WWW.subtitlesnest.COM இன் சமூகத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
தெற்கு கலிபோர்னியாவில் இன்று மற்றொரு சூடான, வெயில் நாள்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகரின் வெப்பநிலை 84 ஆகும்.
ஒரே இரவில் குறைந்தபட்சம் 75.
அந்த நாளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்
நான் அவரை சாண்டா ஃபேவுக்கு மேற்கே உள்ள கிரேஹவுண்ட் நிலையத்தில் விட்டுவிட்டேன்
எங்களுக்கு 17 வயது, ஆனால் அவர் இனிமையாக இருந்தார், அது உண்மைதான்
இன்னும், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போதுதான் தெரியும்
கோடை ஞாயிறு இரவுகள்
அவர்கள் எல்லா விளக்குகளையும் அணைத்தவுடன் நாங்கள் எங்கள் இருக்கைகளில் மூழ்குவோம்
இசை மற்றும் இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தொழில்நுட்ப உலகம்
அந்தத் திரையில் இருக்க என்னை அழைத்தது
மேலும் ஒவ்வொரு காட்சியிலும் வாழ்க
என் பெயருக்கு நிக்கல் இல்லாமல், ஒரு பேருந்தில் ஏறி, இதோ வந்தேன்
தைரியமாக இருக்கலாம் அல்லது பைத்தியக்காரராக இருக்கலாம், நாம் பார்க்க வேண்டும்
ஏனெனில் அந்த உறக்கம் நிறைந்த ஊரில் இருக்கலாம்
அவர் ஒரு நாள் உட்காருவார், விளக்குகள் அணைந்துவிட்டன
அவர் என் முகத்தைப் பார்த்து என்னை எப்படி அறிந்தவர் என்று நினைப்பார்
இந்த மலைகளில் ஏறுங்கள், நான் உயரத்தை அடைகிறேன்
மேலும் பிரகாசிக்கும் அனைத்து விளக்குகளையும் துரத்துகிறது
அவர்கள் உங்களை வீழ்த்தும்போது, அது மற்றொரு நாள்
நீங்கள் தரையில் இருந்து எழுந்திருங்கள், இது மற்றொரு நாள்
ஏனென்றால் காலை பொழுது சுழல்கிறது
மேலும் இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்
நான் தினமும் கேட்கிறேன்
பள்ளத்தாக்குகளில் உள்ள தாளங்கள் ஒருபோதும் மங்காது
முன்பு வந்தவர்கள் விட்டுச் சென்ற பட்டிமன்றங்களில் பல்லவிகள்
அவர்கள் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள்.
அதனால் நான் ஒவ்வொரு கதவையும் தட்டுகிறேன்
பதில் இல்லை என்ற போதும்
அல்லது எனது பணம் குறையும் போது
தூசி நிறைந்த மைக் மற்றும் நியான் பளபளப்பு எனக்கு தேவை
ஒரு நாள் நான் என் பாடலைப் பாடும்போது
ஒரு சிறு நகரக் குழந்தை வரும்
அதுதான் அவரைத் தள்ளும் விஷயமாக இருக்கும்
மற்றும் போ, போ
இந்த மலைகளில் ஏறுங்கள், நான் உயரத்தை அடைகிறேன்
மேலும் பிரகாசிக்கும் அனைத்து விளக்குகளையும் துரத்துகிறது
அவர்கள் உங்களை வீழ்த்தும்போது, அது மற்றொரு நாள்
நீங்கள் தரையில் இருந்து எழுந்திருங்கள், ஆம் இது மற்றொரு நாள்
ஏனென்றால் காலை பொழுது சுழல்கிறது
மேலும் இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்
அவர்கள் உங்களை வீழ்த்தும்போது
மற்றும் காலை சுற்றி வருகிறது
இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்
இது சூரியன், சூரியன், சூரியன், சூரியன், சூரியன், சூரியன் ஆகியவற்றின் மற்றொரு நாள்
இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்
சூரியனின் மற்றொரு நாள்
இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்
இன்னொரு நாள் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது
மேலும் இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்
இது சூரியனின் மற்றொரு நாள்.
...ஏற்கனவே மூன்று ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றுள்ளது,
1998 ஆம் ஆண்டு ஷேக்ஸ்பியர் இன் லவ் திரைப்படம் உட்பட...
அதாவது, என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் சிதைந்தாள்.
அவள் முற்றிலும் சிதைந்தாள்!
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும், அது சுத்தமான பைத்தியக்காரத்தனம்.
இது பைத்தியக்காரத்தனம்...
ஆ!
பைத்தியக்காரத்தனம்! அது சுத்த பைத்தியம்.
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை... நான் போக வேண்டும்.
கப்புசினோ, தயவுசெய்து.
- சரி. நிச்சயமாக. - எங்கள் மீது.
ஓ, இல்லை, நன்றி. நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
யார் என்று பார்த்தீர்களா?
சீதை!
- மியா, நீ எங்கே போகிறாய் என்று நினைக்கிறாய்? - ஓ, ஐந்து பிறகு.
- நீங்கள் நாளை சீக்கிரம் இங்கு இருப்பது நல்லது. - சரி.
இனிய இரவு!
ஓ!
அவள் சிதைந்தாள்! அது சுத்தமான பைத்தியக்காரத்தனம், அது...
அது மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தது, நான் தான் ... ஓ, நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.
இல்லை, டர்னர் நன்றாக இருக்கிறார். டர்னர் நன்றாக இருக்கிறார். நான் தான், உம்...
டென்வர் அவளிடம் சொல்லும் வரை காத்திருக்கப் போகிறாயா, அல்லது...?
என்ன?
சரி.
இல்லை, நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நான். நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நான் ...
நான் தான் நினைத்தேன்...
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று தெரியவில்லை,
- நான் நினைத்தேன்... - ஒரு நொடி.
- என்ன, ரூபி? - ஜெசிகா தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.
- ஆம், நான் அவளை திரும்ப அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். - இரண்டு நிமிடங்களில்?
- இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் குறைவானது. - நான் உங்கள் மதிய உணவை எடுத்து வருகிறேன்.
நான் முடிக்கும் தருவாயில் இருக்கின்றேன். நன்றி.
ஓ, என்ன தெரியுமா? நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். உள்ளே வந்ததற்கு நன்றி.
ஐயோ! புனிதம்! ஜன்னலை திறக்க வேண்டுமா?
- நான் உங்களுக்கு ஒரு நுழைவாயில் கொடுக்க முயற்சித்தேன். - நன்றி.
மியா! தணிக்கை எப்படி நடந்தது?
ஈ
அட, இங்கேயும் அதே. ஜென் இருந்தாரா அல்லது ரேச்சலா?
- ஜென் மற்றும் ரேச்சல் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது. - அவர்கள் மோசமானவர்கள்.
- சரி, அவர்கள் அங்கு இருந்தார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - அவர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
குளியலறையில் ஏன் ஒரு மாநாடு?
இரண்டு நிமிடங்கள், மக்கள். மியா, நீ வருகிறாய், இல்லையா?
என்னால் முடியாது! நான் வேலை செய்கிறேன்.
என்ன?
வேலை என்று தான் சொன்னாளா?
- என்ன? - மன்னிக்கவும், இன்று அது சரியாக நடக்கவில்லை,
என் இன்பாக்ஸில் உங்களுக்கு ஏற்ற நான்கு விஷயங்கள் உள்ளன,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கிறேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் வருகிறீர்கள்!
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
- இது வேடிக்கையாக இருக்காது. - அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம்.
அது இல்லை. இது சமூக ஏறுபவர்களின் கூட்டமாக இருக்கும்
அனைத்தும் அந்த பெரிய கண்ணாடி வீடுகளில் ஒன்றில் நிரம்பியுள்ளன.
இது தெரிந்ததாக தெரிகிறது.
- நான் அதைத் திரும்பக் கொடுக்கப் போகிறேன். - நீங்கள் இதை எவ்வளவு காலம் அனுபவித்தீர்கள்?
- நீண்ட நேரம். - வா, மியா.
இன்னும் எப்பொழுது பார்க்கப் போகிறாய்
ஒவ்வொரு ஹாலிவுட் க்ளிஷேயும் ஒரே அறையில் அடைக்கப்பட்டதா?
நாங்கள் ஒன்றாக வேடிக்கை செய்வோம்!
உன்னால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், லெக்ஸ். கேலி செய்ய ஒன்றுமில்லை.
இந்தக் கட்சி மனித நேயத்தைப் போன்று சிறந்ததாக இருக்கும்.
உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் கிடைத்துள்ளது
சரியான முகவரியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது மருந்து தேவையா?
பதில் எப்போதும் ஆம்
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு சந்திப்பு
நீங்கள் எதிர்பார்த்த ஒன்றாக இருக்கலாம்
இன்னும் கொஞ்சம் அழுத்தவும்
இன்றிரவு நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம், இன்றிரவு காஸ்டிங் அழைப்பு
இது உண்மையான ஆடிஷன் என்றால்
ஓ, கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்!
நீங்கள் சரியான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
அப்போது உங்கள் பெயர் அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் வேகமான பாதையில் இருக்கிறீர்கள்!
கூட்டத்தில் யாரேனும் ஒருவர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவராக இருக்கலாம்
இறுதியாக உங்களை தரையிலிருந்து தூக்கி நிறுத்துபவர்
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் இடத்திற்கு கூட்டத்தில் யாரேனும் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க தயாராக உள்ளவராக இருந்தால்
இருக்க தயாராக இருக்கும் ஒருவர்
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்
நீங்கள் இப்போது யாரைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை விட உங்களை அதிகமாக்குங்கள்
எனவே நட்சத்திரங்கள் சீரமைக்கப்பட்டன
நான் பின்னால் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கூட்டத்தில் யாரோ ஒருவர்
ஏய் பெண்ணே!
கூட்டத்தில் யாரோ ஒருவர்
கூட்டத்தில் யாரோ
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கும் ஒரே விஷயம்?
