Die Ladevorgänge sind abgeschlossen, die Hälfte ist startklar.
Gibt es ein Problem, Sergeant?
Nein Sir...
Entschuldigen Sie, ich wollte nur, ähm--
Reiß dich zusammen. Wir heben in fünf Minuten ab.
Jawohl.
Hey, du bist HALO-qualifiziert, ja?
HEILIGENSCHEIN?
Nein Sir.
Machen wir einen HALO-Sprung?
Es wird Dir gut gehen.
Ich würde Fruit Loops nehmen.
Meine Tochter liebt sie.
Lieutenant Mitchell meldet sich. Ich wiederhole.
Hier ist Leutnant Mitchell, der Bericht erstattet.
Ach, verdammt.
Auf der Suche nach einem gefangenen CIA-Agenten.
Der Plan besteht darin, ihn mit minimalen Verlusten herauszuholen.
Er sammelte Informationen über Alexander Petrov, einen russischen Waffenhändler
und ehemaliger KGB.
Was ist los?
Ist das deine Familie?
Nein, nur ein Bild, das mit dem Helm kam.
Ja. Frau und Kinder.
Hübsch.
Sind das die neuen taktischen Handschuhe von 5.11?
Kennen Sie die mit dem Kevlar-Strick?
Ja, ja. Kevlar-Strick.
Eindrucksvoll.
JTAC,
Versuch einfach, dich zu entspannen, okay?
Gleich wieder in die andere Richtung beim Euro und schon ist es soweit.
Und die Pfeife auch...
So schlecht?
Ja, so schlimm.
Willst du darüber reden?
Willst du eine Umarmung?
Wir können uns umarmen.
Du brauchst mich?
Ja, ich wollte dich etwas fragen, aber ...
Okay. Kaffee?
Sicher.
Okay.
Ja.
Cool.
Also, äh,
du weißt, dass die Hochzeit bald stattfindet, oder?
Ja, das tue ich. Dreiundzwanzig.
Das ist richtig.
Du wirst das Datum doch nicht ändern, oder?
Was?
Ich habe alles organisiert und die Kinder an ihren Platz gebracht.
Ich habe die Ex-Frauen in ihre Schranken gewiesen.
- Lucy wird das Krankenhaus verlassen. - Reaper.
Ich werde das Datum nicht ändern. Ich,
ähm, ich wollte eigentlich mit dir über etwas anderes reden.
Ich wollte fragen--
Wer hat meinen Scheiß bewegt?
Flieger...
wer hat meinen Scheiß bewegt?
Hä?
Kaffeepads.
Ich-- ich weiß nicht, Sir. Ich benutze die Infusion.
Dann kann ich Ihnen kein einziges Wort glauben, oder?
Ja.
Ich nehme mir die Zeit.
Jeden verdammten Morgen.
ich tue es
für Effizienz,
leichte Erkennung,
und Organisation.
Wird es geschätzt?
NEIN.
Es wird respektiert.
Ich denke nicht.
Aber ich mache es
für die Moral
des Geschwaders.
Was hast du gesagt?
Die OP beginnt in 15.
Ja, ja. Ich dachte, du wolltest über etwas reden.
Es kann warten.
Scheisse.
Du verlierst etwas?
Ah, nur mein Müsli.
Dein was?
Froot-Loops.
Ich hatte eine Schachtel Froot Loops. Ich weiß nicht, was ich damit gemacht habe.
Herrgott, Luftwaffe.
Sie haben kaum mit dieser Operation begonnen und schwitzen bereits wegen einer Schachtel Frosted Flakes.
Nein, nein. Es war... es war Froot Loops.
Hä?
Froot Loops, keine Frosted Flakes.
Ist das bei diesem Kind echt?
Sei kein Arschloch.
Das ist süß.
Danke, Mann.
Verdammte Fruit Loops.
Wie alt bist du, Air Force?
Siebenundzwanzig.
Ah...
Bishop, wie alt ist Ihre Tochter jetzt? Zwanzig?
Sie sollten mit der Air Force einen Termin vereinbaren.
Ja. Ich werde dir in den Schwanz schießen, Abell. Das schwöre ich bei Gott.
Kein Honig.
Ich kann nicht.
Ich kann nicht kommen.
Denn ich muss hier sein
bei der Arbeit. Ja.
Hör zu, bring einfach deine Schwester dazu zu gehen.
Was ist mit deiner Mutter?
Also gut. Warum rufst du dann nicht an...?
Oh, du hast Judy angerufen? Äh...
schau, okay, okay.
Wenn es nur ein paar Dinge sind, ist das in Ordnung.
Das ist in Ordnung. Aber jetzt muss ich los
weil ich eine Mission habe, ja?
Zegler eine kleine Träne.
Du weißt, dass ich diesen Schuss im College nicht mag, oder?
Es ist etwa drei-- ja,
In etwa 37 Prozent der Fälle wird es gemacht.
Scheiße.
Zegler gab sich auf der ersten Seite des Spielfeldes mit einem schwierigen Floater zufrieden.
Jungs.
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Meine Frau ist Schwanger.
Wenn die Wehen einsetzen, wird sie dort anrufen, während ich auf OP bin.
In Ordnung?
Du musst darauf antworten,
und du musst kommen und mich abholen.
Kopieren?
Vielen Dank.
Und warum halten wir die Lautstärke nicht einfach niedrig?
Weil dies ein professionelles Arbeitsumfeld ist.
Jetzt, jetzt. Nur weil Ihr Team
lieferte den größten Würgegriff in der Geschichte von March Madness,
heißt das nicht, dass der Rest von uns keinen Spaß mehr haben kann.
Es geht um Lucy. Virgil, es ist wichtig.
Ich weiß.
Beachten Sie die, äh,
Pseudofollikulitis
barbae hat nicht
geklärt.
Noch nicht, Sir. Nein.
Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie bereit sind, sich zu rasieren.
Das werde ich, Sir.
In Ordnung.
- Auf gehts, Vols! - Auf gehts, Vols!
Warhawk, hier ist Blackbird, nähert sich der Abwurfzone.
Auf dem Weg zu 15.000 Fuß.
Sechs Minuten bis zur DZ.
Der Wind weht aus Südosten und hat eine Geschwindigkeit von fünf Knoten.
Der Himmel ist klar.
Fröhliches Jagen.
Also gut, Jungs. Sechs Minuten.
Auf gehts.
Fruit Loop, jetzt ist es an der Zeit, deine Waffe zu überprüfen.
Mir geht es gut.
Nicht dein Gameboy. Deine echte Waffe.
Hey, schau mal, ich bin für die Drohne verantwortlich. Also...
Wenn wir in eine Situation geraten und ich schieße,
wir haben verdammt große Probleme.
Du liegst nicht falsch.
Da hast du nicht Unrecht. JTAC ist nur für eine Sache gut, und zwar... „Regen bringen.“
Ist dies Ihr erster Einsatz im Einsatzgebiet, JTAC?
Zweite.
Aber zuerst mit den Operatoren.
Was?
Verdammt, ich werde es sagen. Ähm …
wir steuern auf einen Shitstorm zu.
Du siehst immer noch so aus, als ob du jemanden bräuchtest, der dir den Hintern abwischt.
Also... tu mir einfach einen Gefallen.
Bleib dran und mach keinen Mist.
Das Letzte, was wir bei dieser Operation brauchen, ist, dass wir Ihnen den Arsch retten müssen.
Nein, ihm geht es gut.
Hey,
Erinnere dich an dein Training.
Sprechen Sie mit den Flugzeugen.
Wenn sie anfangen, Bomben abzuwerfen, stellen Sie sicher, dass sie auf die Bösewichte gerichtet sind.
Jawohl.
Sie werden diese nicht brauchen.
