WWW.subtitlesnest.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ අද තවත් උණුසුම්, අව්ව සහිත දවසක්.
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයට උෂ්ණත්වය 84,
75 හි එක රැයකින් අවම අගයක්.
මම ඒ දවස ගැන හිතනවා
මම ඔහුව සැන්ටා ෆේට බටහිර දෙසින් පිහිටි ග්‍රේහවුන්ඩ් දුම්රිය ස්ථානයක තැබුවෙමි
අපට වයස අවුරුදු 17 යි, නමුත් ඔහු මිහිරි වූ අතර එය සත්‍යයකි
ඒ වුණත් කරන්න ඕන දේ මම දැනගෙන හිටියා
මොකද මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
ගිම්හාන ඉරිදා රාත්රී
ඔවුන් සියලු විදුලි පහන් නිවා දැමූ වහාම අපි අපේ ආසනවල ගිලෙන්නෙමු
සංගීතයෙන් සහ යන්ත්‍රයෙන් සාදන ලද තාක්ෂණික වර්ණ ලෝකයක්
ඒ තිරයේ ඉන්න මට කතා කළා
ඒ වගේම සෑම දර්ශනයක් තුළම ජීවත් වන්න
මගේ නමට නිකල් නැතුව, බස් එකක් නැග්ගා, ඔන්න මම ආවා
නිර්භීත හෝ පිස්සු විය හැකිය, අපි බැලීමට සිදු වනු ඇත
මොකද ඒ නිදිමත නගරයේ වෙන්න ඇති
ඔහු දිනක් වාඩි වනු ඇත, විදුලි පහන් නිවී ඇත
එයා මගේ මූණ බලලා හිතයි එයා මාව කොහොමද දන්නේ කියලා
මේ කඳු නගින්න, මම උසට ළඟා වෙනවා
සහ බැබළෙන සියලු ආලෝකයන් පසුපස හඹා යාම
ඔවුන් ඔබව පහත් කළ විට, එය තවත් දවසක්
ඔබ බිමෙන් නැගිටින්න, එය තවත් දවසක්
මොකද උදේ කැරකෙනවා
ඒ වගේම තවත් හිරු දවසක්
මට ඒවා හැමදාම ඇහෙනවා
කිසිදා මැකී නොයන කැනියන්වල රිද්මයන්
කලින් ආපු අය දාල ගිය බාර් රූම් වල බයිලා
ඔවුන් කියනවා ඔබට එය තවත් අවශ්යයි
ඒ නිසා මම හැම දොරකටම තට්ටු කරනවා
පිළිතුර නැත යන විට පවා
නැත්නම් මගේ සල්ලි අඩුවෙනකොට
දූවිලි සහිත මයික් සහ නියොන් දිලිසීම මට අවශ්‍ය වේ
ඒ වගේම දවසක මම මගේ ගීතය ගායනා කරන විට
පොඩි ටවුමේ ළමයෙක් එනවා
එය ඔහුව තල්ලු කළ යුතු දෙය වනු ඇත
හා යන්න, යන්න
මේ කඳු නගින්න, මම උසට ළඟා වෙනවා
සහ බැබළෙන සියලු ආලෝකයන් පසුපස හඹා යාම
ඔවුන් ඔබව පහත් කළ විට, එය තවත් දවසක්
ඔබ බිමෙන් නැගිටින්න, ඔව් එය තවත් දවසක්
මොකද උදේ කැරකෙනවා
ඒ වගේම තවත් හිරු දවසක්
ඔවුන් ඔබව පහත් කළ විට
සහ උදෑසන පෙරළෙයි
එය තවත් හිරු දවසක්
එය හිරු, හිරු, හිරු, හිරු, හිරු, හිරු තවත් දවසක්
එය තවත් හිරු දවසක්
තවත් හිරු දවසක් පමණි
එය තවත් හිරු දවසක්
තවත් දවසක් පටන් ගත්තා විතරයි
ඒ වගේම තවත් හිරු දවසක්
එය තවත් හිරු දවසක්.
... දැනටමත් ඔස්කාර් සම්මාන තුනක් දිනා ඇත,
1998 වසරේ Shakespeare in Love චිත්‍රපටිය සඳහා ඇතුළුව...
මම කිව්වේ, අපට සිදුවෙමින් පවතින දේ විශ්වාස කිරීමට නොහැකි විය.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඇය විනාශ වුණා.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය!
මම දන්නවා. මම දන්නවා, එය පිරිසිදු පිස්සුවක් විය.
ඒක පිස්සුවක්...
අහ්!
පිස්සු! ඒක පවිත්‍ර පිස්සුවක්.
එයාගේ ප්‍රොබ් එක මොකක්ද... මම යන්න ඕනේ.
කැපුචිනෝ, කරුණාකර.
- හරි. ඇත්ත වශයෙන්. - අප මත.
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම අවධාරනය කරමි.
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා?
ෂිට්!
- මියා, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? - ඔහ්, පහට පස්සේ.
- ඔබ හෙට කලින් මෙහි සිටීම හොඳය. - හරි හරී.
සුභ රාත්රියක් වේවා!
ඔහ්!
ඇය විනාශ විය! එය පිරිසිදු පිස්සුවක් විය, එය ...
එය ඉතා පිස්සු විය, මම නිකම් ... ඔහ්, ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.
නැහැ, ටර්නර් හොඳයි. ටර්නර් හොඳයි. මම, ම්ම්...
ඔබ ඩෙන්වර් ඇයට පවසන තෙක් බලා සිටිනවාද?
කුමක් ද?
හරි හරී.
නැහැ, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
මම. මම ඔබ ගැන සතුටුයි, මම ...
මට නිකමට හිතුනා...
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා හිතුවද කියලා,
- මම හිතන්නේ මම හිතුවා ... - එක තත්පරයක්.
- මොකක්ද, රූබි? - ජෙසිකා දුරකථනයෙන්.
- අම්මෝ, එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා. - විනාඩි දෙකකින්?
- විනාඩි දෙකකට අඩු කාලයක්. - මම ඔයාගේ දිවා ආහාරය ගන්න යන්නම්.
මම ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
අපොයි! ශුද්ධ ජරාව! ඔබට කවුළුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම ඔබට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළා. - ඔයාට ස්තූතියි.
මියා! විගණනය ගියේ කොහොමද?
ඊ.
ආහ්, මෙතනත් එහෙමයි. එතන හිටියේ ජෙන්ද නැත්නම් රේචල්ද?
- ජෙන් සහ රේචල් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. - ඔවුන් නරකම ය.
- හොඳයි, ඔවුන් එහි සිටියාදැයි මම නොදනිමි. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් බව.
නාන කාමරයේ සම්මුතියක් ඇත්තේ ඇයි?
විනාඩි දෙකක්, මිනිස්සු. මියා ඔයා එනවා නේද?
මට බැහැ! මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
කුමක් ද?
ඇය වැඩ කරනවා කීවා පමණක්ද?
- කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න අද ඒක හරි ගියේ නෑ,
මගේ එන ලිපි තුළ ඔබ පරිපූර්ණ වූ කරුණු හතරක් වැනිය,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නෙමි. නමුත් දැන් ඔබ එනවා!
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- එය විනෝදයක් නොවනු ඇත. - එය විය හැකිය.
එය නෙමෙයි. එය සමාජ කඳු නගින්නන් සමූහයක් වනු ඇත
සියල්ල එම විශාල වීදුරු ගෙවල් වලින් එකකට අසුරා ඇත.
මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ. - ඔබට මෙය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- බොහෝ කාලයක්. - එන්න, මියා.
තව කවදද බලන්න යන්නේ
හැම හොලිවුඩයක්ම එකම කාමරයක හිරවෙලාද?
අපි එකට විහිළු කරන්නෙමු!
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, ලෙක්ස්. විහිලු කරන්න දෙයක් නෑ.
මෙම පක්ෂය උපරිමයෙන් මනුෂ්‍යත්වයට සමාන වනු ඇත.
ඔබට ආරාධනාව ලැබී ඇත
ඔබට නිවැරදි ලිපිනය තිබේ
ඔබට බෙහෙත් ටිකක් අවශ්‍යද?
පිළිතුර සෑම විටම ඔව්
පොඩි අහඹු හමුවීමක්
ඔබ බලා සිටි එක විය හැක
තව ටිකක් මිරිකන්න
අද රාත්‍රියේ අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු, අද රාත්‍රියේ වාත්තු ඇමතුමයි
මෙය නම් සැබෑ විගණනයයි
අනේ දෙවියනේ අපි හැමෝටම පිහිටයි!
ඔබ නිවැරදි හැඟීමක් ඇති කරයි
එතකොට හැමෝම ඔයාගේ නම දන්නවා
ඔබ වේගවත් මංතීරුවේ!
සමූහයා අතර සිටින කෙනෙකු ඔබ දැනගත යුතු තැනැත්තා විය හැකිය
අවසානයේ ඔබව බිමෙන් ඔසවන එක
සමූහයා අතර සිටින කෙනෙකුට ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
ඔබ සොයා ගැනීමට සූදානම් කෙනෙක් නම්
වෙන්න සූදානම් කෙනෙක්
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නා තුරු ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
ඔබ දැන් දකින අයට වඩා ඔබව වැඩි කරන්න
එබැවින් තරු පෙළගැසී ඇත
මම හිතන්නේ මම පිටුපසින් ඉන්නම්
ඔයා ගිහින් හොයාගන්න ඕන
ඒ සෙනග අතරේ ඉන්න කෙනෙක්
ඒයි කෙල්ලේ!
ඒ සෙනග අතරේ ඉන්න කෙනෙක්
සෙනඟ අතරේ කෙනෙක්ද
ඔබ ඇත්තටම දකින එකම දෙය?
