פעולות ההעמסה מסתיימות, חצי מוכנות להמראה.
יש בעיה, סמל?
לא אדוני...
סליחה, פשוט הייתי, אה--
תסדר את החרא שלך. נמריא בעוד חמש.
כן אדוני.
היי, אתה מוסמך HALO, כן?
הֵל?
לא אדוני.
האם אנחנו עושים קפיצת HALO?
אתה תהיה בסדר.
הייתי הולך לפירות לולאות.
הבת שלי אוהבת אותם.
סגן מיטשל מדווח. אני חוזר.
סגן מיטשל מדווח.
אה, לעזאזל.
רודף אחרי נכס של ה-CIA שנלכד.
התוכנית היא לחלץ אותו עם מינימום נפגעים.
הוא אסף מידע על אלכסנדר פטרוב, סוחר נשק רוסי
וק.ג.ב לשעבר.
מה קורה?
זה המשפחה שלך?
לא, רק תמונה שהגיעה עם הקסדה.
כֵּן. אישה וילדים.
נֶחְמָד.
האם אלו הכפפות הטקטיות החדשות 5.11?
אתה מכיר את אלה עם סריג קוולר?
כן כן. סריג קוולר.
מדהים.
JTAC,
פשוט תנסה להירגע, בסדר?
ישר אחורה בכיוון השני על היורו ויגרום לזה ללכת.
וגם השריקה...
זה רע?
כן, עד כדי כך גרוע.
אתה רוצה לדבר על זה?
רוצה חיבוק?
אנחנו יכולים לחבק.
אתה צריך אותי?
כן, רציתי לשאול אותך משהו, אבל...
בסדר. קפה?
בטוח.
בסדר.
כֵּן.
מגניב.
אז, אה,
אתה יודע שהחתונה מתקרבת, נכון?
כן אני כן. עשרים ושלוש.
זה נכון.
אתה לא מתכוון לשנות את התאריך, נכון?
מה?
סידרתי הכל. הכנסתי את הילדים למקום.
השגתי את הנשים לשעבר במקום.
לוסי תצא מבית החולים. - קוצר.
אני לא מתכוון לשנות את התאריך. אני,
באמת רציתי לדבר איתך על משהו אחר.
רציתי לשאול--
מי הזיז לי את החרא?
איש אוויר...
מי הזיז לי את החרא
הא?
תרמילי קפה.
אני-- אני לא יודע, אדוני. אני משתמש בטפטוף.
ובכן, אני לא יכול לסמוך על מילה שאתה אומר אז, נכון?
כֵּן.
אני לוקח את הזמן.
כל בוקר ארור.
אני עושה את זה
ליעילות,
זיהוי קל,
וארגון.
האם זה מוערך?
לא.
זה מכובד.
אני חושב שלא.
אבל אני עושה את זה
בשביל המורל
של הטייסת.
אמרת?
המבצע מתחיל בעוד 15.
כן כן. חשבתי שאתה רוצה לדבר על משהו.
זה יכול לחכות.
לְחַרְבֵּן.
אתה מפסיד משהו?
אה, רק הדגנים שלי.
המה שלך?
פרוט לולאות.
הייתה לי קופסה של פרוט לולאות. אני לא יודע מה עשיתי עם זה.
ישוע המשיח, חיל האוויר.
בקושי התחילו את המבצע הזה ואתם כבר מזיעים על קופסה של פתיתים חלביים.
לא לא. זה היה-- זה היה פרוט לולאות.
הא?
לולאות פרוט, לא פתיתים חלביים.
הילד הזה באמת?
אל תהיה אידיוט.
זה חמוד.
תודה אחי.
פאקינג לולאות פירות.
בן כמה אתה, חיל האוויר?
עשרים ושבע.
אה...
בישוף, בת כמה הבת שלך עכשיו? עשרים?
אתה צריך לקבוע את חיל האוויר לדייט.
כֵּן. אני אירה בך בזין, אבל. אני נשבע באלוהים.
לא מתוקה.
אני לא יכול.
אני לא יכול לבוא.
כי אני חייב להיות כאן
בעבודה. כֵּן.
תראה, רק תביא את אחותך ללכת.
מה עם אמא שלך?
בסדר. ובכן, למה שלא תתקשר...?
אה, התקשרת לגודי? אה...
תראה, בסדר, בסדר.
אם זה רק כמה דברים, זה בסדר.
זה בסדר. אבל כרגע, אני חייב ללכת
כי יש לי משימה, כן?
זגלר טיפה דמעה.
אתה יודע שאני לא אוהב את הצילום הזה בקולג, נכון?
זה יוצר בערך שלוש-- כן,
זה נעשה בערך 37 אחוז מהזמן.
זִיוּן.
זגלר פשוט הסתפק בצוף קשוח בצד הראשון של הרצפה.
חברה.
יש לי טובה לבקש ממך.
אשתי בהריון.
בזמן שאני בניתוח, אם היא תיכנס לצירים, היא תתקשר לטלפון הזה.
