Ang mga operasyon sa paglo-load ay tapos na, kalahati ay handa na para sa take-off.
May problema, Sarhento?
Hindi po...
Sorry, ako lang, uh--
Magsama-sama kayo. Umalis kami sa lima.
Opo, ginoo.
Uy, qualified ka sa HALO, yeah?
HALO?
Hindi po.
Gumagawa ba tayo ng HALO jump?
Magiging maayos ka.
Pupunta ako sa Fruit Loops.
Mahal sila ng anak ko.
Pag-uulat ni Tenyente Mitchell. Inuulit ko.
Pag-uulat ni Tenyente Mitchell.
Ah, fuck.
Hinahabol ang isang asset ng CIA na nakunan.
Ang plano ay kunin siya na may kaunting casualties.
Siya ay nangangalap ng intel kay Alexander Petrov, isang Russian na nagbebenta ng armas
at dating KGB.
Anong meron?
Yung pamilya mo?
Nah, pic lang na kasama ng helmet.
Oo. Asawa at mga anak.
Ang ganda.
Yan ba ang bagong 5.11 tactical gloves?
Alam mo yung may Kevlar knit?
Oo, oo. Niniting si Kevlar.
Kahanga-hanga.
JTAC,
try mo lang mag relax, okay?
Bumalik kaagad sa kabilang paraan sa Euro at paalisin ang isang iyon.
At ang sipol din...
masama yun?
Oo, masama.
Gusto mo bang pag-usapan ito?
Gusto mong yakapin?
Pwede tayong magkayakap.
Kailangan mo ako?
Oo, may gusto sana akong itanong sayo pero...
Sige. kape?
Oo naman.
Sige.
Oo.
Malamig.
Kaya, uh,
Alam mo naman na malapit na ang kasal diba?
Oo. Ika-dalawamput tatlo.
Tama iyan.
Hindi mo papalitan ang petsa, hindi ba?
Ano?
Inayos ko na ang lahat. Inayos ko ang mga bata.
Nakuha ko ang mga dating asawa sa lugar.
- Si Lucy ay lalabas ng ospital. - Mangaani.
Hindi ko na papalitan ang petsa. ako,
um, talagang gustong makipag-usap sa iyo tungkol sa ibang bagay.
Gusto kong itanong--
Sino ang gumalaw sa tae ko?
Airman...
sinong nagpagalaw sa tae ko?
ha?
Mga pod ng kape.
Ako-- hindi ko alam, ginoo. gamit ko yung drip.
Well, I cant trust a word you say then, di ba?
Oo.
Naglalaan ako ng oras.
Tuwing umagang umaga.
ginagawa ko
para sa kahusayan,
madaling pagkilala,
at organisasyon.
Pinahahalagahan ba ito?
Hindi.
Ito ay iginagalang.
Sa tingin ko hindi.
Pero ginagawa ko
para sa moral
ng iskwadron.
sinasabi mo?
Magsisimula ang Op sa 15.
Oo, oo. Akala ko may gusto kang pag-usapan.
Makakapaghintay yan.
Shit.
May nawala ka?
Ah, cereal ko lang.
Iyong ano?
Froot Loops.
Mayroon akong isang kahon ng Froot Loops. Hindi ko alam kung ano ang ginawa ko dito.
Hesukristo, Hukbong Panghimpapawid.
Halos hindi na nagsimula ang op na ito at pinagpapawisan ka na tungkol sa isang kahon ng Frosted Flakes.
Hindi hindi. Ito ay-- ito ay Froot Loops.
ha?
Froot Loops, hindi Frosted Flakes.
Ang batang ito talaga?
Huwag maging asshole.
Ang cute niyan.
Salamat pare.
Fucking Fruit Loops.
Ilang taon ka na, Air Force?
Dalawamput pito.
Ah...
Bishop, ilang taon na ang anak mo? Dalawampu?
Dapat mong itakda ang Air Force sa isang petsa.
Oo. Babarilin kita sa titi, Abell. Sumusumpa ako sa diyos.
Walang pulot.
hindi ko kaya.
hindi ako makakapunta.
Dahil kailangan kong nandito
nasa trabaho. Oo.
Tingnan mo, paalisin mo na lang ang kapatid mo.
Ano ang tungkol sa iyong ina?
Lahat tama. Aba, bakit hindi ka tumawag...?
Oh, tinawag mo si Judy? Uh...
tingnan mo, okay, okay.
Kung ito ay dalawang bagay lamang, ayos lang.
ayos lang yan. Pero sa ngayon, kailangan ko nang umalis
Dahil may misyon ako, ha?
Zegler isang maliit na patak ng luha.
Alam mo namang ayoko ng shot na yun nung college diba?
Ginawa ito mga alas-tres-- oo,
ito ay ginawa tungkol sa 37 porsiyento ng oras.
Fuck.
Si Zegler ay nanirahan lamang sa isang matigas na floater sa unang bahagi ng sahig.
Guys.
May favor akong itatanong sayo.
Ang asawa ko ay buntis.
Habang ako ay nasa OP, kung siya ay manganganak, tatawagan niya ang teleponong iyon.
Lahat tama?
Kailangan mong sagutin ito,
at kailangan mong puntahan ako.
Kopya?
Maraming salamat.
At bakit hindi na lang natin ibaba ang volume na ito sa mababang antas?
Dahil ito ay isang propesyonal na kapaligiran sa trabaho.
Ngayon ngayon. Dahil lang sa team mo
naghatid ng pinakamalaking choke sa kasaysayan ng March Madness,
ay hindi nangangahulugan na ang iba sa atin ay hindi pa rin makapag-enjoy sa ating sarili.
Tungkol ito kay Lucy. Virgil, importante.
Alam ko.
Pansinin ang, uh,
pseudofolliculitis
wala pa si barbae
nilinaw.
Hindi pa po sir. Hindi.
Well, ipaalam mo lang sa akin kapag handa ka nang mag-ahit.
gagawin ko, sir.
Lahat tama.
- Go, Vols! - Go, Vols!
Warhawk, ito ang Blackbird na papalapit sa drop zone.
Tumungo sa 15,000 talampakan.
Anim na minuto sa DZ.
Limang buhol ang hangin at sa timog-silangan.
Maaliwalas ang kalangitan.
Maligayang pangangaso.
Sige guys. Anim na minuto.
Dito na tayo.
Fruit Loop, ngayon na ang oras para suriin ang iyong armas.
magaling ako.
Hindi iyong Gameboy. Ang iyong aktwal na sandata.
Hoy, tingnan mo, ako ang namamahala sa drone. Kaya...
kung mapupunta tayo sa isang sitwasyon at ako ay magbabaril,
Mayroon kaming malalaking problema.
Hindi ka nagkakamali.
Hindi ka nagkakamali. Isa lang ang pakinabang ng JTAC at iyon ay... Bringing the rain.
Ito ba ang iyong unang misyon sa teatro, JTAC?
Pangalawa.
Ngunit una sa mga operator.
Ano?
Hell, sasabihin ko. Um...
malapit na tayong magtungo sa isang masamang bagyo.
Mukhang kailangan mo pa ng magpupunas sa pwet mo.
Kaya lang... bigyan mo ako ng pabor.
Magpatuloy ka at huwag mag-fuck up.
Ang huling bagay na kailangan natin sa op na ito ay iligtas ang iyong asno.
Naku, magaling siya.
hey,
tandaan ang iyong pagsasanay.
Makipag-usap sa mga eroplano.
Kapag nagsimula silang mag-drop ng mga bomba, siguraduhing ito ay nasa masasamang tao.
Opo, ginoo.
Hindi mo kakailanganin ang mga ito.