ලෝකය වටේ කැරකෙන අතරතුර නැරඹීම
කොහේ හරි තැනක් තියෙනවා
මම කවුද කියලා හොයාගන්න තැන
A කොහේ හරි හොයාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සමූහයා අතර සිටින කෙනෙකු ඔබ දැනගත යුතු තැනැත්තා විය හැකිය
ඔබව බිමෙන් ඔසවන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සමූහයා අතර සිටින කෙනෙකුට ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
සෙනඟ අතරේ ඉන්න කෙනෙකුට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
සෙනඟ අතරේ කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි
ඔබ යමෙකු නම් බිමෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න
වීමට සූදානම්
හමු විය.
නෑ නෑ.
අපෝ මොකක්ද අනේ! කුමක් ද?
අහ්හ්!
කරුණාකර මගේ නිවසට රිංගීම නවත්වන්න.
ඔයා හිතනවද අම්මයි තාත්තයි මේකට ගෙදර කියලා කියයි කියලා?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අනේ එහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර එය මත වාඩි නොවන්න.
ඔයා විහිළු කරනව ද?
කරුණාකර එය මත වාඩි නොවන්න. ඒක උඩ වාඩි වෙන්න එපා.
ඒක උඩ වාඩි වෙන්න එපා. Hoagy Carmichael ඒ මත වාඩි විය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! - බේක් කළ අර්තාපල් එය ඉවතට විසි කළා.
- ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. - දැන් ඔබ එය මත වාඩි වී සිටී.
- මම ඔබට විසි කරන රග් එකක් ගෙනාවා. - මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මයිල්ස් ඩේවිස් ඒකට තරහා ගියා කිව්වොත්?
එය පාහේ අපහාසයකි. ඒක ඇත්තක්ද?
ඔබ මෙම පෙට්ටි ගලවන්නේ කවදාද?
මම ඒවා මගේම ක්ලබ් එකේ ගලවනකොට.
ඔහ්, සෙබස්තියන්! ඒක හරියට කෙල්ලෙක් ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා ඔයා එයාව ලුහුබඳිනවා වගේ.
ඔයා තාම එතනින් යන්නේ නෑ නේද?
ඒ...
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඔවුන් එය සම්බා-තපස් ස්ථානයක් බවට පත් කළා.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සෙබස්තියන්! - සම්බා. තපස්.
එකක් තෝරන්න, ඔබ දන්නවාද? එකක් හරි කරන්න.
- මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා. - මට කිසිවෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.
නෑ නෑ මට කාවවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ.
- තාත්තා ඔයාට මේක දුන්නද? ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත. - ඔව්.
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයට කැමති වෙයි කියලා. ඇය ජෑස් වලට කැමතිද?
- සමහරවිට නැහැ. - එහෙනම් අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ! කමක් නෑ හරිද?
මොකද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ. ඔබ රක්ෂණයකින් තොරව රිය පදවනවා!
- ඒකට කමක් නෑ? - ඔව්, ඒක කමක් නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි, - ඔබ බැරෑරුම් විය යුතුයි.
ඔබ බැලිය යුතු මුහුණු පච්චයක් සහිත පිරිමි ළමයෙකු මම දනිමි.
- හරි, අඩු පහරක්. - රන් හදවත.
- බැරෑරුම් වන්න! - බරපතල වන්න?
ලෝරා... මට මගේ අනාගතය ගැන ඉතා බැරෑරුම් සැලැස්මක් තිබුණා.
- මම දන්නවා. - මට ෂැංහයි ලැබුණේ මගේ වරදක් නොවේ.
ඔබ ෂැංහයිඩ් කළේ නැත. ඔබ ඉරා දැමුවා!
මොකක්ද වෙනස?
මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඒ තරම් රොමැන්ටික් නෑ.
වාඩි වෙන්න එපා...
ඔයා ඇරෙන්න ඒ මිනිහා හෙවනැල්ලක් කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
ඇයි ඔබ එය කුණු වචනයක් මෙන් රොමැන්ටික් කියන්නේ?
නොගෙවූ බිල්පත් ආදර හැඟීමක් නොවේ. ඇයට කතාකරන්න.
මම ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ.
සහ කාරණය වන්නේ ...
ඔයා රඟපාන්නේ ජීවිතය මාව කඹේට දැම්මා වගේ.
මට කඹේ ඉන්න ඕන. හරි හරී?
මම ජීවිතය වෙහෙසට පත් වන තුරු මට පහර දීමට ඉඩ දෙමි.
- ඔහ්? - එහෙනම් මම ආපහු ගහන්නම්.
එය සම්භාව්‍ය ලණුවකි.
හරි, අලි. මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබේ පෙට්ටි ගලවන්න.
- මම අගුල් වෙනස් කරන්නම්. - ඔබට එය දරාගත නොහැක.
මම අළු මතින් නැගිටින ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.
හේයි.
- බිල්. මාව නැවත පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මට ඕන ඔයා අලුත් මිනිහෙක් දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා දැනගන්න.
- මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වන මිනිසෙක්. - යහපත. විශිෂ්ටයි.
- මිනිසා සමඟ වැඩ කිරීමට ඉතා පහසු ය. - එතකොට ඔයා සෙට් ලිස්ට් එක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?
සතුටුයි.
මම ක්‍රීඩා කරන දේ කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැති වුණත්, ඔව්.
හොඳයි, යමෙක් යන්නෙන් ඔබ මා හැර වෙනත් අයෙකු අදහස් කරන්නේ නම්, එය නිවැරදි වනු ඇත.
මම සැලකිලිමත් වන අතර මට නොමිලේ ජෑස් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
හරි. හරි හරී.
මම හිතුවත් මේ නගරයේ
එය ඔබට එකක්, මට එකක් ආකාරයේ පද්ධතියක් මත ක්‍රියා කළේය.
ඔබට දෙකක්, එකක් මට කොහොමද?
සියල්ල ඔබට සහ මට කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද?
- ඒක නියමයි, ඔව්. - මහා.
- හරි හරී. - අන්යෝන්ය තීරණය, එහෙනම්.
හරි. මම විසින් හැදුවෙ.
හරි. මම ඒකට අත්සන් කරනවා, ඉතින්...
කුමක් වුවත්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබම කියන්න.
හොඳින්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඒක කියන්න ලස්සන විදිහක් තියෙනවා කැරන්.
සබ්.
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ ඔබ කියන්නේ නැහැ.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයාව අයින් කරලා.
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ එයයි, නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ... - ඔබ ඉවත් කර ඇත.
- කට්ටල ලැයිස්තුව වාදනය කරන්න. - නෑ, මම කියන්නේ පරක්කු වැඩියි කියලා.
- එය අනතුරු ඇඟවීමකි. - ඔබ කුමන ග්‍රහලෝකයෙන්ද?
- මාව අයින් කරන්න එපා, බිල්. මාව අයින් කරන්න එපා. - ඔයා ඉවරයි. මට සමාවෙන්න සබ්.
එය නත්තල් ය.
ඔව්, මම සැරසිලි දකිනවා. අලුත් අවුරුද්දේ සුභ පැතුම්.
මට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇහුණා, මට ඕන වුණා...
මම GT ස්කෑන් එකේ ෆිෂර් එකට කැමති නෑ. ඔබ achromatopsia සඳහා පරීක්ෂා කළාද?
23 වැනිදා DOA. පර්ප් PD එක දිහා බලලා හිනා වෙනවා.
අපොයි මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම්.
මේ මගේ පන්ති කාමරයයි.
ඔයා ඒකට කැමති නෑ, දොර මගේ වම් පැත්තේ.
නෝනා, ඇයි ඔයා එහෙම දඟලන්නේ?
නෑ ජමාල්. ඔයා පැටලෙන්න.
මෙතන!
අපි අයින් වෙලා කතා කරනවා
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ කොහොමහරි කියන්නම්...
ඔහ්, මියා!
- හායි. - හායි.
- මට ඔබ මගේ මිතුරා, කාලෝ හමුවීමට අවශ්‍යයි. - හායි.
- හායි. කාලෝ. - කාලෝ, මේ මියා.
- මියා? ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්, මියා.
කාලෝ ලේඛකයෙකි.
ඔව්. ඔවුන් පවසන්නේ මට ලෝකය ගොඩනැගීමට හැකියාවක් ඇති බවයි.
මට දැන් හොඳටම රස්නෙයි.
බොහෝ ඝෝෂාවක් ඇති වී ඇත, මිනිසුන් මා ගැන කතා කරයි, එය උද්වේගකරයි.
මම කිව්වේ, ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ, පසුව ඒ සියල්ල වලංගු.
- මම බොන්න යනවා. - හරි හරී.
ඔව්, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
මම ගිහින් එන්නම්
දවසකින් දෙකකින්
ඉතින් කියන්න ඕන නෑනේ
මම අසමතුලිතයි
නමුත් මම පැකිළෙනු ඇත
ජීවිතය හොඳයි කියලා ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගන්නවා
සමාවන්න.
මට පස්සෙ කියන්න
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳ නැත
මාව ගන්න
මම ගිහින් එන්නම්
දවසකින් දෙකකින්
ඔයාට ස්තූතියි. වෙනත් ඉල්ලීම් තිබේද?
කෙල්ල ඉස්සරහා!
මම දිව්වා.
මම දිව්වා. අපූරු යෝජනාවක්.
හරි පියානෝ මචෝ ඔය ඇත් දළ ටික කිති කරපං.
අපි ඒකට ගහමු.
එක! දෙක! තුන්! සිව්!
ඒක හරි.
මම මාවත දිගේ ඇවිදිමි
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙකු හමුවන්න
මට?
නවත්වන්න.
වම්බටු හිසකෙස් සහ තද ඇස් ඇති
මාව මෝහනයට පත් කරන ආකාරයේ ඇස්
ඔබ මාව මෝහනය කරනවා
මම දිව්වා, මම බොහෝ දුර දිව්වා
මට ගැලවෙන්න බැරි උනා...