בסדר?
אתה צריך לענות על זה,
ואתה צריך לבוא לקחת אותי.
עותק?
תודה רבה לך.
ולמה שלא נשאיר את הווליום הזה לרמה נמוכה?
כי זו סביבת עבודה מקצועית.
עכשיו עכשיו. רק בגלל הצוות שלך
סיפק את החנק הגדול ביותר בהיסטוריה של מרץ מדנס,
זה לא אומר ששארנו לא יכולים עדיין ליהנות.
זה על לוסי. וירגיל, זה חשוב.
אני יודע.
שימו לב, אה,
pseudofolliculitis
בארבה לא
הובהר.
עדיין לא, אדוני. לא.
ובכן, רק תודיע לי מתי אתה מוכן להתגלח.
אני אעשה זאת, אדוני.
בסדר.
- לך, כרך! - לך, כרך!
וורהוק, זה Blackbird שמתקרב לאזור הירידה.
פנה לגובה 15,000 רגל.
שש דקות ל-DZ.
הרוחות הן חמישה קשר ודרום מזרח.
השמיים בהירים.
ציד שמח.
בסדר, בנים. שש דקות.
מתחילים.
Fruit Loop, עכשיו זה הזמן לבדוק את הנשק שלך.
אני בסדר.
לא הגיימבוי שלך. הנשק האמיתי שלך.
היי, תראה, אני אחראי על המלט. כך...
אם נקלע למצב ואני יורה,
יש לנו בעיות פאקינג גדולות.
אתה לא טועה.
אתה לא טועה. JTAC טוב רק לדבר אחד וזה... להביא את הגשם.
האם זו המשימה הראשונה שלך בתיאטרון, JTAC?
שְׁנִיָה.
אבל קודם כל עם מפעילים.
מה?
לעזאזל, אני אגיד את זה. אממ...
אנחנו עומדים להיכנס לסערה חרא.
אתה עדיין נראה כאילו אתה צריך מישהו שינגב לך את התחת.
אז פשוט... תעשה לי טובה.
תמשיכי בקצב ואל תזדיין.
הדבר האחרון שאנחנו צריכים בניתוח הזה הוא להציל את התחת שלך.
לא, הוא טוב.
היי,
לזכור את האימונים שלך.
דבר עם המטוסים.
כשהם מתחילים להטיל פצצות, ודא שזה על הרעים.
כן אדוני.
אתה לא תצטרך את אלה.
זהו אופציה מעוקרת.
שימו לב שאנחנו מתקרבים--
בסדר, בנים. בואו נלבש את המסכות שלנו. בואו נתחיל לעבוד.
היי, JTAC,
זה אולי נשמע טיפשי אבל אל תשכח לנשום, כן?
הישאר בתקשורת שלך.
כשזה מגיע ל-3,000,
לפרוס את המצנח שלך.
זה בדיוק כמו מוטס,
רק הרבה יותר גבוה.
מוכן ללכת.
אני אראה אתכם מזוינים על החוף.
יא-האו.
היי,
הליכה בפארק.
זִיוּן.
אתה טוב?
בוא נלך. בחייך. קום.
הרכס הזה.
ארבעה קליקים עד 0800.
בוא נלך. בוא נזוז.
בסדר.
אֲדוֹנִי,
תודה לך, מילר.
בסדר, הצוות נחתה.
מפעילים בדרך.
הרחפן נמצא במרחק של עשרה מיקרופונים מנקודת המפגש
ו-Warhawk מחליף תקשורת.
הכרכרה הזו עומדת להפוך לדלעת.
זה לא הכיסא שלי.
כן זה כן.
לא זה לא.
הו, אלוהים, ריפר, לא תפסתי את הכיסא שלך.
אני יודע שלא תפסת את הכיסא שלי.
אלה יהיו המטומטמים האלה מ-Shadow Flight.
סיימת?
לא אני לא.
תאכל שקית זין.
עכשיו סיימתי.
בסדר.
בסדר, בוא ניקח את הגברת הזאת לריקוד.
פלייבוי 06, זה ריפר 1-0 בצק-אין...
יש לך MQ-9 אחד באוויר.
1 על ידי BLU 118 על הסיפון. שמונה שעות משחק לפנינו.
ריפר 1-0, זה פלייבוי 0-6. המתנה לרשת, נגמר.
רוגר. לעמוד לצד.
רשת כדלקמן,
...נובמבר, ויקטור, 7, ניינר, 5-7-1-8.
זו רשת ידידותית.
רוגר, פלייבוי. יש לי ויזואל על רשת ידידותית.
אני עיניך בשמיים ומביא אבדון.
על.
ריפר מוטס. מיקומנו מאושר.
מה הפקודה?
שני אש גיהנום ו-BLUE-118, אדוני.
תאבד את החרא של אדוני. אני עובד לפרנסתי.
זה סוכר או סוכר.
בסדר.
גורם לו להרגיש זקן.
הוא זקן.
תודה, חיל האוויר.
היי, JTAC.