Dies ist eine sterilisierte Operation.
Bitte beachten Sie, dass wir uns nähern--
Also gut, Jungs. Setzen wir unsere Masken auf. Machen wir uns an die Arbeit.
Hallo, JTAC,
das klingt vielleicht dumm, aber vergiss nicht zu atmen, ja?
Bleiben Sie in Kontakt.
Wenn dieser Wert 3.000 erreicht,
Öffnen Sie Ihren Fallschirm.
Es ist genau das gleiche wie in der Luft,
nur noch verdammt viel höher.
Gut zu gehen.
Wir sehen uns, ihr Wichser, am Strand.
Juhuu!
Hey,
im Park spazieren gehen.
Scheiße.
Du gut?
Lass uns gehen. Komm. Steh auf.
Dieser Grat.
Vier Klicks bis 08:00 Uhr.
Lass uns gehen. Lass uns weitermachen.
In Ordnung.
Herr,
Danke, Miller.
Okay, das Team ist gelandet.
Die Operatoren sind unterwegs.
Die Drohne ist zehn Mikrofone vom Treffpunkt entfernt
und Warhawk wechselt die Kommunikation.
Dieser Wagen verwandelt sich gleich in einen Kürbis.
Das ist nicht mein Stuhl.
Ja ist es.
Nein ist es nicht.
Oh mein Gott, Reaper, ich habe dir deinen Stuhl nicht weggenommen.
Ich weiß, dass Sie mir meinen Stuhl nicht weggenommen haben.
Es werden diese kommunistischen Arschlöcher von Shadow Flight sein.
Du bist Fertig?
Nein, bin ich nicht.
Iss eine Tüte Schwänze.
Jetzt bin ich fertig.
Okay.
Also gut, nehmen wir diese Dame mit zum Tanz.
Playboy 06, hier meldet sich Reaper 1-0 …
Sie haben 1 MQ-9 in der Luft.
1 von BLU 118 an Bord. Acht Stunden Spielzeit liegen vor uns.
Reaper 1-0, hier ist Playboy 0-6. Bereitmachen für das Gitter, Ende.
Roger. Bin bereit.
Raster wie folgt,
…November, Victor, 7, Niner, 5-7-1-8.
Das ist ein freundliches Gitter.
Roger, Playboy. Ich habe ein freundliches Gitter im Blick.
Ich bin deine Augen am Himmel und der Überbringer des Unheils.
Über.
Reaper ist in der Luft. Unser Standort ist bestätigt.
Wie lautet die Verordnung?
Zwei Hellfires und eine BLUE-118, Sir.
Hör auf mit dem „Sir“-Scheiß. Ich arbeite für meinen Lebensunterhalt.
Es ist Zucker oder Sug.
In Ordnung.
Er fühlt sich alt.
Er ist alt.
Danke, Luftwaffe.
Hallo, JTAC.
Unter welchem Stein hat man dich gefunden?
In Guam bei einer Trainingsübung.
Habe den Hinflug verpasst.
Das war
vor neun Stunden.
Wie konntest du den Flug verpassen?
Ich hatte ein paar Magenprobleme.
Warten.
Du bist hier, weil du Durchfall hattest?
Nun, ich hoffe, Sie haben das alles geklärt.
Du scheißt dir in die Hose bei einer Operation,
dieser Fleck wird Sie Ihr Leben lang verfolgen.
Wurden Sie informiert?
Ja, aber ich bin ein wenig verwirrt.
Wie wäre es mit?
Nun, ich gehöre nicht zur ersten Kategorie.
Und doch wandelt er unter uns.
Ich dachte, die Betreiber gehen nicht ohne erstklassiges Personal auf die Straße.
Das tun wir nicht.
Warum bin ich also hier?
Vor zwei Wochen ist ein JSOC-Agent verschwunden.
Vermutlich entführt.
Wir haben Informationen zu einem möglichen Ort.
Das ist also eine Rettungsaktion?
Möglicherweise.
Ah.
Mit diesen CIA-Agenten kann man nie mithalten.
So oder so... hier sind wir.
Um also Ihre Frage zu beantworten …
nein, du solltest nicht hier sein.
Und ja,
Normalerweise geht Delta nicht ohne sein erstklassiges Personal auf Tour.
Und ja,
wenn unser Mann hier ist,
dann gehen wir rein und schnappen ihn uns.
Übersetzung...
Steigern Sie Ihr Spiel.
Ich brauche jemanden, der einspringt.
Ja.
Ich muss mich bei Lucy melden.
Wie geht es ihr?
Sie ist fantastisch.
Aber das Babyhirn ist aktiv.
Ich muss alles fünfmal wiederholen.
Es ist wunderbar.
Absolut riesig.
Bei dieser Hochzeit habe ich dasselbe erlebt.
Äh, das ist verständlich.
Es gibt viele Einzelheiten.
Du denkst darüber nach.
Eine Hochzeit ist wahrscheinlich das größte gesellschaftliche Ritual der Menschheit.
Du weisst,
der wichtigste Tag Ihres Lebens.
Könnte es auch richtig machen.
Du wirst es nur einmal tun.
Reaper, Sie waren viermal verheiratet.
Ja, aber das bin nur ich.
Ich bin ein Romantiker.
Was wolltest du mich vorhin fragen?
Oh, ich …
Behalte diesen Gedanken.
Danke, Miller.
Sensenmann.
Halli-Hallo was ist los?
Ah, dieser verdammte Splitter geht mir echt auf die Nerven.
Dachte, du hättest das geflickt.
Ich tat.
Warum meckerst du dann immer noch darüber?
Da ist immer noch ein verdammtes Loch in meinem Bein, Arschloch.
Was ist passiert?
IED
Irgendein Kind hat es einen halben Klick entfernt ausgelöst.
Wir hatten nie eine Chance.
Und genau darin besteht das Problem, Fruit Loop.
All diese Technik, es braucht
der menschliche Faktor aus der Kriegsführung.
Und was passiert, wenn der ganze Mist schiefgeht?
Also--
Also was?
Ich weiß nicht. Ich meine,
Ich glaube, diese Technologie rettet Leben.
In gewisser Weise wird dem Ganzen dadurch seine barbarische Natur genommen.
Barbarische Natur?
Lippenstift auf einem Schwein.
Glauben Sie wirklich, dass es besser ist, wenn Sie eine Bombe auf 50 Menschen werfen, als wenn wir ihnen in den Kopf schießen?
NEIN.
Nein. Krieg ist barbarisch.
Es wird sich, verdammt noch mal, nie ändern.
Das ist bereits der Fall.
Hör zu, Fruit Loop.
Lass mich dir eine Geschichte erzählen.
Sie können mit so vielen Robotern, Sensenmännern und Mobiltelefonen kämpfen, wie Sie möchten.
Das Ende des Tages,
wenn die Technik versagt
und alle deine--
Ihre Batterien und Ihre Kugeln und Ihre Bomben gehen aus, wissen Sie,
und die verdammte Sonne explodiert,
Krieg läuft auf eine ganz einfache Sache hinaus.
Und das ist Menschenmord.
Es braucht nur einen beschissenen Tag, um deine ganze Perspektive zu ändern.
Das ist Fakt.
Ja.
Willkommen im Land des Bösen.
Verdammt tolle Story, Mann.
Wirklich verdammt gut, reichhaltig und fesselnd.
Was hast du?
Ich habe Bewegung bekommen.
Hundert Meter.
Nur auf der anderen Seite dieser Felsen.
Ich muss einen Blick über diesen Grat werfen. Hundert Meter nordöstlich.
Reaper 1:0, das ist Playboy 0:6.
Hundert Meter nordöstlich unserer Position ist eine verdächtige Bewegung zu verzeichnen. Können Sie nachsehen?