உலகம் சுழன்று கொண்டே இருக்கும் போது பார்க்கிறேன்
எங்கோ ஒரு இடம் இருக்கிறது
நான் யாராக இருக்கப் போகிறேன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் இடம்
எங்கோ எங்கோ காத்திருக்கிறது
கூட்டத்தில் யாரேனும் ஒருவர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவராக இருக்கலாம்
உங்களை தரையில் இருந்து உயர்த்தக்கூடிய ஒருவர்
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களோ, அந்தக் கூட்டத்தில் யாரேனும் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்
கூட்டத்தில் யாரேனும் உங்களை உருவாக்க முடியும்
கூட்டத்தில் யாரோ உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
நீங்கள் யாரோ என்றால் தரையில் இருந்து பறக்கும்
இருக்க தயார்
கண்டறியப்பட்டது.
இல்லை இல்லை.
அட விடுப்பா! என்ன?
ஆஹா!
தயவு செய்து என் வீட்டிற்குள் நுழைவதை நிறுத்துங்கள்.
அம்மா அல்லது அப்பா இதை வீடு என்று சொல்வார்களா?
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள். தயவு செய்து அதில் உட்காராதீர்கள்.
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
தயவு செய்து அதில் உட்காராதீர்கள். அதில் உட்காராதீர்கள்.
அதில் உட்காராதீர்கள். Hoagy Carmichael அதில் அமர்ந்தார்!
- கடவுளே! - வேகப்பட்ட உருளைக்கிழங்கு அதைத் தூக்கி எறிந்தது.
- ஏன் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. - இப்போது நீங்கள் அதில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு த்ரோ கம்பளம் கொண்டு வந்தேன். - எனக்கு அது தேவையில்லை.
மைல்ஸ் டேவிஸ் அதைக் கோபப்படுத்தினார் என்று நான் சொன்னால் என்ன செய்வது?
இது கிட்டத்தட்ட அவமானகரமானது. இது உண்மையா?
இந்த பெட்டிகளை எப்போது அவிழ்க்கப் போகிறீர்கள்?
எனது சொந்த கிளப்பில் நான் அவற்றைத் திறக்கும்போது.
ஓ, செபாஸ்டியன்! ஒரு பொண்ணு உன்னோட பிரிந்துகிட்டு நீ துரத்தற மாதிரி இருக்கு.
நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்லவில்லை, இல்லையா?
அது...
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். சம்பா தபஸ் தலமாக மாற்றினார்கள்.
- ஓ, கடவுளே, செபாஸ்டியன்! - சம்பா. தபஸ்.
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு, தெரியுமா? ஒன்றைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் சந்திக்க விரும்பும் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார். - நான் யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
இல்லை, இல்லை, நான் யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
- அப்பா இதைக் கொடுத்தாரா? நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள். - ஆம்.
நான் அவளை விரும்பமாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். அவளுக்கு ஜாஸ் பிடிக்குமா?
- அநேகமாக இல்லை. - பிறகு நாம் எதைப் பற்றி பேசுவோம்?
எனக்கு தெரியாது! பரவாயில்லை, சரியா?
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு துறவியாக வாழ்கிறீர்கள். நீங்கள் காப்பீடு இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டுகிறீர்கள்!
- அது ஒரு பொருட்டல்ல? - ஆமாம், அது முக்கியமில்லை.
- சரி. சரி, - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய முகத்தில் பச்சை குத்திய ஒரு பையனை எனக்குத் தெரியும்.
- சரி, குறைந்த அடி. - தங்க இதயம்.
- தீவிரமாக இரு! - தீவிரமாக இருங்கள்?
லாரா... எனது எதிர்காலம் குறித்து நான் மிகவும் தீவிரமான திட்டத்தை வைத்திருந்தேன்.
- எனக்கு தெரியும். - நான் ஷாங்காய் செய்யப்பட்டேன் இது என் தவறு அல்ல.
நீங்கள் ஷாங்காய் ஆகவில்லை. நீங்கள் பறிக்கப்பட்டீர்கள்!
என்ன வித்தியாசம்?
எனக்கு தெரியாது. அது போல் காதல் இல்லை.
உட்காராதே...
அந்த பையன் உன்னைத் தவிர எல்லாருக்கும் தெரியும்.
ரொமாண்டிக் என்று அழுக்கு வார்த்தை போல் ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
செலுத்தப்படாத பில்கள் காதல் அல்ல. அவளை கூப்பிடு.
நான் அவளை அழைக்க மாட்டேன்.
மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால் ...
வாழ்க்கை என்னை கயிற்றில் ஏற்றியது போல் நடிக்கிறாய்.
நான் கயிற்றில் இருக்க விரும்புகிறேன். சரி?
அது சோர்வடையும் வரை வாழ்க்கை என்னைத் தாக்க அனுமதிக்கிறேன்.
- ஓ? - பிறகு நான் திருப்பி அடிப்பேன்.
இது ஒரு உன்னதமான கயிறு-எ-டோப்.
சரி, அலி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். உங்கள் பெட்டிகளைத் திறக்கவும்.
- நான் பூட்டுகளை மாற்றப் போகிறேன். - நீங்கள் அதை வாங்க முடியாது.
நான் சாம்பலில் இருந்து எழும் பீனிக்ஸ் பறவை.
ஏய்.
- ர சி து. என்னை மீண்டும் அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு புதிய மனிதனைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்,
- ஒரு மனிதன் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான். - நல்ல. சிறப்பானது.
- மனிதனுடன் வேலை செய்வது மிகவும் எளிதானது. - நீங்கள் செட் பட்டியலை விளையாடப் போகிறீர்களா?
சந்தோஷம்.
நான் விளையாடுவதை யாரும் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும், ஆம்.
சரி, யாராவது என்று நீங்கள் என்னைத் தவிர வேறு யாரையாவது குறிக்கிறீர்கள் என்றால், அது சரியாக இருக்கும்.
நான் கவலைப்படுகிறேன், இலவச ஜாஸை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
சரி. சரி.
இந்த ஊரில் நான் நினைத்தாலும்
இது ஒரு வகையான உங்களுக்கு ஒன்று, எனக்கு ஒன்று வகை அமைப்பில் வேலை செய்தது.
உங்களுக்கு இரண்டு, எனக்கு ஒன்று எப்படி?
உங்களுக்கு எல்லாம் எப்படி, எனக்கு எதுவுமில்லை?
- அது சரியானது, ஆம். - நன்று.
- சரி. - பரஸ்பர முடிவு, பின்னர்.
சரி. நான் செய்தது.
சரி. நான் அதில் கையெழுத்திடுகிறேன், அதனால்...
எதுவாக. நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை நீங்களே சொல்லுங்கள்.
சரி. மீண்டும் வருக.
அதைச் சொல்ல ஒரு நல்ல வழி இருக்கிறது, கரேன்.
செப்.
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஆமாம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
சரி, நீங்கள் சொல்வது இதுதான், ஆனால் நீங்கள் சொல்வது அது அல்ல.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ... - நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
- செட் பட்டியலை இயக்கு. - இல்லை, இது மிகவும் தாமதமானது என்று நான் சொல்கிறேன்.
- இது ஒரு எச்சரிக்கை. - நீங்கள் எந்த கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர்?
- என்னை பணிநீக்கம் செய்யாதே, பில். என்னை பணிநீக்கம் செய்யாதே. - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். மன்னிக்கவும், செப்.
இது கிறிஸ்துமஸ்.
ஆமாம், நான் அலங்காரங்களைப் பார்க்கிறேன். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் விளையாடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன், நான் விரும்பினேன் ...
ஜிடி ஸ்கேனில் உள்ள பிளவு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நீங்கள் அக்ரோமடோப்சியாவை பரிசோதித்தீர்களா?
23ஆம் தேதி டிஓஏ. பிடியில் முகத்தை விட்டு சிரிக்கிறார் பெர்ப்.
அடடா மிராண்டா உரிமைகள்.
இது என்னுடைய வகுப்பறை.
உனக்குப் பிடிக்கவில்லை, கதவு என் இடதுபுறம்.
பெண்ணே, நீ ஏன் அப்படித் திரிகிறாய்?
இல்லை, ஜமால். நீ துவண்டு போ.
இங்கே!
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
நான் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் அதைச் சொல்வேன் ...
ஓ, மியா!
- வணக்கம். - வணக்கம்.
- நீங்கள் என் நண்பர் கார்லோவை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். - வணக்கம்.
- வணக்கம். கார்லோ. - கார்லோ, இது மியா.
- மியா? வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஆம், மியா.
கார்லோ ஒரு எழுத்தாளர்.
ஆம். உலகைக் கட்டியெழுப்புவதில் எனக்கு ஒரு சாமர்த்தியம் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.
எனக்கு இப்போது வெப்பம் அதிகம்.
நிறைய சலசலப்புகள் உள்ளன, மக்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், இது உற்சாகமானது.
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், பின்னர் அனைத்து சரிபார்ப்பு.
- நான் ஒரு பானம் எடுக்கப் போகிறேன். - சரி.
ஆமாம், உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
நான் போய்விடுவேன்
ஓரிரு நாளில்
அதனால் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நான் முரண்பாடுகள் மற்றும் முடிவுகளில் இருக்கிறேன்
ஆனால் நான் தடுமாறிப் போவேன்
வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது என்பதை மெதுவாக கற்றுக்கொள்வது
மன்னிக்கவும்.
எனக்குப் பிறகு சொல்
வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது சிறந்தது அல்ல
என்னை எடுத்துக்கொள்
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
என்னை எடுத்துக்கொள்
நான் போய்விடுவேன்
ஓரிரு நாளில்
நன்றி. வேறு ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
முன்னால் பெண்!
நான் ஓடினேன்.
நான் ஓடினேன். ஒரு அருமையான பரிந்துரை.
சரி, பியானோ மேன், அந்த தந்தங்களை கூசவும்.
அடிப்போம்.
ஒன்று! இரண்டு! மூன்று! நான்கு!
அது சரி.
நான் அவென்யூ வழியாக நடக்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நான் சந்திப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை சந்திக்கவும்
என்னையா?