תחת איזה אבן מצאו אותך?
בגואם בתרגיל אימון.
פספס את הטיסה החוצה.
זה היה
לפני תשע שעות.
איך פספסת את הטיסה?
היו לי כמה בעיות בבטן.
לַחֲכוֹת.
אתה כאן כי היו לך את החרא?
ובכן, אני מקווה שסידרתם את כל זה.
אתה מחרבן את המכנסיים שלך על אופרה,
הכתם הזה ילווה אותך לכל החיים.
קיבלת תדריך?
כן, אבל אני קצת מבולבל.
מה לגבי?
ובכן, אני לא מהדרג הראשון.
ובכל זאת הוא מסתובב בינינו.
חשבתי שמפעילים לא יוצאים בלי אנשי דרג א.
אנחנו לא.
אז למה אני כאן?
נכס JSOC נעלם לפני שבועיים.
האמינו שהוא נחטף.
יש לנו מידע על מקום אפשרי.
אז זה מבצע הצלה?
בפוטנציה.
אה.
אתה אף פעם לא יכול לעמוד בקצב של האיומים האלה של ה-CIA.
כך או כך... הנה אנחנו כאן.
אז כדי לענות על השאלה שלך...
לא, אתה לא צריך להיות כאן.
וכן,
דלתא בדרך כלל לא יוצאת בלי אנשי הדרג הראשון שלהם.
וכן,
אם הבחור שלנו כאן,
אז ניכנס ונתפוס אותו.
תִרגוּם...
להגביר את המשחק שלך.
אני צריך מישהו שיכסה.
כֵּן.
אני חייב לבדוק עם לוסי.
איך היא מסתדרת?
היא פנטסטית.
בכל זאת גרם למוח התינוק.
אני צריך לחזור על הכל חמש פעמים.
זה מדהים.
עצום לחלוטין.
יש לי אותו דבר לגבי החתונה הזו.
אה, זה מובן.
יש הרבה פרטים.
אתה חושב על זה.
חתונה היא כנראה הטקס החברתי הגדול ביותר שיש לאנושות.
אתה יודע,
היום הכי חשוב בחייך.
אפשר גם לעשות את זה נכון.
אתה הולך לעשות את זה רק פעם אחת.
ריפר, היית נשוי ארבע פעמים.
כן, אבל זה רק אני.
אני רומנטיקן.
מה רצית לשאול אותי קודם?
הו, אני--
שמור את קו המחשבה הזה.
תודה לך, מילר.
קוֹצֵר.
היי מה נשמע?
אה, השבר המזוין הזה הוא כאב בתחת שלי.
חשבתי שסידרת את זה.
אני עשיתי.
אז למה אתה עדיין מתבאס על זה?
עדיין יש לי חור מזוין ברגל, אידיוט.
מה קרה?
מטען חבלה
איזה ילד הפעיל את זה מחצי קליק החוצה.
אף פעם לא היה לנו סיכוי.
שם טמונה הבעיה, Fruit Loop.
כל הטכנולוגיה הזו, זה דורש
האלמנט האנושי מתוך מלחמה.
ומה קורה כשכל החרא הזה נכשל?
נו--
נו מה?
אני לא יודע. אני מתכוון,
אני חושב שהטכנולוגיה הזו מצילה חיים.
במובן מסוים, זה מוציא ממנו את האופי הברברי.
טבע ברברי?
שפתון על חזיר.
אתה באמת חושב שהטלת פצצה על 50 אנשים זה יותר טוב מאשר שאנחנו יורים להם בראש?
לא.
לא. מלחמה היא ברברית.
זה לא ישתנה לעולם.
זה כבר קרה.
תקשיב, Fruit Loop.
תן לי לספר לך סיפור.
אתה יכול להילחם עם כל הרובוטים שלך והקוצרים והטלפונים הניידים שאתה רוצה.
הסוף של היום,
כשהטכנולוגיה נכשלת
וכל שלך--
הסוללות שלך והכדורים שלך והפצצות שלך נגמרות, אתה יודע,
והשמש המזוינת מתפוצצת,
מלחמה מסתכמת בדבר אחד מאוד פשוט.
וזה אדם שהורג אדם.
פשוט לוקח יום חרא אחד לשנות את כל הפרספקטיבה שלך.
זאת עובדה.
כֵּן.
ברוכים הבאים לארץ הרעים.
סיפור נהדר, אחי.
באמת פאקינג טוב, עשיר ומשכנע.
מה אתה מקבל?
יש לי תנועה.
מאה מטרים.
רק הצד השני של הסלעים האלה.
אני צריך עיניים מעל הרכס הזה. מאה מטרים צפון מזרחה.
ריפר 1-0, זה פלייבוי 0-6.
יש תנועה חשודה מאה מטרים צפונית-מזרחית מהעמדה שלנו. אתה יכול לבדוק את זה?
רוגר זה, פלייבוי. המתנה.
מאה מטרים לדרום מזרח.
קיבלתי לחיצת יד טובה.