Verstanden, Playboy. Bereithalten.
Hundert Meter südöstlich.
Habe einen guten Händedruck bekommen.
Reaper 1:0, können Sie heranzoomen?
Kopiere das.
Ja, oh, das ist sexy.
Schwenk nach links, 50 Meter.
Was zum Teufel?
Reaper, ich bin hohl, Ende.
Verstanden. Bereit.
Systemstörungen.
Verdammtes Stück Scheiße.
Playboy, wir haben eine Systemstörung bei dem Vogel.
Verstanden. Ist die Kapsel defekt?
Das ist ein A-Firm, Playboy. Wir müssen dieses Stück Scheiße zurück zur Basis bringen.
Ist ein anderer Vogel verfügbar?
Das ist negativ.
Wir werden das Problem beheben und es Ihnen umgehend zurückschicken.
Reaper ausgefallen. Keine weiteren UAVs verfügbar.
Kaputter Reaper, was?
Ist das nicht eine verdammte Ironie?
Sieht aus, als müssten wir diesen Grat auf die altmodische Art überwinden. Abell, du hast recht.
Kopieren.
Bischof,
du bleibst zurück.
Kopieren.
Wie sieht es mit unserer restlichen Luftunterstützung aus?
Hornet ist in Bereitschaft. Dreißig Mikrofone draußen.
Was soll ich tun?
Nichts.
Ich habe von meiner Seite aus nichts bekommen.
Ebenfalls.
Sieht klar aus.
Warten.
Warte, ich habe Bewegung.
Zehn Meter.
Oh, verdammt noch mal.
Es ist ein verdammtes Oink-Oink.
Was zur Hölle ist ein Oink Oink?
Ein verdammtes Schwein, du Blödmann.
Ich bin ziemlich sicher, dass Sie ein Bild von ihr in Ihrer Brieftasche haben.
Ficker.
Das ist ernsthafter Scheiß aus dem Versteck eines Bösewichts.
Habe zwei Tangos auf der Brücke.
Ein dritter ganz rechts.
Andere Seite des Zeltes.
Sehen Sie dort unten ein Starbucks?
Ich sehe die Nummer vier im unteren Teil der S-Kurve
Lasst uns nach unten drücken.
Okay. Klar.
Klar.
Okay. Wir nennen das OP1. Air Force,
oben einrichten.
Abell, bleib hier. Entscheide dich für den Nachhinein.
Bischof, Sie sind bei mir.
Wir werden uns Richtung Südosten bewegen.
Hooah.
Du gut?
Ja ich glaube schon.
Okay. Geht hinaus und erobert.
Alles klar, meine Herren.
Bleib ruhig sitzen.
Sagen Sie, was Sie sehen. Wir möchten die Personenzahl auf dem Gelände ermitteln, bevor wir weitermachen.
Na, Sir?
Wann können wir einen netten Auftritt auf Hawaii bekommen?
Ich habe die Nase voll von diesem Sumpfschritt.
Ich glaube nicht, dass Sie seit dem letzten Mal wieder nach Hawaii dürfen.
Das war
einmal.
Stück Scheiße. Verdammt.
Habe Bewegung bekommen.
Also, das sieht ganz nach unserem Mann aus.
Bischof, können Sie das bestätigen?
Ja, das ist definitiv Petrov.
Okay,
wenn er hier ist,
der Vermögenswert muss in der Nähe sein.
Thunderbolt-Geschwader?
Nein, ist es nicht.
Es tut mir leid, dass ich das nicht für Sie tun kann.
Sie müssen den Operator zurückrufen.
Wenn Sie nach der Durchwahl 141 fragen, ist das Thunderbolt. Äh-ja.
Ja, kein Problem.
Jungs...
was zum Teufel?
Was ist das Problem, Kapitän?
Ich habe Sie gebeten, an diesem Telefon zu lauschen.
Irgendein Schlaumeier hat den verdammten Klingelton ausgeschaltet.
Warum schaltest du es nicht wieder ein?
Ich habe
Hat Ihre Frau tatsächlich Wehen, Captain?
Am Abgrund, Sir.
Die Fruchtblase ist geplatzt?
Steht unmittelbar bevor.
Wenn Sie eines davon haben, äh,
Kontraktionen?
Nun, da Sie gefragt haben,
im Augenblick,
40 Mikrofone voneinander entfernt.
Letzte Nacht hat sie gejammert wie
ein Hornist bei einer Nachinszenierung des Gettysburg-Festes.
Derzeit ist ihr Gebärmutterhals
zwei Zentimeter geöffnet und beginnt zu gähnen.
Okay, das sind zu viele Informationen.
Ja, das ist es, Sir.
Flieger, stellen Sie um Himmels willen sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist.
Danke schön.
Kontakt.
Mehrere Fahrzeuge kommen an. Elf Uhr.
Oh, Petrov ist unterwegs.
Wer zum Teufel sind diese Typen?
Identifiziert Euch!
Ich weiß nicht.
Lokale Miliz?
Sieht ein bisschen aus wie Abu Sayyaf.
Bischof, können Sie das bestätigen?
Ja, das kann ich nicht sagen.
Mehr Typen mit Waffen.
Ich werde dieses Gelände auf keinen Fall einnehmen, bis sie weg sind.
Schauen Sie sich den Typen an, der auf der linken Seite aus dem Führungsfahrzeug aussteigt.
Sag mir, dass das nicht wie Saeed Hashimi aussieht.
Scheiße.
Wer ist er?
Oberhaupt von Abu Sayyaf.
Sicher ist er hier, um Waffen zu kaufen.
Halt deine Augen offen.
Waffen in Sicherheit.
JTAC, wie ist der Status unserer Luft?
Reaper immer noch ausgefallen, Hornet in Bereitschaft.
Sie möchten, dass es in der Luft ist?
Negativ.
Bleiben Sie ruhig. Ich arbeite an einem neuen Spielplan.
Hallo,
Drohne ist repariert.
Übergabe in fünf.
Ich bin bereit.
Scheiße.
Playboy,
hier ist Reaper 1-0, wieder auf Station. Melde mich.
Genehmigung zur Einrichtung von Overhead beantragen
Verstanden. Schön, dich wieder zu haben, Reaper.
Das Raster ist wie folgt:
November, Victor, 1-1-4-8- 7-6-3-5. Ende.
Kopiere Gitter, Playboy.
Ich habe Kontakt.
Offener, kreisförmiger Komplex, eine große Betonstruktur,
und eine Straße, die nach Norden führt und einen Damm überquert.
Zielgebiet bestätigen.
Verstanden, Sie haben das Zielgebiet im Blick.
Ich wusste nicht, dass Hashimi mit Petrov im Bett war.
Oh, Hashimi ist ein Terrorist.
Er muss seine Waffen irgendwo kaufen
Kommen.
Komm her.
Die Dame scheint davon nicht besonders begeistert zu sein.
Ja, der Typ ist definitiv ein widerlicher Kerl.
Sie hat definitiv das Gefühl, dass sie von Fremden bedroht wird.
Hashimi und Petrov sitzen in einem Baum
KUSS...
Scheiße.
Geh weg!
Lauf! Lauf, lauf, lauf.
Oh, verdammt.
Nimm ihn!
Laufen!
Was zur Hölle, Sugar? Was machen wir hier?
Warhawk, hier ist Alpha 1.
Haben Feinde, die mit Zivilisten in Konflikt geraten.
Lass es ihn sehen.
Allahu Akbar!
Fick mich.
Oh, verdammt ...
Arschloch!
Jesus Christus!
Petrow,
Papa!
Scheiß drauf, Sugar, ich werde nicht zusehen, wie dieser Arsch dem Jungen den Kopf abschlägt.
Papa!