நிறுத்து.
சிவப்பு நிற முடி மற்றும் பளபளப்பான கண்களுடன்
என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்யும் வகையான கண்கள்
நீங்கள் என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறீர்கள்
நான் ஓடினேன், நான் இவ்வளவு தூரம் ஓடினேன்
என்னால் தப்பிக்க முடியவில்லை...
சரி, நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
அன்றிரவு நான் கொஞ்சம் கடுப்பாக இருந்தேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
கர்ட்?
சரி, நான் ஒரு முட்டாள். அதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும்.
சரி.
ஆனால் ஒரு தீவிர இசையமைப்பாளரிடம் ஐ ரன் என்று கோரிக்கை வைத்தால், அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
என் ஆண்டவரே! ஒரு தீவிர இசைக்கலைஞர் என்று சொன்னீர்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - நீங்கள் அணிந்திருப்பதை நான் கடன் வாங்கலாமா?
- ஏன்? - அடுத்த வாரம் எனக்கு ஆடிஷன் இருக்கு.
நான் ஒரு தீவிரமான தீயணைப்பு வீரராக நடிக்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் ஒரு நடிகை. நீங்கள் தெரிந்தவர் என்று நினைத்தேன்.
நான் உன்னை எதிலும் பார்த்திருக்கிறேனா?
அட... வார்னர் பிரதர்ஸ் லாட்டில் உள்ள காபி ஷாப்.
அது ஒரு உன்னதமானது.
- ஓ அப்படியா. நீங்கள் ஒரு பாரிஸ்டா. - ஆம்.
மேலும், அங்குள்ள எல்லா வழிகளிலும் நீங்கள் என்னை எப்படி இழிவாகப் பார்க்க முடியும் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
நேரம்... அடுத்த செட்.
அவர் இல்லை... நான் இல்லை... என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் சொல்லவில்லை.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தான் சொன்னார்.
எனக்கு தெரியும். நான் அவரை அனுமதித்தேன். உன் பெயர் என்ன?
- மியா. - மியா.
நான் உங்களை திரைப்படங்களில் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஜோசப் காம்ப்பெல் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - ஆ, ஆமாம்.
கோல்டிலாக்ஸ் மற்றும் தி த்ரீ பியர்ஸ் ஆகியவற்றின் மறு கற்பனை செய்ய எனக்கு இந்த யோசனை உள்ளது,
ஆனால் கரடிகளின் கண்ணோட்டத்தில்.
- ஹீரோவின் பயணம். - இது ஒரு உரிமையைப் போல இருக்கலாம்.
- சரி. - நமக்குத் தெரியாதவை நிறைய உள்ளன.
நான்காவது கரடி இருந்திருக்கலாம், எங்களுக்குத் தெரியாது.
ஜார்ஜ் மைக்கேல்!
வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும், அது... - ஆமாம், ஆமாம்.
எனக்கு அந்த பையனை தெரியும். உங்கள் சாவி கிடைத்ததா?
ம்ம்ம்-ம்ம், ஆம்.
- நீங்கள் என்னுடையதைப் பிடிக்க முடியுமா? - நான் என்ன செய்ய முடியும்?
என்னுடையதை உங்களால் கைப்பற்ற முடியுமா? எனது சாவிகள்?
- என்னால் முடியாது, உங்கள்... - மன்னிக்கவும்.
- என் சாவியைப் பிடிக்க முடியுமா? - ஓ.
- தயவு செய்து? - ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்.
- நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- என்ன மாதிரியான? - இது ஒரு ப்ரியஸ்.
அதாவது, அது எனக்கு உதவாது.
- ஒரு பச்சை நாடாவுடன். - எல்லாம் சரி.
- அந்த தோற்றம், ஓ, வசதியானது. - அவர்கள்.
அந்த நாளை அங்கே சேமித்ததற்கு நன்றி.
சரி, நீங்கள் எனக்கு அதிகம் தேர்வு செய்யவில்லை.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஓடிக்கொண்டே இருப்பது மிகவும் விசித்திரமானது.
இது விசித்திரமானது.
ஒருவேளை அது ஏதாவது அர்த்தம்.
- எனக்கு சந்தேகம். - ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
என் கார் எங்கே?
நீங்கள் அதை உங்கள் கன்னத்தில் வைக்க வேண்டும்.
- இது? - ஆம்.
ஆமாம், அது உங்கள் தலையை ஆண்டெனாவாக மாற்றுகிறது, அதனால்...
- ஓ. - இது உங்களுக்கு புற்றுநோயைத் தரும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
- ஆனால் நீங்கள் உங்கள் காரை வேகமாகக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள். - என்ன?
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழவில்லை, ஆனால் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை விரைவாகப் பெறுவீர்கள், அதனால் எல்லாம் சமமாகிவிடும்.
அது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.
- ஒரு பரிந்துரை. - நீ ஒரு...
நீங்கள் உண்மையானவர், ம்ம்... நான் தேடும் வார்த்தை என்ன?
பளபளக்கும் கவசத்தில் மாவீரன்?
- விசித்திரமானவன். அந்த வார்த்தை இருந்தது. விசித்திரமான. - சரி.
பார்க்க அதிகம் இல்லை, இல்லையா?
நான் நன்றாக பார்த்தேன்.
சூரியன் கிட்டத்தட்ட மறைந்து விட்டது
விளக்குகள் எரிகின்றன
கடல் வரை நீண்டிருக்கும் ஒரு வெள்ளி பிரகாசம்
ஒரு பார்வையில் நாங்கள் தடுமாறிவிட்டோம்
இது இரண்டு பேருக்கு ஏற்றது
என்ன அவமானம் அந்த இருவரும் நீங்களும் நானும்
வேறு சில பெண் மற்றும் பையன்
இந்த சுழலும் வானத்தை விரும்புகிறேன்
ஆனால் நீங்களும் நானும் மட்டுமே இருக்கிறோம்
மேலும் எங்களிடம் ஷாட் எதுவும் இல்லை
இது ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
நீங்கள் எனக்கு வகை இல்லை
உண்மையில்?
மற்றும் பார்வையில் ஒரு தீப்பொறி இல்லை
என்ன ஒரு அழகான இரவு வீணாகிறது
இங்கே எதுவும் இல்லை என்கிறீர்களா?
சரி, ஒன்றைத் தெளிவாக்குவோம்
நான்தான் அந்த அழைப்பைச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஆனால் நீங்கள் அழைப்பீர்களா?
உங்கள் பாலியஸ்டர் உடையில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தாலும்
- இது கம்பளி. - நீ சொல்வது சரி
நான் உங்களுக்காக ஒருபோதும் விழமாட்டேன்
ஒருவேளை இந்த முறையீடுகள்
குதிகால் அணியாத ஒருவருக்கு
அல்லது உணரும் எந்த பெண்ணுக்கும்
காதலுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
ஆனால் நான் வெளிப்படையாக எதையும் உணரவில்லை
அப்படியா?
அல்லது அது ஒன்றும் குறைவாக இருக்கலாம்
தெரிந்து கொள்வது நல்லது, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
அது சரி
என்ன ஒரு அழகான இரவு வீணானது.
ஆ!
வணக்கம், கிரெக். ஓ, நான் தாமதமாக வந்தேன்.
ஆம். சீக்கிரம் அங்க இரு. சரி வருகிறேன்.
- அது அங்கேயே இருந்தது. - இங்கே தான்.
உங்கள் காரில் பயணம் செய்ய வேண்டுமா?
இல்லை, நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
இனிய இரவு.
மன்னிக்கவும். இது பசையம் இல்லாதது, இல்லையா?
- இல்லை - என்ன?
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
அச்சச்சோ! நான் பணத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.
சரி. உங்களுக்காக அதைச் சரிபார்க்கிறேன்.
மியா...
- வணக்கம். - நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை மூடுகிறீர்கள்.
நான் வெள்ளிக்கிழமை மூட முடியாது. எனக்கு ஆடிஷன் இருக்கிறது, நினைவிருக்கிறதா?
நான் கவலைப்படுவது போல் இருக்கிறேனா? அதை மீண்டும் திட்டமிடுங்கள்.
ஓ, நாம் நாளை கொஞ்சம் பேச வேண்டும், சரியா?
உங்கள் கவசத்தை சரிசெய்யவும்.
சரி.
நீங்கள் மீண்டும்!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், வெறும் சந்திப்புகள் மற்றும்... ஸ்டுடியோ தலைவர்கள் மற்றும்...
நீங்கள் எப்படி லாட்டில் வந்தீர்கள்?
நான் அடிப்படையில் கழுதையை காவலர் வாயில்களை கடந்தேன்.
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க 20 நிமிடங்கள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு இடைவேளை வரவில்லை, இல்லையா?
நான் இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல கிளம்புறேன்...
நான் குளியலறையில் மறைக்க முடியுமா?
- ஆம். - சரி.
மன்னிக்கவும்.
ம்... நான் உண்மையில் சரிபார்க்க வேண்டும். என்னை மன்னிக்கவும்.
அதுதான் ஹம்ப்ரி போகார்ட் மற்றும் இங்க்ரிட் பெர்க்மேன் ஆகியோரின் ஜன்னல்
காசாபிளாங்காவில் வெளியே பார்த்தேன்.
- ஆஹா! - ஆம்.
நீங்கள் தெருவில் வேலை செய்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- ஆம். - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
உங்கள் போகார்ட்டின் பெயர் என்ன?
அவன் பெயர் என்ன? இது கிரெக்?
ஆம். கிரெக்.
சரி. நீ எவ்வளவு நாளா...
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து ஒரு மாதம் ஆகிறது.
ஆகா அருமை.
அவர், ம்ம்... அவர் இனிமையானவர்.
எப்படியிருந்தாலும், நான் இந்த விஷயங்களைச் சுற்றி இருப்பதை விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீ என்ன அர்த்தத்தில் சொல்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
நான் ஒரு ஜாஸ் கிளப் அருகில் இருக்க ஐந்து மைல் தூரத்தில் காபி கிடைக்கும்.