ריפר 1-0, אתה יכול להגדיל?
העתק את זה.
כן, הו, זה סקסי.
פאן שמאלה, 50 מטר.
מה לעזאזל?
ריפר, אני חלול, נגמר.
רוגר. המתנה.
תקלה במערכות.
חתיכת חרא לעזאזל.
פלייבוי, יש לנו תקלה במערכת בציפור.
העתק את זה. האם התרמיל אינו פעיל?
זו חברה, פלייבוי. אנחנו חייבים להחזיר את החרא הזה לבסיס.
האם ציפור אחרת זמינה?
זה שלילי.
אנחנו נתקן את זה ונחזיר אותו לנתונים שלך.
הקוצרים למטה. אין מלט אחר זמין.
שבור ריפר, הא?
זו לא איזו אירוניה מזוינת?
נראה שנצטרך לפנות את הרכס הזה בדרך המיושנת. אבל, אתה בנקודה.
עותק.
בִּישׁוֹף,
אתה נשאר.
עותק.
מה שאר הסיוע האווירי שלנו?
הורנט במצב המתנה. שלושים מיק בחוץ.
מה אתה רוצה שאעשה?
שום דבר.
אין לי שום דבר בצד שלי.
כנל כאן.
נראה ברור.
לַחֲכוֹת.
רגע, יש לי תנועה.
עשרה מטרים.
אה, לעזאזל.
זה פאקינג אונק אונק.
מה זה לעזאזל אונק אונק?
חזיר מזוין, טיפש.
די בטוח שיש לך תמונה שלה בארנק שלך.
פאקר.
זה חרא של בחור רע רציני.
יש שני טנגו על הגשר.
שלישית בקצה הימני.
הצד השני של האוהל.
רואה סטארבקס שם למטה?
אני רואה את מספר ארבע בחלק התחתון של כביש S-bend
בוא נדחוף למטה.
בסדר. ברור.
ברור.
בסדר. אנחנו הולכים לקרוא לזה OP1. חיל האוויר,
להגדיר למעלה.
אבל, תישאר במקום. הגדר את המבט לאחור שלך.
בישוף, אתה איתי.
אנחנו הולכים להסתובב בדרום מזרח.
וואו.
אתה טוב?
כן נראה לי.
בסדר. צא ותכבוש.
בסדר, רבותיי.
שב בשקט.
תקרא מה שאתה רואה. רוצה ספירת ראשים על המתחם הזה לפני שנעבור אליו.
להציע?
מתי נוכל לקבל הופעה נחמדה בהוואי?
חולה על מפשעת הביצה.
אני לא חושב שהם יאפשרו לך לחזור להוואי מאז הפעם האחרונה.
זה היה
פעם אחת.
חתיכת חרא. מְזוּיָן.
יש תנועה.
בסדר, זה בטוח נראה כמו הבחור שלנו.
בישוף, אתה יכול לאשר?
כן, זה בסדר פטרוב.
בסדר,
אם הוא כאן,
הנכס חייב להיות קרוב.
טייסת Thunderbolt?
לא זה לא.
אני מצטער שאני לא יכול לעשות את זה בשבילך.
תצטרך להתקשר בחזרה למוקדנית.
אם אתה מבקש סיומת 141, זה Thunderbolt. אה הא.
כן אין בעיה.
חברה...
מה לעזאזל
מה הבעיה, קפטן?
ביקשתי ממך לשמור אוזן על הטלפון הזה.
איזה חכם כיבה את הצלצול הארור.
למה שלא תדליק אותו שוב?
יש לי
אשתך באמת בלידה, קפטן?
על המשקע, אדוני.
מים נשברו?
מְמַשׁמֵשׁ וּבָא.
שיש כל אחד מאלה, אה,
צירים?
ובכן, מאז ששאלת,
עכשיו,
40 מיקרופונים זה מזה.
אתמול בלילה היא השתוללה כמו
מחבל בשחזור גטיסבורג.
נכון לעכשיו, צוואר הרחם שלה
שני סנטימטרים מתרחבים ומתחילים לפהק.
בסדר, זה יותר מדי מידע.
כן, זה כן, אדוני.
טייסים, למען אהבת אלוהים, ודאו שהטלפון הזה מופעל.
תודה.
איש קשר.
מספר כלי רכב נכנסים. שעה אחת עשרה.
הו, פטרוב בתנועה.
מי הם החברה האלה לעזאזל?
זהו את עצמכם!
לא יודע.
מיליציה מקומית?
קצת דומה לאבו סייף.
בישוף, אתה יכול לאשר?
כן, אני לא יכול לדעת.
עוד בחורים עם רובים.
בטח, חרא לא לוקחים את התרכובת הזו עד שהם עוזבים.
תראה את הבחור שיוצא מהצד השמאלי של הרכב המוביל.
תגיד לי שזה לא נראה כמו סעיד האשימי.
זִיוּן.
מי זה?
ראש אבו סייף.
בטח שהוא כאן כדי לקנות רובים.
