WWW.subtitlesnest.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir
Bugün Güney Kaliforniyada yine sıcak ve güneşli bir gün.
Los Angeles şehir merkezi için sıcaklık 84 derece,
Gecenin en düşük seviyesi 75.
O günü düşünüyorum
Onu Santa Fenin batısındaki Greyhound istasyonunda bıraktım.
17 yaşındaydık ama o çok tatlıydı ve bu doğruydu
Yine de ne yapmam gerektiğini biliyordum
Çünkü biliyordum
Yaz pazar geceleri
Tüm ışıklar söndüğünde koltuklarımıza gömülürdük
Müzik ve makineden yapılmış renkli bir dünya
Beni o ekrana çağırdı
Ve her sahnenin içinde yaşa
Adıma bir kuruş bile vermeden otobüse atladım, işte geldim
Cesur olabilir ya da sadece deli olabilir, görmemiz gerekecek
Çünkü belki o uykulu kasabada
Bir gün oturacak, ışıklar kapalı
Yüzümü görecek ve beni nasıl tanıdığını düşünecek
Bu tepelere tırmanıyorum, yükseklere ulaşıyorum
Ve parlayan tüm ışıkları kovalıyorum
Ve seni hayal kırıklığına uğrattıklarında, bu başka bir gün
Yerden kalkarsın, bu başka bir gün
Çünkü sabah yaklaşıyor
Ve bu başka bir güneşli gün
Onları her gün duyuyorum
Kanyonlardaki asla kaybolmayacak ritimler
Daha önce gelenlerin barlarda bıraktığı baladlar
Daha fazlasını istemelisin diyorlar
Bu yüzden her kapıyı vuruyorum
Ve cevap hayır olsa bile
Ya da param azaldığında
İhtiyacım olan tek şey tozlu mikrofon ve neon parıltısı
Ve bir gün şarkımı söylerken
Küçük bir kasaba çocuğu gelecek
Onu zorlayacak şey bu olacak
Ve git, git
Bu tepelere tırmanıyorum, yükseklere ulaşıyorum
Ve parlayan tüm ışıkları kovalıyorum
Ve seni hayal kırıklığına uğrattıklarında, bu başka bir gün
Yerden kalkıyorsun, evet bu başka bir gün
Çünkü sabah yaklaşıyor
Ve bu başka bir güneşli gün
Seni hayal kırıklığına uğrattıklarında
Ve sabah dönüyor
Bu başka bir güneşli gün
Güneşin, güneşin, güneşin, güneşin, güneşin, güneşin başka bir günü
Bu başka bir güneşli gün
Güneşli bir gün daha
Bu başka bir güneşli gün
Bir gün daha yeni başladı
Ve bu başka bir güneşli gün
Güneşli bir gün daha.
...şimdiden üç Oscar kazandı,
1998 yapımı Aşık Shakespeare filmi de dahil...
Yani olup bitenlere inanamadık.
Ve yemin ederim ki, mahvolmuştu.
Tamamen mahvolmuştu!
Biliyorum. Biliyorum, bu tam bir delilikti.
Bu delilik...
Ah!
Çılgınlık! Tamamen çılgınlıktı.
Sorunu nedir... Gitmeliyim.
Kapuçino, lütfen.
- Sağ. Elbette. - Bizden.
Hayır, teşekkür ederim. Israr ediyorum.
Kim olduğunu gördün mü?
Bok!
- Mia, nereye gittiğini sanıyorsun? - Ah, saat beşi geçiyor.
- Yarın erkenden burada olsan iyi olur. - Tamam aşkım.
İyi geceler!
Ah!
Mahvolmuştu! Tamamen delilikti, bu...
Çok çılgıncaydı ve ben sadece... Ah, ölürdün.
Hayır, Turner iyi. Turner iyi. Ben sadece...
Ona söylemek için Denvera kadar bekleyecek misin, yoksa...?
Ne?
Tamam aşkım.
Hayır, senin adına sevindim.
Ben. Senin adına sevindim, sadece...
Düşünüyorum da...
Ne düşündüm bilmiyorum
- Sanırım düşündüm ki... - Bir saniye.
- Ne, Ruby? - Jessica telefonda.
- Ona onu sonra arayacağımı söyle. - İki dakika içinde mi?
- İki dakikadan az. - Öğle yemeğini almaya gideceğim.
İşim bitmek üzere. Teşekkür ederim.
Biliyor musun? Bence iyiyiz. Geldiğiniz için teşekkürler.
Vay! Vay be! Bir pencere açmak ister misin?
- Sana bir giriş yapmaya çalışıyordum. - Teşekkür ederim.
Mia! Seçmeler nasıl geçti?
Ah.
Eh, burada da aynısı. Jen mi yoksa Rachel mı oradaydı?
- Jen ve Rachelın kim olduğunu bilmiyorum. - Onlar en kötüleri.
- Orada olup olmadıklarını bilmiyorum. - Eminim öyledirler.
Neden banyoda bir kongre var?
İki dakika millet. Mia, geliyorsun değil mi?
Yapamam! Çalışıyorum.
Ne?
Az önce çalışıyorum mu dedi?
- Ne? - Bugün işler iyi gitmediği için üzgünüm.
ve gelen kutumda senin mükemmel olduğun dört şey var,
ve seni teslim edeceğim. Ama şu anda geliyorsun!
Eğlenceli olacak.
- Eğlenceli olmayacak. - Olabilir.
Öyle değil. Bir grup sosyal tırmanıcı olacak
hepsi o büyük cam evlerden birinde toplanmış.
Bu tanıdık görünüyor.
- Onu geri verecektim. - Ne zamandır bu sende?
- Uzun zaman. - Haydi Mia.
Başka ne zaman göreceksin
Bütün Hollywood klişeleri aynı odaya mı sığdı?
Birlikte eğleneceğiz!
Seni hayal kırıklığına uğrattım Lex. Dalga geçilecek hiçbir şey yok.
Bu parti insanlığın en iyi hali gibi olacak.
Daveti aldın
Doğru adrese sahipsiniz
İlaca ihtiyacın var mı?
Cevap her zaman evet
Küçük bir şans karşılaşması
Beklediğin kişi olabilir
Biraz daha sık
Bu gece bir görevdeyiz, bu gece oyuncu seçimi çağrısı
Eğer bu gerçek seçmelerse
Tanrım hepimizin yardımcısı olsun!
Doğru izlenimi yaratıyorsun
O zaman herkes adını biliyor
Hızlı şerittesin!
Kalabalığın içindeki biri bilmeniz gereken kişi olabilir
Sonunda seni yerden kaldıracak kişi
Kalabalıktan biri seni gitmek istediğin yere götürebilir
Bulunmaya hazır biriyseniz
Olmaya hazır biri
Onlar seni keşfedene kadar yapman gerekeni yap
Ve seni şimdi gördüğünden daha fazlası yapacağım
Yani yıldızlar hizalanmış halde
Sanırım geride kalacağım
Gidip bulmalısın
Kalabalığın içindeki birisi
Hey kız!
Kalabalığın içindeki birisi
Kalabalığın içinde biri var mı
Gerçekten gördüğün tek şey mi?
Dünya dönmeye devam ederken izliyorum
Bir yerlerde bir yer var
Kim olacağımı nerede bulacağım
Bulunmayı bekleyen bir yer
Kalabalığın içindeki biri bilmeniz gereken kişi olabilir
Seni yerden kaldırabilecek biri
Kalabalıktan biri seni gitmek istediğin yere götürebilir
Kalabalıktan biri seni yapabilir
Kalabalıktan biri seni alacak
Eğer birisiysen yerden uçmak
Olmaya hazır
Kurmak.