- உண்மையில்? - ஆம், வான் பீக்.
- உனக்கு அது தெரியுமா? - ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
பெரிய ஸ்விங் பேண்டுகள் எல்லாம் அங்கே விளையாடிக்கொண்டிருந்தன. கவுண்ட் பாஸி, சிக் வெப்.
எப்படியிருந்தாலும், அது இப்போது சம்பா-தபஸ் இடம், அதனால்...
சம்பா-தபஸ் இடம் என்றால் என்ன?
அவர்கள் தபஸ் பரிமாறும் சம்பா இடம் தான்.
- ஓ. - ஆமாம், ஜோக் தான்... வரலாறா?
எனக்கு தெரியாது. அது LA
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் வணங்குகிறார்கள், எதையும் மதிக்கிறார்கள்.
நாங்கள் உருட்டப் போகிறோம். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் தோழர்களே.
சரி.
- நீங்கள் உருட்டுகிறீர்களா? - ஆம்.
எனக்கு தெரியும். அவர்கள் எப்போதும் என் தெருவில் திரைப்படங்களை படமாக்குகிறார்கள், அதனால் எனக்கு திரைப்படங்களைப் பற்றி தெரியும்.
- இந்த வழியில் வா. - நன்று.
இது ஒரு பூட்டுதல்.
- நான் அவளை காதலிக்கிறேன்! - இங்கே நாம் செல்கிறோம்.
ஏய்! இதற்கெல்லாம் நீங்கள் எப்படி நுழைந்தீர்கள்?
மற்றும் ரோல்!
- எதைப் பெறுங்கள்? - ஒலி வேகம்!
உங்களுக்கு தெரியும், திரைப்படம், நடிப்பு ...
- அதிரடி! - ஓ, ம்ம்...
- என் அத்தை ஒரு நடிகை. - ஓ, சரி.
டிராவல்லிங் நாடக கம்பெனியில் இருந்தாள்.
நான் நெவாடாவின் போல்டர் சிட்டியில் வளர்ந்தேன்.
எனவே எனது வீட்டிற்கு எதிரே இந்த சிறிய நூலகம் இருந்தது
அதில் ஒரு பழைய திரைப்படப் பகுதி இருந்தது.
அதனால் அவள் என்னை அழைத்துச் சென்றாள், நாங்கள் ஒரு நாள் முழுவதும் இந்த பழைய திரைப்படங்களைப் பார்த்தோம்
நோட்டரியஸ் மற்றும் ப்ரிங்கிங் அப் பேபி மற்றும் காசாபிளாங்கா போன்றவை.
- மற்றும்... - அங்கே வெட்டு! வெட்டு!
- வாயிலைச் சரிபார்க்கவும். - எனவே நாம் இப்போது பேசலாம்.
- அவள் நம்பமுடியாத ஒலிகள். - அவள் நம்பமுடியாதவள்.
இந்த நாடகங்கள் அனைத்தையும் என் படுக்கையறையில் வைப்பேன்.
அது அடிப்படையில் நானும் அவளும் திரைப்படங்களில் இருந்து அந்தக் காட்சிகளை மீண்டும் நடிக்க வேண்டும்.
பின்னர் நான் எனது சொந்த நாடகங்களை எழுதுவேன்.
- ஆஹா. - ம்ம்... ஆமாம்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
அதனால எப்படியும் இரண்டு வருஷம் கழிச்சு காலேஜ்ல இருந்து இங்க வந்துட்டேன்
எனது கடைசி ஆடிஷன் ஒரு டீன் ஷோவுக்காக இருந்தது
ஆபத்தான மனங்கள் ஓசியை சந்திக்கின்றன
எனவே, ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்திருக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் உலகிற்கு அதிகமான வழக்கறிஞர்கள் தேவை.
இதற்கு மேலும் நடிகைகள் தேவையில்லை.
நீங்கள் நடிகை மட்டுமல்ல.
- வெறும் ஒரு நடிகை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீங்களே சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு குழந்தை நட்சத்திர நாடக ஆசிரியர்.
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
சரி, நீங்கள் அதைச் சொல்ல மிகவும் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அது உண்மைதான்.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த பாத்திரங்களை எழுதலாம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்களைப் போலவே சுவாரசியமான ஒன்றை எழுதுங்கள்,
இதற்கு நீங்கள் ஆடிஷன் செய்ய வேண்டியதில்லை...
- ஓ, காக்கா துண்டு. - ஆம்.
லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கைப் பாருங்கள்.
அவர் கொடுத்த அணிவகுப்பு இசைக்குழு விளக்கப்படங்களை அவர் வாசித்திருக்க முடியும்.
ஆனால் அவர் அதைச் செய்யவில்லை. அவர் என்ன செய்தார்?
- அவர் என்ன செய்தார்? - சரி, அவர் சரித்திரம் படைத்தார், இல்லையா?
சரி, நான் ஆடிஷனை நிறுத்தப் போகிறேன், அதற்குப் பதிலாக நான் வரலாற்றைப் படைக்கப் போகிறேன்.
சரி, என் வேலை இங்கே முடிந்தது.
ஒருவேளை நான் இப்போது உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், அதை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
- ம்ம்ம்-ம்ம்? - நான் ஜாஸ்ஸை வெறுக்கிறேன்.
நலமா?
நீங்கள் ஜாஸ்ஸை வெறுக்கிறீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
கேட்கும் போது பிடிக்கவில்லை என்று தான் அர்த்தம்.
ஆமாம், ஆனால் இது உங்களுக்கு ஜாஸ் பிடிக்காத ஒரு போர்வை அறிக்கை.
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஒன்றுமில்லை.
நான் நினைக்கிறேன், மக்கள், அவர்கள் சொல்லும் போது அவர்கள் ...
உங்களுக்கு தெரியும், ஜாஸை வெறுக்கிறார்கள், அவர்கள் தான்...
அவர்களுக்கு சூழல் இல்லை, அது எங்கிருந்து வருகிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
ஜாஸ் நியூ ஆர்லியன்ஸில் ஒரு சிறிய ஃப்ளாப்ஹவுஸில் பிறந்தார்.
மக்கள் அங்கு நெரிசலாக இருந்ததால் தான்,
அவர்கள் ஐந்து வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசினர், அவர்களால் ஒருவருக்கொருவர் பேச முடியவில்லை.
அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள ஒரே வழி ஜாஸ் மூலம் மட்டுமே.
ஆமாம், ஆனால் கென்னி ஜி பற்றி என்ன?
- என்ன? - கென்னி ஜி பற்றி என்ன?
அதாவது, லிஃப்ட் இசை பற்றி என்ன?
எனக்கு தெரிந்த ஜாஸ் இசை தெரியுமா?
- அது என்ன? - என் வாழ்க்கையிலிருந்து?
- ம்ம்ம்-ம்ம்? - எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது.
இது நிம்மதியாக இல்லை. அது இல்லை, அது இல்லை.
சிட்னி பெச்செட் ஒருவரை சுட்டுக் கொன்றார், ஏனென்றால் அவர் தவறான குறிப்பை விளையாடினார் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
அது மிகவும் நிம்மதியாக இல்லை.
ஆம், ஆனால் நான் வளர்ந்த இடத்தில் K-Jazz 103 என்று அழைக்கப்படும் இந்த நிலையம் இருந்தது.
மக்கள் ஒரு காக்டெய்ல் பார்ட்டியின் போது அந்த ஸ்டேஷனில் தான் வைப்பார்கள்.
சரி.
மேலும் எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுவார்கள்.
எனக்கு தெரியும்.
- காரணம் அது... - அதுதான் பிரச்சனை...
சரி சரி. எனவே இது பிரச்சினையின் ஒரு பகுதி என்று நான் நினைக்கிறேன்,
உங்களால் கேட்க முடியவில்லையா, தெரியுமா? நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். அதாவது, இந்த தோழர்களைப் பாருங்கள்.
இப்போது சாக்ஸ் பிளேயரைப் பாருங்கள்.
அவர் பாடலை மட்டும் கடத்தினார். அவர் தனது சொந்த பயணத்தில் இருக்கிறார்.
இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இசையமைக்கிறார்கள்,
அவர்கள் மறுசீரமைக்கிறார்கள், எழுதுகிறார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் மெல்லிசை இசைக்கிறார்கள். அவர்கள் தான்...
இப்போது பாருங்கள், எக்காளம் வாசிப்பவர்.
அவருக்கு சொந்த யோசனை இருக்கிறது.
அதனால், அது மோதல், அது சமரசம், அது வெறும்...
ஒவ்வொரு முறையும் புதியது.
ஒவ்வொரு இரவும் புத்தம் புதியது. மிக மிக உற்சாகமாக இருக்கிறது.
மேலும் அது இறந்து கொண்டிருக்கிறது. அது இறந்து கொண்டிருக்கிறது, மியா.
அது கொடியில் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
மேலும் உலகம் கூறுகிறது, அது இறக்கட்டும். அதற்கு நேரம் கிடைத்தது.
சரி, என் கடிகாரத்தில் இல்லை.
- நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்? - நான் எனது சொந்த கிளப்பை வைத்திருக்கப் போகிறேன்.
- உண்மையில்? - ஆம்.
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் விளையாடுவோம், எப்போது வேண்டுமானாலும் விளையாடுவோம்.
எனினும் நாம் விரும்பும், அது தூய ஜாஸ் இருக்கும் வரை.
ஹாய், இது மியா டோலன்.
ஆம், நான் ஒரு அழைப்பைத் தவறவிட்டேன்.
- எனக்கு மீண்டும் அழைப்பு வந்தது! - என்ன? வா! எதற்காக?
ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்காக. நான் முன்னமே சொல்லிக் கொண்டிருந்தது.
- ஆபத்தான மனங்கள் ஓசியை சந்திக்கிறதா? - ஆம்.
- வாழ்த்துக்கள்! அது நம்பமுடியாதது! - இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
நான் இதைப் பற்றி எதிர்மறையான விஷயங்களை முன்பே கூறியதாக உணர்கிறேன்.
- என்ன? - இது ஒரு காரணமின்றி கலகம் செய்வது போன்றது.