Ito ay isang isterilisadong op.
Pakitandaan na lumalapit kami--
Sige guys. Isuot natin ang ating mga maskara. Tara na sa trabaho.
Hey, JTAC,
Ito ay maaaring mukhang katangahan ngunit huwag kalimutang huminga, ha?
Manatili sa iyong mga comms.
Kapag umabot na sa 3,000,
i-deploy ang iyong chute.
Pareho lang ito ng airborne,
tanging paraan fucking mas mataas.
Magandang pumunta.
Makikita ko kayong mga fuckers sa beach.
Yee-haw.
hey,
maglakad sa parke.
Fuck.
magaling ka?
Tara na. Halika na. Tayo.
tagaytay na iyon.
Apat na pag-click sa 0800.
Tara na. Lumipat tayo.
Lahat tama.
sir,
Salamat, Miller.
Okay, nakarating na ang team.
Ang mga operator ay nasa ruta.
Ang drone ay sampung mikropono mula sa punto ng pagtatagpo
at ang Warhawk ay nagpapalit ng mga comm.
Ang karwahe na ito ay magiging isang kalabasa.
Hindi ito ang upuan ko.
Oo, ito ay.
Hindi kaya.
Oh, diyos ko, Reaper, hindi ko kinuha ang iyong upuan.
Alam kong hindi mo kinuha ang upuan ko.
Ito ang magiging mga commie assholes mula sa Shadow Flight.
tapos ka na?
Hindi ako.
Kumain ng isang bag ng titi.
Ngayon tapos na ako.
Sige.
Sige, isama natin ang babaeng ito sa sayaw.
Playboy 06, ito ang Reaper 1-0 na nagche-check in...
Mayroon kang 1 MQ-9 sa hangin.
1 ng BLU 118 na nakasakay. Nauuna ang walong oras na oras ng paglalaro.
Reaper 1-0, ito ay Playboy 0-6. Stand by para sa grid, tapos na.
Roger. Nakatayo sa tabi.
Grid tulad ng sumusunod,
…Nobyembre, Victor, 7, Niner, 5-7-1-8.
Iyan ay isang friendly na grid.
Roger, Playboy. Mayroon akong visual sa friendly grid.
Ako ang iyong mga mata sa langit at ang nagdadala ng kapahamakan.
Tapos na.
Reaper ay nasa eruplano. Ang aming lokasyon ay nakumpirma.
Ano ang ordinansa?
Dalawang apoy ng impiyerno at isang BLUE-118, sir.
Talo sir shit. Nagtatrabaho ako para mabuhay.
Ito ay Asukal o Sug.
Lahat tama.
Ginagawang matanda siya.
Matanda na siya.
Salamat, Air Force.
Hoy, JTAC.
Anong bato ang natagpuan nila sa iyo sa ilalim?
Sa Guam sa isang pagsasanay sa pagsasanay.
Naiwan ang flight palabas.
Iyon ay
siyam na oras ang nakalipas.
Paano mo na-miss ang flight?
Nagkaroon ako ng ilang mga problema sa tiyan.
Teka.
Nandito ka dahil may mga kalokohan ka?
Well, sana naalis mo ang lahat.
Isuot mo ang iyong pantalon sa isang op,
ang bahid na iyon ay susunod sa iyo habang buhay.
Nakabrief ka ba?
Oo, pero medyo naguguluhan ako.
Paano kung?
Well, hindi ako tier one.
Ngunit naglalakad siya sa gitna namin.
Akala ko hindi lumalabas ang mga operator nang walang tier one personnel.
hindi namin.
Kaya bakit ako nandito?
Isang asset ng JSOC ang nawala dalawang linggo na ang nakalipas.
Pinaniniwalaang kinidnap.
Mayroon kaming intel sa isang posibleng lokal.
So ito ay rescue op?
Potensyal.
Ah.
Hindi ka makakasabay sa mga CIA spook na ito.
Either way... nandito na tayo.
Kaya para masagot ang tanong mo...
hindi, hindi ka dapat nandito.
At oo,
Ang Delta ay hindi karaniwang lumalabas nang wala ang kanilang tier one na tauhan.
At oo,
kung nandito ang lalaki natin,
pagkatapos ay papasok kami at kukunin siya.
Pagsasalin...
palakasin ang iyong laro.
Kailangan ko ng isang taong magtatakpan.
Oo.
Kailangan kong mag-check in kasama si Lucy.
Kamusta na siya?
Siya ay hindi kapani-paniwala.
Nakuha ang utak ng sanggol na nangyayari.
Kailangan kong ulitin ang lahat ng limang beses.
Ang galing.
Talagang napakalaki.
Nakuha ang parehong bagay tungkol sa kasal na ito.
Uh, understandable naman.
Napakaraming detalye.
Pag-isipan mo ito.
Ang kasal ay marahil ang pinakadakilang panlipunang ritwal na mayroon ang sangkatauhan.
Alam mo,
pinakamahalagang araw ng iyong buhay.
Maaari rin itong tama.
Isang beses mo lang gagawin.
Reaper, apat na beses ka nang nagpakasal.
Oo, pero ako lang yun.
Isa akong romantic.
Ano ang gusto mong itanong sa akin noon?
Oh, ako--
Huwag mo muna sabihin ang nasa isip mo.
Salamat, Miller.
Reaper.
Hoy, anong meron?
Ah, masakit sa aking pwet ang fucking frag na ito.
Akala mo naayos na.
Ginawa ko.
Kaya bakit mo pa rin inaasar ito?
May butas pa sa binti ko, asshole.
Anong nangyari?
IED
Na-trigger ito ng ilang bata mula sa kalahating pag-click out.
Hindi kami nagkaroon ng pagkakataon.
Doon nakasalalay ang problema, Fruit Loop.
Lahat ng tech na ito, kailangan
ang elemento ng tao sa labas ng digmaan.
At ano ang mangyayari kapag ang lahat ng tae na iyon ay nabigo?
Well--
Well, ano?
hindi ko alam. Ibig kong sabihin,
Sa tingin ko ang teknolohiyang ito ay nagliligtas ng mga buhay.
Sa isang paraan, inaalis nito ang pagiging barbaric dito.
Barbaric na kalikasan?
Lipstick sa isang baboy.
Sa tingin mo ba ay mas mabuti pa ang pagbagsak mo ng bomba sa 50 tao kaysa sa pagbaril namin sa kanila sa ulo?
Hindi.
Hindi. Ang digmaan ay barbaric.
Hindi ito kailanman magbabago.
Ito ay mayroon na.
Makinig ka, Fruit Loop.
Hayaan akong magkwento sa iyo.
Maaari mong labanan ang lahat ng iyong mga robot at ang iyong mga reaper at mga cell phone na gusto mo.
Ang pagtatapos ng araw,
kapag nabigo ang teknolohiya
at lahat ng iyong--
ang iyong mga baterya at ang iyong mga bala at ang iyong mga bomba ay naubusan, alam mo,
at sumabog ang araw,
ang digmaan ay bumaba sa isang napakasimpleng bagay.
At iyon ang pumatay ng tao.
Kailangan lang ng isang araw para baguhin ang iyong buong pananaw.
Iyon ay totoo.
Oo.
Maligayang pagdating sa lupain ng masama.
Fucking magandang kuwento, tao.
Talagang mabait, mayaman at mapang-akit.
Anong meron ka?
Nakakuha ako ng paggalaw.
Daang metro.
Sa kabilang bahagi lang ng mga batong iyon.
Kailangan ko ng mga mata sa tagaytay na iyon. Daang metro sa hilagang-silangan.
Reaper 1-0, ito ay Playboy 0-6.