תשמור על העיניים שלך פתוחות.
רובים על בטיחות.
JTAC, מה מצב האוויר שלנו?
ריפר עדיין מושבת, הורנט בהמתנה.
אתה רוצה שהוא מוטס?
שלילי.
שב בשקט. תן לי לעבוד על תוכנית משחק חדשה.
יו,
מזלט תוקן.
מסירה בעוד חמש.
אני מוכן.
זִיוּן.
פלייבוי,
זה ריפר 1-0, חזרה לתחנה. להרשם.
מבקש רשות להקים תקורה
העתק את זה. טוב שחזרת, ריפר.
הרשת היא כדלקמן,
נובמבר, ויקטור, 1-1-4-8- 7-6-3-5. על.
העתק רשת, פלייבוי.
יש לי קשר.
מתחם מעגלי פתוח, מבנה בטון אחד גדול,
וכביש לכיוון צפון חוצה סכר.
אשר את אזור היעד.
רוגר זה, יש לך אזור מטרה באופק.
לא ידעתי שחשימי במיטה עם פטרוב.
אה, האשימי הוא טרוריסט.
הוא צריך לקנות את הרובים שלו מאיפשהו
לבוא.
בוא הנה.
ההחמצה לא נראית יותר מדי מתרגשת מזה.
כן, הבחור הזה הוא בהחלט צמרמורת.
אין ספק שהיא מקבלת אווירת סכנה מוזרה יותר.
חשימי ופטרוב יושבים על עץ
נְשִׁיקָה...
זִיוּן.
לך מפה!
לָרוּץ! רוץ רוץ רוץ.
אה, לעזאזל.
קח אותו!
לָרוּץ!
מה לעזאזל, שוגר? מה אנחנו עושים?
וורהוק, זה אלפא 1.
יש עוינים המעורבים עם אזרחים. הבקשה מעודכנת
לגרום לו לראות.
אללה אכבר!
תזיין אותי.
אה לעזאזל...
בן זונה!
ישו!
פטרוב,
אַבָּא!
תזדיין עם זה, שוגר, אני לא צופה במזומן הזה מוריד את הראש של הילד.
אַבָּא!
קיני, תעמוד מהצד להסטה פוטנציאלית.
ריפר, אנחנו צריכים אפקטים של נשק בין המתחם לאוהל. על.
ריפר 1-0. אחד על ידי טיל אש גיהנום, הועתק.
אַבָּא!
אבל, בישוף, יש לך זריקה, קח אותה. קיני, זרוק את הפצצה המזדיינת הזו.
ריפר, אתה מסודר חם! תגיד שוב, אתה מסודר חם!
מוּעֲתָק.
רכש יעד.
הנשק רחוק. השפעה 30 שניות.
לא! אַבָּא!
אין לך שלושים.
לָרוּץ!
רוץ, ילד. לָרוּץ!
חברה?
זה פאקינג כניסה למערה.
קיני, יש לך עוינים ממש מתחתיך. אל תזוזו. אפילו לא לנשום.
אבל, בישוף,
אני צריך מראות על מטרות.
אבל, אתה תופס את המרכז. בישוף, שמאל קיצוני. אני בימין קיצוני.
על אחד...
בעמדה.
על אחד.
שְׁלוֹשָׁה
שתיים,
אחד,
קיני!
זִיוּן!
לְחַרְבֵּן. אבל, יש לך חמישה עוינים בשישה שלך. חמישים מטר.
בישוף, זוז. עליי!
בסדר, אבל.
קיני, אני צריך...
תישאר בשקט, אידיוט.
קצת עזרה כאן, חברים!
מנסה, חבר.
קיני, אני צריך שתניח אש חיפוי עבור אייבל.
תציע...
כֵּן.
יש לנו מצב.
בלי חרא.
יש לנו מצב אחר. RPG בשעה שתים עשרה. נִכנָס!
בן זונה!
הבנתי אותך, בנאדם. תפסתי אותך.
בסדר.
אתה טוב, בנאדם.
לא, אתה טוב, בנאדם. אתה טוב. אתה טוב. תפסתי אותך.
איפה ערכת התרופות?
אני אסדר אותך.
בחייאת, גבר. איפה ערכת התרופות?
קיני.
אבל, אבל. לא לא לא.
לעזאזל, לעזאזל. אה, לעזאזל!
אייבל מושבת. אייבל מושבת.
שלום?
אה, לעזאזל.
אה, לעזאזל. אלפא 1, הפלייבוי הזה.
קיני,
תקשיב לי.
אנחנו לוקחים אש כבדה משני צוותי RPG של שני אנשים.
אני צריך כמה פצצות שם למטה עכשיו!
רגע, מה עם אייבל?
אבל מת.
הוא מת. אני צריך שתשאר מרוכז, סמל. תתחבר.
אה, לעזאזל.
ריפר, אנחנו לוקחים אש RPG בצד הדרום מזרחי
של המתחם. מאתיים מטרים דרומית לעמדה שלי.
