بدون نیکل به نام من، سوار اتوبوس شدم، اینجا آمدم
ممکن است شجاع یا دیوانه باشد، باید ببینیم
چون شاید در آن شهر خواب آلود
او یک روز می نشیند، چراغ ها خاموش است
او چهره من را خواهد دید و فکر می کند که چگونه قبلاً من را می شناخت
از این تپه ها بالا برو، دارم به ارتفاعات می رسم
و تعقیب تمام چراغ هایی که می درخشند
و وقتی ناامیدت می کنند، روز دیگری است
از روی زمین بلند می شوی، این روز دیگری است
چون صبح می پیچد
و این یک روز آفتابی دیگر است
من هر روز آنها را می شنوم
ریتم هایی در دره ها که هرگز محو نمی شوند
تصنیف‌هایی که در باروم‌ها از کسانی که قبلاً آمده‌اند به جا مانده است
آنها می گویند تو باید بیشتر بخواهی
بنابراین من به هر دری می زنم
و حتی زمانی که پاسخ نه است
یا وقتی پولم رو به پایان است
میکروفون غبارآلود و درخشش نئون تمام چیزی است که من نیاز دارم
و روزی که آهنگم را می خوانم
یک بچه شهر کوچک می آید
این چیزی است که او را به سمت آن سوق می دهد
و برو، برو
از این تپه ها بالا برو، دارم به ارتفاعات می رسم
و تعقیب تمام چراغ هایی که می درخشند
و وقتی ناامیدت می کنند، روز دیگری است
شما از روی زمین بلند می شوید، بله این روز دیگری است
چون صبح می پیچد
و این یک روز آفتابی دیگر است
وقتی ناامیدت کردند
و صبح می چرخد
این یک روز آفتابی دیگر است
این یک روز دیگر از خورشید، خورشید، خورشید، خورشید، خورشید، خورشید است
این یک روز آفتابی دیگر است
فقط یک روز آفتابی دیگر
روز آفتاب دیگری است
یک روز دیگر تازه شروع شده است
و این یک روز دیگر از خورشید است
این یک روز آفتابی دیگر است.
... قبلاً سه جایزه اسکار برده است،
از جمله برای فیلم شکسپیر عاشق محصول 1998...
منظورم این است که ما نمی توانستیم اتفاقی که در حال رخ دادن است را باور کنیم.
و به خدا سوگند، او نابود شد.
او کاملاً ویران شده بود!
میدانم. میدونم این یه جنون محض بود
این دیوانگی است...
آه!
دیوانگی محض بود.
مشکلش چیه... باید برم.
کاپوچینو لطفا
- درست. البته. - روی ما
اوه، نه، متشکرم. من پافشاری می کنم.
دیدی اون کی بود؟
لعنتی!
- میا فکر میکنی کجا داری میری؟ - اوه، ساعت پنج است.
- بهتره فردا زود اینجا باشی. - باشه.
شب خوبی داشته باشی!
اوه!
او خراب شد! دیوانگی محض بود...
خیلی دیوانه بود، و من فقط... اوه، تو می مردی.
نه ترنر خوبه ترنر خوبه من فقط اوم...
آیا می‌خواهی صبر کنی تا دنور به او بگوید یا...؟
چی؟
باشه.
نه من برات خوشحالم
من هستم. من برات خوشحالم فقط...
به نظرم رسید...
نمیدونم چی فکر کردم
- حدس می زنم فکر کردم... - یک ثانیه.
- چی روبی؟ - جسیکا در حال تلفن است.
-اوم، بهش بگو دوباره بهش زنگ می زنم. - دو دقیقه دیگه؟
- کمتر از دو دقیقه -من میرم ناهارتو بیارم
من تقریباً تمام شده ام. متشکرم.
اوه، میدونی چیه؟ من فکر می کنم ما خوب هستیم. ممنون که وارد شدید
وای لعنت مقدس! میخوای یه پنجره باز کنی؟
- سعی می کردم به شما یک ورودی بدهم. - متشکرم.
میا! ممیزی چطور پیش رفت؟
هه
اوه، اینجا هم همینطور جن آنجا بود یا راشل؟
- من نمی دانم جن و ریچل کی هستند. - آنها بدترین هستند.
- خوب، نمی دانم آنها آنجا بودند یا نه. - شرط می بندم که بودند.
چرا یک کنوانسیون در حمام وجود دارد؟
دو دقیقه مردم میا، تو میای، درسته؟
من نمی توانم! من دارم کار میکنم
چی؟
آیا او فقط گفت کار؟
- چی؟ - متاسفم که امروز خوب نشد،
و چهار چیز در صندوق ورودی من وجود دارد که شما برای آنها عالی هستید،
و من به شما ارائه خواهم داد. اما در حال حاضر شما می آیید!
سرگرم کننده خواهد بود.
-خیلی جالب نیست - میتوانست باشد.
این نیست. این یک دسته از کوهنوردان اجتماعی خواهد بود
همه در یکی از آن خانه های شیشه ای بزرگ بسته بندی شده اند.
این آشنا به نظر می رسد.
- قرار بود آن را پس بدهم. - چند وقته اینو داری؟
- زمان طولانی. - بیا میا.
کی دیگه میخوای ببینی
همه کلیشه های هالیوود در یک اتاق جمع شده اند؟
با هم مسخره اش می کنیم!
من از تو ناامیدم، لکس. چیزی برای مسخره کردن وجود ندارد
این مهمانی در بهترین حالت مانند انسانیت خواهد بود.
شما دعوتنامه را دارید
شما آدرس درستی دارید
به مقداری دارو نیاز دارید؟
پاسخ همیشه بله است
یک برخورد شانسی کوچک
ممکن است کسی باشد که منتظرش بوده اید
فقط کمی بیشتر فشار دهید
امشب ما در یک ماموریت هستیم، امشب تماس بازیگری است
اگر این استماع واقعی است
خدایا به همه ما کمک کن
شما برداشت درستی می کنید
اونوقت همه اسمت رو میدونن
شما در خط سریع هستید!
یکی در میان جمعیت می تواند همان کسی باشد که باید بشناسید
اونی که بالاخره تو رو از زمین بلند میکنه
یک نفر در میان جمعیت می تواند شما را به جایی که می خواهید ببرد
اگر شما کسی هستید که آماده پیدا شدن هستید
کسی که آماده است
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید تا زمانی که شما را کشف کنند
و شما را بیشتر از آن چیزی که اکنون می بینید بسازد
بنابراین با ستاره ها هم تراز شده اند
فکر کنم عقب بمونم
باید بری و پیدا کنی
آن کسی در میان جمعیت
هی دختر!
آن کسی در میان جمعیت
کسی در میان جمعیت است
تنها چیزی که واقعا می بینید؟
تماشا کردن در حالی که جهان به دور خود می چرخد
یه جایی یه جایی هست
جایی که من پیدا کنم که چه کسی خواهم بود
جایی که فقط در انتظار یافتن است
یکی در میان جمعیت ممکن است کسی باشد که باید بشناسید
کسی که می تواند شما را از زمین بلند کند
یکی در میان جمعیت می تواند شما را به جایی که می خواهید ببرد
یک نفر در میان جمعیت می تواند شما را وادار کند
یک نفر در میان جمعیت شما را خواهد برد
پرواز کردن از زمین اگر شما کسی هستید
آماده بودن
پیدا شد.
نه نه.
اوه، بیا! چی؟
آهان
لطفا دزدکی وارد خانه من نشوید
فکر می کنی مامان یا بابا به اینجا می گویند خانه؟
چه کار می کنی؟
لطفا این کار را نکنید. لطفا روی آن ننشینید.
شوخی می کنی؟
لطفا روی آن ننشینید روی آن ننشین
روی آن ننشین هوگی کارمایکل روی آن نشست!
- اوه خدای من! - سیب زمینی پخته آن را دور انداخت.