හරි මට ඔයාව මතකයි.
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා මම එදා රෑ ටිකක් කම්මැලියි කියලා.
Curt?
හරි, මම අමනයෙක් විය. මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.
හරි හරී.
ඒත් බැරෑරුම් සංගීතඥයෙක්ගෙන් I Ran ඉල්ලන එක නිකං... ඒක දුර වැඩියි.
මාගේ ස්වාමීනි! සීරියස් සංගීතඥයෙක් කියලා ඔයා දැන් කිව්වද?
- මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔබ ඇඳ සිටින දේ මට ණයට ගත හැකිද?
- ඇයි? - මොකද මට ලබන සතියේ ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.
මම බරපතල ගිනි නිවන භටයෙක් සෙල්ලම් කරනවා.
ඉතින් ඔබ නිළියක්. මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා.
මම ඔබව කිසිම දෙයකින් දැක තිබේද?
ආ... වෝනර් බ්‍රදර්ස් ලොට් එකේ කෝපි කඩේ.
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
- ඔහ්, මට පේනවා. ඔයා බැරිස්ටා කෙනෙක්. - ඔව්.
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා කොහොමද මාව පහත් කරලා බලන්නේ කියලා.
මීළඟ කට්ටලයට...
එයා නෑ... මම නෑ... එයා මට කරන්න ඕන දේ කියන්නෙත් නෑ.
ඔහු ඔබට කළ යුතු දේ කීවා පමණි.
මම දන්නවා. මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මියා. - මියා.
මම ඔබව චිත්‍රපට වලින් හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
- ඔබ ජෝසප් කැම්බල් ගැන අසා තිබේද? - අහ්, ඔව්.
ගෝල්ඩිලොක්ස් සහ ද ත්‍රී බෙයර්ස් නැවත පරිකල්පනය කිරීමට මට මෙම අදහස ඇත,
නමුත් වලසුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
- වීරයාගේ ගමන. - ඒක ඡන්ද බලයක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
- හරි. - අපි නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
හතරවෙනි වලහෙක් ඉන්න ඇති, අපි දන්නේ නැහැ.
ජෝර්ජ් මයිකල්!
ආයුබෝවන්.
- සමාවෙන්න, ඒක... - ඔව්, ඔව්.
මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඔබ ඔබේ යතුරු ලබා ගත්තාද?
ම්ම්ම්ම්, ඔව්.
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ එක අල්ලගන්න? - මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔයාට මගේ එක අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද? මගේ යතුරු?
- මට බැහැ, ඔයාගේ... - සමාවෙන්න.
- ඔබට මගේ යතුරු අල්ලා ගත හැකිද? - ඔහ්.
- කරුණාකර? - ඔහ්, අපි යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මොන වගේද? - ඒක Prius එකක්.
මම කිව්වේ, ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- හරිත පීත්ත පටියක් සමඟ. - කමක් නැහැ.
- ඒ පෙනුම, අහ්, සුවපහසුයි. - අර තියෙන්නේ.
නැවත එහි දවස ඉතිරි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
හොඳයි, ඔබ මට බොහෝ තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැත.
අපි එකිනෙකා අතරට දුවන එක හරිම අමුතුයි.
එය අමුතුයි.
සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.
- මම එය සැක කළා. - ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.
මගේ කාර් එක කොහෙද?
ඔයා ඒක ඔයාගේ නිකටට දාන්න ඕනේ.
- මෙය? - ඔව්.
ඔව්, එය ඔබේ හිස ඇන්ටෙනාවක් බවට පත් කරයි, එසේ...
- ඔහ්. - මම හිතන්නේ එය ඔබට පිළිකාවක් ඇති කරයි,
- නමුත් ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය වේගයෙන් සොයා ගනී. - කුමක් ද?
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් නොවේ, නමුත් ඔබ ඉක්මනින් යන තැනට පැමිණේ, ඒ නිසා සියල්ල සමනය වේ.
ඒක භයානකයි.
- යෝජනාවක් පමණයි. - ඔබ ...
ඔයා ඇත්තම කෙනෙක්, ම්ම්... මම හොයන වචනය මොකක්ද?
දීප්තිමත් සන්නාහයෙන් නයිට්?
- අමුතුයි. ඒ වචනය විය. අමුතුයි. - හරි හරී.
වැඩිය බලන්න දෙයක් නෑ නේද?
මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි
ලයිට් පත්තු වෙනවා
මුහුද දක්වා විහිදෙන රිදී බැබළීමක්
අපි දර්ශනයක් මත පැකිළුණා
ඒක දෙන්නෙක්ට ගැලපෙන විදියට හදපු එකක්
මොන ලැජ්ජාවක්ද ඔය දෙන්නටයි මටයි
තවත් කෙල්ලෙක් සහ කොල්ලෙක්
මේ කැරකෙන අහසට කැමතියි
ඒත් එතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි
අනික අපිට වෙඩිමක් නෑ
මෙය කිසිසේත් විය නොහැක
ඔයා මට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇත්තටම?
ඒ වගේම ගිනි පුපුරක් පේන්නේ නැහැ
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක් අපතේ යනවාද
ඔයා කියනවද මෙතන මොකුත් නෑ කියලා?
හොඳයි, අපි යමක් පැහැදිලි කරමු
මම හිතන්නේ මම තමයි ඒ ඇමතුම ගන්න
ඒත් ඔයා කෝල් කරනවද?
ඔබේ පොලියෙස්ටර් ඇඳුමෙන් ඔබ ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමක් තිබුණද
- ඒක ලොම්. - ඔයා හරි
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් වැටෙන්නේ නැහැ
සමහර විට මෙය ආයාචනා කරයි
විලුඹ නැති කෙනෙකුට
එහෙමත් නැත්නම් දැනෙන ඕනම කෙල්ලෙක්ට
ප්‍රේම සම්බන්ධයට යම් ඉඩක් ඇත
නමුත් මට අවංකවම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
එසේ ද?
නැතහොත් එය කිසිවකට වඩා අඩු විය හැකිය
දැනගැනීම සතුටක්, ඉතින් ඔබ එකඟද?
ඒක හරි
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක් අපතේ යෑමක්ද?
අහ්!
හායි, ග්‍රෙග්. අනේ සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.
ඔව්. ඉක්මනින් එහි එන්න. හරි, ආයුබෝවන්.
- ඒක එතනම තිබුණා. - මෙතනම.
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථයට යාමට අවශ්‍යද?
නැහැ, මම මේ ළඟමයි ඉන්නේ.
සුභ රාත්රියක්.
මට සමාවෙන්න. මෙය ග්ලූටන් රහිත, හරිද?
- නෑ - මොකක්ද?
ම්ම්ම්ම්ම්.
අහ්! මම මුදල් ආපසු ගැනීමට කැමතියි.
හරි හරී. මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මියා...
- හායි. - ඔබ සිකුරාදා වසා දමයි.
සිකුරාදා මට වහන්න බැහැ. මට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා, මතකද?
මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද? එය නැවත සැලසුම් කරන්න.
ඔහ්, අපි හෙට ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?
කරුණාකර ඔබේ ඇප්‍රොන් එක සවි කරන්න.
හරි හරී.
ඔබ නැවතත්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, රැස්වීම් සහ... චිත්‍රාගාර ප්‍රධානීන් සහ...
ඔබ ගොඩට ආවේ කෙසේද?
මම මූලික වශයෙන් බූරුවාව මුර ගේට්ටු පසුකර ගියෙමි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව හොයාගන්න මට විනාඩි 20ක් තියෙනවා.
ඔයාට විවේකයක් එන්නෙ නෑ නේද?
මම විනාඩි දහයකින් පිටත් වෙනවා, ඉතින්...
මම නාන කාමරයේ සැඟවිය හැකිද?
- ඔව්. - හරි හරී.
සමාවන්න.
ම්ම්... ඇත්තටම මට චෙක් කරන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.
හම්ෆ්‍රි බොගාට් සහ ඉන්ග්‍රිඩ් බර්ග්මන් එම කවුළුවයි
කැසබ්ලැන්කාවෙන් පිටත බැලුවා.
- වාව්! - ඔව්.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා එතනින් එහා පැත්තේ වැඩ කරනවා කියලා.
- ඔව්. - ඒක පුදුමයි.
ඔබේ බොගාර්ට්ගේ නම කුමක්ද?
ඔහුගේ නම මොකද්ද? එය ග්‍රෙග් ද?
ඔව්. ග්රෙග්.
හරි. ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද...
අපි දෙන්නා දැකලා මාසයක් විතර වෙනවා.
ඔහ්, ඒක නියමයි.
එයා, ම්ම්... එයා ස්වීට්.
කොහොමහරි, මම මේ දේවල් ළඟ ඉන්න ආසයි, ඔයා දන්නවද?
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
මට ජෑස් සමාජ ශාලාවක් අසල සිටීමට සැතපුම් පහක් දුරින් කෝපි ලැබේ.
- ඇත්තටම? - ඔව්, වෑන් බීක්.
- ඔබ එය දන්නවාද? - ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
ලොකු swing bands ඔක්කොම එතන වාදනය කළා. කවුන්ට් බාසි, චික් වෙබ්.
කොහොම හරි දැන් සම්බා-තපස් තැනක්නේ ඉතින්...
සම්බා-තපස් ස්ථානයක් යනු කුමක්ද?
එය ඔවුන් තපස් කරන සම්බා ස්ථානයක් පමණි.
- ඔහ්. - ඔව්, ඉතින් විහිළුව... ඉතිහාසය?
මම දන්නේ නැහැ. ඒ එල්.ඒ
ඔවුන් සෑම දෙයකටම නමස්කාර කරන අතර ඔවුන් කිසිවක් අගය නොකරයි.