வகையான.
எனக்கு தோட்டாக்கள் கிடைத்தன!
ஆம்.
- நீங்கள் பார்த்ததில்லை! - நான் பார்த்ததில்லை.
ஓ, என்! உங்களுக்கு தெரியும், இது ரியால்டோவில் விளையாடுகிறது.
- உண்மையில்? - ஆம்.
நீங்கள் போக வேண்டும்... அதாவது, நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
சரி.
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஆராய்ச்சிக்காக. - ஆராய்ச்சிக்காக.
- ஆம். சரி. - ஆம்.
உம், திங்கள் இரவு, 10:00 மணி.
- ஆம். நன்று. - சரி.
ஆராய்ச்சிக்காக.
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
எனக்காக மட்டும் பிரகாசிக்கிறீர்களா?
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
நான் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு நிறைய இருக்கிறது
யாருக்கு தெரியும்?
இது அற்புதமான மற்றும் புதிய ஒன்றின் தொடக்கமா?
அல்லது இன்னும் ஒரு கனவு
அதை என்னால் உண்மையாக்க முடியாது.
- தயவுசெய்து அங்கேயே நில். - சரி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம். - வணக்கம்.
உங்கள் சொந்த நேரத்தில்.
சரி.
இரண்டு விருப்பங்கள்.
நீங்கள் எனது விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள் அல்லது எனது விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கேபிசிஸ்? - நன்றி.
- ஓ நன்றி.
நான் அதை வேறு வழியில் செய்ய முடியும்.
இல்லை, பரவாயில்லை. மிக்க நன்றி. நன்றி.
- அது வேடிக்கையாக இருந்தது. நன்றி. - வருகிறேன்.
ஓ, ஏய், மியா?
- ஏய். - கிரெக் இங்கே இருக்கிறார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ... - ஏய், குழந்தை. முன்னால் ஒரு இடம் கிடைத்தது.
- நன்று. - நாம் செல்ல வேண்டும்.
- சரி. - என் சகோதரர் மிகவும் சீக்கிரம் தரையிறங்கினார்.
- நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா? நீ மறந்துவிட்டாய். - ஷிட்.
அது இன்றிரவு.
- பரவாயில்லை. நீ மறந்துவிட்டாய். - ஆம். சரி.
சரி, அதனால் நான் மாறுகிறேன்.
- சரி. நன்று. - சரி. நன்று.
- ஆம், அவர் தான். - ம்ம்...
ஏய், ஜோஷ், ஆமாம். அட...
மியாவை கூட்டிக்கொண்டு வருகிறேன். நாங்கள் அங்கு இருப்போம், இப்படி...
ஆனால் இப்போது இந்த சரவுண்ட்-சவுண்ட் அமைப்பைப் பெற்றுள்ளோம், எனவே இது போன்றது...
- இது ஒரு திரையரங்கில் இருப்பது போன்றது. - ஆஹா.
ஆனால் தியேட்டரில் இருப்பதை விட சிறந்தது.
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது. - இந்த நாட்களில் திரையரங்குகள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆம். - அவர்கள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறார்கள்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும். மற்றும் துர்நாற்றம்.
மேலும் அவை மிகவும் சூடாகவோ அல்லது மிகவும் குளிராகவோ இருக்கும்.
எனக்கு தெரியும். தரம் உண்மையில் குறைந்துவிட்டது.
தரம் பயங்கரமானது. மேலும் மக்கள் எப்போதும் பேசிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
- ஏனெனில்... - எது தான்... ஓ, இது மிக மோசமானது!
- ஓ, மன்னிக்கவும். ஒரு நொடி பொறுங்கள். - குறுஞ்செய்தி.
வணக்கம்?
- ஒருவேளை வேலை. - ம்ம்ம்.
- மன்னிக்கவும். எனவே, ஆம், நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம். - ஓ, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி, நாங்கள் வர வேண்டும். இருக்கலாம். - நீங்கள் வேண்டும். வர.
- நான் உங்களுக்காக ஒரு வார்த்தை சொன்னேன், மனிதனே. - ம்ம்ம்-ம்ம்?
- இந்தோனேசியா. - அப்படி யாரும் சொல்லிக் கேட்டதில்லை.
எனக்கும் தெரியாது. என்னால் அதைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை, ஆனால் நேர்மையாக, அது வாழ்க்கையை மாற்றியது.
- உண்மையில்? - ஆம். அது என்னை பாதித்தது.
- இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. - இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?
- ஆம். - ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ஜங்கிள் சுற்றுச்சூழல் ரிசார்ட்
- நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள். - அற்புதம்.
நாங்கள் நிகரகுவாவைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.
நிகரகுவாவைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், அது குறைவாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளது, அது கொஞ்சம் வளர்ச்சியடையவில்லை.
சரி.
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்... ஆம், அப்படியானால், அது பாதுகாப்பானதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஆமாம் ஆமாம். அது... - தெரியுமா?
ஆம், நீங்கள் அதிகம் ஆராய விரும்பவில்லை.
ஒரு வகையான பூர்வீகவாசிகள் அமைதியற்றவர்கள் வகையான விஷயம்.
உண்மையில், சீனா ஒரு கால்வாய் அமைக்கப் போகிறது.
என்னை மன்னிக்கவும்.
...நமது பிரபஞ்சத்தின் மகத்துவம்.
நம் பூமியின் அழிவுக்கு பல நாட்களுக்கு முன்பு,
மக்கள் இரவு வானத்தைப் பார்ப்பார்கள்
மேலும் ஒரு நட்சத்திரம் பெருகிய முறையில் பிரகாசமாகவும், அருகாமையில் இருப்பதையும் கவனிக்கவும்.
இந்த நட்சத்திரம் நம்மை நெருங்கும் போது...
ஜிம் ஸ்டார்க்.
நான் ஒரு இடத்தைத் தேடிச் செல்கிறேன். என்னை மன்னிக்கவும்.
இந்த நட்சத்திரம் நம்மை நெருங்கும் போது,
வானிலை மாறும்.
வடக்கு மற்றும் தெற்கின் பெரிய துருவப் புலங்கள் அழுகிப் பிரியும்,
மற்றும் கடல் வெப்பமாக மாறும்.
எங்களில் கடைசியாக வானங்களைத் தேடி, வியந்து நிற்கிறோம்.
நட்சத்திரங்கள் இன்னும் இருக்கும் மற்றும் இருக்கும் ...
ம்ம்ம்...
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
அது என்ன? இது ஸ்கிரிப்டா?
இது ஒரு நாடகம்.
ஒரு விளையாட்டு? நீங்கள் எங்களுக்கு எல்லா பாத்திரங்களையும் வழங்குவது நல்லது!
உண்மையில், இது ஒரு பெண் நிகழ்ச்சி! அதனால் என்னால் முடியாது.
ஆஹா. இது ஒவ்வொரு முறையும் நடக்குமா?
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
ஆஹா! இது ஒரு வழி!
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஓ!
செபாஸ்டியானா?
கீத்.
இங்கே வா, மனிதனே.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருந்தேன், மனிதனே.
இது மியா. மியா, கீத்.
ஹாய், மியா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நான் இந்த பையனுடன் விளையாடினேன்.
ஒன்றாகப் பள்ளிக்குச் சென்றார்கள்.
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், சகோதரா? - நன்று.
ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை. நீங்கள் எப்படி?
நான் நன்றாக இருந்தேன். மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.
- எனக்கு ஒரு புதிய சேர்க்கை கிடைத்தது. - சரி. குளிர்.
நாங்கள் சாவியைத் தேடுகிறோம்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நீ சொல்வது உறுதியா? அது செலுத்துகிறது.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
பிறகு குடிப்போம். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
- சரி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மியா.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
முற்றும்.
- மேதை. - உண்மையில்?
- ஆம். ஆம். - உண்மையில்?
இது எனக்கு உண்மையிலேயே ஏக்கமாக இருக்கிறது.
- இது மிகவும் ஏக்கமாக இருக்கிறதா? - அதுதான் விஷயம். அது...
மக்கள் விரும்புவார்களா?
- ஃபக் எம். - நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்.
- சரி, நான் அதை உண்மையாக நம்புகிறேன். - நான் உன்னை ஏதோ செய்தேன்.
- எதற்காக? - உங்கள் கிளப்பிற்கு.
அது ஏன் செப் என்று கூறுகிறது?
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை செப்ஸ் என்று அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன? - யாரும் வரமாட்டார்கள்
கோழி மீது ஒரு குச்சி.
அது ஒரு அபோஸ்ட்ரோஃபியாக ஒரு இசைக் குறிப்பா?
- ஆம்! ஆம். - அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
அது கோழியில் கோழி என்று இருக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் சார்லி பார்க்கர் தனது புனைப்பெயரைப் பெற்றார்.
எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் அவர் கோழியை விரும்பினார்.
அதனால்தான் அவரை பறவை என்று அழைத்தனர்.
அதனால் நான் சிக்கன், பீர், ஜாஸ் சாப்பிடுவேன். ஒரு குச்சியில் கோழி.
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் கோழியை இறக்கிவிட்டு பானங்கள் மற்றும் ஜாஸ் சாப்பிட வேண்டும், மேலும்...
- நான் கோழியைக் கைவிடவில்லை. - நீங்கள் அதை வேறு எங்காவது செய்யலாம்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்... - ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடி.
அது வான் பீக் ஆக இருக்க வேண்டும்.
சரி, அது வான் பீக் ஆக இருக்க வேண்டியதில்லை.
சம்பாவை அதன் வரலாறு முழுவதும் நான் அனுமதிக்க முடியாது.
என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள். - உங்கள் நாடகம் அபாரமானது.
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் படுக்கையறையிலிருந்து உலகம் முழுவதும்.
அவர்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? அதை யார் செய்கிறார்கள்?
- நான் அதைச் செய்கிறேன். - நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
லைட்ஹவுஸில் அந்த நபர் யார்? உங்களுக்கு கிக் வழங்கிய பையன்?