Hayır hayır.
Ah, hadi ama! Ne?
Ahh!
Lütfen evime gizlice girmeyi bırak.
Annem ya da babamın buraya yuva diyebileceğini mi düşünüyorsun?
Ne yapıyorsun?
Lütfen bunu yapma. Lütfen bunun üzerine oturmayın.
Dalga mı geçiyorsun?
Lütfen bunun üzerine oturmayın. Üstüne oturma.
Üstüne oturma. Hoagy Carmichael bunun üzerine oturdu!
- Aman Tanrım! - Fırında Patates onu çöpe attı.
- Nedenini hayal edemiyorum. - Ve şimdi öylece oturuyorsun.
- Sana bir halı aldım. - Buna ihtiyacım yok.
Ya Miles Davisin buna kızdığını söylesem?
Neredeyse aşağılayıcı. Bu doğru mu?
Bu kutuları ne zaman açacaksın?
Onları kendi kulübümde açtığımda.
Ah, Sebastián! Sanki bir kız senden ayrılmış ve sen onu takip ediyorsun.
Hala oraya gitmiyorsun, değil mi?
Bu...
İnanamayacaksın. Burayı samba-tapas mekanına çevirmişler.
- Aman Tanrım, Sebastian! - Samba. Tapas.
Birini seç, biliyor musun? Birini doğru yap.
- Tanışmanı istediğim biri var. - Kimseyle tanışmak istemiyorum.
Hayır, hayır, kimseyle tanışmak istemiyorum.
- Bunu sana baban mı verdi? Onu seveceksin. - Evet.
Ondan hoşlanacağımı sanmıyorum. Cazdan hoşlanıyor mu?
- Muhtemelen değil. - O zaman ne hakkında konuşacağız?
Bilmiyorum! Önemli değil, tamam mı?
Çünkü bir keşiş gibi yaşıyorsun. Sigortasız araç kullanıyorsunuz!
- Önemli değil? - Evet, önemli değil.
- Tamam aşkım. O halde, - Ciddileşmen gerek.
Görmen gereken yüzünde dövme olan bir adam tanıyorum.
- Tamam, düşük vuruş. - Altın kalpli.
- Ciddi ol! - Ciddi ol?
Laura... Geleceğim için çok ciddi bir planım vardı.
- Biliyorum. - Şangaya götürülmem benim suçum değil.
Sen Şangaya götürülmedin. Dolandırıldın!
Fark ne?
Bilmiyorum. Bu o kadar da romantik değil.
Oturma...
Senin dışında herkes bu adamın şüpheli olduğunu biliyordu.
Neden romantiki müstehcen bir kelimeymiş gibi söylüyorsun?
Ödenmemiş faturalar romantik değildir. Onu ara.
Onu aramayacağım.
Ve olay şu ki...
sanki hayat beni zor durumda bırakıyormuş gibi davranıyorsun.
İplerin üzerinde olmak istiyorum. Tamam aşkım?
Yorulana kadar hayatın bana vurmasına izin veriyorum.
- Ah? - O zaman karşılık vereceğim.
Bu klasik bir ip-uyuşturucu.
Tamam Ali. Seni seviyorum. Kutularınızı açın.
- Kilitleri değiştireceğim. - Bunu karşılayamazsın.
Ben küllerinden doğan bir anka kuşuyum.
Hey.
- Fatura. Beni geri getirdiğin için teşekkürler. - Rica ederim.
Yeni bir adama baktığını bilmeni istiyorum.
- burada olmaktan mutlu olan bir adam. - İyi. Harika.
- Çalışması çok kolay bir adam. - Peki şarkı listesini mi çalacaksın?
İçin mutlu.
Her ne kadar kimsenin ne çaldığımı umursadığını sanmıyorum ama evet.
Eğer herhangi biri derken benden başka birini kastediyorsan bu doğru olur.
Umurumda ve bedava caz dinlemek istemiyorum.
Sağ. Tamam aşkım.
Her ne kadar bu şehirde düşünmüş olsam da
bir nevi biri sana, biri bana tipi bir sistem üzerinde çalışıyordu.
Senin için iki tane, benim için bir taneye ne dersin?
Hepsi senin için, hiçbiri benim için nasıl?
- Bu mükemmel, evet. - Harika.
- Tamam aşkım. - O halde karşılıklı karar.
Sağ. Benim tarafımdan yapılmıştır.
Sağ. Ben de imzalıyorum, yani...
Her neyse. Kendine bilmek istediğini söyle.
Kuyu. Tekrar hoşgeldiniz.
Bunu söylemenin güzel bir yolu var, Karen.
Seb.
Ne dediğini duyuyorum
ama ne demek istediğini söylediğini sanmıyorum.
Evet, söylediklerimi duyduğunu sanmıyorum. Kovuldun.
Yani demek istediğin bu ama demek istediğin bu değil.
- Demek istediğin... - Kovuldun.
- Set listesini oynat. - Hayır, artık çok geç olduğunu söylüyorum.
- Bu bir uyarı. - Hangi gezegendensin?
- Beni kovma Bill. Beni kovma. - Sen bittin. Üzgünüm Seb.
Noel.
Evet, süslemeleri görüyorum. Yeni yılda iyi şanslar.
Az önce çaldığını duydum ve şunu yapmak istedim...
GT taramasındaki çatlak hoşuma gitmedi. Akromatopsi testi yaptınız mı?
DOA 23ünde. Fail polise gülerek gülüyor.
Lanet Miranda hakları.
Bu benim sınıfım.
Beğenmedin, kapı solumda.
Bayan, neden böyle takılıp kalıyorsunuz?
Hayır Cemal. Çıldırıyorsun.
Buraya!
Uzakta konuşuyoruz
Ne diyeceğimi bilmiyorum, yine de söyleyeceğim...
Ah, Mia!
- MERHABA. - MERHABA.
- Arkadaşım Carloyla tanışmanı istiyorum. - MERHABA.
- MERHABA. Carlo. - Carlo, bu Mia.
- Miayı mı? MERHABA. Nasılsın? - Evet Mia.
Carlo bir yazardır.
Evet. Dünya inşa etme konusunda yeteneğim olduğunu söylüyorlar.
Şu anda çok fazla ateşim var.
İnsanların benim hakkımda konuşmasıyla ilgili çok fazla söylenti var, bu da heyecan verici.
Demek istediğim, çok çalışıyorsun ve sonra tüm bu doğrulama.
- Bir içki alacağım. - Tamam aşkım.
Evet, seninle tanışmak gerçekten çok güzel.
Ben gitmiş olacağım
Bir veya iki gün içinde
Söylemeye gerek yok
Ben tuhafım ve bitiyorum
Ama ben tökezleyerek uzaklaşacağım
Yavaş yavaş hayatın iyi olduğunu öğreniyorum
Üzgünüm.
Benden sonra söyle
Güvende olmak üzgün olmaktan daha iyi değil
Beni al
Beni yanına al
Beni al
Ben gitmiş olacağım
Bir veya iki gün içinde
Teşekkür ederim. Başka isteğiniz var mı?
Kız önde!
Koştum.
Koştum. Harika bir öneri.
Pekala, piyano adamı, şu fildişlerini gıdıkla.
Hadi vuralım.
Bir! İki! Üç! Dört!
Bu doğru.
Cadde boyunca yürüyorum
Senin gibi bir kızla tanışacağımı hiç düşünmezdim
Senin gibi bir kızla tanış
Ben?