Kinney, bereit für eine mögliche Umleitung.
Reaper, wir brauchen Waffeneffekte zwischen dem Gelände und dem Zelt. Over.
Reaper 1:0. Eins per Hellfire-Rakete, kopiert.
Papa!
Abell, Bishop, ihr habt eine Chance, also nutzt sie. Kinney, lasst die verdammte Bombe fallen.
Reaper, du hast heiße Luft! Sag es noch einmal, du hast heiße Luft!
Kopiert.
Ziel erfasst.
Waffe ist weg. Aufprall 30 Sekunden.
Nein! Papa!
Habe keine dreißig.
Laufen!
Lauf, Junge. Lauf!
Jungs?
Es ist ein verdammter Höhleneingang.
Kinney, Sie haben Feinde direkt unter sich. Bewegen Sie sich nicht. Atmen Sie nicht einmal.
Abell, Bischof,
Ich brauche ein Visier für Ziele.
Abell, du stehst in der Mitte. Bishop ganz links. Ich bin ganz rechts.
Auf eins...
In Position.
Auf eins.
Drei
zwei,
eins,
Kinney!
Scheiße!
Scheiße. Abell, du hast fünf Feinde auf deinem Sechseck. Fünfzig Meter.
Bischof, beweg dich. Auf mich zu!
Alles klar, Abell.
Kinney, ich brauche …
Bleib ruhig, Arschloch.
Braucht noch ein bisschen Hilfe, Jungs!
Ich versuche es, Kumpel.
Kinney, du musst für Abell Deckungsfeuer geben.
Schlag vor...
Ja.
Wir haben ein Problem.
Kein Scheiß.
Wir haben eine andere Situation. RPG zwölf Uhr. Eingehend!
Arschloch!
Ich hab dich, Mann. Ich hab dich.
Okay.
Du bist gut, Mann.
Nein, dir geht’s gut, Mann. Dir geht’s gut. Dir geht’s gut. Ich hab dich.
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Ich werde dich wieder auf die Beine bringen.
Komm schon, Mann. Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Kinney, du bist mein Held.
Abell, Abell. Nein, nein, nein.
Scheiße, Scheiße. Oh, Scheiße!
Abell ist am Boden. Abell ist am Boden.
Hallo?
Oh, verdammt.
Oh, Scheiße. Alpha 1, dieser Playboy.
Kinney,
hört mir zu.
Wir stehen unter schwerem Beschuss durch zwei Zwei-Mann-RPG-Teams.
Ich brauche da unten jetzt ein paar Bomben!
Warte, w-was ist mit Abell?
Abell ist tot.
Er ist tot. Sie müssen konzentriert bleiben, Sergeant. Reißen Sie sich zusammen.
Oh, verdammt.
Reaper, wir stehen auf der Südostseite unter RPG-Feuer
des Geländes. Zweihundert Meter südlich meiner Position.
Gib mir das Größte, was du hast. Heiß geklärt.
Verstanden, Playboy. Wir haben das Ziel im Auge.
1 von Blu 118.
Waffen weg.
Einwirkungsdauer 20 Sekunden.
Wo ist die Bombe, Sergeant?
Zwanzig Sekunden!
Rollenspiel im Anmarsch!
Scheiße! Zucker?
Zucker? Bischof!
Oh Scheiße.
Scheiße!
Hast du ein Auge auf ihn geworfen?
Er ist im Rauch verloren gegangen.
Scheiße.
Hat er Rauch aufgehen lassen?
Ich weiß nicht.
Playboy, kopierst du?
Ich sehe ihn.
Bleib bei ihm.
Reaper? Reaper, bist du da?
Sensenmann?
Reaper, bist du da?
Wir sind da, Playboy.
Geben Sie mir den Status Ihres Teams.
Äh,
KIA.
Okay, Playboy, lass uns
Machen Sie das anhand der Zahlen.
Bestätigen Sie Ihren aktuellen Gitterstandort.
Ja.
Äh,
Ich fahre nach Nordosten. November, Romeo, 2-7-6- 0-Neuner-3-2-2.
Ich bin, ähm--
Ich bin ca.
fünf Kilometer vom Evakuierungspunkt entfernt.
Sie müssen 500 Meter weit nach vorne schauen und sicherstellen, dass der Bereich frei ist.
Verstanden, Playboy. Wir haben dich.
500 Meter vorwärts scannen. Standby.
Ja, das Gebiet ist frei.
Der Bereich sieht sauber aus. Sie können loslegen.
Playboy, kopierst du?
Playboy?
Was macht er? Bewegt er sich?
Er flippt aus.
Du musst ihn beruhigen.
Hey, Playboy. Gute Neuigkeiten.
Der Hubschrauber ist auf dem Weg zum Evakuierungspunkt. Die Kavallerie ist unterwegs.
Du musst deinen Arsch in Bewegung setzen, Sohn.
Du musst los, Mann. Los geht‘s.
Komm schon, Soldat.
Steh auf und geh.
Los geht’s. Alles klar.
Du blickst nach vorn. Ich habe ihn.
Vorwärts scannen.
Sag mir, was du siehst.
Sensenmann,
Ich glaube, ich höre einen Lastwagen.
Er hat recht.
Ich habe Kontakt aus dem Westen.
LKW auf der Straße, ein halber Klick.
Ich habe Kontakt aus dem Osten.
Sieht aus, als würden sie sich der Position des Playboys nähern.
Playboy, sei vorsichtig. Deine Ziele konvergieren im Osten und Westen.
Wie viel Munition haben Sie noch?
Einer durch Höllenfeuer. Luft zu Boden 114. Bereit.
Sie möchten, dass die Hornissen in die Luft fliegen?
Negativ.
Okay, Playboy, zähle. Augen aufs Ziel gerichtet. Was willst du tun?
Behalten Sie es im Auge.
Verstanden. Warte.
Reaper, haben Sie die Feinde im Auge?
Bestätigte Feinde aus dem Osten sind bewaffnet.
Sind sie Abu Sayyaf?
Sie haben Waffen. Davon kann man ausgehen.
Playboy, kapiert?
Ich kann gerade nicht reden.
Ach, verdammt noch mal. Playboy, Playboy.
Ein Hund kommt auf Sie zu.
Du verarschst mich wohl.
Git.
Scheiße, Playboy.
Buffalo Bill ist abgestiegen. Er nähert sich Ihrer Position.
Sieht aus, als käme er auf Lassie zu.
Nicht bewegen.
Playboy,
Buffalo Bill ist über Ihrer Position. Bewegen Sie sich nicht.
Okay, Playboy. Sieht aus, als würde Lassie nach Hause gehen.
Buffalo Bill ist wieder aufgestiegen.
Feinde verlassen die Party. Bleiben Sie dran.
Gott verdammt.
Playboy,
Buffalo Bill und sein Kumpel sind weg. Der Truck ist weg.
Sie verfolgen die Straße klar 500 Meter Richtung Norden.
Auf Ihrer Ein-Uhr-Position führt ein Weg auf den Grat.
Hey, Playboy,
wie hältst du dich?
Es geht mir gut.
Woher kommst du, Mann?
Ohio.
Kein Scheiß.
Ich auch.
Bachpark.
Middleburg-Höhen.
Wir sind praktisch verdammte Nachbarn.
OH.
IO.
Mitbürger, Buckeye.
Kommst du oft nach Hause?
Ja.
Ja, ich war gerade dort.
Musste meinen Vater begraben.
Oh Mann. Das tut mir leid.
Ja, es ist okay.
Wart ihr euch nahe?
Ja.
Ja, er war ein guter Kerl.
In Sweet Sixteen-Nachrichten, die verdammten Buckeyes
habe gerade gegen VCU ins Bett geschissen.
Erste Runde.