අපි පෙරළීමට ආසන්නයි. කරුණාකරලා නවතින්න යාලුවනේ.
හරි හරී.
- ඔබ පෙරළෙනවාද? - ඔව්.
මම දන්නවා. ඔවුන් නිතරම මගේ වීදියේ චිත්‍රපට රූගත කරනවා, ඒ නිසා මම චිත්‍රපට ගැන දන්නවා.
- මේ පැත්තට එන්න. - මහා.
එය අගුලු දැමීමකි.
- මම ඇයට ආදරෙයි! - ඔන්න අපි ගියා.
හේයි! ඔබ මේ සියල්ලට ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
සහ රෝල් කරන්න!
- කුමකට ඇතුල් වන්න? - ශබ්ද වේගය!
ඔබ දන්නවා චිත්‍රපට, රංගනය...
- කටයුතු! - ඔහ්, ම්ම්...
- මගේ නැන්දා නිළියක්. - ඔහ්, හරි.
ඇය සිටියේ සංචාරක නාට්‍ය සමාගමක ය.
මම හැදී වැඩුණේ නෙවාඩාවේ බෝල්ඩර් නගරයේ.
ඉතින් මගේ ගෙදරට එහා පැත්තේ මේ පුංචි පුස්තකාලය තිබුණා
ඒකේ පරණ චිත්‍රපට අංශයක් තිබුණා.
ඉතින් ඇය මාවත් රැගෙන අපි මේ පැරණි චිත්‍රපට සියල්ල නරඹමින් මුළු දවසම ගත කළෙමු
කුප්‍රකට සහ ළදරුවා සහ කැසබ්ලැන්කා ගෙන ඒම වැනි.
- හා... - එතන කපන්න! කපන්න!
- ගේට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න. - ඉතින් අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඇය ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද. - ඇය ඇදහිය නොහැකි විය.
මම මේ සියලු නාට්‍ය මගේ නිදන කාමරයේ තබනවා,
එය මූලික වශයෙන් ඇය සහ මම චිත්‍රපටවල එම දර්ශන නැවත රඟ දැක්වීම විය හැකිය.
ඊට පස්සේ මම මගේම නාට්‍ය ලියනවා.
- වාව්. - ම්... ඔව්.
මම එයට කැමතියි.
ඉතින් කොහොමහරි මම විද්‍යාලයෙන් අයින් වෙලා අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මෙහෙට ආවා
මගේ අවසාන විගණනය යොවුන් සංදර්ශනයක් සඳහා විය
භයානක මනස් OC හමුවෙයි ලෙසින් ඉදිරිපත් විය
ඉතින්, ඔව්, නීතිඥයෙක් වෙන්න තිබුණා.
ලෝකයට තවත් නීතිඥයින් අවශ්‍ය නිසා.
ඒකට වැඩිපුර නිළියන් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ නිළියක් පමණක් නොවේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිකං නිළියක්? - ඔබම කිව්වා.
ඔබ ළමා නාට්‍ය රචකයෙක්.
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
හොඳයි, ඔබ එය කීමට තරම් නිහතමානී ය, නමුත් එය සත්‍යයකි.
ඔබට ඔබේම භූමිකාවන් ලිවිය හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ තරම් රසවත් යමක් ලියන්න,
සහ ඔබට මේ සඳහා විගණනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...
- අහ්, කොකා කෑල්ලක්. - ඔව්.
ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං දෙස බලන්න.
ඔහුට ලබා දී ඇති මාර්ච් බෑන්ඩ් ප්‍රස්ථාර ඔහුට වාදනය කළ හැකිය.
නමුත් ඔහු එය කළේ නැහැ. ඔහු කුමක්ද කළේ?
- ඔහු කුමක්ද කළේ? - හොඳයි, ඔහු ඉතිහාසගත වුණා නේද?
හොඳයි, මම විගණනය නවත්වනවා, ඒ වෙනුවට මම ඉතිහාසගත වෙන්න යනවා.
ඔන්න මගේ වැඩේ ඉවරයි.
මම දැන් ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය, එය මඟ හැරීම සඳහා පමණි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්? - මම ජෑස් වලට වෛර කරනවා.
ඔයාට හරි ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ජෑස් වලට වෛර කරනවාද?
ඒ කියන්නේ අහනකොට මම කැමති නෑ කියන එක විතරයි.
ඔව්, නමුත් එය ඔබ ජෑස් වලට කැමති නැති එවැනි බ්ලැන්කට් ප්‍රකාශයකි.
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
කිසිවක් නැත.
මට නිකමට හිතෙන්නෙ මිනිස්සු එහෙම කිව්වම...
ඔබ දන්නවා, ජෑස් වලට වෛර කරනවා, ඔවුන් ...
ඔවුන්ට සන්දර්භය නැත, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔවුන් නොදනී.
ජෑස් උපත ලැබුවේ නිව් ඕර්ලියන්ස් හි කුඩා ෆ්ලොප්හවුස් එකක ය.
ඒ මිනිස්සු එතන හිරවෙලා හිටපු නිසා,
ඔවුන් විවිධ භාෂා පහක් කතා කළ අතර, ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.
ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කළ හැකි එකම මාර්ගය වූයේ ජෑස් ය.
ඔව්, නමුත් Kenny G ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද? - කෙනී ජී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කිව්වේ, විදුලි සෝපාන සංගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා දන්නවද, මම දන්න ජෑස් සංගීතය?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මගේ ජීවිතයෙන්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්? - මට එය විවේකයක් ලෙස පෙනේ.
එය ලිහිල් නොවේ. එය නොවේ, එය නොවේ.
සිඩ්නි බෙචෙට් යමෙකුට වෙඩි තැබුවේ ඔහු වැරදි සටහනක් වාදනය කළ බව ඔවුන් ඔහුට පැවසූ නිසාය.
ඒක හරිම සැහැල්ලුවක් නෙවෙයි.
ඔව්, නමුත් මම හැදී වැඩුණු තැන K-Jazz 103 නම් මෙම ස්ථානය තිබුණා.
ඒ වගේම මිනිස්සු කොක්ටේල් පාටියක් තිබ්බම ඒ ස්ටේෂන් එකට දානවා...
හරි.
ඒ වගේම හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා ඇති.
මම දන්නවා.
- මොකද ඒක... - ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ...
හරි හරි. ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයේ කොටසක්.
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැති බව, ඔබ දන්නවාද? ඒක බලන්නම වෙනවා.
අවදානමේ ඇති දේ ඔබ බැලිය යුතුය. මම කිව්වේ මේ කොල්ලෝ බලන්න.
දැන් සැක්ස් වාදකයා දෙස බලන්න.
එයා සිංදුව හයිජැක් කළා විතරයි. එයා එයාගෙම ගමනක.
මේ හැම කෙනෙක්ම රචනා කරනවා,
ඔවුන් නැවත සකස් කරනවා, ඔවුන් ලියනවා.
එතකොට එයාලා තනුව වාදනය කරනවා. ඔවුන් නිකම්...
දැන් බලන්න, හොරණෑ වාදකයා.
ඔහුට ඔහුගේම අදහසක් ඇත.
ඉතින්, එය ගැටුමකි, එය සම්මුතියකි, එය හුදෙක් ...
හැම වෙලාවෙම අලුත්.
එය සෑම රාත්‍රියකම අලුත්ම වේ. එය ඉතා ඉතා උද්වේගකරයි.
ඒ වගේම මැරෙනවා. ඒක මැරෙනවා, මියා.
ඒක වැලේ මැරෙනවා.
ඒවගේම ලෝකයා කියනවා ඒකට මැරෙන්න දෙන්න. ඒකට වෙලාව තිබුණා.
හොඳයි, මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මට මගේම සමාජ ශාලාවක් ඇත.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
අපි කැමති ඕනම වෙලාවක සෙල්ලම් කරනවා.
කෙසේ වෙතත් අපට අවශ්‍ය නම්, එය පිරිසිදු ජෑස් වන තාක් කල්.
හායි, මේ Mia Dolan.
ඔව්, මට ඇමතුමක් මඟ හැරුණා.
- මට ආපසු ඇමතුමක් ලැබුණා! - කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! කුමක් සඳහා ද?
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සඳහා. මම ඔයාට කලින් කියපු එක.
- භයානක මනස OC හමුවෙයිද? - ඔව්.
- සුභ පැතුම්! එය විශ්වාසයි! - එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
මට දැනෙනවා මම කලින් ඒ ගැන නරක දේවල් කිව්වා වගේ.
- කුමක් ද? - ඒක හරියට Rebel Without a Cause වගේ.
වර්ග කිරීම.
මට උණ්ඩ ලැබුණා!
ඔව්.
- ඔබ එය කවදාවත් දැක නැත! - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඔහ්, මගේ! ඔබ දන්නවා, එය රියල්ටෝ හි සෙල්ලම් කරනවා.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
ඔයා යන්න ඕනේ... ඒ කියන්නේ මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.
හරි හරී.
- ඔබ දන්නවා, පර්යේෂණ සඳහා. - පර්යේෂණ සඳහා.
- ඔව්. හරි හරී. - ඔව්.
අම්මෝ, සඳුදා රෑ, 10:00 ට.
- ඔව්. මහා. - හරි හරී.
පර්යේෂණ සඳහා.
තරු නගරය
ඔබ බැබළෙන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?
තරු නගරය
මට නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇත
කව්ද දන්නේ?
මෙය අපූරු හා අලුත් දෙයක ආරම්භයද?
නැත්නම් තවත් එක හීනයක්
මට ඇත්ත කරන්න බැරි බව.
- කරුණාකරලා එතනම හිටගන්න. - හරි හරී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි. - හායි.
ඔබේම කාලය තුළ.
හරි හරී.
විකල්ප දෙකක්.