Durmak.
Kumral saçları ve kumral gözleriyle
Beni hipnotize eden türden gözler
Beni hipnotize ediyorsun
Ve koştum, çok uzağa koştum
Bir türlü uzaklaşamadım...
Tamam, seni hatırlıyorum.
O gece biraz sert davrandığımı da itiraf etmeliyim.
Kısa?
Tamam, ben bir pisliktim. Bunu kabul edebilirim.
Tamam aşkım.
Ama ciddi bir müzisyenden I Ranı istemek çok uzak.
Efendim! Az önce ciddi bir müzisyen mi dedin?
- Öyle düşünmüyorum. - Giydiğini ödünç alabilir miyim?
- Neden? - Çünkü önümüzdeki hafta seçmelere katılacağım.
Ciddi bir itfaiyeciyi oynuyorum.
Yani sen bir oyuncusun. Tanıdık göründüğünüzü düşündüm.
Seni herhangi bir şeyin içinde gördüm mü?
Warner Brothersın arsasındaki kahve dükkanı.
Bu bir klasik.
- Ah anlıyorum. Sen bir baristasın. - Evet.
Ve o zaman o kadar yukarıdan bana nasıl bakabildiğini görebiliyorum.
Bir sonraki sete geçme zamanı.
O... Ben... o bana ne yapacağımı söylemiyor.
Az önce sana ne yapacağını söyledi.
Biliyorum. Ona izin verdim. Adınız ne?
-Mia. -Mia.
Sanırım seni filmlerde göreceğim.
- Joseph Campbellı duydun mu? - Oh evet.
Goldilocks ve The Three Bearsı yeniden tasarlama fikrim var.
ama ayıların bakış açısından.
- Kahramanın yolculuğu. - Franchise gibi olabilir.
- Sağ. - Bilmediğimiz çok şey var.
Dördüncü bir ayı da olabilir, bilmiyoruz.
George Michael!
Merhaba.
- Üzgünüm, bu... - Evet, evet.
O adamı tanıyorum. Anahtarlarını aldın mı?
Evet.
- Benimkini alabilir misin? - Ne yapayım?
Benimkini alabilir misin? Anahtarlarım?
- Yapamam, senin... - Üzgünüm.
- Anahtarlarımı alabilir misin? - Ah.
- Lütfen? - İşte başlıyoruz.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Ne tür? - Bu bir Prius.
Yani bunun bana faydası yok.
- Yeşil kurdeleli. - Elbette.
- Rahat görünüyorlar. - Bunlar.
Orada günü kurtardığın için teşekkür ederim.
Aslında bana pek fazla seçenek bırakmadın.
Sürekli birbirimize rastlamamız oldukça tuhaf.
O garip.
Belki bir anlamı vardır.
- Şüpheliyim. - Evet, sanmıyorum.
Arabam nerede?
O şeyi çenene koymalısın.
- Bu? - Evet.
Evet, kafanı bir antene dönüştürüyor, yani...
- Ah. - Sanırım seni kanser ediyor.
- ama arabanı daha hızlı bulursun. - Ne?
O kadar uzun yaşamıyorsun ama gideceğin yere daha çabuk varıyorsun, böylece her şey düzeliyor.
Kulağa çok kötü geliyor.
- Sadece bir öneri. - Sen bir...
Sen gerçeksin... aradığım kelime ne?
Parlak zırhlı şövalye mi?
- Tuhaf. Kelime buydu. Tuhaf. - Tamam aşkım.
Bakılacak pek bir şey yok, değil mi?
Daha iyisini gördüm.
Güneş neredeyse gitti
Işıklar açılıyor
Denize uzanan gümüş bir parlaklık
Bir manzaraya rastladık
Bu iki kişiye özel
O iki kişinin sen ve ben olması ne kadar yazık
Başka bir kız ve erkek
Bu dönen gökyüzünü çok isterim
Ama sadece sen ve ben varız
Ve hiç şansımız yok
Bu asla olamaz
Sen bana göre bir tip değilsin
Gerçekten mi?
Ve görünürde bir kıvılcım yok
Ne güzel bir gece kaybı
Burada hiçbir şey olmadığını mı söylüyorsun?
Peki, bir şeyi açıklığa kavuşturalım
Sanırım bu aramayı yapacak kişi ben olacağım
Ama arayacak mısın?
Ve yine de polyester takım elbisenle çok tatlı görünüyorsun
- Yün. - Haklısın
sana asla aşık olmayacağım
Ve belki bu çekici gelir
Topuklu ayakkabı giymeyen birine
Veya hisseden herhangi bir kıza
Romantizm için biraz şans var
Ama açıkçası hiçbir şey hissetmiyorum
Böylece?
Veya hiç yoktan az olabilir
Bunu öğrendiğim iyi oldu, yani katılıyor musun?
Bu doğru
Güzel bir gecenin kaybı.
Ah!
Selam greg. Ah, kusura bakma geciktim.
Evet. Yakında orda ol. Tamam hoşçakal.
- Tam oradaydı. - Tam burada.
Arabanıza binmek ister misiniz?
Hayır, tam buradayım.
İyi geceler.
Affedersin. Bu glutensiz, değil mi?
- Hayır. - Ne?
Mmm-mmm.
Ah! Geri ödeme istiyorum.
Tamam aşkım. Senin için bunu kontrol edeyim.
Mia...
- MERHABA. - Cumayı kapatıyorsun.
Cuma günü kapatamam. Bir seçmem var, unuttun mu?
Umursuyormuş gibi duruyor muyum? Yeniden planlayın.
Yarın biraz konuşmamız lazım, tamam mı?
Önlüğünüzü düzeltin lütfen.
Tamam aşkım.
Yine sen!
Burada ne yapıyorsun?
Bilirsin, sadece toplantılar ve... stüdyo başkanları ve...
Araziye nasıl çıktın?
Aslında az önce güvenlik kapılarının önünden geçtim.
Sanırım beni bulana kadar 20 dakikam var.
Yakında bir molanız yok, değil mi?
On dakika sonra çıkıyorum, yani...
Banyoda saklanabilir miyim?
- Evet. - Tamam aşkım.
Üzgünüm.
Um... Aslında kontrol etmem gerekiyor. Üzgünüm.
Bu Humphrey Bogart ve Ingrid Bergmanın açtığı pencere
Kazablankadan baktım.
- Vay! - Evet.
Onun hemen karşısında çalıştığına inanamıyorum.
- Evet. - Bu harika.
Bogartın adı neydi?
Onun adı ne? Greg mi?
Evet. Greg.
Sağ. Ne kadar suredir...
Yaklaşık bir aydır görüşüyoruz.
AA bu harika.
O... O çok tatlı.
Neyse, bu tür şeylerin içinde olmayı seviyorum, biliyor musun?
Ne demek istediğini biliyorum.
Bir caz kulübünün yakınında olabilmek için kahvemi beş mil öteden alıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet, Van Beek.
- Bunu biliyor musun? - Mmm-mmm.
Bütün büyük swing grupları orada çalardı. Kont Basie, Chick Webb.
Neyse, burası artık bir samba-tapas mekanı, yani...
Samba-tapas mekanı nedir?
Burası sadece tapas servisi yapan bir samba mekanı.
- Ah. - Evet, yani şaka... tarihe mi karıştı?
Bilmiyorum. Los Angeles burası
Her şeye tapıyorlar ve hiçbir şeye değer vermiyorlar.
Dönmek üzereyiz. Durun lütfen arkadaşlar.
Tamam aşkım.
- Dönüyor musun? - Evet.