- نمی توانم تصور کنم چرا. - و حالا تو فقط روی آن نشسته ای.
- من برات یک فرش پرتابی گرفتم. - من به این نیاز ندارم.
چه می شود اگر بگویم مایلز دیویس از آن عصبانی شده است؟
تقریبا توهین آمیز است. آیا حقیقت دارد؟
کی می خواهی این جعبه ها را باز کنی؟
وقتی آنها را در باشگاه خودم باز می کنم.
اوه، سباستین! مثل اینه که یه دختر ازت جدا شد و تو داری تعقیبش میکنی.
تو هنوز اونجا نمیری، نه؟
یعنی...
شما آن را باور نمی کنید. آنها آن را به یک مکان سامبا تاپاس تبدیل کردند.
- اوه، خدای من، سباستین! - سامبا تاپاس.
یکی را انتخاب کنید، می دانید؟ یکی رو درست انجام بده
- من کسی را دارم که می خواهم شما را ملاقات کنید. - من نمی خواهم کسی را ملاقات کنم.
نه، نه، من نمی خواهم کسی را ملاقات کنم.
- بابا اینو بهت داده؟ شما او را دوست خواهید داشت. - آره.
من فکر نمی کنم که او را دوست داشته باشم آیا او جاز را دوست دارد؟
- احتمالا نه. - پس در مورد چی صحبت کنیم؟
من نمی دانم! مهم نیست، باشه؟
چون مثل یک گوشه نشین زندگی می کنی شما بدون بیمه رانندگی می کنید!
- مهم نیست؟ - آره، مهم نیست.
- باشه. خب پس باید جدی باشی.
من پسری را با خالکوبی صورت می شناسم که باید آن را ببینید.
- باشه، ضربه کم. - قلب طلا.
- جدی باش! - جدی باش؟
لورا... من یک برنامه بسیار جدی برای آینده ام داشتم.
- میدانم. - تقصیر من نیست که شانگهای شدم.
تو شانگهای نشدی پاره شدی!
تفاوت در چیست؟
من نمی دانم. آنقدرها هم رمانتیک نیست.
ننشین...
همه می‌دانستند که آن پسر به جز تو سایه‌دار است.
چرا مثل یک کلمه کثیف عاشقانه می گویید؟
صورتحساب های پرداخت نشده عاشقانه نیستند. به او زنگ بزن.
من به او زنگ نمی زنم
و موضوع این است که ...
جوری رفتار میکنی که انگار زندگی منو به طناب انداخته
من می خواهم روی طناب باشم. باشه؟
اجازه می دهم زندگی به من ضربه بزند تا زمانی که خسته شود.
- اوه؟ -پس من جواب میدم.
این یک طناب دوپ کلاسیک است.
باشه علی دوستت دارم. جعبه های خود را باز کنید
- من قفل ها را عوض می کنم. - شما نمی توانید آن را بپردازید.
من ققنوس هستم که از خاکستر برمی خیزد.
سلام.
- بیل ممنون که به من برگشتید - خواهش میکنم.
می خواهم بدانی که به مرد جدیدی نگاه می کنی،
- مردی که از بودن در اینجا خوشحال است. - خوب عالی
- کار با مرد بسیار آسان است. - و قراره ست لیست رو بازی کنی؟
خوشحالم.
حتی اگر فکر نمی‌کنم کسی به آنچه من بازی می‌کنم اهمیت بدهد، اما، بله.
خوب، اگر منظور شما از هر کسی غیر از من باشد، درست است.
برایم مهم است و نمی‌خواهم موسیقی فری جاز را بشنوم.
درست. باشه.
اگرچه در این شهر فکر می کردم
روی نوعی سیستم از نوع یکی برای تو، یکی برای من کار می کرد.
دو تا برای تو، یکی برای من چطور؟
همه چیز برای تو و هیچ کدام برای من چطور؟
- عالی است، بله. - عالی.
- باشه. - پس تصمیم متقابل.
درست. ساخته شده توسط من.
درست. و من آن را امضا می کنم، بنابراین ...
هر چه. آنچه را که می خواهید بدانید به خودتان بگویید.
خوب. خوش برگشتی.
روش خوبی برای گفتن این حرف وجود دارد، کارن.
Seb.
میشنوم چی میگی
اما فکر نمی کنم منظورتان را بگویید.
آره، فکر نمی کنم شما چه می گویم. تو اخراجی.
خوب، این چیزی است که شما می گویید، اما منظور شما این نیست.
- منظورت اینه که... - اخراج شدی.
- لیست مجموعه را پخش کنید. -نه میگم دیر شده.
- این یک هشدار است. - اهل کدام سیاره هستی؟
- من را اخراج نکن، بیل. اخراجم نکن -تموم شدی متاسفم سب
کریسمسه.
آره، من تزئینات را می بینم. در سال جدید موفق باشید.
من همین الان شنیدم که تو بازی می کنی و می خواستم...
من شکاف روی اسکن GT را دوست ندارم. آزمایش آکروماتوپسی دادی؟
DOA در 23. پرپ با چهره‌اش به PD می‌خندد.
لعنت به حقوق میراندا
این کلاس درس من است.
تو آن را دوست نداری، در سمت چپ من است.
خانم، چرا اینطوری گیر میکنی؟
نه جمال تو دست و پا بزنی
اینجا!
ما در حال صحبت کردن هستیم
نمیدونم چی بگم به هر حال میگم...
اوه، میا!
- سلام. - سلام.
- می خواهم با دوستم کارلو ملاقات کنی. - سلام.
- سلام. کارلو - کارلو، این میا است.
- میا؟ سلام. چطور هستید؟ - بله، میا.
کارلو یک نویسنده است.
آره آنها می گویند من در جهان سازی استعداد دارم.
الان خیلی گرما گرفتم
سر و صدای زیادی به راه افتاده است، مردم درباره من صحبت می کنند، که هیجان انگیز است.
منظورم این است که شما خیلی سخت کار می کنید، و سپس آن همه اعتبار.
- من می خوام یه نوشیدنی بخورم. - باشه.
بله، از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم.
من خواهم رفت
در یکی دو روز
پس نیازی به گفتن نیست
من شانس و پایان هستم
اما من تلو تلو خوران دور
کم کم یاد بگیرید که زندگی خوب است
متاسف.
بگو بعد از من
ایمن بودن بهتر از متاسف بودن نیست
به عهده من
من رو هم ببر
به عهده من
من خواهم رفت
در یکی دو روز
متشکرم. درخواست دیگری دارید؟
دختر در جلو!
دویدم.
دویدم. یک پیشنهاد فوق العاده
باشه، مرد پیانو، این عاج ها را قلقلک بده.
بیایید آن را بزنیم.
یکی! دو! سه! چهار!
درست است.
در امتداد خیابان قدم می زنم
هیچ وقت فکر نمی کردم با دختری مثل تو آشنا شوم
با دختری مثل شما آشنا شوید
من؟
متوقف کردن.
با موهای خرمایی و چشمانی برنزه
چشمانی که مرا هیپنوتیزم می کنند
تو مرا هیپنوتیزم می کنی
و من دویدم، خیلی دور فرار کردم
نمیتونستم فرار کنم...
باشه من به یادت هستم
و من اعتراف می کنم که آن شب کمی بی حوصله بودم.
کرت؟
باشه من یه احمق بودم من می توانم اعتراف کنم که.
باشه.
اما درخواست من دویدم از یک نوازنده جدی، فقط... خیلی دور است.
خدای من! فقط گفتی نوازنده جدی؟
- فکر نمی کنم. - آیا می توانم آنچه را که می پوشی قرض بگیرم؟
- چرا؟ - چون هفته ی آینده تست تست دارم.
من نقش یک آتش نشان جدی را بازی می کنم.
پس تو بازیگری فکر کردم آشنا به نظر میای
آیا تو را در چیزی دیده ام؟
اوه... کافی شاپ در قسمت برادران وارنر.