Versuchen Sie, mich noch mehr zu deprimieren?
Tut mir leid, Mann.
Hey, hast du es je bis zu Mama Santas auf Mayfield geschafft?
Willst du mich verarschen?
Ich habe während der Highschool an diesem Ort gelebt.
Verdammt großartig.
Ich weiß, oder? Ich habe dort 1995 meine erste Frau kennengelernt.
Oh ja?
Ja. Wir haben uns in der Schlange getroffen.
Wir haben beide Stromboli bestellt.
Wer zum Teufel bestellt Stromboli?
Ich weiß richtig?
Ich dachte, das sollte so sein.
Und es war.
Bis es nicht mehr so war,
Du weisst?
Meine jetzige Frau hasst den Scheiß.
Ist sie eifersüchtig?
Nee, Mann, schlimmer...
sie ist Veganerin.
Oh Mann. Das ist schlimmer.
Wie erkennt man, ob jemand Veganer ist?
Wie?
Sie werden es Ihnen sagen.
Du bist jetzt wirklich nah dran, Mann. Behalte einfach das Tempo bei. Gute Arbeit.
Voraussichtliche Ankunftszeit des Helikopters?
Playboy 0-6, hier ist Blackbird 2-5,
nähere mich LZ von Osten.
ETA drei Mikrofone, over.
Kopieren.
Reaper, wie ist mein Weg zur LZ?
Klar.
Der Weg ist frei.
Es ist Zeit, abzuhauen, Playboy.
Danke für die Augen, Reaper.
Gerne mache ich das.
Hey, schreib mir, wenn du das nächste Mal in Vegas bist.
Ich habe einen festen Kontakt zu Disney on Ice.
Du hast mich verloren.
Das verzichte ich vielleicht,
aber ich bin die ganze Zeit bei Nellis.
Ich bin hier, Mann. Rufen Sie CENTCOM an.
Raven-Staffel. Eddie Grim.
Fragen Sie einfach nach Reaper.
Wird tun.
Blackbird 2-5, ich habe Sicht. Landezone ist frei für Extraktion.
Position mit IR markieren.
Verstanden, Playboy. Ich habe deine Position markiert.
Kontakt! Ich bin getroffen! Ich bin getroffen!
Playboy, bist du verletzt?
Negativ!
Muss meinen Teller getroffen haben.
Reaper, Feinde, 100 Meter östlich. Zweihundert Meter südlich.
Kontakt! Blackbird. Ich habe mehrere Ziele rund um die Landezone.
Kontakt, Blackbird. Drei weitere Feinde auf dem Westgrat
Kleinwaffen und ein RPG.
Beweg lieber deinen Arsch.
ROLLENSPIEL!
Scheisse!
Blackbird, können Sie in der Gegend bleiben, bis wir eine sichere Landezone gefunden haben?
Negativ, Playboy. LZ ist zu heiß.
Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
Scheisse!
Reaper, Westgrat.
Kontakt, Playboy.
Drei weitere Lastwagen direkt durch.
Reaper, brauche die Bombe 300 Meter westlich.
Heiß abgeräumt!
Verstanden, Playboy.
Augen aufs Ziel gerichtet.
Bleibt wo ihr seid, Arschlöcher.
Waffe weg. Aufprall 20 Sekunden.
Das Ziel ist erledigt. Und jetzt verschwinde von dort.
Scheiße! Unter Beschuss.
Das ist nicht fertig.
Ein weiterer LKW kommt aus dem Westen.
Herrgott, ich stecke fest.
Wie sehen sie mich?
Es ist sein Stroboskop!
Sie müssen Nachtsichtgeräte haben. Er muss sein Stroboskop ausschalten.
Das ist dein Stroboskop, Playboy. Schalte dein Stroboskop aus.
Sie stehen unter Beschuss aus dem Osten. Lassen Sie alles fallen, was Sie haben.
Playboy, ich bin Winchester. Ich habe keine Bomben mehr.
Die voraussichtliche Ankunftszeit der Hornets beträgt zwei Mikros.
Playboy, hier ist Hornet 1.
Eingabepunkt-Ausgangsebene.
Ich komme aus Ost-West-Richtung.
Verstanden, Hornet 1.
Ich bin 200 Meter nördlich des Zielgitters.
Feuern Sie ausschließlich südlich des Zielrasters.
Ich sage es noch einmal: Alle Feuer Richtung Süden.
Verstanden. Seien Sie sich bewusst, dass es bald gefährlich werden könnte.
Ja, ja. Heiß geklärt.
Kopieren.
Drei zwei eins!
Scheisse!
Immer noch unter Beschuss aus Westen!
Verstanden, Playboy. Komme noch mal vorbei.
Scheiße!
Scheiß drauf!
Was wollen Sie, Flieger?
- Ja, ich gehe zu Starbucks. - Umzug!
Colonel Packett springt.
Ein Was?
Starbucks.
Hast du den Verstand verloren?
Flieger, gehen Sie!
Behaltet diese Hornisse im Auge.
Gib mir etwas Feuer auf dem Westgrat.
Du bist heiß.
Bestätigen. West oder Ost?
Westen! Westen!
Verstanden. Das hier wird gefährlich nah dran.
Wir haben Sie immer noch nicht im Blick.
Es ist in Ordnung. Lass es einfach fallen! Du bist heiß!
Seien Sie gewarnt, es besteht Gefahr.
Höhe.
Hochziehen.
Playboy, ich bin Winchester.
Hornet 1 ist RTB.
Kopiere das.
Guter Schuss.
Wie sieht es aus, Reaper?
Playboy, soweit wir sehen können, ist alles klar.
Diese Wichser wissen, dass wir jetzt da draußen sind, also …
Lassen Sie sich nicht mit Überraschungen rechnen.
Wir haben eine weitere Landezone?
Es gibt eine Lichtung
zwei Klicks nordöstlich von Ihrer Position.
Aber es wird dir nicht gefallen.
Sie sagen Nordosten?
A-Firma, Playboy.
Der Nordosten liegt auf einem verdammt großen Hügel.
Ich weiß, Mann. Ich habe dir gesagt, dass es dir nicht gefallen wird.
Es tut mir leid, aber das ist die nächstgelegene LZ-Option, die wir haben.
Playboy, der Hubschrauber ist in der Luft.
Die voraussichtliche Ankunftszeit zur alternativen Landezone beträgt 90 Meilen.
Du kopierst?
Ja ich bin hier.
Wie geht es dir?
Ziemlich erschöpft.
Ja, ohne Zweifel.
Bleib dran, okay?
Tut mir leid wegen der fehlgeschlagenen Evakuierung, Mann.
Jetzt wissen Sie.
Trauen Sie den Kapitänen der Luftwaffe nicht. Wir reden traditionell nur Scheiße.
Kapitän?
Ja.
Sie sagten, Sie hätten Ihre erste Frau 1995 kennengelernt.
Ja, ich bin steinalt. Ich sollte jetzt schon General sein.
Ich habe drei Ex-Frauen. Ich habe acht Kinder. Ich habe eine neue Frau. Ein neues Kind ist unterwegs.
Ich brauche die Prämien für den aktiven Dienst.
Wenn ich nicht mehr Kapitän bin, machen sie mich zum Ausbilder, also scheiß drauf.
Sie fliegen mit Starrflügelflugzeugen, bevor Sie mit den Vögeln fliegen?
Das ist eine sehr lange Geschichte, mein Freund.
Aber ja, ursprünglich hatte ich mich tatsächlich als Pilot beworben.
Aber anscheinend dachte die Air Force,
Meine Reaktionen auf Autoritäten waren nicht normal.
Also wurde diese Ziege gefickt.
Subtil.
Was ist passiert?