Nakakuha ng kahina-hinalang paggalaw isang daang metro sa hilagang-silangan ng aming posisyon. Maaari mo bang suriin ito?
Roger yan, Playboy. Standby.
Daang metro sa timog-silangan.
Nakakuha ng magandang handshake.
Reaper 1-0, pwede ka bang mag-zoom in?
Kopyahin mo yan.
Oo, oh, ang sexy.
Pan kaliwa, 50 metro.
ano ba naman
Reaper, guwang ako, tapos.
Roger. Standby.
Malfunction ng mga system.
Goddamn piraso ng tae.
Playboy, may mga system malfunction tayo sa ibon.
Kopyahin mo yan. Inop ba ang pod?
Iyon ay isang kompanya, Playboy. Kailangan nating ibalik sa base ang piraso ng tae na ito.
Mayroon bang ibang ibon?
Iyon ay isang negatibo.
Aayusin namin ang isang ito at ibabalik ito sa iyong stat.
Bumaba ang mga mang-aani. Walang ibang UAV na available.
Sirang Reaper, ha?
Hindi ba irony iyon?
Mukhang kailangan nating alisin ang tagaytay na ito sa makalumang paraan. Abell, nasa punto ka.
Kopya.
Obispo,
naiwan ka.
Kopya.
Ano pa ang natitira nating air support?
Naka-standby si Hornet. Tatlumpung mike out.
Anong gusto mong gawin ko?
Wala.
Wala akong nakuha sa aking dulo.
Ganun din dito.
Mukhang malinaw.
Teka.
Teka, may galaw ako.
Sampung metro.
Oh, for fucks sake.
Ito ay isang fucking oink oink.
Ano ba ang oink oink?
Isang fucking baboy, tanga.
Siguradong may picture ka sa kanya sa wallet mo.
Fucker.
Ito ay malubhang masamang tao lair tae.
Nakakuha ng dalawang tango sa tulay.
Isang pangatlo sa dulong kanan.
Sa kabilang side ng tent.
Nakikita mo ba ang isang Starbucks sa ibaba?
Number four ang nakikita ko sa ibabang bahagi ng S-bend road
Itulak natin pababa.
Sige. Maaliwalas.
Maaliwalas.
Sige. Tatawagin natin itong OP1. Hukbong panghimpapawid,
i-set up ang tuktok.
Abell, tumayo ka. I-set up ang iyong hindsight.
Bishop, kasama mo ako.
Iikot tayo sa timog-silangan.
Hooah.
magaling ka?
Oo, sa tingin ko.
Sige. Humayo at manakop.
Sige mga ginoo.
Umupo ng mahigpit.
Tawagan ang nakikita mo. gusto ng isang bilang ng ulo sa tambalang iyon bago tayo magpatuloy dito.
Sug?
Kailan tayo makakakuha ng magandang gig sa Hawaii?
Sakit ng swamp crotch.
Sa palagay ko ay hindi ka nila papayagan na bumalik sa Hawaii mula noong nakaraan.
Iyon ay
isang beses.
piraso ng tae. Fucking.
Nakakuha ng paggalaw.
Sige, siguradong kamukha ito ng lalaki natin.
Bishop, maaari mo bang kumpirmahin?
Oo, okay lang si Petrov.
Sige,
kung nandito siya,
ang asset ay dapat na malapit.
Thunderbolt Squadron?
Hindi.
Sorry hindi ko kayang gawin yun para sayo.
Kakailanganin mong tawagan muli ang operator.
Kung hihingi ka ng extension 141, Thunderbolt iyon. Uh huh.
Oo, walang problema.
guys...
what the fuck?
Anong problema, Kapitan?
Hiniling ko sa iyo na makinig sa teleponong ito.
Pinatay ng ilang smartass ang nakakatakot na ringer.
Bakit hindi mo ito buksan muli?
Meron akong
Nanganak na ba talaga ang asawa mo, Kapitan?
Sa bangin, ginoo.
Nabasag ang tubig?
paparating.
Ang pagkakaroon ng alinman sa mga iyon, uh,
contraction?
Well, simula nung tinanong mo,
ngayon na,
40 mics ang pagitan.
Kagabi, siya ay tooting tulad ng
isang bugler sa isang Gettysburg reenactment.
Sa kasalukuyan, ang kanyang cervix ay
dalawang sentimetro ang dilat at nagsisimulang humikab.
Sige, masyadong maraming impormasyon iyon.
Oo, ito ay, ginoo.
Airmen, para sa pag-ibig ng Diyos, tiyaking naka-on ang teleponong iyon.
Salamat.
Makipag-ugnayan.
Maraming sasakyan ang papasok. Alas onse.
Oh, si Petrov ay gumagalaw.
Sino ba naman itong mga lalaking ito?
Kilalanin ang iyong sarili!
hindi ko alam.
Lokal na milisya?
Parang Abu Sayyaf.
Bishop, maaari mo bang kumpirmahin?
Oo, hindi ko masabi.
Mas maraming lalaki na may mga baril.
Sure as shit aint take this compound til they leave.
Tingnan ang dude na lumabas sa kaliwang bahagi ng lead na sasakyan.
Sabihin mo sa akin na hindi kamukha ni Saeed Hashimi.
Fuck.
Sino yan?
Pinuno ng Abu Sayyaf.
Siguradong nandito siya para bumili ng baril.
Panatilihing bukas ang iyong mga mata.
Mga baril sa kaligtasan.
JTAC, ano ang status ng ating hangin?
Bumaba pa rin ang Reaper, naka-standby si Hornet.
Gusto mo itong airborne?
Negatibo.
Umupo ng mahigpit. Hayaan akong gumawa ng bagong game plan.
Yo,
naayos na ang drone.
Handover sa lima.
Handa na ako.
Fuck.
Playboy,
ito ay Reaper 1-0, bumalik sa istasyon. Nagche-check in.
Paghiling ng pahintulot na magtatag ng overhead
Kopyahin mo yan. Buti nakabalik ka, Reaper.
Ang grid ay ang mga sumusunod,
Nobyembre, Victor, 1-1-4-8- 7-6-3-5. Tapos na.
Kopyahin ang grid, Playboy.
May contact ako.
Buksan ang pabilog na tambalan, isang malaking konkretong istraktura,
at isang kalsadang patungo sa hilaga na tumatawid sa isang dam.
Kumpirmahin ang target na lugar.
Roger na, mayroon kang target na lugar sa paningin.
Hindi ko alam na nasa kama si Hashimi kasama si Petrov.
Oh, si Hashimi ay isang terorista.
Kailangan niyang bilhin ang kanyang mga baril sa kung saan
Halika.
Halika dito.
Mukhang hindi masyadong kinikilig si miss.
Oo, ang taong ito ay talagang isang creeper.
Shes getting stranger danger vibes for sure.
Hashimi at Petrov na nakaupo sa isang puno
KISS...
Fuck.
Umalis ka!
Takbo! Takbo takbo Takbo.
Oh, fuck.
Kunin mo siya!
Takbo!
Ano ba, Sugar? Anong gagawin natin?
Warhawk, ito ang Alpha 1.
Magkaroon ng mga kaaway na nakikipag-ugnayan sa mga sibilyan. Humihiling na na-update
Tingnan mo siya.
Allahu Akbar!
Fuck me.
Oh fuck...
Inahan!
Panginoong Hesukristo!
Petrov,
Papa!
Fuck this, Sugar, hindi ko pinapanood itong asshole lob off the kids head.
Papa!
Kinney, stand by for potential diversion.
Reaper, kailangan namin ng mga epekto ng armas sa pagitan ng compound at ng tent. Tapos na.