ඔබ එක්කෝ මගේ නීති පිළිපදින්න හෝ මගේ නීති පිළිපදින්න.
- Capisc? - ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්... - ස්තූතියි.
මට එය වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකිය.
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- එය විනෝදජනක විය. ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්.
ඔහ්, හේ, මියා?
- හේයි. - ග්‍රෙග් මෙහේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... - ඒයි, පැටියෝ. ඉස්සරහින් ඉඩක් ලැබුණා.
- මහා. - අපි යා යුතුයි.
- හරි හරී. - මගේ සහෝදරයා ඉක්මනින් ගොඩ බැස්සා.
- ඔයාට අමතක වුනාද? ඔයාට අමතක වුනා. - ජරාව.
ඒ අද රෑ.
- ඒක කමක් නෑ. ඔයාට අමතක වුනා. - ඔව්. හරි හරී.
හරි එහෙනම් මම වෙනස් වෙන්නම්.
- හරි හරී. මහා. - හරි හරී. මහා.
- ඔව්, ඒ ඔහු. - ම්ම්...
හේයි, ජෝෂ්, ඔව්. ආ...
මියාව උස්සගෙන යනවා විතරයි. අපි එතන ඉන්නම්, වගේ...
නමුත් දැන් අපට මෙම සරවුන්ඩ්-සවුන්ඩ් සැකසුම ලැබී ඇත, ඒ නිසා එය...
- ඒක හරියට සිනමා ශාලාවක ඉන්නවා වගේ. - වාව්.
නමුත් රඟහලක සිටිනවාට වඩා හොඳයි.
- මට ඉන්න බෑ. - ඔබ මේ දිනවල සිනමාහල් දන්නවා.
- ඔව්. - ඒවා හරිම අපිරිසිදුයි.
ඔව් මම දන්නවා. සහ දුගඳයි.
තවද ඒවා ඉතා උණුසුම් හෝ අධික ශීතල වේ.
මම දන්නවා. ගුණාත්මක භාවය ඇත්තෙන්ම පහත වැටී ඇත.
ගුණාත්මකභාවය භයානකයි. ඒ වගේම නිතරම කතා කරන අය ඉන්නවා.
- මක්නිසාද ... - එය නිකම්ම ... ඔහ්, එය නරකම ය!
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් ඉන්න. - කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
ආයුබෝවන්?
- සමහරවිට වැඩ. - ම්ම්ම්.
- සමාවන්න. ඉතින්, ඔව්, අපි එයට කැමතියි. - ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
- හොඳයි, අපි එන්න ඕනේ. සමහර විට. - ඔයා කළ යුතුයි. ළඟට එන්න.
- මට ඔයාට එක වචනයක් තියෙනවා මචන්. - ම්ම්ම්-හ්ම්?
- ඉන්දුනීසියාව. - කවුරුත් එහෙම කියනවා කවදාවත් අහලා නැහැ.
මම දන්නෙත් නෑ. මට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක, නමුත් අවංකවම, එය ජීවිතය වෙනස් කළේය.
- ඇත්තටම? - ඔව්. ඒක මට බලපෑවා.
- එය ඇදහිය නොහැකි විය. - එය පුදුම සහගතද?
- ඔව්. - තරු පහේ වනාන්තර පරිසර නිකේතනයක්
- ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත. - අරුම පුදුම.
අපි නිකරගුවාව ගැන සිතමින් සිටියෙමු.
නිකරගුවාවේ කාරණය නම් එය අඩු සංවර්ධිතයි, එය ටිකක් අඩු සංවර්ධිතයි.
හරි.
මම හිතන්නේ තව ටිකක් තියෙනවා... ඔව් එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ ඒක ආරක්ෂිතද කියලා.
- ඔව් ඔව්. ඒක... - ඔයා දන්නවද?
ඔව්, ඔබට බොහෝ දුර ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ස්වදේශිකයන් නොසන්සුන් ආකාරයේ දෙයක්.
ඇත්තටම චීනය ඇළක් හදන්න යනවා.
මට කණගාටුයි.
...අපේ විශ්වයේ අති විශාලත්වය.
අපේ පෘථිවියේ අවසානයට දින ගණනාවකට පෙර,
මිනිසුන් රාත්‍රී අහස දෙස බලනු ඇත
සහ වැඩි වැඩියෙන් දීප්තිමත් හා වැඩි වැඩියෙන් ආසන්නයේ ඇති තාරකාවක් නිරීක්ෂණය කරන්න.
මෙම තාරකාව අප වෙත ළඟා වන විට ...
ජිම් ස්ටාර්ක්.
මම තැනක් හොයාගෙන යන්නම්. මට කණගාටුයි.
මෙම තාරකාව අප වෙත ළඟා වන විට,
කාලගුණය වෙනස් වනු ඇත.
උතුරේ සහ දකුණේ මහා ධ්‍රැව ක්ෂේත්‍ර කුණු වී බෙදී යයි.
එවිට මුහුද උණුසුම් වනු ඇත.
අපෙන් අන්තිමයා අහස සොයමින් විස්මයට පත් විය,
මක්නිසාද තරු තවමත් පවතිනු ඇති අතර පවතිනු ඇත ...
ම්ම්ම්...
මට අදහසක් තියෙනවා.
එය කුමක් ද? එය පිටපතක්ද?
ඒක නාට්‍යයක්.
නාට්‍යයක්ද? ඔබ අපට සියලු භූමිකාවන් ලබා දීම වඩා හොඳය!
ඇත්තටම ඒක කාන්තා සංදර්ශනයක්! ඉතින් මට බැහැ.
වාව්. හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙනවද?
මම එසේ සිතනවා.
අහ්හ්! ඒක එක පාරක්!
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඔහ්!
සෙබස්තියන්?
කීත්.
මෙහෙ එන්න මචන්.
- ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින් හිටියා මචන්.
මේ මියා. මියා, කීත්.
හායි, මියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මම මේ පුද්ගලයා සමඟ සෙල්ලම් කළා.
එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.
- ඉතින් ඔයාට කොහොමද, සහෝදරයා? - මහා.
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ. ඔබට කොහොමද?
මම ඇත්තටම හොඳ වුණා. ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.
- මට අලුත් කොම්බෝ එකක් ලැබුණා. - හරි හරී. සිසිල්.
අපි යතුරු සොයමින් සිටිමු.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - නෑ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- නෑ, මම හොඳයි. - ඔයාට විශ්වාස ද? එය ගෙවයි.
මම හොඳින්.
අපි එහෙනම් ටිකක් බොන්න යමු. ගොඩක් කල් ගියා.
- හරි හරී. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මියා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
අවසානය.
- දක්ෂයි. - ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔව්. - ඇත්තටම?
ඇත්තටම ඒක මට නොස්ටැල්ජික් වගේ දැනෙනවා.
- එය ඕනෑවට වඩා නොස්ටැල්ජික් ද? - ඒක තමයි කාරණය. ඒ...
මිනිස්සු ඒකට කැමති වෙයිද?
- උන්ට කෙලවන්න. - ඔයා නිතරම කියනවා.
- හොඳයි, මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා. - මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.
- කුමක් සඳහා ද? - ඔබේ සමාජය සඳහා.
සෙබ් යනුවෙන් පවසන්නේ ඇයි?
මොකද මම හිතන්නේ ඔබ එය සෙබ් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
- කුමක් ද? - මොකද කවුරුත් එන්නෙ නෑ
ස්ටික් මත කුකුල් මස් වෙත.
එය අපෝස්ට්‍රොෆි ලෙස සංගීත සටහනක්ද?
- ඔව්! ඔව්. - ඒක හරිම අපූරුයි.
එය ස්ටික් මත කුකුල් මස් විය යුතුය.
චාලි පාකර්ට ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ලැබුණු නිසා ...
මම දන්නවා, ඔහු කුකුළු මස් වලට ආදරය කළ නිසා.
ඔවුන් ඔහුට කුරුල්ලා ලෙස හැඳින්වූයේ එබැවිනි.
ඉතින් මම චිකන්, බියර්, ජෑස් කන්නම්. පොල්ලක් මත කුකුල් මස්.
මම දන්නවා. ඔබ කුකුළු මස් අතහැර බීම සහ ජෑස් පානය කළ යුතු අතර, ...
- මම කුකුල් මස් අතහරින්නේ නැහැ. - ඔබට එය වෙනත් තැනක කළ හැකිය.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ... - අලුත් තැනක් හොයාගන්න.
එය වැන් බීක් විය යුතුය.
හොඳයි, එය වැන් බීක් විය යුතු නැත.
උන්ට සම්බා ඉතිහාසේ පුරාවට දාන්න මට බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔබට ඔවුන්ට ඉඩ දිය හැකිය, නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. - ඔබේ නාට්යය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නිදන කාමරයේ සිට මුළු ලෝකයම.
උන්ට තව මොනවද ඕනේ? කවුද එහෙම කරන්නේ?
- මම ඒක කරනවා. - ඔයා ඒක කරනවා.
ප්‍රදීපාගාරයේ සිටි පුද්ගලයා කවුද? ඔබට ප්‍රසංගය පිරිනැමූ පුද්ගලයා?
- කීත්. - ඔව්.
- ඇයි ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මේ තරම් අමුතු දෙයක් වුණේ? - එය ඔහු සමඟ නිතරම අමුතුයි.
- ඇත්තටම? - ඔව්.
නමුත් ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන් නිසා ඔහු තරමක් ලස්සනයි.
- ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද? - නෑ නෑ.
කමක් නැහැ.
ඉතින්... මෙන්න අපි දන්න දේ.
ඔව්?
එය අනිවාර්යයෙන්ම පොල්ලක් මත කුකුල් මස්
ඔබේ ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත.
ඒක කාන්තා ප්‍රසංගයක් නිසා මම විතරයි...
නෑ මම කියන්නෙ මමත් ඒකෙ රඟපානවා.