این یک کلاسیک است.
- اوه می فهمم. شما یک باریستا هستید - آره
و من می توانم ببینم چگونه می توانی از بالا به من نگاه کنی.
زمان به ... مجموعه بعدی.
او نمی کند ... من نمی ... او به من نمی گوید که چه کار کنم.
فقط بهت گفت چیکار کنی
میدانم. من به او اجازه دادم. اسمت چیه؟
- میا - میا
حدس بزن من تو را در فیلم ها خواهم دید.
- در مورد جوزف کمبل شنیدی؟ - اوه، آره
من این ایده را دارم تا تصویری دوباره از Goldilocks و The Three Bears انجام دهم.
اما از دیدگاه خرس ها.
- سفر قهرمان - می تواند مانند یک فرنچایز باشد.
- درست. - خیلی چیزها هست که ما نمی دانیم.
ما نمی دانیم ممکن است خرس چهارمی هم وجود داشته باشد.
جورج مایکل!
سلام.
- ببخشید... - آره، آره.
من آن پسر را می شناسم. کلیدهایت را گرفتی؟
ممممم، بله.
- میتونی مال من رو بگیری؟ -میتونم چی؟
آیا می توانید مال من را بگیرید؟ کلیدهای من؟
- من نمیتونم، تو... - ببخشید.
- می تونی کلیدهای منو بگیری؟ - اوه
- لطفا؟ - اوه، ما میریم.
- متشکرم. - خواهش میکنم.
- چه نوعی؟ - این یک پریوس است.
منظورم این است که این به من کمک نمی کند.
- با روبان سبز. - خیلی خوب.
- اونها راحت به نظر میرسن - آن ها هستند.
از شما برای صرفه جویی در روز بازگشت به آنجا متشکرم.
خب، تو واقعاً حق انتخاب زیادی به من ندادی.
خیلی عجیب است که ما مدام با هم برخورد می کنیم.
عجیب است.
شاید معنایی داشته باشد.
- من شک دارم. - آره، فکر نمی کنم.
ماشین من کجاست؟
شما باید آن چیز را روی چانه خود بگذارید.
- این؟ - آره
آره، سرت را تبدیل به آنتن می کند، پس...
- اوه - فکر می کنم به شما سرطان می دهد،
- اما شما ماشین خود را سریعتر پیدا می کنید. - چی؟
شما آنقدر زندگی نمی کنید، اما سریعتر به جایی که می خواهید می رسید، بنابراین همه چیز یکسان می شود.
وحشتناک به نظر می رسد.
- فقط یک پیشنهاد. - تو هستی یک...
تو یک واقعی هستی، اوم... کلمه ای که من دنبال آن هستم چیست؟
شوالیه در زره درخشان؟
-عجيب این کلمه بود. عجیب و غریب - باشه.
چیز زیادی برای نگاه کردن نیست، نه؟
من بهتر دیده ام
خورشید تقریباً رفته است
چراغ ها روشن می شوند
درخشش نقره ای که تا دریا امتداد دارد
ما به طور تصادفی به یک دیدگاه برخورد کردیم
که برای دو نفر طراحی شده است
چه حیف این دو نفر من و تو هستیم
یه دختر و پسر دیگه
دوست دارم این آسمان چرخان
اما فقط من و تو هستیم
و ما هیچ گلوله ای نداریم
این هرگز نمی تواند باشد
تو برای من آن نوع نیستی
واقعا؟
و جرقه ای در چشم نیست
چه هدر دادن یک شب زیبا
میگی اینجا چیزی نیست؟
خوب، اجازه دهید چیزی را روشن کنیم
فکر می کنم من کسی باشم که این تماس را برقرار می کند
اما شما زنگ می زنید؟
و اگرچه در کت و شلوار پلی استری خود بسیار زیبا به نظر می رسید
- این پشم است. - حق با شماست
من اصلا عاشقت نمیشم
و شاید این جذاب باشد
به کسی که پاشنه پا نیست
یا به هر دختری که احساس می کند
فرصتی برای عاشقانه وجود دارد
اما صادقانه بگویم که من هیچ احساسی ندارم
آیا اینطور است؟
یا ممکن است کمتر از هیچ باشد
خوب است بدانید، پس موافقید؟
درست است
چه هدر دادن یک شب دوست داشتنی
آه!
سلام، گرگ. اوه ببخشید دیر اومدم
آره زود باش باشه خداحافظ.
- همین جا بود. - همین جا.
آیا می خواهید سوار ماشین خود شوید؟
نه، من همین بالا هستم.
شب بخیر.
ببخشید. این بدون گلوتن است، درست است؟
- نه - چی؟
ممممممم
اوه من بازپرداخت می خواهم.
باشه. اجازه دهید من آن را برای شما بررسی کنم.
میا...
- سلام. - جمعه را تعطیل می کنی.
جمعه نمیتونم تعطیل کنم من امتحان دارم، یادت هست؟
به نظرت برام مهمه؟ دوباره برنامه ریزی کنید.
اوه، و فردا باید کمی صحبت کنیم، باشه؟
پیشبندت رو درست کن لطفا
باشه.
دوباره تو!
اینجا چه میکنی؟
آه، می دانید، فقط جلسات و ... مدیران استودیو و ...
چطوری وارد لات شدی؟
من اساساً الاغ را از کنار دروازه های نگهبانی عبور دادم.
فکر می کنم 20 دقیقه فرصت دارم تا مرا پیدا کنند.
وقفه ای در پیش ندارید، درست است؟
ده دقیقه دیگه میرم پس...
آیا می توانم در حمام پنهان شوم؟
- آره. - باشه.
متاسف.
اوم... در واقع باید بررسی کنم. متاسفم.
این همان پنجره ای است که همفری بوگارت و اینگرید برگمن دارند
به کازابلانکا نگاه کرد.
- وای! - آره
من نمی توانم باور کنم که شما درست آن طرف خیابان کار می کنید.
- آره - این شگفت انگیز است.
اسم بوگارت شما چه بود؟
اسم او چیست؟ آیا گرگ است؟
آره گرگ.
درست. چند وقته بودی...
حدود یک ماه است که همدیگر را می بینیم.
آه، این خیلی عالیه.
او، اوم... او شیرین است.
به هر حال، من دوست دارم در کنار این چیزها باشم، می دانید؟
من میدونم منظورت چیه.
پنج مایل دورتر از راه قهوه می گیرم تا بتوانم نزدیک یک کلوپ جاز باشم.
- واقعا؟ - آره، ون بیک.
- میدونی؟ - ممممممم
همه گروه های سوئینگ بزرگ قبلاً آنجا می نواختند. کنت بیسی، چیک وب.
به هر حال، اکنون یک مکان سامبا تاپاس است، بنابراین ...
مکان سامبا تاپاس چیست؟
این فقط یک مکان سامبا است که در آن تاپاس سرو می کنند.
- اوه - آره، پس شوخی در مورد... تاریخ است؟
من نمی دانم. آن لس آنجلس است
آنها فقط همه چیز را می پرستند و برای هیچ چیز ارزش قائل نیستند.
ما در حال چرخیدن هستیم. بس کن لطفا بچه ها
باشه.
- داری غلت میزنی؟ - آره
میدانم. آنها همیشه در خیابان من فیلم می گیرند، بنابراین من در مورد فیلم ها می دانم.
- از این طرف. - عالی.
این یک قفل کردن است.
- دوستش دارم! - و ما رفتیم.
سلام! چطور وارد همه اینها شدی؟
و رول!
- وارد چی بشی؟ - سرعت صدا!
می دانید، فیلم، بازیگری...
- عمل! - اوه اوم...
- خاله من بازیگر بود. - اوه، باشه
او در یک شرکت تئاتر سیار بود.
من در بولدر سیتی، نوادا بزرگ شدم.