Reaper 1-0. Isa sa pamamagitan ng hellfire missile, kinopya.
Papa!
Abell, Bishop, nakuha mo na, tanggapin mo. Kinney, ihulog mo yang bombang yan.
Reaper, ikaw ay malinis na mainit! Sabihin muli, ikaw ay malinis na mainit!
Kinopya.
Nakuha ang target.
Wala na ang armas. Epekto ng 30 segundo.
Hindi! Papa!
Huwag magkaroon ng trenta.
Takbo!
Tumakbo ka, bata. Takbo!
Guys?
Ito ay isang fucking pasukan sa kweba.
Kinney, mayroon kang mga kalaban sa ibaba mo. Huwag kang gagalaw. Hindi man lang huminga.
Abell, Obispo,
Kailangan ko ng mga pasyalan sa mga target.
Abell, nagsentro ka. Bishop, extreme left. Extreme right ako.
Sa isa...
Nasa posisyon.
Sa isa.
Tatlo
dalawa,
isa,
Kinney!
Fuck!
Shit. Abell, mayroon kang limang kalaban sa iyong anim. Limampung metro.
Bishop, lumipat ka. Sa akin!
Sige, Abell.
Kinney, kailangan ko...
Manahimik ka, asshole.
Kaunting tulong dito, mga pare!
Sinusubukan, buddy.
Kinney, kailangan kong maglatag ka ng cover fire para kay Abell.
Sug...
Oo.
Nagkaroon kami ng sitwasyon.
Walang tae.
Nagkaroon kami ng ibang sitwasyon. RPG alas dose. Papasok!
Inahan!
Nakuha kita, lalaki. nakuha na kita.
Sige.
Magaling ka, pare.
Hindi, magaling ka. Magaling ka. Magaling ka. nakuha na kita.
Nasaan ang med kit?
Aayusin na kita.
Halika, lalaki. Nasaan ang med kit?
Kinney.
Abell, Abell. Hindi hindi Hindi.
Fuck, fuck. Oh, fuck!
Nakababa si Abell. Nakababa si Abell.
Kamusta?
Oh, fuck.
Oh, fuck. Alpha 1, itong Playboy.
Kinney,
makinig ka sa akin.
Kami ay kumukuha ng matinding apoy mula sa dalawang dalawang-taong RPG na koponan.
Kailangan ko ng ilang bomba diyan ngayon!
Teka, pano si Abell?
Patay na si Abell.
Patay na siya. Kailangan kong manatiling nakatutok, Sarhento. Magsama-sama ka.
Oh, fuck.
Reaper, kumukuha kami ng RPG fire sa dakong timog-silangan
ng tambalan. Dalawang daang metro sa timog ng aking kinatatayuan.
Ibigay mo sa akin ang pinakamalaking bagay na mayroon ka. Malinis na mainit.
Kopyahin mo yan, Playboy. May mga mata kami sa target.
1 ng Blu 118.
Mga armas ang layo.
Epekto ng 20 segundo.
Nasaan ang bombang iyon, Sarhento?
Dalawampung segundo!
RPG papasok!
Fuck! Asukal?
Asukal? Obispo!
Oh, shit.
Fuck!
Nakatingin ka sa kanya?
Nawala siya sa usok.
Fuck.
Naglabas ba siya ng usok?
hindi ko alam.
Playboy, kinokopya mo ba?
Nakikita ko siya.
Manatili sa kanya.
Reaper? Reaper, ikaw diyan?
Reaper?
Reaper, ikaw diyan?
Nandito na tayo, Playboy.
Ibigay sa akin ang katayuan ng iyong koponan.
Uh,
KIA.
Okay, Playboy, tayo
gawin ito sa pamamagitan ng mga numero.
Kumpirmahin ang iyong kasalukuyang lokasyon ng grid.
Oo.
Uh,
Patungo ako sa hilagang-silangan. Nobyembre, Romeo, 2-7-6- 0-niner-3-2-2.
Ako, uh--
ako ay approx
limang pag-click mula sa evac point.
Kailangan kong mag-scan ka pasulong nang 500 metro at siguraduhing malinaw ang lugar.
Kopyahin, Playboy. Nakuha ka namin.
Nag-scan pasulong 500 metro. Standby.
Oo, malinaw ang lugar.
Mukhang malinaw ang lugar. Magaling kang gumalaw.
Playboy, kinokopya mo ba?
Playboy?
Anong ginagawa niya? Gumagalaw ba siya?
Nababaliw na siya.
Kailangan mong pakalmahin siya.
Hoy, Playboy. Magandang balita.
Ang helicopter ay papasok sa evac point. Papunta na ang mga kabalyero.
Kailangan mong kumilos, anak.
Kailangan mong lumipat, lalaki. Tara na.
Halika, sundalo.
Bumangon ka at umalis ka.
Dito na tayo. Lahat tama.
Mag-scan ka pasulong. Nakuha ko na siya.
Nag-scan pasulong.
Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo.
Reaper,
Parang may naririnig akong trak.
Tama siya.
Mayroon akong contact mula sa kanluran.
Truck sa kalsada, kalahating click.
Mayroon akong contact mula sa silangan.
Mukhang nagko-converge sila sa posisyon ni Playboy.
Playboy, aware ka. Mayroon kang nagtatagpo na mga target sa silangan at kanluran.
Gaano karaming ordinansa ang natitira mo?
Isa sa apoy ng impiyerno. Hangin sa lupa 114. Nakatayo.
Gusto mo ang mga hornets na nasa eruplano?
Negatibo.
Okay, Playboy, tally. Mga mata sa target. Kung ano ang gusto mong gawin?
Pagmasdan ito.
Roger yan. Nakatayo sa tabi.
Reaper, may mga mata ka ba sa mga kaaway?
Ang mga kumpirmadong kalaban mula sa silangan ay armado.
Abu Sayyaf ba sila?
May mga armas sila. Ligtas na mag-assume.
Playboy, nangopya ka?
Hindi makapagsalita ngayon.
Ah, for fucks sake. Playboy, Playboy.
Papalapit na si Canine.
Dapat pinapagalitan mo ako.
Git.
Fuck, Playboy.
Buffalo Bill ay bumaba na. Papalapit na siya sa kinatatayuan mo.
Mukhang papunta na siya kay Lassie.
Huwag kang gagalaw.
Playboy,
Ang Buffalo Bill ay mas mataas sa iyong posisyon. Huwag kang gagalaw.
Okay, Playboy. Mukhang uuwi na si Lassie.
Buffalo Bill ay muling tumaas.
Aalis na ang mga kalaban sa party. Stand by.
Goddammit.
Playboy,
Wala na si Buffalo Bill at ang kanyang kaibigan. Wala na ang trak.
Ikaw ay malinaw na sumusubaybay sa 500 metro sa iyong hilaga.
May landas paakyat sa tagaytay na iyon sa iyong ala-una.
Hoy, Playboy,
kumusta ka?
Ayos lang ako.
saan ka galing, pare?
Ohio.
Walang tae.
Ako rin.
Brook Park.
Middleburg Heights.
Kami ay karaniwang kapitbahay.
OH.
IO.
Kapwa Buckeye.
Umuwi ng marami?
Oo.
Oo, nandoon lang ako.
Kailangang ilibing ang aking ama.
Oh, tao. Ikinalulungkot kong marinig.
Oo, okay lang.
Close ba kayo?
Oo.
Oo, siya ay isang mabuting tao.
Sa Sweet Sixteen news, the fucking Buckeyes
shit ang kama laban sa VCU.
Unang round.
Sinusubukang mas i-depress ako?
Patawad kaibigan.