Biliyorum. Benim sokağımda sürekli film çekiyorlar, o yüzden filmlerden haberim var.
- Bu tarafa gel. - Harika.
Bu bir kilitlenme.
- Onu seviyorum! - İşte başlıyoruz.
Hey! Bütün bunlara nasıl bulaştın?
Ve yuvarlan!
- Neye bulaşmak? - Ses hızı!
Bilirsin, filmler, oyunculuk...
- Aksiyon! - Ah, ımm...
- Teyzem oyuncuydu. - Tamam.
Gezici bir tiyatro topluluğundaydı.
Boulder City, Nevadada büyüdüm.
Evimin karşısında küçük bir kütüphane vardı
eski bir film bölümü vardı.
Beni de yanına aldı ve bütün günü bu eski filmleri izleyerek geçirdik.
Notorious ve Bringing Up Baby ve Casablanca gibi.
- Ve... - Kes şunu! Kesmek!
- Kapıyı kontrol et. - Artık konuşabiliriz.
- Kulağa inanılmaz geliyor. - İnanılmazdı.
Ve tüm bu oyunları yatak odamda sergilerdim.
ve temelde sadece o ve ben filmlerdeki o sahneleri yeniden canlandırıyorduk.
Daha sonra kendi oyunlarımı yazardım.
- Vay. - Şey... Evet.
Bayıldım.
Neyse, buraya gelmek için iki yıl sonra üniversiteyi bıraktım
ve son seçmelerim bir gençlik programı içindi
Tehlikeli Zihinler OC ile buluşuyor olarak sahnelendi
Yani evet, avukat olmalıydı.
Çünkü dünyanın daha fazla avukata ihtiyacı var.
Daha fazla oyuncuya ihtiyacı yok.
Sen sadece bir aktris değilsin.
- Sadece bir aktris derken ne demek istiyorsun? - Kendin söyledin.
Sen harika bir çocuk oyun yazarısın.
Ben öyle demedim.
Bunu söylemeyecek kadar mütevazısın ama bu doğru.
Kendi rollerini yazabilirsin, biliyor musun?
Kendin kadar ilginç bir şey yaz,
ve bunun için seçmelere katılmana gerek yok...
- bir parça kakao. - Evet.
Louis Armstronga bakın.
Kendisine verilen bando haritalarını çalabilirdi.
Ama o bunu yapmadı. Ne yaptı?
- Ne yaptı? - Tarih yazdı, değil mi?
Seçmelere katılmayı bırakacağım ve onun yerine tarih yazacağım.
Neyse benim işim burada bitti.
Muhtemelen şimdi sana bir şey söylemeliyim, sırf bunu aradan çıkarmak için.
- Hımm-hımm? - Cazdan nefret ediyorum.
İyi misin?
Ne demek cazdan nefret ediyorum?
Bu sadece onu dinlediğimde hoşuma gitmediği anlamına geliyor.
Evet ama bu o kadar genel bir ifade ki cazdan hoşlanmıyorsunuz.
Şu anda ne yapıyorsun?
Hiç bir şey.
Bence insanlar bunu söylediklerinde...
Bilirsin, cazdan nefret ederim, onlar sadece...
Bağlamları yok, nereden geldiğini bilmiyorlar.
Caz, New Orleansta küçük bir sefil evde doğdu.
ve bunun nedeni insanların oraya sıkışıp kalmasıydı,
beş farklı dil konuşuyorlardı, birbirleriyle konuşamıyorlardı.
İletişim kurabilmelerinin tek yolu cazdı.
Evet, peki ya Kenny G?
- Ne? - Peki ya Kenny G?
Peki ya asansör müziğine ne dersiniz?
Bilirsin, bildiğim caz müziği?
- Peki ya bu? - Hayatımdan mı?
- Hımm-hımm? - Bunu rahatlatıcı buluyorum.
Rahatlatıcı değil. Değil, değil.
Sidney Bechet yanlış nota çaldığını söyledikleri için birini vurdu.
Bu pek rahatlatıcı değil.
Evet ama büyüdüğüm yerde K-Jazz 103 adında bir istasyon vardı.
Ve insanlar kokteyl partisi verdiklerinde o istasyonu açarlardı...
Sağ.
Ve herkes bunun hakkında konuşurdu.
Biliyorum.
- Çünkü o... - Sorun da bu...
Tamam tamam. Bence sorunun bir parçası da bu.
yani duyamıyorsun, biliyor musun? Bunu görmelisin.
Neyin tehlikede olduğunu görmelisiniz. Demek istediğim, şu adamlara bir bakın.
Şu anki saksafoncuya bakın.
Sadece şarkıyı çaldı. Kendi yolculuğunda.
Bu adamların her biri beste yapıyor,
yeniden düzenliyorlar, yazıyorlar.
Sonra melodiyi çalıyorlar. Onlar sadece...
Ve şimdi bakın, trompetçi.
Kendi fikri var.
Yani bu bir çatışma, bu bir uzlaşma ve bu sadece...
Her seferinde yeni.
Her gece yepyeni. Bu çok çok heyecan verici.
Ve ölüyor. Ölüyor, Mia.
Asmada ölüyor.
Ve dünya Bırakın ölsün. Zamanı vardı diyor.
Benim gözetimimde değil.
- Ne yapacaksın? - Kendi kulübüm olacak.
- Gerçekten mi? - Evet.
İstediğimiz zaman, istediğimiz şeyi oynayacağız.
nasıl istersek, yeter ki saf caz olsun.
Merhaba, bu Mia Dolan.
Evet, bir aramayı kaçırdım.
- Geri arandım! - Ne? Hadi! Ne için?
Bir televizyon programı için. Sana daha önce bahsettiğim şey.
- Tehlikeli Zihinler OC ile mi buluşuyor? - Evet.
- Tebrikler! Bu inanılmaz! - Gerçekten heyecan verici.
Daha önce bu konuda olumsuz şeyler söylediğimi hissediyorum.
- Ne? - Sebepsiz Asi gibi.
Bir nevi.
Kurşunlar bende!
Evet.
- Onu hiç görmedin! - Onu hiç görmedim.
Aman! Biliyorsun, Rialtoda oynanıyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Gitmelisin... Yani, seni götürebilirim.
Tamam aşkım.
- Bilirsin, araştırma için. - Araştırma için.
- Evet. Tamam aşkım. - Evet.
Pazartesi gecesi saat 10:00da.
- Evet. Harika. - Tamam aşkım.
Araştırma için.
Yıldızlar şehri
Sadece benim için mi parlıyorsun?
Yıldızlar şehri
göremediğim o kadar çok şey var ki
Kim bilir?
Bu harika ve yeni bir şeyin başlangıcı mı?
Ya da bir rüya daha
Bunu gerçeğe dönüştüremem.
- Orada durun lütfen. - Tamam aşkım. Tanıştığıma memnun oldum.
- MERHABA. - MERHABA.
Kendi zamanında.
Tamam aşkım.
İki seçenek.
Ya benim kurallarıma uyacaksın ya da benim kurallarıma uyacaksın.
- Capisce mi? - Teşekkür ederim.
- Oh teşekkürler.
Bunu farklı bir şekilde yapabilirim.
Hayır bu iyi. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Bu eğlenceliydi. Teşekkürler. - Hoşçakal.
Aa, merhaba Mia?
- Hey. - Greg burada.
- Ne demek istiyorsun... - Hey, bebeğim. Ön tarafta bir yer var.
- Harika. - Gitmeliyiz.
- Tamam aşkım. - Kardeşim çok erken indi.