بنابراین آن طرف خیابان خانه من این کتابخانه کوچک وجود داشت
که یک بخش فیلم قدیمی داشت.
بنابراین او مرا برد و ما یک روز کامل را صرف تماشای این همه فیلم های قدیمی کردیم
مانند Notorious و Bringing Up Baby و Casablanca.
- و... - اونجا رو قطع کن! برش!
- دروازه را چک کنید. -پس الان میتونیم حرف بزنیم
- او باور نکردنی به نظر می رسد. - او باورنکردنی بود.
و من تمام این نمایشنامه ها را در اتاق خوابم اجرا می کردم،
و اساساً من و او آن صحنه‌های فیلم را بازسازی می‌کنیم.
و بعد نمایشنامه های خودم را می نوشتم.
- وای. - اوم... آره.
عاشقشم.
بنابراین به هر حال، من بعد از دو سال دانشگاه را ترک کردم تا به اینجا بیایم
و آخرین تست من برای یک نمایش نوجوان بود
به عنوان ذهن خطرناک با OC ملاقات می کند مطرح شد
پس آره باید وکیل میشدم
چون دنیا به وکیل بیشتری نیاز دارد.
نیازی به بازیگر زن بیشتری ندارد.
تو فقط یک بازیگر نیستی
- منظورت از فقط یک بازیگر چیست؟ - خودت گفتی.
شما یک کودک اعجوبه نمایشنامه نویس هستید.
این چیزی نیست که من گفتم.
خب، تو خیلی متواضع هستی که نمی‌توانی آن را بگویی، اما این حقیقت دارد.
شما فقط می توانید نقش های خود را بنویسید، می دانید؟
چیزی بنویس که به اندازه خودت جالب باشد،
و شما مجبور نیستید برای این کار تست بدهید...
- اوه، یک تکه کاکا. - آره
به لویی آرمسترانگ نگاه کنید.
او فقط می‌توانست چارت‌های گروهی که به او داده شده بود را بنوازد.
اما او این کار را نکرد. او چه کار کرد؟
- چیکار کرد؟ -خب تاریخ ساز شد، نه؟
خوب، من امتحان دادن را متوقف می کنم و به جای آن تاریخ می سازم.
خب کار من اینجا تموم شد
احتمالاً الان باید چیزی به شما بگویم، فقط برای اینکه آن را از سر راه برداریم.
- مممم؟ - من از جاز متنفرم.
حالت خوبه؟
یعنی چی از جاز متنفری؟
فقط به این معنی است که وقتی به آن گوش می دهم، از آن خوشم نمی آید.
بله، اما این یک بیانیه کاملاً واضح است که شما موسیقی جاز را دوست ندارید.
الان در حال انجام چه کاری هستید؟
هیچ چی.
فقط فکر می کنم مردم وقتی می گویند که ...
می دانید، از جاز متنفرند، آنها فقط...
زمینه ندارند، نمی دانند از کجا آمده است.
جاز در فلاپ هاوس کوچکی در نیواورلئان متولد شد.
و فقط به این دلیل است که مردم در آنجا جمع شده بودند،
آنها به پنج زبان مختلف صحبت می کردند، آنها نمی توانستند با یکدیگر صحبت کنند.
تنها راه ارتباط آنها با موسیقی جاز بود.
آره، اما کنی جی چطور؟
- چی؟ - در مورد کنی جی؟
یعنی موسیقی آسانسور چطور؟
آیا می دانید موسیقی جازی که من می شناسم؟
- چه خبر؟ - از زندگی من؟
- مممم؟ - به نظرم آرامش بخش است.
آرامش بخش نیست این نیست، نیست.
سیدنی بچت به کسی شلیک کرد چون به او گفتند که نت اشتباهی نواخته است.
این به سختی آرامش بخش است.
بله، اما جایی که من بزرگ شدم، ایستگاهی بود به نام K-Jazz 103.
و مردم فقط وقتی یک کوکتل می‌گرفتند روی آن ایستگاه می‌رفتند...
درست.
و همه فقط در مورد آن صحبت می کنند.
میدانم.
- چون این بود... - مشکل همینه...
خوب خوب. بنابراین من فکر می کنم این بخشی از مشکل است،
آیا شما نمی توانید آن را بشنوید، می دانید؟ شما باید به آن را ببینید.
شما باید ببینید چه چیزی در خطر است. یعنی به این بچه ها نگاه کن
همین الان به نوازنده ساکس نگاه کنید.
او فقط آهنگ را ربوده است. او در سفر خودش است.
هر یک از این افراد در حال آهنگسازی هستند،
آنها در حال تنظیم مجدد هستند، آنها می نویسند.
سپس آنها ملودی را می نوازند. آنها فقط ...
و حالا ببین، نوازنده ترومپت.
او ایده خودش را دارد.
و بنابراین، این تضاد است، و سازش است، و فقط...
هر بار جدید است.
هر شب کاملاً نو است. خیلی خیلی هیجان انگیز است.
و داره میمیره داره میمیره میا
داره میمیره روی تاک
و دنیا می گوید: بگذارید بمیرد، وقت خود را داشت.
خوب، در ساعت من نیست.
- چه کاری میخواهی انجام دهی؟ - من باشگاه خودم را خواهم داشت.
- واقعا؟ - آره.
ما هر زمان که بخواهیم هر چه بخواهیم بازی می کنیم
هر طور که ما بخواهیم، تا زمانی که جاز خالص باشد.
سلام، این میا دولان است.
بله، من فقط یک تماس را از دست دادم.
- من یک تماس گرفتم! - چی؟ بیا دیگه! برای چی؟
برای یک برنامه تلویزیونی همونی که قبلا بهت میگفتم
- ذهن خطرناک با OC ملاقات می کند؟ - بله.
- تبریک می گویم! این باور نکردنی است! - واقعاً هیجان انگیز است.
احساس می کنم قبلاً چیزهای منفی در مورد آن گفته ام.
- چی؟ - مثل شورشی بدون دلیل است.
به نوعی
من گلوله ها را گرفتم!
آره.
- تو هرگز آن را ندیده ای! - من هرگز آن را ندیده ام.
ای وای! می دانید، در ریالتو پخش می شود.
- واقعا؟ - آره.
باید بری... یعنی میتونم ببرمت.
باشه.
- می دانید، برای تحقیق. - برای تحقیق
- آره باشه. - آره
اوم، دوشنبه شب، ساعت 10:00.
- آره عالی. - باشه.
برای تحقیق.
شهر ستاره ها
آیا فقط برای من می درخشی؟
شهر ستاره ها
خیلی چیزا هست که نمیتونم ببینم
چه کسی می داند؟
آیا این شروع چیزی فوق العاده و جدید است؟
یا یک رویا دیگر
که نمیتونم درستش کنم
- همینجا بایست لطفا. - باشه. از ملاقات شما خوشبختم.
- سلام. - سلام.
در زمان خودت
باشه.
دو گزینه.
شما یا قوانین من را دنبال کنید یا از قوانین من پیروی کنید.
- کیس؟ - متشکرم.
- آه، ممنون.
من می توانم آن را به روش دیگری انجام دهم.
نه، خوب است. بسیار از شما متشکرم. متشکرم.
- جالب بود. با تشکر. - خدا حافظ.
اوه، هی، میا؟
- سلام. - گرگ اینجاست.
- منظورت چیه... - هی عزیزم. یک فضای جلو پیدا کردم
- عالی. -باید بریم
- باشه. - برادرم خیلی زود فرود آمد.
- فراموش کردی؟ تو فراموش کردی. - لعنتی
همین امشب.
- اشکالی نداره. تو فراموش کردی. - آره باشه.
باشه پس من عوض میشم
- باشه. عالی. - باشه. عالی.
- آره اون خودشه - امم...
هی، جاش، آره اوه...
فقط میا رو بردار ما آنجا خواهیم بود، مانند ...