නෑ අම්මේ මට පඩි ලැබෙන්නෙ නෑ. මම ඒක කරන්න ගෙවනවා.
ඔහු නියමයි. ඔහු ඔහුගේම ජෑස් සමාජයක් විවෘත කරයි.
ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත.
නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔහු තවමත් එය විවෘත කර නැත.
එයාට ටිකක් ඕනේ...
ඔහු ඉතිරි කරනවා, මම හිතන්නේ.
නැත, ඔහුට ස්ථාවර ප්‍රසංගයක් නොමැත.
නමුත් ඔහු එය තේරුම් ගන්නවා, එය මෑතකදී ටිකක් උපක්‍රමශීලී විය.
අම්මේ, එයා ඒක අරින්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා, ඔයා ඒකට කැමති වෙයි නේද?
තාත්තට කොහොමද?
සෙබස්තියන්. ඇතුලට එන්න මචන්.
- පැමිණීමට ස්තූතියි. - මා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
මට අද ඔයාව හම්බවෙයි කියලා විශ්වාස නෑ.
- ඉතින්... මෙන්න ගනුදෙනුව. - හරි හරී.
අපි යුනිවර්සල් සමඟ බෙදාහැරීම ලබා ගත්තා. අපිට අපේම මුද්‍රණයක් තියෙනවා.
පාරේ යන්න හදන්නේ.
අහ්, අපට ඔබට සතියකට රුපියල් 1,000ක් ගෙවිය හැකිය,
ප්‍රවේශ පත්‍ර ආදායම සහ වෙළඳ භාණ්ඩවල කප්පාදුවක්.
හොඳයි වගේද?
- සෙබස්තියන්? කමක් නැහැ. - ඔව්.
- අපි ක්රීඩා කරමු. - හරි හරී.
අද රෑ.
මම දන්නවා. එය වෙනස් දෙයක්.
නමුත් ඔබ පවසන්නේ ඔබට ජෑස් සුරැකීමට අවශ්‍ය බවයි.
කිසිවෙකු සවන් නොදෙන්නේ නම් ඔබ ජෑස් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ වැනි අය නිසා ජෑස් මිය යයි.
ඔබ ප්‍රදීපාගාරයේ අවුරුදු 90ක් වයසැති අයට සෙල්ලම් කරනවා.
ළමයි කොහෙද? තරුණයන් කොහෙද?
ඔබ කෙනී ක්ලාක් සහ තෙලෝනියස් භික්ෂුව ගැන දැඩි ලෙස උමතු වී ඇත.
මේ අය විප්ලවවාදීන් විය.
ඔබ එවැනි සම්ප්‍රදායිකවාදියෙක් නම් ඔබ විප්ලවවාදියෙකු වන්නේ කෙසේද?
ඔබ අතීතය අල්ලාගෙන සිටියි, නමුත් ජෑස් යනු අනාගතය ගැන ය.
මම දන්නවා.
අනිත් කෙනා ඔයා තරම් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එත් උබට දුකයි මචන්.
තරු නගරය
ඔබ බැබළෙන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?
තරු නගරය
මට නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇත
කව්ද දන්නේ?
මම ඔබ සමඟ බෙදාගත් පළමු වැලඳගැනීමෙන් මට එය දැනුනි
ඒක දැන් අපේ හීන
අවසානයේ සැබෑ විය හැක
තරු නගරය
හැමෝටම ඕන එක දෙයක් විතරයි
එතන බාර්වල
නැතහොත් ජනාකීර්ණ අවන්හල්වල දුම් තිරය හරහා
එය ආදරයයි
ඔව්, අපි සොයන්නේ ආදරය පමණයි
වෙන කෙනෙක්ගෙන්
- කඩිමුඩියේ - බැල්මක්
- ස්පර්ශයක් - නර්තනයක්
කාගේ හරි ඇස්වල බැල්මක්
අහස ආලෝකමත් කිරීමට
ලෝකය විවෘත කර එය දඟලන ලෙස යැවීමට
මම මෙතන ඉන්නම් කියන කටහඬ
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
මම දැනගත්තට කමක් නැහැ
මම යන තැනට විතරයි
මොකද මට ඕන මේ පිස්සු හැගීම විතරයි
මගේ හදවතේ rat-tat-tat
මට එය රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
තරු නගරය
ඔබ බැබළෙන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?
තරු නගරය
ඔබ කවදාවත් බැබළුණේ නැත
එතරම් දීප්තිමත්.
මම මගේ ශරීරය චලනය කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මේක වැරදිද හරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
බීට් එකද දන්නේ නෑ
නමුත් යමක් මා වෙත ගෙන ඇත
ඒ වගේම මම දන්නවා අද රෑ මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා
ඔබේ නම කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එයට කැමතියි
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය සමහර දේවල් ගැන මම සිතුවෙමි
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද ආවේ කියලා
නමුත් මට ඔබ සමඟ එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම මම දන්නවා අද රෑ මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා
ඔහ්, අපි දිගටම නටනවා නම්
අපගේ රිද්මය නව උසකට ගෙන යන්න
ආශාවේ උණුසුම දැනෙන්න, බබා
රාත්රිය ආලෝකමත් කරන්න!
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!
එන්න පුච්චන්න දෙන්න බබා
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!
මේස පෙරලන්න දෙන්න, බබා
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!
මම දන්නවා මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා
මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා මම දන්නවා
අද රෑ
මේක කෝලාහලයක් බවට පත්වුණත් මට කමක් නැහැ
අපි නොසැලකිලිමත් වෙමු, මෙම ස්ථානය බිමට ඉරා දමන්න
සංගීතය හයියෙන් ඉහළට හරවන්න
දැන් අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ
අද රාත්‍රියේ මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා මම දන්නවා
මම දන්නේ අද රෑ මට හොඳටම දැනෙනවා
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!
එන්න, එය පුළුස්සා දමන්න, බබා!
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!
මේස හැරවීමට ඉඩ දෙන්න, බබා!
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!
ඔහ්, මම දන්නවා මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට හොඳටම දැනෙනවා කියලා
ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ
අද රෑ!
හේයි, මේ මම.
අහ්, ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත.
මම හිතන්නේ බොස්ටන්? සමහරවිට ඩලස්, මම දන්නේ නැහැ.
ආ...
ටික දවසකින් මට ඔයාගෙන් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
හරි, ආයුබෝවන්.
මම හිතුවා... පුදුමයක්.
ඉස්සෙල්ලම උදේම යන්න ඕන, ඒත් මට ඔයාව බලන්න විතරයි තිබුණේ...
ගෙදර ඉන්න එක හරිම සතුටක්.
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
කොහොමද නාට්‍යය යන්නේ?
ම්ම්... මට චකිතයි.
- ඔබ? ඇයි? - ම්ම්ම්-හ්ම්.
මොකද මිනිස්සු පෙන්නුවොත්?
කොකා කෑල්ලක්.
- ඔවුන් සිතන දේ ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද? - මම ඒක කරන්න බයයි.
වේදිකාවකට නැඟලා මිනිස්සු වෙනුවෙන් රඟපාන්න මට චකිතයක් දැනෙනවා...
මම කියන්නේ ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
- එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම බයයි.
එය දැකීමට ඔවුන් වාසනාවන්ත විය යුතුය. මට ඉන්න බෑ.
මට පුළුවන්.
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද, උදේ?
ඔව්. 6:45.
- ඔහ්. - බෝයිස්.
- බෝයිස්? - බෝයිස්.
බෝයිස් වෙත!
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
බෝයිස්ට?
ඔව්, ඔබට එය ඔබගේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය.
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වනු ඇත. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
සංචාරයෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයාට බැරි?
- බෝයිස් වෙත එන්න? - ඔව්.
මොකද මට පෙරහුරුවක් කරන්න වෙනවා.
ඒත් කොහෙවත් පෙරහුරු කරන්න බැරිද?
ඔබ කොහේ සිටියත්?
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.
ම්ම්... හොඳයි, මගේ ඔක්කොම බඩු මෙහෙ, තව සති දෙකකින්,
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම එහෙම වෙයි කියලා...
- හරි හරී. හොඳින්. -...හොඳම අදහස දැනට, නමුත්...
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
අපිට තියෙන්නේ උත්සහ කරලා බලන්න විතරයි.
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැති තරම්.
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම අදහස් කළේ...
ඔබ සම්පූර්ණ සංචාරය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
අපි අවසන් වූ පසු, අපි ගොස් පටිගත කරන්නෙමු, පසුව අපි නැවත සංචාරයට යමු.
ඔබ දන්නවා, අපි සංචාරය කරන නිසා අපට වාර්තාවක් තැබිය හැකිය,
එබැවින් අපට ආපසු ගොස් වාර්තාව නැරඹීමට හැකිය.
ඉතින් එය දිගු ගමනක් වගේද?
දිගු ගමන යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම අදහස් කළේ දිගු ගමනක්, ඔබ දිගු කලක් මෙම සංගීත කණ්ඩායමේ රැඳී සිටීමට යනවා වගේ.
සංචාරයේ.
ඔයා හිතුවද මම මොනවා කරයි කියලා?
මම නෑ... ඇත්තටම මම ඒක හිතුවේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ බෑන්ඩ් එක...
- ඉතා වැදගත් විය. - ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා?
ම්...
නැහැ, ඇත්තටම මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම කිව්වේ ඔයා...
ඔබ සංචාරයක යෙදෙන්නේ දැන් මාස කිහිපයක්ද? අවුරුදු?
ඔව්. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ... මේකයි.
මම අදහස් කළේ, එය ශක්ය විය හැකි ...
මට අඩුම තරමේ අවුරුදු දෙකක්වත් මේකත් එක්ක සංචාරයේ ඉන්න පුළුවන්.
මේ වාර්තාව විතරයි.