- Unuttun mu? Unuttun. - Kahretsin.
Bu gece.
- Sorun yok. Unuttun. - Evet. Tamam aşkım.
Tamam o zaman üstümü değiştireceğim.
- Tamam aşkım. Harika. - Tamam aşkım. Harika.
- Evet, bu o. - Şey...
Merhaba Josh, evet. Ah...
Sadece Miayı alıyorum. Biz de orada olacağız, sanki...
Ama artık surround ses düzeneğimiz var, yani sanki...
- Sinema salonunda olmak gibi. - Vay.
Ama aslında tiyatroda olmaktan daha iyi.
- Bekleyemiyorum. - Bugünlerde tiyatroları biliyorsun.
- Evet. - Çok kirliler.
Evet biliyorum. Ve kokulu.
Ve ya çok sıcaklar ya da çok soğuklar.
Biliyorum. Kalite gerçekten düşmüş.
Kalite berbat. Ve her zaman konuşan insanlar var.
- Çünkü... - Ki bu sadece... Ah, bu en kötüsü!
- Üzgünüm. Bir saniye bekle. - Mesajlaşma.
Merhaba?
- Muhtemelen işe yaramıştır. - Hımm.
- Üzgünüm. Yani evet, onu seviyoruz. - Ah, çok hoş.
- Gelmemiz lazım. Belki. - Malısın. Uğramak.
- Sana tek bir sözüm var dostum. - Hımm-hımm?
- Endonezya. - Kimsenin bunu söylediğini duymadım.
Bilmiyorum bile. Takip edemiyorum ama dürüst olmak gerekirse, hayatı değiştiriyordu.
- Gerçekten mi? - Evet. Bu beni etkiledi.
- İnanılmazdı. - Harika mı?
- Evet. - Beş yıldızlı bir orman eko tesisi
- inanmazsın. - İnanılmaz.
Nikaraguayı düşünüyorduk.
Nikaraguanın özelliği daha az gelişmiş olması, biraz az gelişmiş olması.
Sağ.
Sanırım biraz daha var... Evet o zaman, güvenli olup olmadığını bilmiyorum.
- Evet evet. Bu... - Biliyor musun?
Evet, çok uzağı keşfetmek istemezsin.
Bir tür yerliler huzursuzdur türünden bir şey.
Aslında Çin bir kanal inşa edecek.
Üzgünüm.
...evrenimizin enginliği.
Dünyamızın sona ermesinden birkaç gün önce,
insanlar gece gökyüzüne bakacak
ve giderek daha parlak ve giderek daha yakın bir yıldızın farkına varın.
Bu yıldız bize yaklaşırken...
Jim Stark.
Gidip bir yer bulacağım. Üzgünüm.
Bu yıldız bize yaklaşırken
hava değişecek.
Kuzeyin ve güneyin büyük kutup alanları çürüyecek ve bölünecek,
ve denizler ısınacak.
Sonuncumuz gökleri araştırır ve hayretler içinde kalırız,
çünkü yıldızlar hâlâ orada olacak ve olacaklar...
Mmm...
Bir fikrim var.
Bu nedir? Bir senaryo mu?
Bu bir oyun.
Bir oyun? Hepimize rol versen iyi olur!
Aslında bu tek kişilik bir gösteri! Yani yapamam.
Vay. Bu her zaman mı olacak?
Bence de.
Ahh! Tek yön!
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Ah!
Sebastianı mı?
Keith.
Buraya gel dostum.
- Nasılsın? - İyiyim dostum.
Bu Mia. Mia, Keith.
Merhaba Mia. Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Bu adamla oynardım.
Birlikte okula gittik.
- Peki nasılsın kardeşim? - Harika.
Daha iyi olmamıştı. Peki ya sen?
Gerçekten çok iyiydim. Çok meşguldüm.
- Yeni bir kombinasyonum var. - Tamam aşkım. Serin.
Anahtarları arıyoruz.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır, seninle şaka yapmıyorum.
- Hayır ben iyiyim. - Emin misin? Öder.
İyiyim.
O zaman bir içki içelim. Çok uzun zaman oldu.
- Tamam aşkım. - Tanıştığımıza memnun oldum Mia.
Tanıştığıma memnun oldum.
Son.
- Dahi. - Gerçekten mi?
- Evet. Evet. - Gerçekten mi?
Bana gerçekten nostaljik geliyor.
- Çok mu nostaljik? - Önemli olan bu. Bu...
İnsanlar bundan hoşlanacak mı?
- Siktir et onları. - Bunu hep söylüyorsun.
- Buna gerçekten inanıyorum. - Sana bir şey yaptım.
- Ne için? - Kulübün için.
Neden Sebin diyor?
Çünkü bence buna Sebin demelisin.
- Ne? - Çünkü kimse gelmeyecek
Çubuktaki Tavuka.
Bu kesme işareti olarak bir müzik notası mı?
- Evet! Evet. - Bu oldukça havalı.
Çubuktaki Tavuk olmalı
çünkü Charlie Parker lakabını aldı...
Biliyorum çünkü tavuğu seviyordu.
Bu yüzden ona Kuş adını verdiler.
O yüzden tavuk, bira ve caz yiyeceğim. Tavuk şiş.
Biliyorum. Tavuğu bırakıp sadece içki ve caz içmelisin, ayrıca...
- Tavuğu düşürmüyorum. - Belki bunu başka bir yerde yapabilirsin.
- Ne konuşuyorsun... - Yeni bir yer bul.
Van Beek olmalı.
Van Beek olması şart değil.
Tarihi boyunca samba yapmalarına izin veremem.
Yapamam.
- İzin verebilirsin ama reddediyorsun. - Oyunun inanılmaz.
Bilirsin, bütün dünya yatak odandan.
Başka ne istiyorlar? Bunu kim yapıyor?
- Bunu yapıyorum. - Bunu yapıyorsun.
Deniz Fenerindeki o adam kimdi? Sana işi teklif eden adam mı?
- Keith. - Evet.
- Neden ikinizin arasında bu kadar tuhaftı? - Onun durumu her zaman tuhaftır.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ama biraz iyi birine benziyordu çünkü sana bir iş teklif etti.
- Onu arayacak mısın? - Hayır hayır.
Elbette.
Yani... İşte bildiklerimiz.
Evet?
Bu kesinlikle Çubuktaki Tavuk
ve oyunun bir zafer olacak.
Bu tek kişilik bir gösteri, yani sadece benim...
Hayır, yani ben de bunda rol alıyorum.
Hayır anne, para almıyorum. Bunu yapmak için para ödüyorum.
O harika. Kendi caz kulübünü açacak.
Evet, inanılmaz olacak.
Hayır, yapmadı. Henüz açmadı.
Biraz ihtiyacı var...
Sanırım para biriktiriyor.
Hayır, sürekli bir işi yok.
Ama o bunu çözmeye başladı, sadece son zamanlarda biraz zorlaştı.
Anne, onu açmanın bir yolunu bulacak ve sen de buna bayılacaksın, tamam mı?
Babam nasıl?
Sebastián. İçeri gel dostum.
- Geldiğiniz için teşekkürler. - Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
Bugün seni göreceğimden emin değildim.
- Yani... Anlaşma şu. - Tamam aşkım.
Universal ile dağıtımımız var. Bizim kendi izimiz var.
Yola çıkmak üzereyim.
Sana haftada 1000 dolar ödeyebiliriz.
artı bilet gelirinden ve satışlardan bir kesinti.
Kulağa hoş gelmek?
- Sebastianı mı? Elbette. - Evet.