Nun, ich habe mein großes Maul aufgerissen,
und ich wurde der USAF-SF zugeteilt
20 Jahre lang irgendwo im Nirgendwo Scheiße bewachen.
Eareckson-Basis auf den Aleuten, Pine Gap in Australien ...
Playboy, kopierst du?
Ja. Ja, ich bin hier.
Was ist passiert?
Bin einen verdammten Berg halb runtergerutscht.
Oh, verdammt, Mann. Alles klar bei dir?
Du tust weh?
Ja. Nur mein Stolz.
Äh, Reaper, ich habe Bewegung vor dem Playboy.
Einhundert Meter nordwestlich.
Hineinzoomen.
Drei bewaffnete Feinde.
Playboy, drei Feinde sind auf dem Weg zu dir.
Suchen Sie Deckung.
Scheiße.
Scheisse.
Scanne weiter. Lass mich bei ihm.
Kopieren.
Hab ihn?
Ich suche. Ich suche.
Scheiße.
ich hab ihn
Er bewegt sich flussabwärts.
Verdammt noch mal!
Bringen Sie mir den Colonel.
Ja.
Weiter suchen.
Ich habe ihn unter dem Baldachin verloren.
Scheiße.
Reaper, wie ist die Lage?
Diese Mission ist den Bach runtergegangen, Colonel.
Ich habe einen OP-Mann, der entführt wurde.
Wir sind seit 12 Stunden hier.
Ich bin Winchester, aber wir können das Zielgebiet nicht verlassen, weil wir die einzigen Augen haben.
Ich bitte um Erlaubnis, auf dem Stuhl bleiben zu dürfen, bis wir den Soldaten nach Hause gebracht haben.
Wie fühlst du dich? Bist du fit?
Oh ja.
Scharf wie ein Elefantenarsch.
Oberfeldwebel?
Mir geht es gut, Sir.
Okay, Eddie. Bleib auf dem Stuhl sitzen.
Erledigt es, ihr beiden.
Fick dich.
Komm schon, Playboy.
Komm. Sprich mit mir.
Oh Scheiße.
Du hast ihn?
Es handelt sich ausschließlich um Funkverkehr über die JSOC-Einheit.
WHO?
Der Grund, warum diese Jungs dort sind,
nicht bestätigt,
Aber auf dem einen steht Borneo, auf dem anderen Jemen.
Jemen?
Das ist um die halbe verdammte Welt. Willst du mich verarschen?
Wer sagt das?
Zwischen den Zeilen lesen mit CIA oder DIA.
Mann.
Buchstabensuppe, ihr Wichser!
Man kann ihnen kein einziges Wort trauen.
Hände!
Bist du verletzt?
Schau mich an.
Ich dachte du wärst tot.
Hier.
Trinken Sie das. Trinken Sie. Trinken Sie. Trinken Sie.
Hier. Zieh das an, okay?
Okay?
An Ihrer Position ist eine Granate explodiert.
Nahe,
nicht auf.
Hören.
Bishop wurde gefangen genommen.
Er ist ziemlich schwer verletzt.
Ich muss gehen.
Wir müssen zurück und ihn holen.
Also,
Nimm, was du kriegen kannst, okay? Hier.
Nimm das. Hier.
Legen Sie sie hier hinein. Legen Sie sie hier hinein.
Hier nimm das.
Aufleuchten.
Können Sie mir folgen, Sergeant?
Guck mal,
Ich verstehe es.
Hier willst du nicht sein,
aber du musst graben, okay?
Es ist nicht hier. Es ist nicht hier. Es ist hier.
Bishop ist in Schwierigkeiten.
Wir müssen zurück und ihn holen.
Okay.
Sie können doch noch schießen, oder?
Ja.
Lass uns gehen.
Hast du deine Batterie noch?
Nein, ich habe es beim Sturz verloren.
Zeig mir dein Messer.
Wozu?
Ich werde Warhawk anrufen.
Mit einer Wasserflasche?
Komm schon, du Stück Scheiße.
Reaper, das ist Playboy
Playboy, wo zum Teufel bist du?
Ich bin bei Alpha Eins.
Wir kehren zum ursprünglichen AO zurück.
Nein, nein, nein, nein. Negativ. Negativ, Playboy.
Wir haben Intel, dass der Vermögenswert gefunden wurde.
Es geht uns nicht um den Vermögenswert.
Wie bitte?
Wir haben es nicht auf den Aktivposten abgesehen. Einer unserer Teammitglieder wurde gefangen genommen. Wir holen ihn.
Playboy, ein QRF wird zusammengestellt. Halten Sie Ihre Position, bis sie eingesetzt werden.
Negativ, Reaper. Es ist keine Zeit.
Rufen Sie CJSOTF an und teilen Sie ihnen unseren Lagebericht mit.
Wir brauchen Flugzeuge in Bereitschaft. Die voraussichtliche Ankunftszeit im Zielgebiet beträgt 6:00 Uhr.
Wir werden dann das Raster bestätigen. Ende.
In welche Richtung gehst du, Playboy?
Geben Sie mir Ihre Orientierung.
Playboy?
Kommunikation verloren.
Scheiße!
Verbinden Sie mich mit CJSOTF.
Nun, ich weiß, das ist ungewöhnlich, Eileen. Verbinde mich einfach, okay?
Also, wo ist er?
Keine Ahnung.
Wie ist der Plan?
Werfen Sie ein paar Bomben ab, sorgen Sie für Ablenkung,
geh rein und hol ihn.
Töten Sie jeden, der uns im Weg steht.
Wo sollen die Bomben hin?
Sie sind der JTAC. Sagen Sie es mir.
Der beste Ort wäre wahrscheinlich entlang der Höhleneingängen auf diesem Grat.
Verteilen Sie sie im Abstand von 15 Minuten, während wir hineingehen.
Klingt gut?
Hört sich gut an.
Finden Sie Bishop und greifen Sie an, wenn der erste Schlag eintrifft.
Der zweite Schlag sollte ihre Aufmerksamkeit fesseln.
Und der Letzte?
Massenwirkung.
Lasst uns diese Höhlen umkrempeln.
Verdammt, Junge.
Verdammt, A.
Ja, ich bin hier. Was hast du?
B1 mit voller Nutzlast? Damit ist der Job erledigt.
Ich werde bestätigen
die 9er-Zeile mit Bone 0-1 beim Empfang.
Verstanden.
B1 in der Luft, Colonel.
Verstanden. Gute Arbeit.
Reaper, hier ist Playboy.
Verstanden, Playboy. Ich bin hier.
Okay. Der Plan ist, CAS zu verwenden, um eine Reihe von Höhlenstrukturen anzugreifen
im Norden des Geländes als Ablenkung.
Ich brauche drei Angriffe im Abstand von etwa 15 Meilen, beginnend bei 1100.
Elfhundert. Merk dir das.
Erstschlag, 1100.
Die Absicht der ersten beiden Angriffe besteht darin, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Der letzte Angriff sollte über genügend Munition verfügen, um alle Feinde in den Höhlen zu neutralisieren.
Geben Sie BOC drei ein.
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Sag es noch einmal, Playboy. Sag es noch einmal.
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Ende.
Kopieren.
Augen auf dich gerichtet.
Drei Strikes. Elfhundert. Ablenkung.
Elf Uhr Viertel nach Viertel, Umleitung.
Um elf Uhr dreißig werden wir den Scheiß anzünden und in die Luft jagen.
Bestätige, Playboy.
Oh, verdammt.
Die Batterie ist leer.
Alles klar?
Ich hoffe.
Playboy, bestätigen?
Kommunikation verloren.
Scheiße.
Also gut, wir kennen alle den Plan.
Sie haben beide heute gute Arbeit geleistet. Raus hier.
Nein nein Nein Nein Nein.