Uy, nakapunta ka na ba kay Mama Santas sa Mayfield?
Niloloko mo ba ako?
Tumira ako sa lugar na iyon noong high school.
Fucking mahusay.
Alam ko naman diba? Nakilala ko ang aking unang asawa doon noong 95.
Ay, oo?
Oo. Nagkita kami sa pila.
Pareho kaming nag-order ng stromboli.
Sino ang nag-uutos ng stromboli?
Alam ko naman diba?
Akala ko meant to be.
At ito ay.
Hanggang sa hindi na,
alam mo?
Ang aking kasalukuyang asawa ay kinasusuklaman ang tae.
Nagseselos siya?
Naman, mas masama...
vegan siya.
Ah, tao. Mas malala iyon.
Paano mo malalaman kung vegan ang isang tao?
Paano?
Sasabihin nila sa iyo.
Nagiging close na kayo ngayon, pare. Ipagpatuloy mo lang ang takbo. Magaling.
ETA sa helo?
Playboy 0-6, ito ay Blackbird 2-5,
papalapit sa LZ mula sa silangan.
ETA tatlong mike, tapos na.
Kopya.
Reaper, kumusta ang landas ko sa LZ?
Maaliwalas.
Malinaw ang landas.
Oras na para umiwas, Playboy.
Salamat sa mga mata, Reaper.
Masayang gawin ito.
Uy, bigyan mo ako ng linya sa susunod na nasa Vegas ka.
Mayroon akong solid hookup para sa Disney on Ice.
Nawala mo ako.
Baka ipasa ko iyon,
pero nasa Nellis ako palagi.
Nandito ako, pare. Tawagan ang CENTCOM.
Raven Squadron. Eddie Grim.
Pahingi lang ng Reaper.
Gagawin.
Blackbird 2-5, may visual ako. Ang LZ ay malinaw para sa katas.
Pagmarka ng posisyon gamit ang IR.
Roger na, Playboy. Minarkahan ko ang iyong posisyon.
Makipag-ugnayan! natamaan ako! natamaan ako!
Playboy, nasaktan ka ba?
Negatibo!
Natamaan yata ang plato ko.
Reaper, mga kalaban, 100 metro silangan. Dalawang daang metro sa timog.
Makipag-ugnayan! Blackbird. Marami akong target sa paligid ng LZ.
Kontakin, Blackbird. Tatlo pang kalaban sa kanlurang tagaytay
Maliit na armas at isang RPG.
Mas mahusay na ilipat ang iyong asno.
RPG!
Shit!
Blackbird, pwede ka bang manatili sa lugar hanggang sa makakita tayo ng secure na LZ?
Negative, Playboy. Masyadong mainit ang LZ.
Bumalik sa iyo sa pinakamabilis na aming makakaya.
Shit!
Reaper, kanlurang tagaytay.
Kontakin, Playboy.
Tatlong trak pa ang dumaan.
Reaper, kailangan ang bomba 300 metro sa kanluran.
Malinis na mainit!
Roger na, Playboy.
Tally. Mga mata sa target.
Manatili ka kung nasaan ka, mga asshole.
Layo ng sandata. Epekto ng 20 segundo.
Bumaba ang target. Ngayon umalis ka na diyan.
Fuck! Pagkuha ng apoy.
Hindi ito tapos.
May isa pang trak na papasok mula sa kanluran.
Hesukristo, naipit ako.
Paano nila ako nakikita?
Ang strobe niya!
Dapat may night vision sila. Kailangan niyang patayin ang kanyang strobe.
Ang strobe mo, Playboy. I-off ang iyong strobe.
Pagkuha ng apoy mula sa silangan. I-drop ang lahat ng mayroon ka.
Playboy, ako si Winchester. Wala na akong bomba.
Ang ETA sa hornets ay dalawang mike.
Playboy... Hornet 1 ito.
Pagpasok ng point out level.
Papasok ako sa isang silangan at kanluran.
Roger na, Hornet 1.
200 metro ako sa hilaga ng target grid.
Panatilihin ang lahat ng apoy sa timog ng target na grid.
Sinasabi ko muli, lahat ng apoy sa timog.
Kopyahin mo yan. Maabisuhan na ito ay malapit na sa panganib.
Oo, oo. Malinis na mainit.
Kopya.
Tatlo dalawa isa!
Shit!
Nagpaputok pa rin mula sa kanluran!
Kopyahin, Playboy. Papalapit para sa isa pang pagtakbo.
Fuck!
Fuck this!
Ano ang gusto mo, Airman?
- Oo, nagpapatakbo ako ng Starbucks. - Gumagalaw!
Si Colonel Packett ay sumisibol.
A ano?
Starbucks.
Nawala ka na ba sa isip mo?
Airman, umalis ka na!
Mga mata sa trumpeta na iyon.
Bigyan mo ako ng apoy sa kanlurang tagaytay.
Malinis ka na.
Kumpirmahin. Kanluran o silangan?
Kanluran! Kanluran!
Kopyahin mo yan. Ang isang ito ay magiging malapit sa panganib.
Wala pa rin kaming visual sa iyo.
Ayos lang. Ihulog mo lang! Ikaw ay malinis na mainit!
Maabisuhan, malapit na ang panganib.
Altitude.
Hilahin mo.
Playboy, ako si Winchester.
Ang Hornet 1 ay RTB.
Kopyahin mo yan.
Magandang shooting.
Ano ang hitsura nito, Reaper?
Playboy, sa nakikita natin, mukhang malinaw.
Alam ng mga bastos na ito na nasa labas tayo ngayon, kaya...
huwag bawasan ang anumang mga sorpresa.
Nakakuha kami ng isa pang LZ?
May clearing
dalawang pag-click sa hilagang-silangan ng iyong posisyon.
Hindi mo ito magugustuhan.
Sabi mo hilagang-silangan?
A-firm, Playboy.
Ang hilagang-silangan ay nasa isang malaking burol.
Alam ko, lalaki. Sabi ko sayo, hindi mo magugustuhan.
Ikinalulungkot ko, ngunit iyon ang pinakamalapit na opsyon sa LZ na mayroon kami.
Playboy, airborne ang helo.
Ang ETA sa kahaliling LZ ay 90 mikes.
Nangopya ka?
Oo, nandito ako.
Kumusta ka, pare?
Medyo gassed.
Oo, walang duda.
Maghintay ka diyan, okay?
Paumanhin tungkol sa nabigong evac, pare.
Ngayon alam mo na.
Huwag magtiwala sa mga Kapitan ng Air Force. Ayon sa kaugalian, kami ay puno ng tae.
Kapitan?
Oo.
Sinabi mo na nakilala mo ang iyong unang asawa noong 95.
Oo, matanda na ako. Dapat heneral na ako ngayon.
Mayroon akong tatlong dating asawa. Mayroon akong walong anak. Mayroon akong bagong asawa. May bago akong anak sa daan.
Kailangan ko ang mga aktibong bonus sa tungkulin.
Kung aalis ako kay Captain, gagawin nila akong instructor, so fuck that.
Lumipad ka ng mga nakapirming pakpak bago ang mga ibon?
Iyan ay isang napakahabang kuwento, aking kaibigan.
Ngunit, oo, sa orihinal, nag-sign up ako upang maging isang piloto.
Ngunit tila, naisip ng Air Force
ang aking mga tugon sa awtoridad ay hindi normal.
Kayat binastos ang kambing na iyon.
banayad.
Anong nangyari?
Buweno, pinutol ko ang aking malaking bibig,
at nakita kong na-reassign ako sa USAF-SF
nagbabantay ng tae sa gitna ng kawalan sa loob ng 20 taon.