- Hadi oynayalım. - Tamam aşkım.
Bu akşam.
Biliyorum. Bu farklı.
Ama cazı kurtarmak istediğini söylüyorsun.
Kimse dinlemezse cazı nasıl kurtaracaksın?
Caz senin gibiler yüzünden ölüyor.
The Lighthouseda 90 yaşındakilerle oynuyorsun.
Çocuklar nerede? Gençler nerede?
Kenny Clarke ve Thelonious Monka çok takıntılısın.
Bu adamlar devrimciydi.
Bu kadar gelenekçiysen nasıl devrimci olacaksın?
Siz geçmişe takılıp kalıyorsunuz ama caz gelecekle ilgilidir.
Biliyorum.
Diğer adam senin kadar iyi değildi.
Ama tam bir baş belasısın dostum.
Yıldızlar şehri
Sadece benim için mi parlıyorsun?
Yıldızlar şehri
göremediğim o kadar çok şey var ki
Kim bilir?
Bunu seninle paylaştığım ilk kucaklaşmadan hissettim
Artık hayallerimiz
Sonunda gerçekleşebilir
Yıldızlar şehri
Herkesin istediği tek şey
Orada, barlarda
Veya kalabalık restoranların sis perdesi arasından
Bu aşk
Evet, aradığımız tek şey aşk
Başka birinden
- Bir acele - Bir bakış
- Bir dokunuş - Bir dans
Birinin gözlerine bir bakış
Gökyüzünü aydınlatmak için
Dünyayı açmak ve sersemletmek için
Ben burada olacağım diyen bir ses
Ve iyi olacaksın
bilip bilmemem umurumda değil
Tam olarak nereye gideceğim
Çünkü ihtiyacım olan tek şey bu çılgın duygu
Kalbimin sıçan-tat-tatı
Sanırım kalmasını istiyorum
Yıldızlar şehri
Sadece benim için mi parlıyorsun?
Yıldızlar şehri
Hiç parlamadın
Çok parlak.
Neden vücudumu hareket ettirdiğimi bilmiyorum
Bu yanlış mı doğru mu bilmiyorum
Beat olup olmadığını bilmiyorum
Ama bir şey beni ele geçirdi
Ve biliyorum ki bu gece çok iyi hissediyorum
İsminin ne olduğunu bilmiyorum ama hoşuma gitti
Denemek istediğim bazı şeyler hakkında düşünüyordum
Ne yapmaya geldiğini bilmiyorum
Ama bunu seninle yapmak istiyorum
Ve biliyorum ki bu gece çok iyi hissediyorum
Ah, eğer dans etmeye devam edersek
Ritimimizi yeni zirvelere taşıyın
Tutkunun sıcaklığını hisset bebeğim
Geceyi Aydınlat!
Ateş yakabiliriz!
Hadi yansın bebeğim
Ateş yakabiliriz!
Bırak durum değişsin bebeğim
Ateş yakabiliriz!
Sadece çok iyi hissettiğimi biliyorum
Kendimi çok iyi hissettiğimi bilmiyor musun?
Sadece çok iyi hissettiğimi biliyorum
Bu akşam
Bunun bir isyana dönüşmesi umurumda değil
Dikkatsiz olalım, burayı yerle bir edelim
Müziğin sesini sonuna kadar açın
Artık kimse bizi durduramaz
Bu gece çok iyi hissettiğimi biliyorum
Ateş yakabiliriz!
Hadi, bırak yansın bebeğim!
Ateş yakabiliriz!
Bırak durum değişsin bebeğim!
Ateş yakabiliriz!
Ah, çok iyi hissettiğimi biliyorum
Kendimi çok iyi hissettiğimi bilmiyor musun?
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Bu akşam!
Benim.
Şu an nerede olduğundan emin değilim.
Bostonı mı düşünüyorum? Belki Dallastır, bilemiyorum.
Ah...
Bir süredir senden haber alamadım ve seni özledim.
Tamam, hoşçakal.
Düşündüm ki... Sürpriz.
Sabah ilk iş yola çıkmam lazım ama seni görmem gerekiyordu...
Evde olmak çok güzel.
Evde olmana çok sevindim.
Oyun nasıl gidiyor?
Um... gerginim.
- Sen? Neden? - Hımm-hımm.
Çünkü ya insanlar ortaya çıkarsa?
Bir parça kakao.
- Ne düşündükleri konusunda endişeli misin? - Bunu yapacağım için gerginim.
Sahneye çıkıp insanlar için performans sergileyeceğim için gerginim...
Yani bunu sana söylememe gerek yok.
- İnanılmaz olacak. - Anlamıyorsun ama korkuyorum.
Bunu gördükleri için çok şanslı olmalılar. Bekleyemiyorum.
Yapabilirim.
Ne zaman çıkıyorsun, sabah?
Evet. 6:45.
- Ah. -Boise.
- Boisemi? -Boise.
Boisea!
Gelmelisin.
Boisea mı?
Evet, bunu yapılacaklar listenizden çıkarabilirsiniz.
Ah, bu... gerçekten heyecan verici olurdu. Yapabilmeyi isterdim.
Turdan sonra ne yapıyorsunuz?
Neden yapamıyorsun?
- Boisea mı geldin? - Evet.
Çünkü prova yapmam gerekiyor.
Ama hiçbir yerde prova yapamaz mısın?
Neredesin?
Yani sanırım.
Şey... bütün eşyalarım burada ve iki hafta içinde.
yani bunun olacağını pek sanmıyorum...
- Tamam aşkım. Kuyu. - ...şu an için en iyi fikir, ama...
Yapabilmeyi isterdim.
Sadece birbirimizi görmeye çalışmamız gerekecek.
Birbirimizi neredeyse hiç görmüyoruz.
Biliyorum ama işin ne zaman bitti?
Ne demek istiyorsun? Demek istediğim...
Tüm turu ne zaman bitirdin?
Bitirdikten sonra gidip kayıt yapacağız ve sonra tura geri döneceğiz.
Biliyorsunuz, kayıt yapabilmek için turneye çıkıyoruz.
böylece geri dönüp rekoru gezebiliriz.
Yani uzun mesafe gibi mi?
Uzun mesafe derken ne demek istiyorsun?
Uzun vadeden bahsediyorum, sanki bu grupta uzun süre kalacaksın gibi.
Turda.
Ne yapacağımı sanıyordun?
Ben... Bunu gerçekten derinlemesine düşünmemiştim.
Grubun...
- çok önemliydi. - Başarılı olacağını düşünmedin mi?
Şey...
Hayır, aslında kastettiğim bu değil. Demek istediğim sen...
Ne kadar süre turneye çıkacaksın? Yıllar mı?
Evet. İnanmıyorum... İşte bu.
Yani, bu mümkün olabilir...
En azından birkaç yıl boyunca bununla turneye çıkabilirim.
Sadece bu kayıt.
Çaldığınız müziği beğeniyor musunuz?
Yapmıyorum...
Ne önemi var bilmiyorum.
Önemli çünkü eğer hayallerinden vazgeçeceksen,
Yıllardır yolda oynadığınız oyunu sevmenizin önemli olduğunu düşünüyorum.
Çaldığım müziği beğendin mi?
Evet. Evet.
Sadece senin öyle yaptığını düşünmemiştim.
- Evet... - Her zaman Keithin en kötüsü olduğunu söylerdin.
ve şimdi onunla yıllarca turneye çıkacaksın, o yüzden ben...
- Şu anda ne yapıyorsun? - ...mutlu olup olmadığını biliyorum.