- கீத். - ஆம்.
- உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏன் இவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தது? - இது அவருடன் எப்போதும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
- உண்மையில்? - ஆம்.
ஆனால் அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தார், ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு ஒரு வேலையைத் தந்தார்.
- நீங்கள் அவரை அழைக்கப் போகிறீர்களா? - இல்லை இல்லை.
எல்லாம் சரி.
எனவே... இதோ நமக்குத் தெரிந்தவை.
ஆம்?
இது நிச்சயமாக கோழியில் ஒரு குச்சி,
உங்கள் நாடகம் வெற்றி பெறும்.
இது ஒரு பெண் நிகழ்ச்சி, அது நான் மட்டும்...
இல்லை, நானும் அதில் நடிக்கிறேன்.
இல்லை, அம்மா, நான் சம்பளம் வாங்கவில்லை. அதைச் செய்ய நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
அவர் பெரியவர். அவர் தனது சொந்த ஜாஸ் கிளப்பைத் திறக்கப் போகிறார்.
ஆம், அது நம்பமுடியாததாக இருக்கும்.
இல்லை, அவர் இல்லை. அவர் இன்னும் திறக்கவில்லை.
அவனுக்கு கொஞ்சம் தேவை...
அவர் சேமிக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்.
இல்லை, அவரிடம் நிலையான கிக் இல்லை.
ஆனால் அவர் அதை கண்டுபிடிக்கிறார், இது சமீபத்தில் கொஞ்சம் தந்திரமானது.
அம்மா, அவர் அதைத் திறக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், சரியா?
அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
செபாஸ்டியன். உள்ளே வா, மனிதனே.
- வந்ததற்கு நன்றி. - என்னை அழைத்ததற்கு நான்றி.
இன்று உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
- அதனால்... இதோ ஒப்பந்தம். - சரி.
யுனிவர்சலுடன் விநியோகம் பெற்றோம். நாங்கள் எங்கள் சொந்த முத்திரையைப் பெற்றுள்ளோம்.
சாலையில் செல்ல உள்ளது.
ஓ, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு 1,000 ரூபாய் செலுத்த முடியும்,
மேலும் டிக்கெட் வருவாய் மற்றும் விற்பனையில் ஒரு வெட்டு.
மிக சரியாக உள்ளது?
- செபாஸ்டியன்? எல்லாம் சரி. - ஆம்.
- விளையாடுவோம். - சரி.
இன்றிரவு.
எனக்கு தெரியும். இது வித்தியாசமானது.
ஆனால் நீங்கள் ஜாஸை சேமிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்.
யாரும் கேட்கவில்லை என்றால் ஜாஸை எப்படி சேமிப்பீர்கள்?
உங்களைப் போன்றவர்களால் ஜாஸ் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
நீங்கள் லைட்ஹவுஸில் 90 வயது முதியவர்களுடன் விளையாடுகிறீர்கள்.
குழந்தைகள் எங்கே? இளைஞர்கள் எங்கே?
நீங்கள் கென்னி கிளார்க் மற்றும் தெலோனியஸ் துறவி மீது மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
இவர்கள் புரட்சியாளர்கள்.
நீங்கள் ஒரு பாரம்பரியவாதியாக இருந்தால் நீங்கள் எப்படி புரட்சியாளர் ஆகப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், ஆனால் ஜாஸ் எதிர்காலத்தைப் பற்றியது.
எனக்கு தெரியும்.
மற்ற பையன், அவன் உன்னைப் போல் நல்லவன் அல்ல.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வலி, மனிதனே.
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
எனக்காக மட்டும் பிரகாசிக்கிறீர்களா?
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
நான் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு நிறைய இருக்கிறது
யாருக்கு தெரியும்?
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்ட முதல் அரவணைப்பிலிருந்து அதை உணர்ந்தேன்
அது இப்போது எங்கள் கனவுகள்
இறுதியாக உண்மையாகலாம்
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
அனைவரும் விரும்புவது ஒன்றுதான்
அங்கு பார்களில்
அல்லது நெரிசலான உணவகங்களின் புகை திரை வழியாக
அது காதல்
ஆம், நாம் தேடுவது அன்பை மட்டுமே
வேறொருவரிடமிருந்து
- ஒரு அவசரம் - ஒரு பார்வை
- ஒரு தொடுதல் - ஒரு நடனம்
யாரோ ஒருவரின் கண்களில் ஒரு பார்வை
வானத்தை ஒளிரச் செய்ய
உலகத்தை திறந்து ரீலிங் அனுப்ப
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று ஒரு குரல்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
எனக்கு தெரிந்தாலும் கவலையில்லை
நான் எங்கு செல்வேன்
ஏனென்றால் எனக்கு தேவைப்படுவது இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான உணர்வு
என் இதயத்தின் எலி-தட்-டாட்
நான் அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
எனக்காக மட்டும் பிரகாசிக்கிறீர்களா?
நட்சத்திரங்களின் நகரம்
நீங்கள் ஒருபோதும் பிரகாசிக்கவில்லை
மிகவும் பிரகாசமாக.
நான் ஏன் என் உடலை அசைக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இது தவறா, சரியா என்று தெரியவில்லை
அடித்தானா என்று தெரியவில்லை
ஆனால் ஏதோ என்னை ஆட்கொண்டது
இன்றிரவு நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது
நான் முயற்சி செய்ய விரும்பும் சில விஷயங்களைப் பற்றி நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீ என்ன செய்ய வந்தாய் என்று தெரியவில்லை
ஆனால் நான் அதை உன்னுடன் செய்ய விரும்புகிறேன்
இன்றிரவு நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஓ, நாம் தொடர்ந்து நடனமாடினால்
எங்கள் தாளத்தை புதிய உயரத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்
உணர்ச்சியின் வெப்பத்தை உணருங்கள், குழந்தை
இரவை விளக்குங்கள்!
நாம் நெருப்பை மூட்டலாம்!
வா, அது எரியட்டும், குழந்தை
நாம் நெருப்பை மூட்டலாம்!
மேசைகளைத் திருப்பட்டும், குழந்தை
நாம் நெருப்பை மூட்டலாம்!
நான் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு
இது கலவரமாக மாறினாலும் எனக்கு கவலையில்லை
கவனக்குறைவாக இருக்கட்டும், இந்த இடத்தை தரையில் இடுங்கள்
இசையை சத்தமாக மாற்றவும்
இப்போது எங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது
இன்றிரவு நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாம் நெருப்பை மூட்டலாம்!
வா, அது எரியட்டும், குழந்தை!
நாம் நெருப்பை மூட்டலாம்!
அட்டவணைகள் திரும்பட்டும், குழந்தை!
நாம் நெருப்பை மூட்டலாம்!
ஓ, நான் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
உங்களுக்குத் தெரியாதா, உங்களுக்குத் தெரியாதா
இன்றிரவு!
ஏய், அது நான் தான்.
அட, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பாஸ்டன் என்று நினைக்கிறேன்? ஒருவேளை டல்லாஸ், எனக்குத் தெரியாது.
அட...
கொஞ்ச நாளாக நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
நான் நினைத்தேன்... ஆச்சரியம்.
முதலில் காலையில் கிளம்ப வேண்டும், ஆனால் நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும் ...
வீட்டில் இருப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நாடகம் எப்படி நடக்கிறது?
ம்... நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள்? ஏன்? - ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
ஏனென்றால் மக்கள் தோன்றினால் என்ன செய்வது?
காக்கா துண்டு.
- அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - நான் அதை செய்ய பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
மேடையில் எழுந்து மக்களுக்காக நடிக்க எனக்கு பதற்றம்...
அதாவது, நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- இது நம்பமுடியாததாக இருக்கும். - உங்களுக்கு புரியவில்லை, ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.
அதைப் பார்க்கும் அதிர்ஷ்டம் அவர்களுக்கு இருக்க வேண்டும். என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
என்னால் முடியும்.
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள், காலை?
ஆம். 6:45.
- ஓ. - போயஸ்.
- போயஸ்? - போயஸ்.
போயஸிடம்!
நீங்கள் வர வேண்டும்.
போயஸுக்கு?
ஆம், உங்கள் பக்கெட் பட்டியலில் இருந்து அதைத் தட்டலாம்.
ஓ, அது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும். நான் விரும்புகிறேன்.
சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களால் ஏன் முடியாது?
- போயஸ் வரவா? - ஆம்.
ஏனென்றால் நான் ஒத்திகை பார்க்க வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் எங்கும் ஒத்திகை பார்க்க முடியாது?
நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள்?
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்.
ம்... சரி, என்னுடைய எல்லா பொருட்களும் இங்கே உள்ளன, இன்னும் இரண்டு வாரங்களில்,
அதனால் அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை...
- சரி. சரி. -...இப்போது சிறந்த யோசனை, ஆனால்...
நான் விரும்புகிறேன்.
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவே இல்லை.
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் எப்போது முடித்துவிட்டீர்கள்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
முழு சுற்றுப்பயணத்தையும் எப்போது முடிப்பீர்கள்?
நாங்கள் முடித்த பிறகு, நாங்கள் சென்று பதிவு செய்யப் போகிறோம், பின்னர் நாங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செல்கிறோம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறோம், அதனால் நாங்கள் பதிவு செய்யலாம்,
எனவே நாம் திரும்பிச் சென்று பதிவைச் சுற்றிப்பார்க்கலாம்.
எனவே இது நீண்ட தூரம் போன்றதா?
நீண்ட தூரம் என்றால் என்ன?
அதாவது நீண்ட தூரம், நீங்கள் இந்த இசைக்குழுவில் நீண்ட காலம் இருக்கப் போகிறீர்கள்.
சுற்றுப்பயணத்தில்.
நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைத்தாய்?
நான் இல்லை... நான் அதை நிஜமாகவே யோசிக்கவில்லை.
இசைக்குழு என்று எனக்குத் தெரியாது ...
- மிகவும் முக்கியமானது. - இது வெற்றிகரமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
உம்...
இல்லை, அது உண்மையில் நான் சொல்லவில்லை. அதாவது நீ...