Eareckson Base sa Aleutian, Pine Gap sa Australia...
Playboy, kinokopya mo ba?
Oo. Oo, nandito ako.
Anong nangyari?
Dumausdos sa kalahati ng isang fucking bundok.
Oh, fuck, tao. Okay ka lang?
Nasaktan ka?
Oo. Ang yabang ko lang.
Uh, Reaper, may paggalaw ako sa harap ng Playboy.
Isang daang metro hilagang-kanluran.
Palakihin.
Tatlong armadong kalaban.
Playboy, mayroon kang tatlong kalaban na papunta sa iyo.
Maghanap ng takip.
Fuck.
Shit.
I-scan pasulong. Panatilihin mo ako sa kanya.
Kopya.
Nakuha ko siya?
hinahanap ko. hinahanap ko.
Fuck.
Nakuha ko siya
Pababa siya ng agos.
God fucking dammit!
Kunin mo sa akin ang koronel.
Oo.
Patuloy na maghanap.
Nawala ko siya sa ilalim ng canopy.
Fuck.
Reaper, ano ang sitrep?
Ang misyon na ito ay napunta sa tae, Koronel.
Kumuha ako ng op kung sino ang kinuha.
12 hours na tayo.
Ako si Winchester, ngunit hindi kami makaalis sa target na lugar dahil kami lang ang may mga mata.
Humihingi ng pahintulot na manatili sa upuan hanggang sa maiuwi namin ang sundalo.
Kamusta ang pakiramdam mo? Matalas ba ang pakiramdam mo?
Ay oo.
Matalas na parang asno ng elepante.
Staff Sergeant?
Magaling ako, ginoo.
Okay, Eddie. Manatili sa upuan.
Tapusin nyo na kayong dalawa.
Fuck you.
Halika, Playboy.
Halika na. Kausapin mo ako.
Oh, shit.
Nakuha mo siya?
Ang lahat ng ito ay usapan sa radyo tungkol sa asset ng JSOC.
WHO?
Ang dahilan kung bakit nandoon ang mga lalaking iyon,
hindi kumpirmado,
ngunit ang isa ay nagsasabing Borneo, ang isa naman ay Yemen.
Yemen?
Iyan ay nasa kalahati ng buong mundo. Sinisiraan mo ako?
Sinong nagsasabi niyan?
Pagbabasa sa pagitan ng mga linya sa CIA o DIA.
Lalaki.
Alpabeto na sopas mga inang!
Hindi mo mapagkakatiwalaan ang isang salita na sinasabi nila.
Mga kamay!
Nasugatan ka ba?
Tingnan mo ako.
Akala ko patay ka na.
Dito.
Inumin mo ito. inumin. inumin. inumin.
Dito. Isuot mo yan, okay?
Sige?
Isang RPG ang sumabog sa iyong posisyon.
Malapit,
hindi sa.
Makinig ka.
Nahuli si Bishop.
Medyo nasugatan siya.
Kailangan ko nang umalis.
Kailangan nating bumalik at kunin siya.
Kaya,
kunin mo ang kaya mo, okay? Dito.
Kunin mo ito. Dito.
Ilagay mo sila dito. Ilagay mo sila dito.
Narito kunin ito.
Halika na.
Sinusundan mo ako, Sarhento?
Hey. tingnan mo,
Nakuha ko.
Hindi ito ang gusto mong puntahan,
pero kailangan mong maghukay, okay?
Ito ay hindi dito. Ito ay hindi dito. Nandito na.
Nagkaproblema si Bishop.
Kailangan nating bumalik at kunin siya.
Sige.
Makaka-shoot ka pa, di ba?
Oo.
Tara na.
Mayroon pa ba ang iyong baterya?
Hindi, nawala ko ito noong taglagas.
Tingnan ko ang kutsilyo mo.
Para saan?
Tatawagan ko si Warhawk.
Sa isang bote ng tubig?
Halika, ikaw ay isang piraso ng tae.
Reaper, ito ay Playboy
Playboy, nasaan ka na?
Kasama ko si Alpha one.
Bumalik kami sa paunang AO.
Hindi hindi hindi hindi. Negatibo. Negative, Playboy.
Mayroon kaming Intel na natagpuan ang asset.
Hindi kami pupunta para sa asset.
Sabihin muli?
Hindi kami pupunta para sa asset. Nahuli ang isa sa mga miyembro ng aming koponan. Papasok na kami para kunin siya.
Playboy, isang QRF ang ginagawa. Hawakan ang iyong posisyon hanggang sa ma-deploy sila.
Negatibo, Reaper. Walang oras.
Kumuha ng busina sa CJSOTF, at ipaalam sa kanila ang aming sitrep.
Kakailanganin natin ang mga eroplanong naka-standby. Ang ETA sa target na lugar ay 6-0 mikes.
Kukumpirmahin namin ang grid pagkatapos. Tapos na.
Saang direksyon ka patungo, Playboy?
Bigyan mo ako ng iyong tindig.
Playboy?
Nawala ang mga comms.
Fuck!
Ikonekta ako sa CJSOTF.
Well, alam kong hindi karaniwan, Eileen. Ikonekta mo lang ako, okay?
So nasaan siya?
Walang ideya.
Ano ang plano?
Maghulog ng ilang bomba, gumawa ng diversion,
pumasok ka at kunin mo siya.
Patayin ang sinumang humahadlang sa atin.
Saan mo gusto ang mga bomba?
Ikaw ang JTAC. Sabihin mo sa akin.
Marahil ang pinakamagandang lugar ay nasa kahabaan ng mga pasukan ng kuweba sa linyang ito ng tagaytay.
Paghiwalayin sila ng 15 minuto habang papasok kami.
Magandang pakinggan?
Mukhang maganda.
Hanapin si Bishop, gawin ang aming hakbang kapag ang unang strike ay tumama.
Ang pangalawang welga ay dapat hawakan ang kanilang pansin.
At ang huli?
Epekto ng masa.
Ilabas natin ang mga kuwebang iyon.
Fuckin A, bata.
Fuckin A.
Oo, nandito ako. Anong meron ka?
B1 full payload? Gagawin niyan ang trabaho.
Kukumpirmahin ko
ang 9 na linya na may Bone 0-1 kapag natanggap.
Roger.
B1 sa himpapawid, Koronel.
Kopyahin mo yan. Magaling.
Reaper, ito ay Playboy.
Kopyahin, Playboy. Nandito ako.
Sige. Ang plano ng laro ay gumamit ng CAS para hampasin ang isang hanay ng mga istruktura ng kuweba
sa hilaga ng compound bilang isang diversion.
Kailangan ko ng tatlong atake na may pagitan ng humigit-kumulang 15 mikes simula sa 1100.
Labing-isang daan. Markahan mo yan.
Unang strike, 1100.
Ang layunin para sa unang dalawang pag-atake ay hawakan ang kanilang atensyon.
Ang pangwakas na pag-atake ay dapat magkaroon ng sapat na ordnance para ma-neutralize ang lahat ng kaaway sa mga kuweba.
Uri ng tatlong BOC.
Nobyembre, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Sabihin mo ulit, Playboy. Sabihin muli.
Nobyembre, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Tapos na.
Kopya.
Mga mata sa iyo.
Tatlong strike. Labing-isang daan. Diversion.
Labing-isang labinlima, diversion.
Eleven thirty, sisindihin natin ang tae na iyan at sasabugin ito para mag-fuck.
Kumpirmahin mo, Playboy.
Oh, fuck.
Patay ang baterya.
Magaling tayo?
Sana.
Playboy, kumpirmahin?
Nawala ang mga comms.