תן לי את הדבר הכי גדול שיש לך. התנקה חם.
תעתיק את זה, פלייבוי. יש לנו עיניים על המטרה.
1 מאת Blu 118.
נשק משם.
השפעה 20 שניות.
איפה הפצצה הזו, סמל?
עשרים שניות!
RPG נכנס!
זִיוּן! סוכר?
סוכר? בִּישׁוֹף!
אוי שיט.
זִיוּן!
יש לך עיניים אליו?
איבד אותו בעשן.
זִיוּן.
האם הוא הקפיץ את העשן?
אני לא יודע.
פלייבוי, אתה מעתיק?
אני רואה אותו.
הישאר איתו.
קוֹצֵר? ריפר, אתה שם?
קוֹצֵר?
ריפר, אתה שם?
אנחנו כאן, פלייבוי.
תן לי את הסטטוס של הצוות שלך.
אה,
KIA.
בסדר, פלייבוי, בואו
לעשות זאת לפי המספרים.
אשר את מיקום הרשת הנוכחי שלך.
כֵּן.
אה,
אני פונה לצפון מזרח. נובמבר, רומיאו, 2-7-6- 0-niner-3-2-2.
אני, אה--
אני בערך
חמש לחיצות מנקודת הפינוי.
אני צריך שתסרוק קדימה 500 מטר ותוודא שהאזור פנוי.
העתק, פלייבוי. תפסנו אותך.
סורק קדימה 500 מטר. המתנה.
כן, האזור פנוי.
האזור נראה ברור. אתה טוב לזוז.
פלייבוי, אתה מעתיק?
פלייבוי?
מה הוא עושה? הוא זז?
הוא משתגע.
אתה חייב להרגיע אותו.
היי, פלייבוי. חדשות טובות.
המסוק נכנס לנקודת הפינוי. הפרשים בדרך.
אתה חייב להזיז את התחת שלך, בן.
אתה חייב לזוז, בנאדם. בוא נלך.
קדימה, חייל.
קום ולך.
מתחילים. בסדר.
אתה סורק קדימה. יש לי אותו.
סורק קדימה.
ספר לי מה אתה רואה.
קוֹצֵר,
אני חושב שאני שומע משאית.
הוא צודק.
יש לי קשר מהמערב.
משאית על הכביש, חצי קליק.
יש לי קשר מהמזרח.
נראה שהם מתכנסים לעמדה של פלייבוי.
פלייבוי, שים לב. יש לך מטרות מתכנסות מזרח ומערב.
כמה פקודה נשארה לך?
אחד באש גיהנום. אוויר לקרקע 114. בעמידה.
אתה רוצה את הצרעות האלה באוויר?
שלילי.
בסדר, פלייבוי, טלי. עיניים על המטרה. מה אתה רוצה לעשות?
שים עין על זה.
קלטתי את זה. לעמוד לצד.
ריפר, יש לך עיניים על עוינים?
עוינים מאושרים ממזרח חמושים.
האם הם אבו סייף?
יש להם נשק. בטוח להניח.
פלייבוי, אתה מעתיק?
לא יכול לדבר עכשיו.
אה, לעזאזל. פלייבוי, פלייבוי.
כלב מגיע אליכם.
אתה בטח מחרבן אותי.
Git.
לעזאזל, פלייבוי.
באפלו ביל ירד. הוא מתקרב לעמדתך.
נראה שהוא מתקרב לכיוון לאסי.
אל תזוזו.
פלייבוי,
באפלו ביל מעל העמדה שלך. אל תזוזו.
בסדר, פלייבוי. נראה שלסי הולכת הביתה.
באפלו ביל עלה מחדש.
עוינים עוזבים את המפלגה. המתנה.
לעזאזל.
פלייבוי,
באפלו ביל והחבר שלו איננו. המשאית נעלמה.
אתה עוקב 500 מטר צפונה.
יש שביל במעלה הרכס בשעה אחת שלך.
היי, פלייבוי,
איך אתה מחזיק מעמד
אני בסדר.
מאיפה אתה, בנאדם?
אוהיו.
בלי חרא.
גם אני.
ברוק פארק.
מידלבורג הייטס.
אנחנו בעצם שכנים מזוינים.
הו.
IO.
עמית באקאי.
לחזור הרבה הביתה?
כֵּן.
כן, פשוט הייתי שם.
נאלץ לקבור את אבי.
או בן אדם. מצטער לשמוע.
כן, זה בסדר.
הייתם קרובים?
כֵּן.
כן, הוא היה בחור טוב.
בחדשות Sweet Sixteen, הבאקיז המזוינים
פשוט תחרבן את המיטה נגד VCU.
סיבוב ראשון.
מנסה לדכא אותי יותר?
מצטער אחי.
היי, קמת פעם לאמא סנטה במייפילד?
אתה צוחק עלי?
גרתי במקום הזה במהלך התיכון.
פאקינג מעולה.
אני יודע, נכון? הכרתי שם את אשתי הראשונה ב-95.