ඔබ වාදනය කරන සංගීතයට ඔබ කැමතිද?
මම දන්ෙන නෑ...
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
හොඳයි, එය වැදගත් ය, මන්ද ඔබ ඔබේ සිහිනය අත්හරින්නේ නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් පාරේ සෙල්ලම් කරන දේට ඔබ කැමති වීම වැදගත් ය.
මම වාදනය කරන සංගීතයට ඔබ කැමතිද?
ඔව්. මම කරනවා.
මම නිකමට හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- ඔව්, හොඳයි... - ඔයා නිතරම කිව්වේ කීත් නරකම කියලා,
දැන් ඔයා එයා එක්ක අවුරුදු ගාණක් ටුවර් එකේ යනවා, ඒ නිසා මම ගියේ නෑ...
- මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ... ඔබ සතුටින් සිටියාදැයි දැන ගන්න.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - මම දන්ෙන නෑ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම මෙය කරන්නේ ඇයි? - මම හිතුවා ඔයාට මාව මේක කරන්න ඕන කියලා.
දැන් ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය කිරීමටද?
ඔබට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.
මේ බෑන්ඩ් එකේ ඉන්නද?
සංගීත කණ්ඩායමක සිටීමට. ස්ථාවර රැකියාවක් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
වීමට... ඔබ දන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්ථිර රැකියාවක් කිරීමට,
එවිට ඔබට ඔබ සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය
ඔබට ඔබේ සමාජය ආරම්භ කළ හැකිය.
ඉතින් මම ඒක කරනවා, ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි අපි සමරන්නේ නැත්තේ?
ඔබ ඔබේ සමාජය ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔයාම කිව්වා කවුරුත් ඔය ක්ලබ් එකට යන්න කැමති නෑ කියලා.
කුකුල් කූරු මත කියන සමාජ ශාලාවට යන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
ඉතින් නම වෙනස් කරන්න!
හොඳයි, කවුරුත් ජෑස් වලට කැමති නැහැ! ඔබ පවා නොවේ!
මම දැන් ජෑස් වලට කැමති ඔබ නිසා!
අනික මේක තමයි මම හිතුවේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන කියලා!
මම කුමක් කළ යුතුද? ජිංගල් බෙල්ස් වාදනය වෙත ආපසු යන්නද?
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ ඇයි ඔයා හදපු එක අරන් ක්ලබ් එක පටන් ගන්නේ නැත්තේ?
කාටවත් යන්න ඕන නැති ක්ලබ් එකක් පටන් ගන්න මට සත ගාන්නද?
ඔබ ඒ ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වන නිසා මිනිසුන්ට එයට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
සහ මිනිසුන් අන් අය කැමති දේට ආදරය කරයි.
- ඔබ මිනිසුන්ට අමතක වූ දේ මතක් කර දෙයි. - මගේ අත්දැකීමෙන් නෙවෙයි.
හොඳයි, කුමක් වුවත්, හරිද? එය වැඩීමට කාලයයි, ඔබ දන්නවාද?
මට ස්ථිර රැකියාවක් තිබේ, මම කරන්නේ මෙයයි.
දැන් හදිසියේම ඔබට මෙම ගැටළු ඇති වුවහොත්,
මම කැමතියි ඔබ ඒවා කලින් කීවා නම්,
මම තිත් රේඛාවට අත්සන් කිරීමට පෙර!
ඔබට සිහිනයක් තිබූ බව මම පෙන්වා දෙමි
ඔබ අනුගමනය කළ බව, ඔබ ඇලී සිටි බව ...
මේ සිහිනයයි! මේ සිහිනයයි.
මෙය ඔබේ සිහිනය නොවේ!
මම වගේ කොල්ලෝ මුලු ජීවිතේම වැඩ කරන්නේ මොකක් හරි දෙයක් කරන්න
ඒක සාර්ථකයි, මිනිස්සු කැමති. ඔයා දන්නවා ද?
මම කිව්වේ, මම අන්තිමට මිනිස්සු සතුටු වෙන දෙයක ඉන්නවා.
ඔබ කැමති වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැති නිසා, එය කමක් නැත.
ඔබ කැමති වීම ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ නිළියක්! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
සමහර විට මම මගේ පස්ස උඩ ඉන්නකොට ඔයා මට කැමති වෙන්න ඇති
එය ඔබට ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ නිසා.
- ඔයා විහිළු කරනව ද? - නැත.
මම දන්නේ නැහැ.
හරි යාලුවනේ. මම හෙට බලන්නම්.
- සෙබස්තියන්? - ඔව්?
ඔයා අද රෑට හොඳයි නේද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
7:00, ඡායාරූප රූගත කිරීම.
MOJO ඔබ හොඳද?
- මම හිතුවේ ලබන බ්‍රහස්පතින්දා කියලා. - නෑ, අද රෑ.
කමක් නැද්ද?
- මට අනිත් කැමරාව දෙන්න! - මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
මොකක්ද ඒකෙ අවුල? ලේ හැලෙන්නෙත් නෑ, ඒකයි අවුල!
හරි, හොරණෑව, ඒක ලස්සනයි.
ආදරණීයයි! ලස්සනයි, ලස්සනයි!
හරි, යතුරු පුවරුව. හරි, උඩ බලන්න.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි, ලස්සනයි. ආදරණීයයි.
හරි, සංගීතය කපන්න! ඒ සුන්දරයි. ඒ ලස්සන තියෙන්නේ.
හරි දැන් මේ විදියට තොල් හපන්න...
ඔබ යම් දෙයකට අවධානය යොමු කරනවා වගේ, මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ සංගීතයේ කොටසක් වගේ.
බයිට් මගේ මොකක්ද?
ඔබේ තොල්. දන්නවද තොල කට හපන්න වගේ...
ඔව් ඒක හොඳයි. එය අනර්ඝයි.
ලස්සනයි! ලස්සනයි.
හරි, දැන් ඔබේ කණ්නාඩි පහළට... නාසයට ගෙන යන්න...
තව ටිකක්, තව ටිකක්, තව ටිකක් ස්පර්ශ කරන්න.
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, නමුත් මා දෙස බලන්න.
යම් ආකාරයක මනෝභාවයක් බලන්න.
ඔව්! එය අලංකාරයි! ඒක නියමයි!
හරි, යතුරුපුවරුව සජීවීව ක්‍රියාත්මක කරන්න!
එවිට ඔබට යතුරුපුවරුව ඇසීමට අවශ්‍යද?
දැන් තොල කට හපන්න ඕන නෑ.
හොඳයි, ඇත්තටම යමක් සෙල්ලම් කරන්න.
යමක් සෙල්ලම් කරන්න. ඔයා දන්නවා ද? කිසිවක්.
ඔබ පියානෝ වාදකයෙක් නේද? යමක් සෙල්ලම් කරන්න.
ඒක නියමයි, ලස්සනයි.
ඒ ලස්සන තියෙන්නේ. ඔහ්, ඒක හොඳයි.
නැහැ, නවත්වන්න එපා. දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න. එය ඉතා හොඳයි!
... මටම ඔලුවට වෙඩි තියන්න.
ඇය හොඳත් නැහැ.
ඒ මුළු ජනේලය...
ඔව්, ජනේලයේ තිබූ ජරාව කුමක්ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.
හා හොඳයි...
හොඳ නැහැ. එක් කාන්තා සංදර්ශන සෑම විටම භයානක ය.
මියා!
මියා මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒක ගිය හැටි විතරක් කියන්න. එය කොහොම වුවා ද?
- මට උදව් කරන්න එපා. - මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න මම මේ වගේ ගොදුරක් වුණා. - ඔයාට සමාවෙන්න, ඔයාට සමාවෙන්න...
ඔබ කණගාටුයි. ඔබට සමාවෙන්න...
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න, හරිද?
- අකමැත්ත ගැන මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නෑ... - ඒක ඉවරයි.
- මොකක්ද? - එය හමාරයි.
කුමක් ද?
මේ සියල්ලම.
මම මාවම ලැජ්ජාවට පත් කරගෙන ඉවරයි. මම ඉවරයි, මම ඉවරයි.
- කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත. - ඉතින් කුමක් ද? ඉතින් කුමක් ද?
මට රඟහලට ආපසු ගෙවිය නොහැක. මේක ඉතින්...
මම ටිකක් ගෙදර යනවා.
- මම හෙට එන්නම් ඔයාව බලන්න. - නෑ, මම ගෙදර ගෙදර යනවා.
- මේ ගෙදර. - නැහැ, එය තවදුරටත් නොවේ.
- ඔව්? - හායි, මම Mia Dolan වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.
වැරදි අංකයක්.
ඇය ඇගේ සෛලයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මට කිව්වා මට එයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
තවදුරටත් නැහැ.
- හරි, හොඳයි, ඔබ ඇය සමඟ කතා කළොත් ... - මම නැහැ.
...ඔබට පුළුවන්ද ඇයට ජේන්ව Amy Brandt Casting හිදී කියන්න
ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද?
වාත්තු කරනවාද?
කවුද බන් ඒ?
ඒක වහන්න!
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- මොකද මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. - කුමක් ද?
Amy Brandt, casting Director?
- ඔව්. - ඇය ඔබේ නාට්‍යයේ සිටියා, ඇය එයට ආදරය කළා.
ඒ වගේම ඇය එයට කොතරම් ආදරය කළාද කියනවා නම්, හෙට ඔබ එනවට ඇයට අවශ්‍යයි
සහ ඇයට ලැබී ඇති මෙම දැවැන්ත චිත්‍රපටය සඳහා විගණනය.
මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
- මම ඒකට යන්නේ නැහැ. - කුමක් ද?
එහෙම එකක් වෙයි... නෑ එහෙම එකක් වෙයි...
මට කණගාටුයි?
ඒකෙන් මාව මරයි.