اما اکنون ما این تنظیم صدای فراگیر را داریم، بنابراین مانند...
- مثل حضور در سینما است. - وای.
اما واقعا بهتر از حضور در تئاتر است.
- من نمی توانم صبر کنم. - این روزها تئاتر را می شناسید.
- آره - خیلی کثیفن
آره میدونم و بدبو
و یا خیلی گرم هستند یا خیلی سرد.
میدانم. واقعا کیفیتش افت کرده
کیفیت وحشتناکه و همیشه افرادی هستند که صحبت می کنند.
- چون... - که فقط... اوه، این بدترین است!
- اوه متاسفم. یک ثانیه نگه دارید - پیامک
سلام؟
- احتمالاً کار می کند. - ممم
- متاسف. بنابراین، بله، ما آن را دوست داریم. - اوه خیلی خوبه
-خب باید بیایم. شاید. - تو باید. بدست آوردن.
- من یک کلمه برایت دارم، مرد. - مممم؟
- اندونزی - تا حالا نشنیدم کسی اینو بگه
من حتی نمی دانم. من نمی توانم آن را پیگیری کنم، اما صادقانه بگویم، زندگی را تغییر داد.
- واقعا؟ - آره روی من تاثیر گذاشت.
- بی نظیر بود. - شگفت انگیز است؟
- آره. - اقامتگاه بوم گردی جنگلی پنج ستاره
- باور نمی کنی - حیرت آور.
ما به نیکاراگوئه فکر می کردیم.
نکته در مورد نیکاراگوئه این است که کمتر توسعه یافته است، کمی توسعه نیافته است.
درست.
فکر می‌کنم کمی بیشتر باشد... بله، پس، فقط نمی‌دانم که ایمن است یا نه.
- آره آره. این... - میدونی؟
بله، شما نمی خواهید خیلی دور کاوش کنید.
نوعی بومی ها بی قرار هستند نوعی چیز.
در واقع، چین قصد دارد یک کانال بسازد.
متاسفم.
... بی نهایت جهان ما.
برای بسیاری از روزهای قبل از پایان زمین ما،
مردم به آسمان شب نگاه خواهند کرد
و متوجه ستاره ای شوید که به طور فزاینده ای روشن و نزدیک تر است.
با نزدیک شدن این ستاره به ما...
جیم استارک.
من برم یه جایی پیدا کنم متاسفم.
همانطور که این ستاره به ما نزدیک می شود،
آب و هوا تغییر خواهد کرد
میدان های قطبی بزرگ شمال و جنوب می پوسند و تقسیم می شوند،
و دریاها گرم خواهند شد
آخرین نفر از ما آسمان ها را جستجو می کنیم و شگفت زده می ایستیم،
زیرا ستاره ها هنوز آنجا خواهند بود و خواهند بود...
ممم...
من یه نظری دارم.
اون چیه؟ آیا فیلمنامه است؟
این یک نمایشنامه است.
یک نمایشنامه؟ بهتره به همه ما نقش بدی!
در واقع نمایش یک زن است! پس من نمی توانم.
وای. آیا هر بار این اتفاق می افتد؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
آهان یک طرفه است!
- دوستت دارم. - من هم شما را دوست دارم.
اوه!
سباستین؟
کیت
بیا اینجا مرد
- چطور هستید؟ - من خوب بودم، مرد.
این میا است. میا، کیت.
سلام میا از ملاقات شما خوشبختم.
- از ملاقات شما خوشبختم. - من قبلا با این پسر بازی می کردم.
با هم به مدرسه رفتند.
- پس چطوری داداش؟ - عالی.
هیچ وقت بهتر از این نبودم. شما چطور؟
من واقعا خوب بودم خیلی شلوغ بود
- من یک ترکیب جدید دارم. - باشه. سرد.
ما به دنبال کلید هستیم
- مسخره ام می کنی؟ - نه، شوخی نمی کنم.
- نه من خوبم. - مطمئنی؟ پرداخت می کند.
من خوبم.
بیا بعد یه نوشیدنی بخوریم خیلی طولانی شده است.
- باشه. - از آشنایی با شما خوشحالم، میا.
از ملاقات شما خوشبختم.
پایان.
- نابغه - واقعا؟
- آره. آره. - واقعا؟
برای من واقعا حس نوستالژیک است.
- خیلی نوستالژیک است؟ - نکته همین است. یعنی...
آیا مردم آن را دوست خواهند داشت؟
- لعنت بهشون - شما همیشه همین را می گویید.
- خب، من واقعاً به آن اعتقاد دارم. -چیزی برات درست کردم
- برای چی؟ - برای باشگاه شما.
چرا می گوید سب؟
چون فکر می کنم باید اسمش را «سب» بگذاری.
- چی؟ - چون کسی نمیاد
به «مرغ روی چوب».
آیا این یک نت موسیقی به عنوان آپاستروف است؟
- آره! آره - خیلی باحاله
این باید مرغ روی چوب باشد
چون چارلی پارکر نام مستعارش را گرفت...
می دانم، چون او عاشق مرغ بود.
به همین دلیل به او «پرنده» می گفتند.
پس من مرغ، آبجو، جاز می خورم. مرغ روی چوب.
میدانم. شما باید مرغ را رها کنید و فقط نوشیدنی و جاز بخورید و همچنین ...
- من مرغ را رها نمی کنم. - شاید بتوانی این کار را جای دیگری انجام دهی.
- چی حرف میزنی... - یه جای جدید پیدا کن.
این باید ون بیک باشد.
خب، لازم نیست ون بیک باشد.
من نمی توانم به آنها اجازه دهم که سامبا در تمام تاریخ خود بماند.
من نمی توانم آن را انجام دهم.
- می توانید به آنها اجازه دهید، اما از این کار امتناع می کنید. - بازی شما باورنکردنی است.
می دانید، تمام دنیا از اتاق خواب شما.
آنها دیگر چه می خواهند؟ چه کسی این کار را می کند؟
- من این کار را می کنم. - تو این کار را می کنی.
آن مرد در فانوس دریایی چه کسی بود؟ مردی که به شما پیشنهاد کنسرت را داد؟
- کیت - آره
-چرا بین شما دوتا اینقدر عجیب بود؟ - همیشه با او عجیب است.
- واقعا؟ - آره
اما او خیلی خوب به نظر می رسید، زیرا او به شما پیشنهاد کار داد.
-بهش زنگ میزنی؟ - نه نه.
خیلی خوب.
بنابراین... این چیزی است که ما می دانیم.
آره؟
قطعا مرغ روی چوب است
و بازی شما یک پیروزی خواهد بود.
این یک نمایش یک زن است، پس فقط من هستم...
نه، منظورم این است که من هم در آن بازی می کنم.
نه مامان، من حقوق نمی گیرم. من برای انجام آن پول می دهم.
او عالی است. او می‌خواهد کلوب جاز خودش را باز کند.
آره، باورنکردنی خواهد بود.
نه، او این کار را نکرده است. هنوز بازش نکرده
او به مقداری نیاز دارد ...
فکر کنم داره پس انداز میکنه
نه، او یک کنسرت ثابت ندارد.
اما او در حال کشف آن است، فقط اخیراً کمی مشکل شده است.
مامان، او راهی برای باز کردن آن پیدا می کند و تو عاشق آن می شوی، باشه؟
بابا چطوره؟
سباستین بیا داخل مرد
- ممنون که اومدی -ممنون که منو دارین
مطمئن نبودم امروز میبینمت
- پس ... معامله اینجاست. - باشه.
ما با یونیورسال توزیع کردیم. ما اثر خود را داریم.
در حال رفتن به جاده
اوه، ما می توانیم 1000 دلار در هفته به شما پرداخت کنیم،
به علاوه کاهش درآمد بلیط و تجارت.
به نظر خوب میاد؟
- سباستین؟ خیلی خوب. - آره
- بیا بازی کنیم - باشه.