Fuck.
Sige, alam naman nating lahat ang plano.
Pareho kayong gumawa ng magandang trabaho dito ngayon. Umalis ka dito.
Hindi hindi Hindi Hindi Hindi.
Wala tayong pupuntahan.
Hindi ako nagtatanong. Tapos ka na.
Ikaw ay sampung oras sa iyong walong oras na shift.
Okay, Reaper. Sa labas ng upuan.
Kumain ng isang bag ng titi, Hawkins.
Hawkins?
Si Andrews pala.
Halika na. Hayaan mo akong bumangon.
Hindi.
Umalis ka sa upuan, Reaper.
Walang paraan para makaalis ako sa op na ito.
Walang paraan.
Nakakuha ako ng isang KIA.
Isang MIA.
At nakakuha ako ng dalawang nakakatuwang trabaho
sinusubukang sakupin ang isang buong kampo ng Abu Sayyaf.
Na nag-iiwan ng isang koponan, ibig sabihin, sa amin,
para matiyak na hindi mapupunta sa impiyerno ang buong bagay na ito sa isang fucking handbasket.
tapos ka na?
hindi ako tapos.
Kaya kong magpatuloy.
Pagkatapos ay iminumungkahi kong pag-isipan mong mabuti ang mga susunod na salita na lalabas sa iyong bibig, Kapitan.
Halika, Virgil. Aagawin mo ba ako?
Sinabi mo sa akin na maaari kong makuha ang upuan na ito
hanggang sa natapos ang op.
Pumunta ka at manood ng basketball.
Sir, with all due respect, ito po ang op ni Reaper. Dapat tayong payagan na--
Wala akong matandaang nagtanong sa iyong opinyon, Staff Sergeant.
Well, baka iyon ang problema mo, Colonel.
Mahigpit kong ipinapayo sa iyo na huwag pumunta sa parehong butas ng kuneho
bilang partner mo dito.
Hindi siya umimik, Koronel.
Wala ni isang salita.
Lumabas sa upuan.
Lumabas sa kwarto,
at gagawin ko ang lahat para makalimutan ang pag-uusap na ito na nangyari.
Huwag mo nang lokohin, Junior.
Nakuha mo.
First strike 1100. Diversion lang yan.
Pangalawang strike 11--
Kapitan!
magaling ako. magaling ako.
Na-dismiss ka.
Nandito na tayo.
Mga mata.
Isang lalaki sa tent.
Dalawang lalaki sa balcony.
Anong oras natin?
Dalawampu.
Ito ay magiging pangit.
Kailangan kong nakatutok ka. Tumungo sa isang swivel.
Kung may nakikita kang hindi ko nakikita,
sabi mo contact left, contact right.
May dumating sa likod namin,
sabi mo anim.
Ako na ang bahala sa iba.
I-shoot lang kung kinakailangan. Kailangan namin itong tahimik hanggat kaya namin.
Para sa kung ano ang halaga nito,
nakuha mo ang iyong tier one status ngayon.
Ibig sabihin ba ay mas malaki ang sahod ko?
Fuck no. Parang mas cool lang.
Handa ka na?
Hindi.
Ikaw?
Laging.
Gawin natin.
Sige.
Fucker.
magaling ka?
Oo.
Sige.
Jammed siya.
Go, go, go, go!
Halika na!
Tamang baril. Tama!
Ilipat! Ilipat!
Sa akin.
Sa iyo.
Naiwan ang contact!
I-drop down!
magaling ka?
Fuck!
Fuck.
Oh, fuck!
granada!
Bumaba ka na!
Hey, Sug.
Obispo.
Ito ang iyong ideya ng isang rescue mission?
Sa palagay ko nakuha ko sila kung saan ko gusto.
Mukha kang asno.
hey,
kumusta ka, Bishop?
Kausapin mo ako.
Ah...
Hukbong panghimpapawid,
Sa tingin ko
nasa masamang lugar kami.
Oo, nasa masamang lugar tayo.
Hoy!
Hoy, yo!
Hoy, makinig ka sa akin.
Maglalagay sila ng mga bomba sa mga kuwebang ito. Naiintindihan mo?
Mga bomba sa mga kuwebang ito.
Kung hindi tayo aalis dito, lahat tayo ay mamamatay.
Naiintindihan mo? Mga bomba sa mga kuwebang ito.
Fuck!
Mga tanga!
Boeing 0-1, ito ay Sunburn 0-6. Sinusubaybayan namin ang iyong posisyon.
Payuhan ang ETA sa unang drone strike,
dalawang mike.
Sige, rock and roll tayo.
Mag-zoom out ng 400 metro.
I think alam na nila
Hindi na ako magtatagal.
Basta-- lang-- sandali lang, sige, pare?
Pag-iisipan ko kung paano tayo maialis dito.
nakalabas na ako.
Kunin mo na lang si Bishop at umalis na kayo rito.
Sige?
Nah, magaling ka, pare. Magaling ka, magaling ka.
huwag...
hawakan mo siya!
O ako fucking fuck fuck!
Fuck!
Fucking piraso ng tae!
Halika na!
Tanggalin mo siya!
Fucking duwag.
Asukal?
Tanggalin mo siya!
Hashimi,
gusto mo Iyan?
Asukal?
Oh, fuck.
Asukal?
magaling ako.
Fuck!
Maligayang pagdating sa Guantanamo.
Pumunta ka.
Alam mong sinalakay ng Japan ang mga lupaing ito noong 1941.
Hm. Itinayo ang mga kuwebang ito na may layuning manatili
ngunit natalo sila ng ating mga kapatid na Moro nang napakabilis. Hm.
Alam mo itong dam na kanilang ginawa...
ito ay isang napakasulong na hakbang.
Ito ba ay dugo
hinugasan mula sa lupa
at sa ating mga bibig?
Pero hindi sa akin.
Wala kaming isasagot kundi ang sarili namin.
Medyo masaya ang araw namin.
Pinagpala ng...
Tapos, paano mo nasabi?
May nagpaulan sa aming parada?
Inalis ang isang imperyalista...
para lang humanap ng iba.
Hindi ito ang dapat nating pag-uusap ngayon.
Hindi?
Ano ang dapat nating pag usapan?
sabi ko sayo.
Marami pang bomba sa daan.
ah,
Hindi ako interesado sa mga walang mukha mong bomba.
Kita mo, totoong resulta
ay nilikha nang harapan,
pakikipag-ugnayan tulad ng
kung ano ang ginagawa mo at ako dito.
Magsalita ka!
Saan matatagpuan ang iba pang mga commando?
wala na. Tayo na lang!
Ang iyong mga jet ay nasa lugar pa rin.
Dapat may nakikipag-usap sa kanila.
Nakikipag-usap kami sa kanila.
Makinig,
marami pang strike sa daan.
Kung hindi tayo aalis dito, lahat tayo ay alikabok.
Hindi! Ikaw ay alikabok!
Fucking alikabok!
Ano ang pakiramdam nito?
Para maging ganito katakot.
Masyadong mahina para gumawa ng anuman tungkol sa iyong sariling kamatayan.
Baka isipin mo na ginagawa ko ito
nang walang nararamdaman.
Iyan ay mali.
Nakakaapekto sa akin ang pumatay.
Ang yakapin ang kalupitan nito ay nakakaapekto sa akin.
At iyon ang pagkakaiba sa pagitan mo at ako.
Tumingin ako sa mata ng isang lalaki,
at ginagawa kong intimate ang aking pinili.
Ang bomba!
pasensya na ha?
Sir?
Nakuha ko ang bagay na ito dito hindi ko alam--
Hindi ko rin alam kung ito ay isang bagay na umiiral.