- Bunu neden yapıyorsun? - Yapmıyorum...
- Ne demek bunu neden yapıyorum? - Bunu yapmamı istediğini sanıyordum.
Görünüşe göre artık bunu yapmamı istemiyorsun.
Ne demek istiyorsun, bunu yapmanı istedim?
Benim için istediğin buydu.
Bu grupta olmak mı?
Bir grupta olmak. Düzenli bir işe sahip olmak için, biliyor musun?
Olmak... bilirsin.
Tabii ki istikrarlı bir işin olmasını istedim.
böylece kendine ve hayatına bakabilirsin
ve kulübünüzü başlatabilirsiniz.
Yani bunu yapıyorum, bu yüzden anlamıyorum. Neden kutlamıyoruz?
Neden kulübünüzü açmıyorsunuz?
Kimsenin o kulübe gitmek istemediğini kendin söyledin.
Kimse Çubuktaki Tavuk adlı kulübe gitmek istemez.
O halde adını değiştirin!
Eh, kimse cazdan hoşlanmaz! Sen bile!
Artık senin sayende cazı seviyorum!
Ve yapmamı istediğini düşündüğüm şey de bu!
Ne yapmam gerekiyor? Jingle Bells oynamaya geri mi dönelim?
Bunu ben söylemiyorum.
Diyorum ki, neden yaptıklarını alıp kulübü kurmuyorsun?
Kimsenin gitmek istemeyeceği bir kulüp kurabilmek için para mı kazanacağım?
İnsanlar oraya gitmek isteyecek çünkü siz bu konuda tutkulusunuz,
ve insanlar diğer insanların tutkulu olduğu şeyleri sever.
- İnsanlara unuttuklarını hatırlatıyorsun. - Benim deneyimime göre değil.
Neyse, her neyse, tamam mı? Artık büyümenin zamanı geldi, biliyor musun?
Düzenli bir işim var ve bunu yapıyorum.
Ve şimdi birdenbire bu sorunlarla karşılaşırsanız,
Keşke daha önce söyleseydin
lanet noktalı çizgiyi imzalamadan önce!
Bir rüya gördüğünü söylüyorum
takip ettiğin, bağlı kaldığın...
Bu rüya! Bu rüya.
Bu senin hayalin değil!
Benim gibi adamlar bütün hayatları boyunca bir şeyin içinde olmak için çalışırlar
bu başarılıdır, insanların hoşuna gider. Bilirsin?
Demek istediğim, sonunda insanların keyif aldığı bir şeyin içindeyim.
Ne zamandan beri beğenilmeyi önemsiyorsun?
Zevk almıyorum diye bunun bir önemi yok.
Neden beğenilmeyi bu kadar önemsiyorsun?
Sen bir oyuncusun! Neden bahsediyorsun?
Belki de benden sadece kıçımın üstündeyken hoşlandın
Çünkü kendini daha iyi hissetmeni sağladı.
- Dalga mı geçiyorsun? - HAYIR.
Bilmiyorum.
Tamam arkadaşlar. Yarın görüşürüz.
- Sebastianı mı? - Evet?
Bu gece için uygunsun, değil mi?
Neden bahsediyorsun?
7:00, fotoğraf çekimi.
MOJO. İyi misin?
- Önümüzdeki perşembe olduğunu sanıyordum. - Hayır, bu gece.
Uygun mu?
- Diğer kamerayı bana ver! - Bunun nesi var?
Bunun nesi var? Hiç işe yaramıyor, sorun da bu!
Pekala trompet, bu çok hoş.
Sevimli! Güzel güzel!
Tamam, klavye. Tamam, yukarıya bak.
Bu iyi. Bu iyi, bu çok hoş. Sevimli.
Tamam, müziği kesin! Bu çok hoş. Bu çok şirin.
Tamam, şimdi dudağını böyle ısır, bir nevi...
Sanki bir şeye odaklanıyormuşsun gibi, bilmiyorum, müziğinin bir parçası gibi.
Neyi ısırayım?
Dudağın. Bilirsin, dudağını ısırırsın...
Evet bu iyi. Bu harika.
Güzel! Güzel.
Tamam, şimdi gözlüğünü aşağı indir... burnunun üzerine...
Biraz daha, biraz daha, bir dokunuş daha.
Başını eğ ama bana bak.
Biraz karamsar görünüyorsun.
Evet! Bu çok güzel! Bu harika!
Tamam, klavyeyi canlı yayına aç!
O zaman klavyeyi duymak ister misin?
Artık dudağını ısırmana gerek yok.
Aslında bir şeyler çal.
Bir şeyler çal. Bilirsin? Herhangi bir şey.
Sen bir piyanistsin, değil mi? Bir şeyler çal.
Bu harika, bu çok güzel.
Bu çok şirin. Oh bu iyi.
Hayır, durma. Oynamaya devam et.
Haydi, oynamaya devam et. Bu harikaydı!
...kendimi kafamdan vuracağım.
O hiç iyi değil.
Bütün bu pencere olayı...
Evet, o penceredeki saçmalık da neydi?
Aman Tanrım! Günlük işinizi bırakmayın.
Oh iyi...
İyi değil. Tek kadın gösterileri her zaman berbattır.
Mia!
Mia. Ben çok üzgünüm.
Sadece bana nasıl gittiğini söyle. Nasıl oldu?
- Bana yardım etme. - Üzgünüm.
- Böyle bir pislik olduğum için özür dilerim. - Üzgünsün, üzgünüm...
Üzgünsün. Üzgünsün...
Bunu telafi edeceğim. Bunu telafi etmeme izin ver, tamam mı?
- İstemediğin için seni suçlamıyorum... - Bitti.
- Nedir? - Bitti.
Ne?
Bunların hepsi.
Kendimi utandırmaktan bıktım. Bittim, bittim.
- Kimse gelmedi. - Ne olmuş? Ne olmuş?
Tiyatronun borcunu ödeyemem. Bu böyledir...
Bir süreliğine eve gideceğim.
- Yarın seni görmeye geleceğim. - Hayır, evime gidiyorum.
- Bu ev. - Hayır, artık değil.
- Evet? - Merhaba, Mia Dolana ulaşmaya çalışıyorum.
Yanlış numara.
Cep telefonuna cevap vermiyor. Onu burada bulabileceğim söylendi.
Artık değil.
- Tamam, eğer onunla konuşursan... - Konuşmayacağım.
...ona Amy Brandt Castingdeki Janei söyleyebilir misin?
ona ulaşmaya mı çalışıyor?
Döküm?
Bu da kim?
Kapat şunu!
Neden buraya geldin?
- Çünkü iyi haberlerim var. - Ne?
Amy Brandt, kast direktörü mü?
- Evet. - Oyununuzdaydı ve çok beğendi.
Ve bunu o kadar çok sevdi ki yarın gelmeni istiyor
ve sahip olduğu bu devasa film için seçmelere katılması.
Ben buna gitmeyeceğim.
- Ben buna gitmeyeceğim. - Ne?
Bu... Hayır. Bu...
Üzgünüm?
Bu beni öldürecek.
- Ne?! - Ne?
Ne? Şşşt! Durmak!
- HAYIR! - Şşşt! Şşşt!
Sessiz olmalısın. Bir mahalledeyiz.
Eğer sessiz olmamı istiyorsan, biraz mantıklı davranmalısın!
- Bana neden gitmediğini söyle. - Polisi arayacaklar.
- Çünkü. Çünkü neden?
Bir milyon seçmeye gittim ve her seferinde aynı şey oluyor
Birisi sandviç almak istediği için sözüm kesiliyor!