امشب
میدانم. متفاوت است.
اما شما می گویید که می خواهید جاز را نجات دهید.
اگر کسی گوش نمی دهد چگونه جاز را نجات می دهید؟
جاز به خاطر امثال شما در حال مرگ است.
شما در The Lighthouse با افراد 90 ساله بازی می کنید.
بچه ها کجا هستند؟ جوانان کجا هستند؟
تو خیلی شیفته کنی کلارک و تلونیوس مونک هستی.
این بچه ها انقلابی بودند.
اگر اینقدر سنت گرا باشید، چگونه می خواهید انقلابی شوید؟
شما به گذشته چنگ زده اید، اما جاز مربوط به آینده است.
میدانم.
اون پسر دیگه به خوبی تو نبود
اما تو یه دردسر داری، مرد.
شهر ستاره ها
آیا فقط برای من می درخشی؟
شهر ستاره ها
خیلی چیزا هست که نمیتونم ببینم
چه کسی می داند؟
من آن را از اولین آغوشی که با شما در میان گذاشتم احساس کردم
که حالا رویاهای ما
ممکن است بالاخره محقق شود
شهر ستاره ها
فقط یک چیزی که همه می خواهند
آنجا در بارها
یا از پرده دود رستوران های شلوغ
این عشق
بله، تمام چیزی که ما به دنبال آن هستیم عشق است
از شخص دیگری
- یک عجله - یک نگاه
- یک لمس - یک رقص
نگاهی به چشمان کسی
برای روشن کردن آسمان ها
برای باز کردن جهان و ارسال آن به چرخش
صدایی که می گوید من اینجا خواهم بود
و تو خوب میشی
برایم مهم نیست که بدانم
فقط جایی که من خواهم رفت
چون تمام چیزی که من نیاز دارم این احساس دیوانه کننده است
موش صحرایی قلب من
فکر کن میخوام بمونه
شهر ستاره ها
آیا فقط برای من می درخشی؟
شهر ستاره ها
تو هرگز درخشیدی
خیلی روشن.
نمی دانم چرا بدنم را به حرکت در می آورم
نمی دانم این اشتباه است یا درست است
نمی‌دانم این ضربان است
اما یه چیزی سرم رو گرفته
و من فقط می دانم که امشب احساس خیلی خوبی دارم
نمیدونم اسمت چیه ولی خوشم میاد
من به چیزهایی فکر کرده ام که می خواهم امتحان کنم
نمی دونم اومدی چیکار کنی
اما من می خواهم این کار را با تو انجام دهم
و من فقط می دانم که امشب احساس خیلی خوبی دارم
آه، اگر به رقصیدن ادامه دهیم
ریتم خود را به ارتفاعات جدیدی برسانیم
گرمای اشتیاق را احساس کن عزیزم
شب را روشن کن!
می توانیم آتش بزنیم!
بیا بذار بسوزه عزیزم
می توانیم آتش بزنیم!
بگذار میزها بچرخند عزیزم
می توانیم آتش بزنیم!
فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
نمیدونی حس خیلی خوبی دارم
فقط میدونم حس خیلی خوبی دارم
امشب
برای من مهم نیست که این به شورش تبدیل شود
بیا بی پروا شویم، این مکان را به زمین بریز
موسیقی را با صدای بلند بالا ببرید
الان کسی نمیتونه جلوی ما رو بگیره
فقط میدونم امشب حس خیلی خوبی دارم
می توانیم آتش بزنیم!
بیا، بگذار بسوزد، عزیزم!
می توانیم آتش بزنیم!
بگذار میزها بچرخند، عزیزم!
می توانیم آتش بزنیم!
آه، فقط می دانم که احساس خیلی خوبی دارم
نمیدونی حس خیلی خوبی دارم
نمی دانی، نمی دانی
امشب!
هی منم.
اوه، من مطمئن نیستم که شما در حال حاضر کجا هستید.
فکر کنم بوستون؟ شاید دالاس، من نمی دانم.
اوه...
خیلی وقته خبری ازت ندارم و دلم برات تنگ شده
باشه خداحافظ
فکر کردم... سورپرایز.
اول صبح باید برم اما فقط باید ببینمت...
خیلی خوبه خونه باشی
خیلی خوشحالم که تو خونه ای
بازی چطور پیش می رود؟
اوم... عصبی هستم.
- شما هستید؟ چرا؟ - ممممم
چون اگر مردم ظاهر شوند چه؟
تکه کاکا.
- آیا در مورد آنچه آنها فکر می کنند عصبی هستید؟ - من عصبی هستم که این کار را انجام دهم.
من عصبی هستم که روی صحنه بلند شوم و برای مردم اجرا کنم...
منظورم این است که نیازی نیست این را به شما بگویم.
- باورنکردنی خواهد بود. - متوجه نشدی، اما من می ترسم.
آنها باید خیلی خوش شانس باشند که آن را ببینند. من نمی توانم صبر کنم.
من میتوانم.
صبح کی میری؟
آره 6:45.
- اوه - بویز
- بویز؟ - بویز
به بویز!
تو باید بیایی.
به بویز؟
بله، شما می توانید آن را از لیست خود حذف کنید.
اوه، این می تواند ... واقعا هیجان انگیز است. ای کاش میتوانستم.
بعد از تور چه می کنید؟
چرا نمی توانید؟
- بیای بویز؟ - آره
چون باید تمرین کنم
اما نمی توانید جایی تمرین کنید؟
هر کجا هستید؟
یعنی حدس میزنم
اوم... خوب، همه چیزهای من اینجاست، و تا دو هفته دیگر،
بنابراین من واقعاً فکر نمی کنم که ...
- باشه. خوب. - ... بهترین ایده در حال حاضر، اما ...
ای کاش میتوانستم.
ما فقط باید تلاش کنیم و همدیگر را ببینیم.
ما تقریباً هرگز همدیگر را نمی بینیم.
میدونم ولی کی تموم کردی؟
منظورت چیه؟ منظور من این است که...
چه زمانی کل تور را تمام کردید؟
بعد از اتمام کار، می‌رویم و ضبط می‌کنیم، و سپس به تور برمی‌گردیم.
می دانید، ما تور می کنیم تا بتوانیم رکورد را بسازیم،
بنابراین می توانیم به عقب برگردیم و رکورد را تماشا کنیم.
پس مثل مسافت طولانی است؟
منظورتان از مدت طولانی چیست؟
منظورم مدت طولانی است، مثل اینکه برای مدت طولانی در این گروه خواهی ماند.
در تور.
فکر کردی چیکار کنم؟
من نه... واقعاً به آن فکر نکرده بودم.
من نمی دانستم که گروه ...
- خیلی مهم بود - فکر نمی کردی موفق بشه؟
اوم...
نه، واقعاً منظورم این نیست. منظورم اینه که تو...
حالا چند ماه در تور خواهید بود؟ سال ها؟
آره من باور نمی کنم ... این است.
منظورم این است که ممکن است ...
من حداقل می‌توانم برای چند سال با این تور همراه باشم.
فقط این رکورد
آیا موسیقی ای را که می نوازید دوست دارید؟
من نمیکنم...
نمی دانم چه اهمیتی دارد.
خوب، مهم است، زیرا اگر می خواهید رویای خود را رها کنید،
فکر می‌کنم مهم این است که آنچه را که سال‌ها در جاده بازی می‌کنی دوست داشته باشی.
آیا موسیقی را که من میزنم دوست دارید؟
آره انجام میدهم.
من فقط فکر نمی کردم که شما انجام دهید.
- آره خب... - تو همیشه می گفتی کیت بدترین است.
و حالا شما سالها با او در تور خواهید بود، بنابراین من این کار را نکردم...
- الان در حال انجام چه کاری هستید؟ - ...بدان که خوشحال بودی یا نه.
- چرا اینجوری میکنی؟ - من نه...