- කුමක් ද?! - කුමක් ද?
කුමක් ද? ෂ්! නවත්වන්න!
- නැත! - ෂ්! ෂ්!
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි. අපි ඉන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.
ඔබට මා නිහඬව සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට යම්කිසි තේරුමක් තිබිය යුතුය!
- ඇයි ඔයා නොයන්නේ කියලා මට කියන්න. - ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි.
- නිසා. මොකද... - ඇයි?
මම විගණන මිලියනයකට ගොස් ඇති අතර සෑම අවස්ථාවකම එකම දේ සිදු වේ
යමෙකුට සැන්ඩ්විච් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා මට බාධා ඇති වේ!
නැත්නම් මම අඬනවා, ඔවුන් හිනා වෙන්න පටන් ගන්නවා!
නැත්නම් පොරොත්තු කාමරයේ වාඩි වී සිටින අය,
ඔවුන් මා හා සමානයි, නමුත් වඩා ලස්සන හා වඩා හොඳ ...
සමහර විට මම හොඳ මදි නිසා!
- ඔව් ඔයා තමයි. - නැත...
- නැහැ, සමහර විට මම නැහැ. - ඔව් ඔයා තමයි.
- සමහර විට මම නොවේ. - ඔබ.
සමහර විට මම නිතරම එය කිරීමට කැමති අයගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය,
ඒත් මට ඒක හීනයක් වගේ, ඔයා දන්නවද?
එතකොට ඔයා කිව්වා,
ඔබ ඔබේ සිහින වෙනස් කරන්න, පසුව ඔබ වර්ධනය වේ.
සමහර විට මම එවැනි අයගෙන් කෙනෙක් විය හැකි අතර, මම එසේ නොකළ යුතු ය.
මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්,
සහ මට කළ යුතු තවත් දෙයක් සොයාගත හැකිය.
මොකද මම ඒක කරන්න ගිහින් අවුරුදු හයක් වෙනවා.
සහ මට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද? - ඇයි ඔබට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
මොකද මට හිතෙන්නේ ටිකක් රිදෙනවා වැඩියි කියලා.
ඔයා බබෙක්.
- මම බබෙක් නෙවෙයි. මම හැදෙන්න උත්සාහ කරනවා. - ඔබ.
- ඔයා බබෙක් වගේ අඬනවා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබට හෙට 5:30 ට විභාගයක් තිබේ.
මම උදේ 8.00 ට ඉස්සරහින් එන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටීවිද නැද්ද, මම නොදනිමි.
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?
පුස්තකාලය ඉදිරිපිට නිවස.
- මම කෝපි ගත්තා. - හරි, නියමයි.
මියා?
හායි, මියා. මම Amy සහ මේ Frank.
ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද?
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
මටත්.
චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් පැරිසියේ, අපට පිටපතක් නැහැ.
එය ක්රියාවලියක් වනු ඇත.
අපි නිළිය වටා චරිතය ගොඩනඟමු.
ඒක මාස තුනක පෙරහුරුවක් සහ මාස හතරක රූගත කිරීමක්.
හරි හරී.
ඒ වගේම අපි හිතුවා ඔයාට අපිට කතාවක් කියන්න පුළුවන් කියලා.
ගැන?
- ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය. - කිසිවක්?
ඔව්, අපිට කතාවක් කියන්න. ඔබ කතන්දරකාරයෙක්.
ම්...
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
මගේ නැන්දා පැරිසියේ පදිංචිව සිටියා.
මට මතකයි ඇය නිතරම ගෙදර එනවා
ඇය විදේශගත වීම ගැන මේ කතා අපට කියයි, සහ ...
මට මතකයි...
ඇය වරක් ගඟට පැන්න බව ඇය අපට පැවසුවාය.
පාවහන් නොමැතිව
ඇය සිනාසුණාය
නොබලා පැන්නා
සහ පැටලුණා
සෙයින්
ජලය ශීත විය
ඇය කිවිසුම් යාමෙන් මාසයක් ගත කළාය
නමුත් ඇය එය නැවත කරන බව පැවසුවාය
සිහින දකින අයට මෙන්න
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි මෝඩයි
මෙන්න රිදෙන හදවත් වලට
මෙන්න මේකයි අපි කරන අවුල
ඇය හැඟීමක් අල්ලා ගත්තාය
සිවිලිමක් නැති අහස
රාමුවක් ඇතුළත හිරු බැස යෑම
ඇය ජීවත් වූයේ ඇගේ මත්පැන් වලය
සහ ෆ්ලිකර් සමඟ මිය ගියේය
මම හැම විටම ගිනිදැල් මතක තබා ගන්නෙමි
සිහින දකින අයට මෙන්න
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි මෝඩයි
මෙන්න රිදෙන හදවත් වලට
මෙන්න මේකයි අපි කරන අවුල
ඇය මට කිව්වා
ටිකක් පිස්සුව තමයි වැදගත්
අපට දැකීමට නව වර්ණ ලබා දීමට
එය අපව කොතැනට ගෙන යනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?
ඒ වගේම තමයි ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍ය වෙන්නේ
එබැවින් කැරලිකරුවන් ගෙන්වා ගන්න
ගල් කැට වලින් රැළි
චිත්ර ශිල්පීන්, කවියන් සහ නාට්ය
මෙන්න මෝඩයන්ට
කවුද සිහින
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි පිස්සු
මෙන්න බිඳෙන හදවත්
මෙන්න අවුල
අපි හදනවා
මම
ඒ සියල්ල ආපසු සොයා බලන්න
ඇය සහ හිම සහ සේන්
ඒ හරහා සිනාසෙමින්
ඇය එය කරන බව කීවාය
නැවතත්.
ඔබ සොයා ගන්නේ කවදාද?
ඔහ්, ඔවුන් ඊළඟ දින දෙකේදී කිව්වා.
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- ඇත්තටම මම නොවෙන්න පුළුවන්. - ඔව් ඔයා තමයි.
- ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - මම දන්නවා.
මම දන්නවා. මම මේ දේවල් දන්නවා.
අප කොහේද?
- ග්‍රිෆිත් උද්‍යානය. - අප කොහේද?
මම දන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ.
අපි මොකද කරන්නේ?
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මුකුත් කරන්න පුළුවන් කියලා,
- ඔබට මෙය ලැබෙන විට ... - මට මෙය ලැබුනොත්.
මේක ගත්තම ලැබෙන හැමදේම දෙන්න ඕන.
සියල්ල.
එය ඔබේ සිහිනයයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම මගේම සැලැස්ම අනුගමනය කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
මෙතන ඉඳලා මගේම දෙයක් කරගන්න.
ඔබ පැරිසියේ සිටිනු ඇත. එහි හොඳ ජෑස්.
ඔබ දැන් ජෑස් වලට ආදරෙයි. හරිද?
ඔව්.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.
මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න!
- මම හොඳට දැකලා තියෙනවා. ඔව්. - ඒක නරකම.
මම කවදාවත් දවල්ට මෙහෙ ඇවිත් නෑ.
ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට අයිස් කෝපි දෙකක් ලබා දිය හැකිද?
- හරි. ඇත්ත වශයෙන්. - අප මත.
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි, මම අවධාරනය කරමි.
හොදයි වගේ දැනෙනවා. හැරිස් හොඳ වැඩක් කළා.
- ඔහුට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. - එය සෑම විටම කරයි.
අත්සන් කාලය.
වැඩිය නරක නැහැ, සබ්.
- වඩා නරක නැහැ නියමයි. - අද රෑ හමුවෙමු.
අද රෑ හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්.
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? - යහපත.
- හ්ම්. ඇයට කොහොමද? - ඇය නියමයි.
- ඔව්? - ඔව්, එන්න.
හායි, යාලුවනේ!
මම හිතුවේ නෑ ඔයා තාම ගෙදර එයි කියලා.
- ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද? - ඔව්.
මම උදව් කරන්නද? ඔයා දන්නවනේ මම චිත්‍ර අඳින්න ආසයි.
හරි, චෙල්සි, අපි යනවා. ඔබ හොඳද?
- අපි හොඳයි. - ඔබට යමක් අවශ්යද?
බායි බබා.
- බායි, අම්මේ කියන්න. - හොඳින් නිදාගන්න.
- ආයුබෝවන්, අම්මා. - චෙල්සි සමඟ විනෝද වන්න.
විනෝද වන්න. ආයුබෝවන්, මියා.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
- රෑ, පැටියෝ. ආයුබෝවන්. - සුභ රාත්රියක්.
ඔහ්, කොල්ලා.
අපිට මේක මගහැරුනොත්? නතාලිට මොනවද කියන්න ඕන?
ඔහ්... අපි එය නැවත නිව් යෝර්ක්හිදී දකිමු.
හරි හරී.
- මම මේක අතපසු කරන්නේ නැහැ. - මේක නරකයි.
ඔබට මෙතැනින් ගොස් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්. ඔව්. - ඔව්?
හරි හරී.
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
මෙම ස්ථානය ඉතා සිසිල් ය.
මම ඒවාට කැමතියි.
කැල් බෙනට් සැක්ස් මත!
හාවියර් ගොන්සාලෙස් හොරණෑව මත.
bass මත සුන්දර Nedra වීලර්.
බෙර වාදනය කරන එකම සහ එකම ක්ලිෆ්ටන් Fou-fou එඩී!
පියානෝව මත ටිකක් හොඳයි,
මම පරිස්සම් නොවුණොත් එයාට මේ තැන අයිති වෙනවා ගොඩක් හොඳයි,
Khirye Tyler, හැමෝම.
ආ...
සබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇහුනා විතරයි මට ඕන...
ඔබට තවත් කෙනෙකුට සිටීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, අපි යා යුතුයි. - කමක් නැහැ.
එක දෙක. එක දෙක තුන හතර.
Downloaded from subtitlesnest.com