Wir gehen nirgendwohin.
Das habe ich nicht gefragt. Du bist fertig.
Sie haben Ihre Acht-Stunden-Schicht um zehn Stunden überschritten.
Okay, Reaper. Raus aus dem Stuhl.
Iss einen Sack Schwänze, Hawkins.
Hawkins?
Es ist Andrews.
Komm, ich helfe dir auf.
NEIN.
Verlass den Stuhl, Reaper.
Es gibt keine verdammte Möglichkeit, dass ich von dieser Operation ablasse.
Auf keinen Fall.
Ich habe einen KIA.
Eine Person vermisst.
Und ich habe zwei verdammte Irren
versucht, es mit einem ganzen Lager von Abu Sayyaf aufzunehmen.
Damit bleibt ein Team, nämlich wir,
um sicherzustellen, dass die ganze Sache nicht den Bach runtergeht.
Du bist Fertig?
Ich bin noch nicht fertig.
Ich kann weitermachen.
Dann schlage ich vor, dass Sie sehr sorgfältig über die nächsten Worte nachdenken, die aus Ihrem Mund kommen, Captain.
Ach, komm schon, Virgil. Willst du etwa deinen Rang ausnutzen?
Du hast mir gesagt, ich könnte diesen Stuhl haben
bis die OP vorbei war.
Gehen Sie und schauen Sie sich das Basketballspiel an.
Sir, bei allem Respekt, das ist Reapers Operation. Wir sollten die Erlaubnis haben, …
Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben, Stabsfeldwebel.
Nun, vielleicht ist das Ihr Problem, Colonel.
Ich rate Ihnen dringend davon ab, in dasselbe Kaninchenloch zu fallen
als Ihr Partner hier.
Sie hat kein Wort gesagt, Colonel.
Kein einziges Wort.
Verlasse den Stuhl.
Verlasse den Raum,
und ich werde mein Bestes tun, um zu vergessen, dass dieses Gespräch jemals stattgefunden hat.
Mach es nicht kaputt, Junior.
Du hast es.
Erstschlag 1100. Es ist nur ein Ablenkungsmanöver.
Zweiter Schlag 11--
Kapitän!
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
Sie sind entlassen.
Hier sind wir.
Augen.
Ein Typ im Zelt.
Zwei Typen auf dem Balkon.
Wie spät ist es bei uns?
Zwanzig.
Das wird hässlich.
Ich brauche deine Konzentration. Deinen Kopf schwenkbar.
Wenn Sie etwas sehen, was ich nicht sehe,
Sie sagen: „Kontakt links, Kontakt rechts.“
Jemand kommt von hinten,
du sagst sechs.
Ich kümmere mich um den Rest.
Schießen Sie nur, wenn es unbedingt nötig ist. Wir müssen das so lange wie möglich geheim halten.
Wie dem auch sei,
Sie haben heute Ihren Tier-1-Status erreicht.
Bedeutet das, dass ich mehr verdiene?
Verdammt, nein. Es klingt einfach cooler.
Bereit?
Nein.
Du?
Stets.
Lass es uns tun.
Okay.
Ficker.
Du gut?
Ja.
In Ordnung.
Er steckt fest.
Go Go Go GO!
Aufleuchten!
Waffe richtig. Richtig!
Beweg dich!
Auf mich.
Auf dich.
Kontakt links!
Runterfallen!
Du gut?
Scheiße!
Scheiße.
Oh, verdammt!
Granate!
Runter!
Hallo, Sug.
Bischof.
Ist das Ihre Vorstellung einer Rettungsmission?
Ich glaube, ich habe sie genau dort, wo ich sie haben möchte.
Du siehst aus wie ein Arsch.
Hey,
wie geht es Ihnen, Bischof?
Sprechen Sie mit mir.
Ah...
Luftwaffe,
Ich finde
wir sind in einer schlechten Lage.
Ja, wir sind in einer schwierigen Lage.
Hey!
Hey, jo!
Hey, hör mir zu, Mann.
Sie werden Bomben auf diese Höhlen werfen. Verstehen Sie?
Bomben auf diesen Höhlen.
Wenn wir hier nicht rauskommen, werden wir alle sterben.
Verstehen Sie? Bomben auf diese Höhlen.
Scheiße!
Dumme Wichser!
Boeing 0-1, hier Sunburn 0-6. Wir verfolgen Ihre Position.
Informieren Sie sich über die voraussichtliche Ankunftszeit des ersten Drohnenangriffs.
zwei Mikrofone.
Also gut, lasst uns verdammt noch mal rocken und rollen.
400 Meter herauszoomen.
Ich glaube, sie wissen es
Ich werde nicht mehr lange durchhalten.
Warte einfach, einfach, einfach eine Sekunde, okay, Mann?
Ich werde herausfinden, wie wir hier rauskommen.
Ich bin schon draußen.
Holen Sie einfach Bishop und verschwinden Sie hier.
Okay?
Nein, dir geht’s gut, Mann. Dir geht’s gut, dir geht’s gut.
Nicht...
fass ihn verdammt noch mal an!
Oder ich werde verdammt nochmal ficken!
Scheiße!
Verdammte Scheißkerle!
Aufleuchten!
Nimm deine verdammten Hände von ihm!
Verdammter Feigling.
Zucker?
Nimm deine verdammten Hände von ihm!
Hashimi,
du magst das?
Zucker?
Oh, verdammt.
Zucker?
Mir geht es gut.
Scheiße!
Willkommen in Guantánamo.
Gehen.
Sie wissen, dass Japan diese Länder 1941 besetzt hat.
Hm. Errichtete diese Höhlen mit der Absicht zu bleiben
aber unsere Moro-Brüder haben sie sehr schnell besiegt. Hm.
Sie kennen diesen Damm, den sie gebaut haben …
es war ein großer Schritt nach vorn.
War es dieses Blut
vom Land gespült
und in unseren Mund?
Aber nicht für mich.
Wir sind niemandem außer uns selbst Rechenschaft schuldig.
Wir hatten einen recht angenehmen Tag.
Gesegnet von...
Wie sagst du dann?
Hat uns jemand die Laune verdorben?
Einen Imperialisten entfernt …
nur um einen anderen zu finden.
Dies ist nicht das Gespräch, das wir jetzt führen sollten.
NEIN?
Worüber sollen wir sprechen?
Ich habe es dir gesagt.
Es sind weitere Bomben unterwegs.
Ah,
Ihre gesichtslosen Bomben interessieren mich nicht.
Sie sehen, echte Ergebnisse
werden von Angesicht zu Angesicht erstellt,
Interaktionen wie
was Sie und ich hier tun.
Sprechen!
Wo sind die anderen Kommandos stationiert?
Mehr gibt es nicht. Es sind nur wir!
Ihre Jets sind noch in der Gegend.
Jemand muss mit ihnen kommunizieren.
Wir haben mit ihnen kommuniziert.
Hören,
es sind weitere Streiks unterwegs.
Wenn wir hier nicht rauskommen, sind wir alle verdammter Staub.
Nein! Du bist Staub!
Verdammter Staub!
Wie fühlt sich das an?
Solche Angst zu haben.
Zu schwach, um etwas gegen den eigenen Tod zu tun.
Sie denken vielleicht, dass ich das mache
ohne etwas zu fühlen.
Das ist falsch.
Töten betrifft mich.
Diese Brutalität zu akzeptieren, berührt mich.
Und das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir.
Ich schaue einem Mann in die Augen,
und ich treffe meine persönliche Wahl.
Die Bombe!
Verzeihung?
Herr?
Ich habe hier dieses Ding, von dem ich nicht einmal weiß ...
Ich weiß nicht einmal, ob es so etwas gibt.
Meine Frau hat es aufgeschrieben, also kann es sein, dass sie es falsch verstanden hat.