Isinulat ito ng aking asawa, kaya maaaring nagkamali siya.
Parang medyo baliw,
pero, eh,
Kailangan kong magtanong, alam mo ba?
Meron ka bang
artisanal tree nut fermented plant-based cashew
at tahini smoked vegan bagong keso.
Bagay ba iyon?
oo,
dito.
Lalaking sumusunod sa sarili kong puso.
Huh. Magtataya sana ako ng pera laban diyan. Maraming salamat.
Sige, rock and roll tayo.
Mag-zoom out ng 400 metro.
Its fucking showtime.
Handa nang magpaputok.
Mga bomba ang layo.
Anim, lima, apat, tatlo,
dalawa isa.
Epekto
Banal na tae.
Ikaw JSOC?
Maaari ka bang maglakad?
Sino ka?
Hoy!
Fuck!
Impiyerno, Kinney.
magaling ka?
Oo, oo.
Sino ba ang lalaking iyon?
Ang pag-aari...
Sa tingin ko.
Halika na. Kailangan nating lumipat.
Sa lalong madaling panahon?
Tara na.
Aling paraan?
Sa tingin ko ito ang paraan. Magpatuloy tayo.
Fuck.
Oo.
Sige.
Lahat tama.
Umupo ka dito sandali. Babalik ako.
Boeing 0-1, ito ay Sunburn 0-6. Papasok ka sa target. Limang mike.
Kopyahin ang papasok. Ang init namin. Ipaalam sa akin kung kailan ako makakapag-cross extend sa 7-9-8-4-0.
fuck,
fuck, fuck, fuck.
Halika na.
Fuck.
Barbeque creepy mani.
Oo!
Halika na!
Vegan na kulay-gatas.
Halika na! Oo!
Plant based na feta.
Oh, ikaw na bastos!
Fuck.
Halika, lalaki.
Halika na. Kunin ang fucking phone.
Kunin ang telepono, Sarhento.
Sarhento!
Opo, ginoo.
Reaper. Kailangan ko si Reaper.
Wala na si Reaper.
Subukan ang kanyang cell--
Teka, teka. Maghintay ka.
702-166-42… 00.
Oo! Halika na!
Teka, teka, teka! Maghintay ka!
Kamusta?
Fuck!
6-42 00.
Halika, lalaki.
Kunin ang telepono.
hinahanap ko. Tinitingnan ko lahat ng mga istante. Lahat tama.
hey,
hawakan mo.
Hindi, tinitingnan ko...
Ito ay isang numero na hindi ko alam.
Tinitingnan ko ang lahat ng mga istante,
ngunit mayroon silang tunay na Mexican, alam mo ba?
Cou-- ngunit may laman ito.
Hindi ako...
Baby, okay.
Lahat tama? May laman ito.
Sorry hindi ko dapat ginamit ang salitang totoo.
Sunburn 0-6, ito ay Boeing 0-1. Papalapit na sa target.
Halika na. Ilipat! Ilipat!
Sige?
...tampon kasi
Nais kong bumili ng nabubulok,
Walang problema. Sige lang.
Basta...
anong problema mo?
Wala.
Sige.
Napaka aggressive ng mga tao...
Reaper, ito ay Playboy. I-abort. I need you to abort.
I-abort ang huling strike. Kailangan kong ipalaglag mo ang huling--!
Fuck!
Tumawag sa SitComm.
hindi ko maintindihan.
Tumawag sa SitComm, para sa kapakanan.
Tumatawag sa SitComm.
Oo!
Halika na!
Oo!
Halika, mga inang. Sagutin ang telepono.
Pumila para sa final run.
Halika na. Tumawag sa SitComm.
Halika na! Halika na!
bastos,
sagutin ang fucking phone.
Halika na!
Oh, fuck it.
Fuck it!
Mag-load ng 0-1 sa huling diskarte.
Halika na.
Ilipat! Ilipat!
Doon.
Oras upang i-target
30 segundo.
Guys!
Halika, lumipat!
Ano ang...
Epekto ng 15 segundo.
I-abort ang strike!
May karga kami. Sampung segundo.
Pito...anim...lima...
tatlo dalawa isa...
Boeing 0-1, i-abort! Boeing 0-1, i-abort!
kinokopya mo ba?
Anong ginagawa mo?
Kinopya nila?
Oo.
Ang namamahala
ay nasa target area pa rin.
kalokohan.
Palakihin.
Palakihin
sa mga kuweba
kung saan ang welga ay magiging
Ayan siya. Siya yun. Playboy yan.
Patawad kaibigan.
Damn, Reaper.
WHO...
kumakaway ka ba?
Kaibigan.
Fuck!
Sino ang nanalo sa laro?
Mga vol, baby.
Elite na walo.
Iyan ay kahanga-hanga, Koronel,
binabati kita.
Ito ay isang mahusay na panalo para sa iyo
at ang dakilang estado ng Tennessee.
Tama iyan.
Kakatawag ko lang sa phone na yun
limang beses.
Umalis na naman si Ringer.
Ngayon ay hindi ang aking buntis na asawa.
Ngunit ito ay isang buhay-o-kamatayang sitwasyon para sa isang operator ng JTAC sa larangan.
Ang aming trabaho ay komunikasyon!
Ang aming priyoridad ay protektahan ang mga kalalakihan at kababaihan
na naglilingkod sa bansang ito.
Kaya kung ayaw mo,
maaari ba tayong bumalik sa trabaho?
Hell sa tingin mo ginagawa mo?
Maaari mong alisin iyon sa aking mga aktibong-duty na bonus, Koronel.
Hoy, matulog ka na.
Kita tayo sa umaga.
See you then.
Uh...
wala kang tux, di ba?
Isang tux?
Hindi ako nagmamay-ari ng tux, hindi.
Sige.
Hindi black tie ang kasal, di ba?
Hindi, hindi black tie.
Ang kasalan ay.
Hihilingin mo ba akong maging isang bridesmaid?
Hindi, Reaper.
Tatanungin ko sana kung gusto mo akong ihatid sa aisle.
Seryoso ka?
Oo.
Wow.
Isa iyon sa mga pinakadakilang pribilehiyo
ng buhay ko.
Alam mo ang isang bagay na alam ko...
isang daang porsyento para sigurado.
Ang tatay mo
ipagmamalaki kita.
Salamat.
So, ano ang isasayaw natin?
Sayaw?
Oo.
Naku, hindi ko pa naiisip yan.
Sige. Well, kailangan mong pumili ng isang kanta
at pagkatapos ay makinig lamang sa aking mga kamay.
Makikinig ako sa mga kamay mo?
Ay, oo. Oo ikaw nga.
Ah sige.
Whoa, okay.
Patakbo nitong ikot sa likod ko.
Ito?
- Sa ganoong paraan, alam ko kung saan ito darating. - Tama iyan. Ayan tuloy.
Okay, ano ang susunod?
Bumalik sa loob at labas.
Out.
At bumalik sa akin.
Sige.
Oo.
At pagkatapos ay lumabas.
Out.
This time around.
Ibigay mo sa akin ang kabilang kamay.
Ah sige.
Naglalakad sa ibabaw. Oh, sa paligid.
Sa paligid ko.
Maganda.
Nagawa mo na ito ng maraming beses.
Nagkaroon na ako ng ilang Dosey Does.
Oh, maganda ka. Magaling ka.
Anumang iba pang sayaw. marunong ka mag twerk?
Para kanino? Mag-twerk?
Mag-twerk.
- Uh, hindi. Hindi ako marunong mag twerk. - Mas mabuting magsanay ka. Oo.
Downloaded from subtitlesnest.com