நீங்கள் இப்போது என்ன, மாதங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கப் போகிறீர்கள்? வருடங்களா?
ஆம். நான் நம்பவில்லை... இதுதான்.
அதாவது, அது சாத்தியமானதாக இருக்கலாம் ...
குறைந்த பட்சம் ஓரிரு வருடங்களாவது நான் இதனுடன் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்க முடியும்.
இந்த பதிவு மட்டும்.
நீங்கள் இசைக்கும் இசை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
நான் இல்லை...
அது என்ன விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, இது முக்கியமானது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் கனவை விட்டுவிடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் சாலையில் விளையாடுவதை நீங்கள் விரும்புவது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் வாசிக்கும் இசை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
ஆம். நான் செய்வேன்.
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- ஆமாம், சரி... - நீங்கள் எப்பொழுதும் கீத் மோசமானவர் என்று கூறுகிறீர்கள்.
இப்போது நீ அவனுடன் வருடக்கணக்கில் சுற்றுப்பயணம் செய்யப் போகிறாய், அதனால் நான் செய்யவில்லை...
- நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? - ... நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்? - நான் இல்லை...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்? - இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
இப்போது நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்று தெரிகிறது.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்?
இதைத்தான் நீங்கள் எனக்காக விரும்பினீர்கள்.
இந்த இசைக்குழுவில் இருக்க வேண்டுமா?
ஒரு இசைக்குழுவில் இருக்க வேண்டும். ஒரு நிலையான வேலை வேண்டும், தெரியுமா?
இருக்க... தெரியும்.
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு நிலையான வேலையைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
உங்களையும் உங்கள் வாழ்க்கையையும் நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்
உங்கள் கிளப்பை நீங்கள் தொடங்கலாம்.
அதனால் நான் அதைச் செய்கிறேன், அதனால் எனக்குப் புரியவில்லை. நாம் ஏன் கொண்டாடுவதில்லை?
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கிளப்பைத் தொடங்கவில்லை?
யாரும் அந்த கிளப்புக்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்.
சிக்கன் ஆன் எ ஸ்டிக் என்ற கிளப்புக்கு யாரும் செல்ல விரும்பவில்லை.
எனவே பெயரை மாற்றவும்!
சரி, யாருக்கும் ஜாஸ் பிடிக்காது! நீங்கள் கூட இல்லை!
உங்களால் எனக்கு இப்போது ஜாஸ் பிடிக்கும்!
இதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்!
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஜிங்கிள் பெல்ஸ் விளையாட திரும்பவா?
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் ஏன் செய்ததை எடுத்துக்கொண்டு கிளப்பைத் தொடங்கக்கூடாது?
யாரும் செல்ல விரும்பாத ஒரு கிளப்பை நான் தொடங்க முடியுமா?
நீங்கள் அதில் ஆர்வமாக இருப்பதால் மக்கள் அதற்கு செல்ல விரும்புவார்கள்,
மற்றவர்கள் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறார்களோ அதை மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.
- மக்கள் மறந்துவிட்டதை நீங்கள் நினைவூட்டுகிறீர்கள். - என் அனுபவத்தில் இல்லை.
சரி, எதுவாக இருந்தாலும் சரி? இது வளர நேரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு நிலையான வேலை இருக்கிறது, இதைத்தான் நான் செய்து வருகிறேன்.
இப்போது திடீரென்று உங்களுக்கு இந்த பிரச்சினைகள் இருந்தால்,
நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நான் கடவுளின் புள்ளியிடப்பட்ட வரியில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்!
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டதை நான் சுட்டிக்காட்டுகிறேன்
நீங்கள் பின்பற்றியது, நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டது...
இதுதான் கனவு! இதுதான் கனவு.
இது உங்கள் கனவு அல்ல!
என்னைப் போன்றவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஏதோவொன்றில் இருக்க உழைக்கிறார்கள்
அது வெற்றிகரமானது, மக்கள் விரும்புகிறார்கள். தெரியுமா?
அதாவது, நான் இறுதியாக மக்கள் அனுபவிக்கும் ஒன்றில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பப்படுவதைப் பற்றி எப்போதிலிருந்து கவலைப்படுகிறீர்கள்?
நான் அதை ரசிக்காததால், அது ஒரு பொருட்டல்ல.
நீங்கள் விரும்பப்படுவதில் ஏன் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்?
நீ ஒரு நடிகை! நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
நான் என் கழுதையில் இருந்தபோது நீங்கள் என்னை விரும்பியிருக்கலாம்
ஏனெனில் அது உங்களைப் பற்றி நன்றாக உணர வைத்தது.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை.
எனக்கு தெரியாது.
சரி, தோழர்களே. நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
- செபாஸ்டியன்? - ஆம்?
இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
7:00, போட்டோ ஷூட்.
மோஜோ. நீ நலமா?
- அடுத்த வியாழன் என்று நினைத்தேன். - இல்லை, இன்று இரவு.
பரவாயில்லையா?
- மற்ற கேமராவை என்னிடம் கொடுங்கள்! - அதில் என்ன தவறு?
அதில் என்ன தவறு? இது இரத்தம் சிந்தாது, அதுதான் தவறு!
சரி, ட்ரம்பெட், அது அருமை.
அழகான! அழகான அழகான!
சரி, விசைப்பலகை. சரி, மேலே பார்.
அது நன்று. அது நல்லது, அருமை. அழகான.
சரி, இசையை வெட்டுங்கள்! அது அருமை. அது அருமை.
சரி, இப்போது உங்கள் உதட்டை இப்படி கடிக்கவும்...
நீங்கள் ஏதோ ஒன்றில் கவனம் செலுத்துவது போல, எனக்கு தெரியாது, உங்கள் இசையின் ஒரு பகுதி போல.
கடி என் என்ன?
உங்கள் உதடு. உனக்கு தெரியும், உன் உதட்டை இப்படி கடி...
ஆமாம், அது நல்லது. அருமை.
அழகு! அழகு.
சரி, இப்போது கண்ணாடியை கீழே நகர்த்தவும்... மூக்கின் மேல்...
இன்னும் சிறிது தூரம், இன்னும் சிறிது, இன்னும் ஒரு தொடுதல்.
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள், ஆனால் என்னை நிமிர்ந்து பாருங்கள்.
ஒருவித மனநிலையில் பாருங்கள்.
ஆம்! அது அழகு! அருமை!
சரி, கீபோர்டை நேரலையில் இயக்கவும்!
நீங்கள் விசைப்பலகையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
இப்போது உதட்டைக் கடிக்க வேண்டியதில்லை.
சரி, உண்மையில் ஏதாவது விளையாடு.
ஏதாவது விளையாடு. தெரியுமா? எதுவும்.
நீங்கள் ஒரு பியானோ கலைஞர், இல்லையா? ஏதாவது விளையாடு.
அருமை, அருமை.
அது அருமை. ஓ நல்லது.
இல்லை, நிறுத்தாதே. விளையாடிகொண்டிருங்கள்.
தொடருங்கள், விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள். நன்றாக இருந்தது!
...என்னையே தலையில் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
அவள் கூட நன்றாக இல்லை.
அந்த முழு ஜன்னல் விஷயம்...
ஆமாம், அந்த ஜன்னலுடன் என்ன மலம் இருந்தது?
கடவுளே! உங்கள் நாள் வேலையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
அப்படியா நல்லது...
நன்றாக இல்லை. ஒரு பெண் நிகழ்ச்சிகள் எப்போதும் பயங்கரமானவை.
மியா!
மியா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எப்படி போனது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். எப்படி இருந்தது?
- எனக்கு உதவாதே. - என்னை மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும், நான் ஒரு குத்தப்பட்டவனாக இருந்தேன். - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்...
நீங்கள் மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்...
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன். சரியா?
- விரும்பவில்லை என்று நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை ... - அது முடிந்துவிட்டது.
- என்ன? - முடிந்துவிட்டது.
என்ன?
இவை அனைத்தும்.
நானே வெட்கப்படுவதை முடித்துவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன், நான் முடித்துவிட்டேன்.
- யாரும் வரவில்லை. - அதனால் என்ன? அதனால் என்ன?
தியேட்டருக்கு திருப்பிக் கொடுக்க முடியாது. இது மிகவும்...
நான் கொஞ்ச நேரம் வீட்டுக்குப் போறேன்.
- நான் நாளை உன்னைப் பார்க்க வருவேன். - இல்லை, நான் வீட்டிற்கு வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
- இது வீடு. - இல்லை, அது இனி இல்லை.
- ஆம்? - ஹாய், நான் மியா டோலனை அடைய முயற்சிக்கிறேன்.
தவறான எண்.
அவள் செல்லுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. நான் அவளை இங்கே காணலாம் என்று கூறினேன்.
இனி இல்லை.
- சரி, நீ அவளிடம் பேசினால்... - நான் மாட்டேன்.
எமி பிராண்ட் காஸ்டிங்கில் ஜேன் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியுமா?
அவளை அடைய முயற்சிக்கிறதா?
நடிப்பதா?
அது யார் நரகம்?
அந்த விஷயத்தை மூடு!
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
- ஏனென்றால் எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது. - என்ன?
எமி பிராண்ட், காஸ்டிங் டைரக்டரா?
- ஆம். - அவள் உங்கள் விளையாட்டில் இருந்தாள், அவள் அதை விரும்பினாள்.
அவள் அதை மிகவும் விரும்பினாள், நீ நாளை வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
அவளுக்கு கிடைத்திருக்கும் இந்த பிரமாண்ட படத்திற்கான ஆடிஷன்.
நான் அதற்குப் போவதில்லை.
- நான் அதற்குப் போவதில்லை. - என்ன?
அது இருக்கப் போகிறது... இல்லை.
என்னை மன்னிக்கவும்?
அது என்னைக் கொன்றுவிடும்.
- என்ன?! - என்ன?
என்ன? ஷ்ஷ்! நிறுத்து!
- இல்லை! - ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். நாங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமென்றால், நீங்கள் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்!