Es klingt ein bisschen verrückt,
aber, äh,
Ich muss fragen, weißt du?
Haben Sie
handwerklich hergestellte, aus Baumnüssen fermentierte, pflanzliche Cashewnüsse
und mit Tahini geräucherter veganer Frischkäse.
Ist das eine Sache?
Ja,
genau hier.
Ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
Hm. Da hätte ich drauf gewettet. Vielen Dank.
Also gut, lasst uns verdammt noch mal rocken und rollen.
400 Meter herauszoomen.
Es ist verdammt noch mal Showtime.
Feuerbereit.
Bomben weg.
Sechs, fünf, vier, drei,
zwei eins.
Auswirkungen
Heilige Scheiße.
Bist du JSOC?
Kannst du laufen?
Wer bist du?
Hey!
Scheiße!
Verdammte Scheiße, Kinney.
Du gut?
Ja ja.
Wer zum Teufel ist dieser Typ?
Das Kapital...
Ich finde.
Komm, wir müssen los.
So früh?
Lass uns gehen.
Welche Richtung?
Ich denke, es ist so. Lass uns weitermachen.
Scheiße.
Ja.
Okay.
In Ordnung.
Bleiben Sie einen Moment hier sitzen. Ich bin gleich wieder da.
Boeing 0-1, hier Sunburn 0-6. Sie nähern sich Ihrem Ziel. Fünf Mikrofone.
Kopie eingehend. Wir sind heiß. Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich bei 7-9-8-4-0 verlängern kann.
Scheiße,
scheiße, scheiße, scheiße.
Aufleuchten.
Scheiße.
Gruselige Erdnüsse grillen.
Ja!
Aufleuchten!
Vegane saure Sahne.
Komm schon!
Pflanzlicher Feta.
Oh, du Wichser!
Scheiße.
Komm schon Mann.
Komm schon. Nimm das verdammte Telefon ab.
Greifen Sie zum Telefon, Sergeant.
Sergeant!
Jawohl.
Reaper. Ich brauche Reaper.
Reaper ist weg.
Versuchen Sie es mit seinem Handy.
Warte, warte. Halt.
702-166-42…00.
Ach, komm schon!
Warte, warte, warte! Halt!
Hallo?
Scheiße!
6-42 00.
Komm schon Mann.
Telefon abheben.
Ich schaue. Ich schaue mir alle Regale an. Alles klar.
Hey,
festhalten.
Nein, ich schaue mir … an.
Es war eine Nummer, die ich nicht kannte.
Ich schaue mir alle Regale an,
aber sie sind echt mexikanisch, wissen Sie?
Cou-- aber mit Fleisch drin.
Nein, bin ich nicht...
Baby, okay.
Alles klar? Da ist Fleisch drin.
Entschuldigung, ich hätte das Wort „echt“ nicht verwenden sollen.
Sunburn 0-6, hier Boeing 0-1. Ziel nähert sich.
Komm. Beweg dich! Beweg dich!
Okay?
...Tampon, weil
Ich wollte ein abbaubares,
Kein Problem. Machen Sie einfach weiter.
Nur...
Was ist dein Problem?
Nichts.
Okay.
Die Leute sind so aggressiv …
Reaper, hier ist Playboy. Abbruch. Du musst für mich abbrechen.
Brechen Sie den letzten Schlag ab. Sie müssen den letzten abbrechen--!
Scheiße!
Rufen Sie SitComm an.
Ich verstehe nicht.
Rufen Sie SitCom an, verdammt noch mal.
Ich rufe die Lagekommunikation auf.
Ja!
Aufleuchten!
Ja!
Kommt schon, ihr Wichser. Geht ans Telefon.
Aufstellung für den Endlauf.
Komm. Ruf das SitCom an.
Komm schon, komm schon!
Wichser,
geh ans verdammte Telefon.
Aufleuchten!
Ach, scheiß drauf.
Scheiß drauf!
Laden Sie 0-1 im Endanflug.
Aufleuchten.
Beweg dich!
Genau da.
Zeit bis zum Ziel
30 Sekunden.
Jungs!
Komm, beweg dich!
Was zum...
Einwirkungsdauer 15 Sekunden.
Brechen Sie den Streik ab!
Wir haben Nutzlast. Zehn Sekunden.
Sieben...sechs...fünf...
drei zwei eins...
Boeing 0-1, Abbruch! Boeing 0-1, Abbruch!
Kopierst du?
Was machst du?
Sie kopieren?
Ja.
Der Betreiber
befindet sich noch im Zielgebiet.
Schwachsinn.
Hineinzoomen.
Hineinzoomen
zu den Höhlen
wo der Streik stattfinden würde
Da ist er. Das ist er. Das ist der Playboy.
Tut mir leid, Mann.
Verdammt, Reaper.
WHO...
winkst du?
Ein Freund.
Scheiße!
Wer gewann das Spiel?
Vols, Baby.
Elite Acht.
Das ist wunderbar, Colonel.
Glückwunsch.
Es ist ein großartiger Gewinn für Sie
und der großartige Staat Tennessee.
Das ist richtig.
Ich habe gerade dieses Telefon angerufen
fünf verdammte Mal.
Der Klingelton ist wieder aus.
Jetzt war es nicht meine schwangere Frau.
Für einen JTAC-Bediener im Einsatz war es jedoch eine Situation auf Leben oder Tod.
Unsere Aufgabe ist die Kommunikation!
Unsere Priorität ist der Schutz der Männer und Frauen
die diesem Land dienen.
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht,
können wir mit der verdammten Arbeit weitermachen?
Was zum Teufel glaubst du, was du tust?
Das können Sie von meinen Aktivdienstprämien abziehen, Colonel.
Hey, schlaf ein bisschen.
Sehe dich am Morgen.
Bis dann.
Äh...
du besitzt keinen Smoking, oder?
Ein Smoking?
Nein, ich besitze keinen Smoking.
Okay.
Bei einer Hochzeit ist keine Abendgarderobe nötig, oder?
Nein, keine schwarze Krawatte.
Die Hochzeitsgesellschaft ist.
Wirst du mich bitten, Brautjungfer zu sein?
Nein, Reaper.
Ich wollte fragen, ob du mich zum Altar begleiten möchtest.
Ist das Ihr Ernst?
Ja.
Wow.
Das wäre eines der größten Privilegien
meines Lebens.
Wissen Sie, eines weiß ich ...
hundertprozentig sicher.
Dein Vater
wäre so stolz auf dich.
Danke schön.
Also, wozu werden wir tanzen?
Tanzen?
Ja.
Oh nein, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Okay. Nun, du musst ein Lied aussuchen
und dann lausche einfach meinen Händen.
Soll ich auf deine Hände hören?
Oh ja. Ja, das bist du.
Oh, in Ordnung.
Boah, okay.
Führe das um meinen Rücken.
Das?
- So weiß ich, wo es hinkommt. - Das stimmt. Da haben Sie es.
Okay, wie geht es weiter?
Komm wieder rein und raus.
Aus.
Und zurück zu mir.
Okay.
Ja.
Und dann raus.
Aus.
Dieses Mal.
Gib mir die andere Hand.
Oh, in Ordnung.
Ich gehe rüber. Oh, herum.
Um meinen Rücken herum.
Schön.
Sie haben dies schon viele, viele Male getan.
Ich habe ein paar Dosey Does gehabt.
Oh, du bist ziemlich gut. Du bist ziemlich gut.
Irgendwelche anderen Tänze? Weißt du, wie man twerkt?
Zu wem? Zu twerken?
Um twerk.
- Äh, nein. Ich weiß nicht, wie man twerkt. - Du solltest besser üben. Ja.
Downloaded from subtitlesnest.com