הו כן?
כֵּן. נפגשנו בתור.
שנינו הזמנו סטרומבולי.
מי לעזאזל מזמין סטרומבולי?
אני יודע, נכון?
חשבתי שזה אמור להיות.
וזה היה.
עד שזה לא היה,
אתה יודע?
אשתי הנוכחית שונאת את החרא.
היא מקנאה?
לא, בנאדם, יותר גרוע...
היא טבעונית.
אה, בנאדם. זה יותר גרוע.
איך יודעים אם מישהו טבעוני?
אֵיך?
הם יגידו לך.
אתה ממש מתקרב עכשיו, בנאדם. פשוט תמשיך בקצב. עבודה טובה.
ETA על ההלו?
פלייבוי 0-6, זה Blackbird 2-5,
מתקרב ל-LZ ממזרח.
ETA שלושה מיקרופונים, נגמר.
עותק.
ריפר, איך הדרך שלי ל-LZ?
ברור.
הדרך ברורה.
הגיע הזמן לצאת מהתחמקות לעזאזל, פלייבוי.
תודה על העיניים, ריפר.
שמח לעשות את זה.
היי, פנה אליי בפעם הבאה שאתה בווגאס.
יש לי חיבור מוצק לדיסני על הקרח.
איבדת אותי.
אולי אעביר את זה הלאה,
אבל אני בנליס כל הזמן.
אני כאן, בנאדם. התקשר ל-CENTCOM.
טייסת העורבים. אדי גרים.
רק תבקש את ריפר.
זה מה שאעשה.
Blackbird 2-5, יש לי ויזואל. LZ ברור לתמצית.
סימון מיקום עם IR.
רוגר זה, פלייבוי. סימנתי את העמדה שלך.
איש קשר! אני נפגע! אני נפגע!
פלייבוי, אתה נפצע?
שלילי!
בטח פגע בצלחת שלי.
קוצר, עוין, 100 מטר מזרחה. מאתיים מטר דרומה.
איש קשר! שַׁחֲרוּר. יש לי מספר מטרות סביב ה-LZ.
קשר, Blackbird. עוד שלושה עוינים על הרכס המערבי
נשק קל ו-RPG.
עדיף להזיז את התחת.
RPG!
לְחַרְבֵּן!
Blackbird, אתה יכול להישאר באזור עד שנוכל למצוא LZ מאובטח?
שלילי, פלייבוי. LZ חם מדי.
נחזור אליך מהר ככל שנוכל.
לְחַרְבֵּן!
ריפר, רכס מערבי.
צור קשר, פלייבוי.
עוד שלוש משאיות ממש דרך.
ריפר, צריך את הפצצה 300 מטר מערבה.
נקה חם!
רוגר זה, פלייבוי.
לִסְפּוֹר. עיניים על המטרה.
תישארו איפה שאתם, מטומטמים.
נשק משם. השפעה 20 שניות.
היעד ירד. עכשיו תעוף משם לעזאזל.
זִיוּן! לוקח אש.
זה לא נעשה.
יש משאית נוספת שנכנסה ממערב.
אלוהים אדירים, אני תקוע.
איך הם רואים אותי?
זה ה-strobe שלו!
בטח יש להם ראיית לילה. הוא חייב לכבות את ה-strobe שלו.
זה ה-strobe שלך, פלייבוי. כבה את ה-strobe שלך.
לקיחת אש ממזרח. זרוק את כל מה שיש לך.
פלייבוי, אני ווינצסטר. נגמרו לי הפצצות.
ETA על הצרעות הוא שני מייקים.
פלייבוי... זה הורנט 1.
נכנסים לרמת נקודת יציאה.
אני מגיע לכיוון מזרח מערב.
רוגר זה, הורנט 1.
אני 200 מטר צפונית לרשת המטרה.
שמור את כל האש מדרום לרשת המטרה.
אני אומר שוב, הכל אש דרומה.
העתק את זה. שימו לב שזו תהיה סכנה קרובה.
כן כן. התנקה חם.
עותק.
שלוש שתיים אחת!
לְחַרְבֵּן!
עדיין לוקח אש ממערב!
העתק, פלייבוי. בא לריצה נוספת.
זִיוּן!
תזדיין עם זה!
מה אתה רוצה, איירמן?
כן, אני עושה ריצת סטארבקס. - מעבר דירה!
קולונל פאקט קופץ.
מה?
סטארבקס.
השתגעת?
אייר, עזוב!
עיניים על הצרעה הזו.
תן לי קצת אש על הרכס המערבי.
אתה מסודר חם.
לְאַשֵׁר. מערב או מזרח?
מַעֲרָב! מַעֲרָב!
העתק את זה. זה הולך להיות סכנה קרובה.
עדיין אין לנו ויזואלית עליך.
זה בסדר. פשוט עזוב את זה! אתה נקי חם!
שימו לב, זו סכנה קרובה.
גוֹבַה.
לַעֲקוֹר.
פלייבוי, אני ווינצסטר.