-منظورت چیه چرا اینکارو میکنم؟ - فکر کردم می خوای این کارو بکنم.
فقط به نظر می رسد که اکنون شما نمی خواهید من این کار را انجام دهم.
یعنی چی میخواستم اینکارو بکنی؟
این چیزی است که شما برای من می خواستید.
برای حضور در این گروه؟
بودن در یک گروه برای داشتن یک شغل ثابت، می دانید؟
بودن... میدونی.
البته من می خواستم شما یک شغل ثابت داشته باشید،
تا بتوانید مراقب خود و زندگی خود باشید
و شما می توانید باشگاه خود را راه اندازی کنید.
بنابراین من این کار را انجام می دهم، بنابراین نمی فهمم. چرا جشن نمی گیریم؟
چرا باشگاه خود را راه اندازی نمی کنید؟
خودت گفتی هیچکس نمیخواهد به آن باشگاه برود.
هیچ کس نمی خواهد به باشگاهی به نام مرغ روی چوب برود.
پس اسم رو عوض کن!
خوب، هیچ کس جاز را دوست ندارد! نه حتی تو!
من الان به خاطر تو جاز را دوست دارم!
و این همان چیزی است که من فکر می کردم شما می خواهید انجام دهم!
من باید چه کاری انجام بدم؟ به بازی جنگل بلز برگردید؟
من این را نمی گویم.
من می گویم چرا آنچه را که ساخته اید نمی گیرید و باشگاه را راه اندازی نمی کنید؟
سکه می‌خرید تا بتوانم باشگاهی را راه‌اندازی کنم که کسی نمی‌خواهد به آن برود؟
مردم می خواهند به آن مراجعه کنند زیرا شما به آن علاقه دارید،
و مردم عاشق چیزی هستند که دیگران به آن علاقه دارند.
- آنچه را که فراموش کرده اند به مردم یادآوری می کنید. - در تجربه من نیست.
خوب، هر چه باشد، خوب است؟ فقط زمان بزرگ شدن فرا رسیده است، می دانید؟
من یک کار ثابت دارم، این کاری است که انجام می دهم.
و حالا اگر این مشکلات را داشتید ناگهان،
کاش زودتر میگفتی
قبل از اینکه روی خط نقطه چین لعنتی امضا کنم!
من اشاره می کنم که شما خواب دیده اید
که دنبالش کردی، بهش چسبیده بودی...
این رویا است! این رویا است.
این رویای تو نیست!
مردهایی مثل من تمام زندگی خود را برای حضور در چیزی کار می کنند
این موفق است، که مردم دوست دارند. میدونی؟
منظورم این است که من بالاخره در چیزی هستم که مردم از آن لذت می برند.
از چه زمانی به دوست داشتن اهمیت می دهید؟
فقط چون از آن لذت نمی برم، مهم نیست.
چرا اینقدر به دوست داشتنت اهمیت میدی؟
شما یک بازیگر هستید! چی میگی تو؟
شاید زمانی که من روی الاغم بودم از من خوشت می آمد
چون باعث شد نسبت به خودت احساس بهتری داشته باشی.
- شوخی می کنی؟ - نه
من نمی دانم.
باشه بچه ها فردا میبینمت
- سباستین؟ - آره؟
شما برای امشب خوب هستید، درست است؟
چی میگی تو؟
ساعت 7:00 عکاسی
MOJO. تو خوبی؟
- فکر می کردم پنج شنبه آینده است. - نه، امشب است.
خوبه؟
- دوربین دیگر را به من بده! - اون یکی چه اشکالی داره؟
مشکل اون یکی چیه؟ خونی کار نمیکنه، ایرادش همینه!
بسیار خوب، ترومپت، این دوست داشتنی است.
دوست داشتني! زیبا زیبا!
باشه کیبورد باشه، نگاه کن
خوبه. این خوب است، دوست داشتنی است. دوست داشتني.
خوب، موسیقی را قطع کن! دوست داشتنی است. این دوست داشتنی است.
باشه حالا لباتو اینجوری گاز بگیر یه جوری...
مثل اینکه شما روی چیزی تمرکز می کنید، نمی دانم، مثل یک قطعه از موسیقی شما.
گازم چیه؟
لب تو میدونی لباتو گاز بگیر انگار...
آره خوبه عالیه.
زیبا! زیبا.
خوب، حالا فقط عینکت را پایین بیاور... روی بینی...
کمی جلوتر، فقط کمی، یک لمس بیشتر.
سرت را پایین بیاور، اما به من نگاه کن.
یه جورایی بد خلق به نظر میرسه
آره زیباست! عالی است!
بسیار خوب، صفحه کلید را فعال کنید!
اونوقت میخوای کیبورد رو بشنوی؟
الان لازم نیست لباتو گاز بگیری
خوب، در واقع چیزی بازی کنید.
یه چیزی بازی کن میدونی؟ هر چیزی.
شما یک پیانیست هستید، نه؟ یه چیزی بازی کن
عالی است، زیباست
این دوست داشتنی است. آه آن خوب است.
نه متوقف نشو به بازی ادامه بده
ادامه بده، فقط به بازی ادامه بده عالی بود!
... شلیک به سرم.
او حتی خوب نیست.
کل اون پنجره...
آره، اون چرت و پرت پنجره چی بود؟
اوه خدای من! کار روزانه خود را رها نکنید.
اوه خب...
خوب نیست. نمایش های یک زن همیشه وحشتناک هستند.
میا!
میا خیلی متاسفم.
فقط بگو چطور گذشت چطور بود؟
- کمکم نکن - متاسفم.
- متاسفم که اینقدر بدجنس بودم. - متاسفم، متاسفم...
شما متاسفید. متاسفم...
من آن را با شما جبران می کنم. بگذار جبران کنم، باشه؟
- من تو را سرزنش نمی کنم که نخواستی ... - تمام شد.
- چیست؟ - تمام شد.
چی؟
همه این.
من از شرمندگی خودم تموم کردم من تمام شده ام، تمام شده ام.
- هیچ کس حاضر نشد. - پس چی؟ پس چی؟
من نمی توانم تاوان تئاتر را پس بدهم. این خیلی...
یه مدت میرم خونه
- فردا میام ببینمت. - نه، من به خانه خانه می روم.
- اینجا خانه است. - نه، دیگر نیست.
- بله؟ - سلام، من سعی می کنم به میا دولان برسم.
شماره اشتباه.
او جواب سلولش را نمی دهد. به من گفتند ممکن است او را اینجا پیدا کنم.
دیگر نه.
- باشه، خوب، اگه باهاش حرف بزنی... - نمی کنم.
... می توانید به او بگویید جین در امی برانت کاستینگ
برای رسیدن به او تلاش می کند؟
بازیگری؟
اون لعنتی کیه؟
آن چیز را خاموش کن!
برای چه به اینجا آمدی؟
- چون یک خبر خوب دارم. - چی؟
امی برانت، مدیر بازیگران؟
- آره - او در نمایش شما بود و آن را دوست داشت.
و او آنقدر آن را دوست داشت که از شما می خواهد که فردا وارد شوید
و تست بازیگری برای این فیلم بزرگی که او دارد.
من به سمت آن نمی روم.
- من به آن سمت نمی روم. - چی؟
اون یکی میشه... نه اون یکی میشه...
متاسفم؟
که مرا خواهد کشت.
- چی؟! - چی؟
چی؟ خس! متوقف کردن!
- نه! -شس! خس!
باید ساکت باشی ما در یک محله هستیم
اگر می خواهی من ساکت باشم، باید کمی منطقی بسازی!
- بگو چرا نمیری - با پلیس تماس می گیرند.
- زیرا. چون... - چرا؟
من در یک میلیون امتحان حضور داشته ام و هر بار همین اتفاق می افتد
جایی که من قطع می شوم چون یکی می خواهد ساندویچ بگیرد!