- நீங்கள் ஏன் போகவில்லை என்று சொல்லுங்கள். - அவர்கள் காவல்துறையை அழைப்பார்கள்.
- ஏனெனில். ஏனெனில்... - ஏன்?
நான் ஒரு மில்லியன் ஆடிஷன்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன், ஒவ்வொரு முறையும் இதேதான் நடக்கும்
யாரோ ஒரு சாண்ட்விச் பெற விரும்புவதால் நான் குறுக்கிடுகிறேன்!
அல்லது நான் அழுகிறேன், அவர்கள் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்!
அல்லது காத்திருப்பு அறையில் மக்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் என்னைப் போன்றவர்கள், ஆனால் அழகாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கிறார்கள்...
ஏனென்றால் நான் போதுமானதாக இல்லை!
- ஆம், நீங்கள் தான். - இல்லை...
- இல்லை, ஒருவேளை நான் இல்லை. - ஆம், நீங்கள் தான்.
- ஒருவேளை நான் இல்லை. - நீங்கள்.
எப்போதும் அதைச் செய்ய விரும்பும் நபர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கலாம்.
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு கனவாக இருக்கிறது, தெரியுமா?
பின்னர், நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
நீங்கள் உங்கள் கனவுகளை மாற்றுகிறீர்கள், பின்னர் நீங்கள் வளருங்கள்.
ஒருவேளை நான் அந்த நபர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம், நான் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது.
நான் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்,
நான் செய்ய வேண்டிய வேறு ஏதாவது ஒன்றை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்ய விட்டு, ஆறு வருடங்கள் ஆகின்றன.
மேலும் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
ஏன்?
- ஏன் என்ன? - நீங்கள் ஏன் அதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை?
ஏனெனில் அது கொஞ்சம் அதிகமாக வலிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நீ ஒரு குழந்தை.
- நான் குழந்தை இல்லை. நான் வளர முயற்சிக்கிறேன். - நீங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல அழுகிறீர்கள். - ஓ, கடவுளே.
நாளை 5:30 மணிக்கு உங்களுக்கு ஆடிஷன் உள்ளது.
நான் காலை 8:00 மணிக்கு வெளியே வருவேன்
நீங்கள் முன்னால் இருப்பீர்களா இல்லையா, எனக்குத் தெரியாது.
என்னை எப்படி இங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
நூலகத்தின் எதிரில் வீடு.
- எனக்கு காபி கிடைத்தது. - சரி, அருமை.
மியா?
ஹாய், மியா. நான் ஆமி, இது ஃபிராங்க்.
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறாய்?
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நானும்.
படத்தின் படப்பிடிப்பு பாரிஸில் நடைபெறுகிறது, எங்களிடம் ஸ்கிரிப்ட் இல்லை.
இது ஒரு செயல்முறையாக இருக்கும்.
நடிகையைச் சுற்றி கதாபாத்திரத்தை உருவாக்குவோம்.
இது மூன்று மாத ஒத்திகை மற்றும் நான்கு மாத படப்பிடிப்பு.
சரி.
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
பற்றி?
- நீங்கள் எங்களிடம் எதையும் சொல்லலாம். - எதுவும்?
ஆம், ஒரு கதை சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஒரு கதைசொல்லி.
உம்...
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.
எனது அத்தை பாரிஸில் வசித்து வந்தார்.
அவள் வீட்டிற்கு வருவது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
வெளிநாட்டில் இருப்பதைப் பற்றிய இந்தக் கதைகளை அவள் எங்களிடம் கூறுவாள்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது...
ஒருமுறை ஆற்றில் குதித்ததாகச் சொன்னாள்.
வெறுங்காலுடன்
அவள் சிரித்தாள்
பார்க்காமல் குதித்தார்
மற்றும் விழுந்தது
தி சீன்
தண்ணீர் உறைந்து கொண்டிருந்தது
அவள் ஒரு மாதம் தும்மினாள்
ஆனால் மீண்டும் செய்வேன் என்றார்
கனவு காண்பவர்களுக்கு இதோ
முட்டாள்தனமாக அவர்கள் தோன்றலாம்
வலிக்கும் இதயங்களுக்கு இதோ
இங்கே நாம் செய்யும் குழப்பம்
அவள் ஒரு உணர்வைப் பிடித்தாள்
கூரை இல்லாத வானம்
ஒரு சட்டகத்தின் உள்ளே சூரிய அஸ்தமனம்
அவள் மதுவில் வாழ்ந்தாள்
மற்றும் ஒரு ஃப்ளிக்கர் இறந்தார்
நான் எப்போதும் சுடரை நினைவில் கொள்கிறேன்
கனவு காண்பவர்களுக்கு இதோ
முட்டாள்தனமாக அவர்கள் தோன்றலாம்
வலிக்கும் இதயங்களுக்கு இதோ
இங்கே நாம் செய்யும் குழப்பம்
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
கொஞ்சம் பைத்தியம் முக்கியம்
பார்ப்பதற்குப் புதிய வண்ணங்களைக் கொடுப்பதற்காக
அது நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
அதனால்தான் அவர்களுக்கு நாங்கள் தேவை
எனவே கிளர்ச்சியாளர்களை கொண்டு வாருங்கள்
கூழாங்கற்களிலிருந்து அலைகள்
ஓவியர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் மற்றும் நாடகங்கள்
இங்கே முட்டாள்கள்
யார் கனவு காண்கிறார்கள்
பைத்தியம் போல் தோன்றலாம்
உடைக்கும் இதயங்களுக்கு இதோ
இங்கே குழப்பம்
நாங்கள் செய்கிறோம்
நான்
அதையெல்லாம் பின்னோக்கிப் பாருங்கள்
அவள் மற்றும் பனி மற்றும் சீன்
அதன் மூலம் புன்னகை
அவள் செய்வதாக சொன்னாள்
மீண்டும்.
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடிப்பீர்கள்?
ஓ, அடுத்த இரண்டு நாட்கள் என்றார்கள்.
ஆனால் நான் எதையும் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
- நான் உண்மையில் இல்லாமல் இருக்கலாம். - ஆம், நீங்கள் தான்.
- நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். - எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும். எனக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியும்.
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
- கிரிஃபித் பார்க். - நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியாது.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்,
- நீங்கள் இதைப் பெறும்போது... - எனக்கு இது கிடைத்தால்.
இதைப் பெறும்போது, நீங்கள் பெற்ற அனைத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்.
எல்லாம்.
அது உங்கள் கனவு.
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
எனது சொந்த திட்டத்தை நான் பின்பற்ற வேண்டும், தெரியுமா?
இங்கேயே இருங்கள், என் சொந்த காரியத்தைப் பெறுங்கள்.
நீங்கள் பாரிஸில் இருக்கப் போகிறீர்கள். அங்கே நல்ல ஜாஸ்.
நீங்கள் இப்போது ஜாஸ்ஸை விரும்புகிறீர்கள். சரியா?
ஆம்.
நாம் பொறுத்திருந்து பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் எப்போதும் உன்னை காதலிப்பேன்.
நானும் உன்னை எப்போதும் காதலிப்பேன்.
இந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்!
- நான் நன்றாக பார்த்தேன். ஆம். - இது மிக மோசமானது.
நான் பகலில் இங்கு வந்ததில்லை.
வணக்கம். நான் இரண்டு ஐஸ் காபி சாப்பிடலாமா?
- சரி. நிச்சயமாக. - எங்கள் மீது.
ஓ, இல்லை, நன்றி, நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
நன்றாக இருக்கிறது. ஹாரிஸ் நன்றாக வேலை செய்தார்.
- அவரை நீண்ட நேரம் எடுத்தது. - அது எப்போதும் செய்கிறது.
கையொப்ப நேரம்.
மிகவும் மோசமாக செய்யவில்லை, செப்.
- மிகவும் மோசமாக இல்லை சிறந்தது. - இன்றிரவு சந்திப்போம்.
இன்றிரவு சந்திப்போம்.
வணக்கம்.
- உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? - நல்ல.
- ம்ம். அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? - அவள் சிறந்தவள்.
- ஆம்? - ஆம், வாருங்கள்.
வணக்கம், நண்பா!
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் வரைகிறீர்களா? - ஆம்.
நான் உதவலாமா? நான் வரைய விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரி, செல்சியா, நாங்கள் செல்கிறோம். நீ நலமா?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். - உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
வருகிறேன் கண்ணே.
- பை, மம்மி என்று சொல்லுங்கள். - நன்கு உறங்கவும்.
- வருகிறேன், அம்மா. - செல்சியாவுடன் மகிழுங்கள்.
மகிழுங்கள். வருகிறேன், மியா.
- வருகிறேன். மிக்க நன்றி. - நல்ல இரவு, தோழர்களே.
- இரவு, செல்லம். வருகிறேன். - இனிய இரவு.
ஓ, பையன்.
இதை நாம் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது? நடாலியிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
ஓ... நாங்கள் அதை நியூயார்க்கில் பார்ப்போம்.
சரி.
- இதை நான் தவறவிடவில்லை. - இது மோசம்.
நீங்கள் இங்கு வந்து இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக, ஆம். ஆம். - ஆம்?
சரி.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
இந்த இடம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
சாக்ஸில் கால் பென்னட்!
ஜேவியர் கோன்சலஸ் எக்காளத்தில்.
பாஸில் அழகான நேத்ரா வீலர்.
டிரம்ஸில் ஒரே ஒரு கிளிஃப்டன் Fou-fou எடி!
மற்றும் பியானோவில் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது,
நான் கவனமாக இல்லாவிட்டால் இந்த இடத்தை அவன் சொந்தமாக்கிக் கொள்வான்.
கிரியே டைலர், எல்லோரும்.
அட...
செப்க்கு வரவேற்கிறோம்.
நீங்கள் விளையாடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன், நான் விரும்புகிறேன் ...
நீங்கள் இன்னொருவருக்காக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நாம் போக வேண்டும். - எல்லாம் சரி.
ஒன்று இரண்டு. ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு.
Downloaded from subtitlesnest.com