Ya da ben ağlıyorum ve onlar gülmeye başlıyor!
Veya bekleme odasında oturan insanlar var.
ve onlar da benim gibiler, ama daha güzel ve daha iyi...
Çünkü belki de yeterince iyi değilim!
- Evet öylesin. - HAYIR...
- Hayır, belki değilim. - Evet öylesin.
- Belki değilim. - Sen.
Belki ben de bunu her zaman yapmak isteyen insanlardan biriyim.
ama bu benim için boş bir hayal gibi, biliyor musun?
Ve sonra şunu söyledin:
hayallerini değiştirirsin ve sonra büyürsün.
Belki ben de o insanlardan biriyim ve böyle olmamam gerekiyor.
Ve okula geri dönebilirim.
ve yapmam gereken başka bir şey bulabilirim.
Çünkü bunu yapmak için ayrıldım ve altı yıl oldu.
ve artık bunu yapmak istemiyorum.
Neden?
- Niçin ne? - Neden artık bunu yapmak istemiyorsun?
Çünkü sanırım biraz fazla acıtıyor.
Sen bir bebeksin.
- Ben bebek değilim. Büyümeye çalışıyorum. - Sen.
- Bebek gibi ağlıyorsun. - Aman Tanrım.
Yarın 5:30da seçmelere katılacaksın.
Sabah 8.00de kapının önünde olacağım
Ön tarafta olacak mısın, olmayacak mısın, bilmiyorum.
Beni burada nasıl buldun?
Kütüphanenin önündeki ev.
- Kahvem var. - Tamam harika.
Mia mı?
Merhaba Mia. Ben Amy ve bu da Frank.
MERHABA. Nasılsın?
- Tanıştığıma memnun oldum. - Seni bulduğumuza sevindim.
Ben de.
Film Pariste çekiliyor ve elimizde bir senaryo yok.
Bu bir süreç olacak.
Karakteri aktrisin etrafında inşa edeceğiz.
Üç aylık bir prova ve dört aylık bir çekim.
Tamam aşkım.
Biz de bize bir hikaye anlatabileceğinizi düşündük.
Hakkında?
- Bize her şeyi anlatabilirsin. - Herhangi bir şey?
Evet, bize bir hikaye anlat. Sen bir hikaye anlatıcısısın.
Şey...
Ne zaman hazır olursan ol.
Teyzem Pariste yaşıyordu.
Eve geldiğini hatırlıyorum
ve bize yurt dışında olmakla ilgili hikayeler anlatırdı ve...
Ben hatırlıyorum...
Bize bir kez nehre atladığını anlattı.
Yalınayak
Güldü
Bakmadan atladım
Ve içine yuvarlandı
Seine Nehri
Su donuyordu
Bir ayı hapşırarak geçirdi
Ama tekrar yapacağını söyledi
İşte hayal kuranlara
Her ne kadar aptalca görünseler de
İşte acıyan kalplere
İşte yaptığımız karışıklığa
Bir duyguyu yakaladı
Tavanı olmayan gökyüzü
Gün batımı bir çerçeve içinde
İçkisinin içinde yaşadı
Ve bir titremeyle öldü
Alevi her zaman hatırlayacağım
İşte hayal kuranlara
Her ne kadar aptalca görünseler de
İşte acıyan kalplere
İşte yaptığımız karışıklığa
O bana söyledi
Biraz delilik önemli
Bize görmemiz için yeni renkler vermek için
Bizi nereye götüreceğini kim bilebilir?
İşte bu yüzden bize ihtiyaçları var
Öyleyse isyancıları getirin
Çakıl taşlarından gelen dalgalar
Ressamlar, şairler ve oyunlar
Ve işte aptallara
Kim rüya görüyor
Göründüğü kadar çılgın
İşte kırılan kalplere
İşte karışıklık
Yaparız
BEN
Hepsini o zamana kadar takip et
O, kar ve Seine
Onun içinden gülümseyerek
Yapacağını söyledi
Tekrar.
Ne zaman öğrenirsin?
Önümüzdeki birkaç gün dediler.
Ama bir şey bulmayı beklemiyorum.
Alacaksın.
- Gerçekten yapmayabilirim. - Evet öylesin.
- Umarım hayal kırıklığına uğramazsın. - Biliyorum.
Biliyorum. Bunları biliyorum.
Neredeyiz?
- Griffith Parkı. - Neredeyiz?
Biliyorum.
Bilmiyorum.
Biz ne yaptık?
Bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum
- çünkü bunu aldığında... - Eğer bunu alırsam.
Bunu aldığında, sahip olduğun her şeyi vermelisin.
Her şey.
Bu senin hayalin.
Ne yapacaksın?
Kendi planımı takip etmeliyim, anlıyor musun?
Burada kal ve kendi işimi halledeyim.
Pariste olacaksın. İyi caz var.
Ve artık cazı seviyorsun. Sağ?
Evet.
Ve sanırım bekleyip görmemiz gerekecek.
Seni her zaman seveceğim.
Ben de seni her zaman seveceğim.
Şu manzaraya bakın!
- Daha iyisini gördüm. Evet. - Bu en kötüsü.
Gündüzleri buraya hiç gelmemiştim.
MERHABA. İki buzlu kahve alabilir miyim lütfen?
- Sağ. Elbette. - Bizden.
Hayır, teşekkür ederim, ısrar ediyorum.
Kulağa iyi geliyor. Harris iyi iş çıkardı.
- Yeterince uzun sürdü. - Her zaman öyle olur.
İmza zamanı.
Fena değil, Seb.
- Fena değil harika. - Bu akşam görüşürüz.
Bu gece görüşürüz.
MERHABA.
- Günün nasıldı? - İyi.
- Hmm. O nasıl? - O harika.
- Evet? - Evet gel.
Selam dostum!
Henüz eve geleceğini düşünmemiştim.
- Çiziyor musun? - Evet.
Yardım edebilir miyim? Resim yapmayı sevdiğimi biliyorsun.
Tamam Chelsea, gidiyoruz. İyi misin?
- İyiydi. - Bir şeye ihtiyacın var mı?
Görüşürüz bebeğim.
- Güle güle anne de. - İyi uykular.
- Hoşça kal anne. - Chelseayle iyi eğlenceler.
İyi eğlenceler. Hoşça kal Mia.
- Hoşçakal. Çok teşekkür ederim. - İyi geceler çocuklar.
- İyi geceler tatlım. Hoşçakal. - İyi geceler.
Ah oğlum.
Peki ya bunu kaçırırsak? Natalieye ne söylemek istersin?
Ah... New Yorkta göreceğiz.
Tamam aşkım.
- Bunu kaçırmam. - Bu kötü.
Buradan ayrılıp akşam yemeği yemek ister misin?
- Tabii, evet. Evet. - Evet?
Tamam aşkım.
Kontrol etmek ister misin?
Burası oldukça hoş.
Ben onları seviyorum.
Saksafonda Cal Bennett!
Trompette Javier Gonzalez.
Basta sevimli Nedra Wheeler.
Davuldaki tek Clifton Fou-fou Eddie!
Ve piyanoda biraz fazla iyiyim,
o kadar iyi ki eğer dikkatli olmazsam buranın sahibi olacak
Khirye Tyler, millet.
Ah...
Sebse hoş geldiniz.
Az önce çaldığını duydum ve yapmak istiyorum...
Başka biri için mi kalmak istiyorsun?
- Hayır, gitmeliyiz. - Elbette.
Bir iki. Bir iki üç dört.
Downloaded from subtitlesnest.com