یا من گریه می کنم، و آنها شروع به خندیدن می کنند!
یا افرادی در اتاق انتظار نشسته اند،
و آنها مثل من هستند، اما زیباتر و بهتر در ...
چون شاید به اندازه کافی خوب نیستم!
- بله، شما هستید. - نه...
- نه، شاید من نیستم. - بله، شما هستید.
- شاید من نباشم. - شما هستید.
شاید من از آن دسته افرادی هستم که همیشه می خواستم این کار را انجام دهم،
اما این برای من مانند یک رویای لوله است، می دانید؟
و بعد گفتی
رویاهایت را تغییر می دهی و بعد بزرگ می شوی.
شاید من یکی از آن افراد باشم و قرار نیست.
و من می توانم به مدرسه برگردم،
و من می توانم کار دیگری را که قرار است انجام دهم پیدا کنم.
چون من رفتم تا این کار را بکنم، و شش سال گذشته است،
و من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.
چرا؟
- چرا چی؟ -چرا دیگه نمیخوای انجامش بدی؟
چون فکر می‌کنم کمی دردناک است.
تو بچه ای
- من بچه نیستم. دارم سعی میکنم بزرگ بشم - شما هستید.
- مثل بچه ها گریه می کنی. - اوه خدای من.
فردا ساعت 5:30 تست دارید.
من ساعت 8 صبح می روم جلو
تو جلو می روی یا نه، نمی دانم.
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟
خانه روبروی کتابخانه.
- من قهوه گرفتم. - باشه عالیه.
میا؟
سلام میا من امی هستم و این فرانک است.
سلام. چطوری؟
- از ملاقات شما خوشبختم. -خوشحالم پیدات کردیم
من هم همینطور.
فیلم در پاریس فیلمبرداری می شود و ما فیلمنامه ای نداریم.
این یک پروسه خواهد بود
ما شخصیت را حول محور بازیگر می‌سازیم.
این یک تمرین سه ماهه و یک فیلمبرداری چهار ماهه است.
باشه.
و ما فکر کردیم که شما فقط می توانید یک داستان برای ما تعریف کنید.
در باره؟
- شما فقط می توانید هر چیزی را به ما بگویید. - هر چیزی؟
آره، فقط یک داستان برای ما تعریف کن تو یک قصه گو هستی
اوم...
هر وقت که آماده بودی
عمه من قبلاً در پاریس زندگی می کرد.
یادم می آید او به خانه می آمد
و او این داستان ها را در مورد خارج بودن از کشور برای ما تعریف می کرد و ...
یادمه...
او به ما گفت که یک بار به داخل رودخانه پریده است.
پابرهنه
او خندید
بدون نگاه کردن پرید
و فرو رفت
رود سن
آب یخ می زد
او یک ماه را صرف عطسه کرد
اما گفت که دوباره این کار را خواهد کرد
اینجا برای کسانی که رویا می بینند
هر چقدر هم که احمقانه به نظر برسند
اینجا به قلب هایی که درد می کنند
این به آشفتگی هایی است که ما ایجاد می کنیم
او یک احساس را تسخیر کرد
آسمان بدون سقف
غروب خورشید در یک قاب
او در مشروب خود زندگی می کرد
و با سوسو جان داد
من همیشه شعله را به یاد خواهم داشت
اینجا برای کسانی که رویا می بینند
هر چقدر هم که احمقانه به نظر برسند
اینجا به قلب هایی که درد می کنند
این به آشفتگی هایی است که ما ایجاد می کنیم
او به من گفت
کمی دیوانگی کلید است
تا رنگ های جدیدی به ما بدهد تا ببینیم
چه کسی می داند که ما را به کجا خواهد برد؟
و به همین دلیل است که آنها به ما نیاز دارند
پس شورشیان را بیاورید
امواج از سنگریزه
نقاشان و شاعران و نمایشنامه ها
و در اینجا به احمق ها
که خواب می بینند
هر چقدر هم که دیوانه به نظر برسند
اینجا به قلب هایی که می شکنند
اینجا به آشفتگی رسیده است
ما می سازیم
من
همه را به آن زمان ردیابی کنید
او و برف و رود سن
از طریق آن لبخند می زند
او گفت که این کار را انجام خواهد داد
از نو.
کی متوجه میشی؟
اوه، گفتند چند روز بعد.
اما من انتظار ندارم چیزی پیدا کنم.
شما آن را دریافت خواهید کرد.
- واقعاً ممکن است نه. - بله، شما هستید.
- امیدوارم ناامید نشده باشید. - میدانم.
میدانم. من این چیزها را می دانم.
ما کجا هستیم؟
- پارک گریفیث - ما کجا هستیم؟
میدانم.
من نمی دانم.
چه کنیم؟
فکر نمیکنم کاری بکنیم
- چون وقتی اینو گرفتی... - اگه اینو بگیرم.
وقتی این را به دست می آورید، باید هر چه دارید به آن بدهید.
همه چيز.
رویای توست
چه کاری میخواهی انجام دهی؟
من باید برنامه خودم را دنبال کنم، می دانید؟
اینجا بمان و کار خودم را بردار.
شما در پاریس خواهید بود. جاز خوب آنجاست.
و شما اکنون عاشق جاز هستید. درست؟
آره.
و من حدس می زنم که ما فقط باید صبر کنیم و ببینیم.
من همیشه دوستت خواهم داشت
من هم همیشه دوستت خواهم داشت
به این منظره نگاه کن!
- من بهتر دیده ام. آره - این بدترین است.
من هرگز در طول روز اینجا نبودم.
سلام. آیا می توانم دو قهوه سرد بخورم، لطفا؟
- درست. البته. - بر ما
اوه، نه، ممنون، اصرار دارم.
به نظر خوب می رسد. هریس کار خوبی کرد.
- او را به اندازه کافی طولانی کرد. - همیشه همینطور است.
زمان امضا
خیلی بد نیست، سب.
- خیلی بد نیست عالی است. - امشب میبینمت
امشب میبینمت
سلام.
- روزت چطور بود؟ - خوب
- هوم او چطور است؟ - او عالی است.
- آره؟ - آره بیا
سلام رفیق!
فکر نمیکردم هنوز به خونه برسی
- داری نقاشی می کشی؟ - آره
میتوانم کمک کنم؟ میدونی که من عاشق کشیدنم
باشه، چلسی، ما می رویم. تو خوبی؟
- خوب بودند. - به چیزی نیاز داری؟
خداحافظ عزیزم.
- بگو خداحافظ مامان. - خوب بخوابی.
- خداحافظ مامان. - با چلسی خوش بگذران.
خوش بگذره. خداحافظ میا
- خدا حافظ. خیلی ممنونم. - بچه ها شب خوب.
- شب عزیزم خدا حافظ. - شب بخیر.
اوه پسر.
اگر این را از دست بدهیم چه؟ چی میخوای به ناتالی بگی؟
اوه... ما فقط آن را در نیویورک خواهیم دید.
باشه.
- من این را از دست نمی دهم. - این بد است.
میخوای اینجا بری و شام بخوری؟
- حتما، آره. آره - آره؟
باشه.
آیا می خواهید آن را بررسی کنید؟
این مکان بسیار باحال است.
من آنها را دوست دارم.
کال بنت در ساکس!
خاویر گونزالس در ترومپت.
ندرا ویلر دوست داشتنی با بیس.
یک و تنها کلیفتون فو فو ادی روی درام!
و کمی بیش از حد خوب در پیانو،
خیلی خوب است اگر من مراقب نباشم او صاحب این مکان خواهد شد،
خیریه تایلر، همه.
اوه...
به سب خوش آمدید
من همین الان شنیدم که بازی میکنی و میخوام...
آیا می خواهید برای دیگری بمانید؟
- نه، باید بریم. - خیلی خوب.
یک دو. یک دو سه چهار.
Downloaded from subtitlesnest.com