Hornet 1 הוא RTB.
העתק את זה.
ירי טוב.
איך זה נראה, ריפר?
פלייבוי, ממה שאנחנו יכולים לראות, זה נראה ברור.
המזדיינים האלה יודעים שאנחנו שם עכשיו, אז...
אל תוריד שום הפתעות.
יש לנו עוד LZ?
יש קרחת יער
שתי לחיצות מצפון-מזרח למיקומך.
אבל אתה לא תאהב את זה.
אתה אומר צפון מזרח?
חברה, פלייבוי.
צפון מזרח נמצאת במעלה גבעה מזוינת גדולה.
אני יודע, בנאדם. אמרתי לך, אתה לא תאהב את זה.
אני מצטער, אבל זו אפשרות ה-LZ הקרובה ביותר שיש לנו.
פלייבוי, ההלו מוטס.
ETA ל-LZ החלופי הוא 90 מייקים.
אתה מעתיק?
כן אני כאן.
מה שלומך, בנאדם?
די עמוס בגז.
כן, אין ספק.
תחזיק מעמד, בסדר?
סליחה על הפינוי הכושל, בנאדם.
עכשיו אתה יודע.
אל תסמוך על קברניטי חיל האוויר. באופן מסורתי, אנחנו מלאים בחרא.
סֶרֶן?
כֵּן.
אמרת שפגשת את אשתך הראשונה ב-95.
כן, אני זקן כמו חרא. אני אמור להיות גנרל עד עכשיו.
יש לי שלוש נשים לשעבר. יש לי שמונה ילדים. יש לי אישה חדשה. יש לי ילד חדש בדרך.
אני צריך את הבונוסים בשירות פעיל.
אם אני אצא מקפטן, הם יהפכו אותי למדריך, אז תזדיין.
אתה מעיף כנפיים קבועות לפני הציפורים?
זה סיפור ארוך מאוד, ידידי.
אבל, כן, במקור, נרשמתי להיות טייס.
אבל כנראה, חשב חיל האוויר
התגובות שלי לסמכות לא היו נורמליות.
אז העז הזו נדפקה.
עָדִין.
מה קרה?
ובכן, יריתי מהפה הגדול שלי,
ומצאתי את עצמי מוקצה מחדש ל-USAF-SF
שומר על חרא באמצע שום מקום במשך 20 שנה.
בסיס ארקסון באלאוטי, פיין גאפ באוסטרליה...
פלייבוי, אתה מעתיק?
כֵּן. כן אני כאן.
מה קרה?
החלק באמצע הר מזוין.
אה, לעזאזל, בנאדם. אתה בסדר?
נפגעת?
כֵּן. רק הגאווה שלי.
אה, ריפר, יש לי תנועה מול פלייבוי.
מאה מטר צפון מערב.
לְהִתְמַקֵד.
שלושה עוינים חמושים.
פלייבוי, יש לך שלושה עוינים לקראתך.
מצא כיסוי.
זִיוּן.
לְחַרְבֵּן.
סרוק קדימה. תשאיר אותי איתו.
עותק.
תפסתי אותו?
אני מחפש. אני מחפש.
זִיוּן.
תפסתי אותו
הוא הולך במורד הזרם.
לעזאזל לעזאזל!
תביא לי את הקולונל.
כֵּן.
המשך לחפש.
איבדתי אותו מתחת לחופה.
זִיוּן.
ריפר, מה זה הסיטרפ?
המשימה הזו הלכה לעזאזל, קולונל.
יש לי רופא שנלקח.
אנחנו ב-12 שעות.
אני ווינצסטר, אבל אנחנו לא יכולים לעזוב את אזור המטרה כי יש לנו את העיניים היחידות.
מבקש רשות להישאר בכיסא עד שנחזיר את החייל הביתה.
איך אתה מרגיש? אתה מרגיש חד?
הו כן.
חד כמו ישבן של פיל.
סַמָל רִאשׁוֹן?
אני בסדר, אדוני.
בסדר, אדי. תישאר בכיסא.
תעשו את זה, שניכם.
לך תזדיין.
קדימה, פלייבוי.
בחייך. דבר איתי.
אוי שיט.
תפסת אותו?
הכל פטפוט ברדיו על נכס ה-JSOC.
WHO?
הסיבה שהחברה האלה נמצאים שם,
לא ודאי,
אבל אחד אומר בורנאו, השני תימן.
תֵימָן?
זה באמצע העולם המזוין. אתה מחרבן אותי?
מי אומר את זה?
קריאה בין השורות עם CIA או DIA.
איש.
זונות מרק אלפבית!
אתה לא יכול לסמוך על מילה שהם אומרים.
ידיים!
האם אתה פצוע?
תסתכל עלי.
חשבתי שאתה מת.
כאן.
תשתה את זה. לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.
כאן. תלבש את זה, בסדר?
בסדר?
RPG התפוצץ על העמדה שלך.
ליד,
לא על.
להקשיב.
בישוף נתפס.
הוא פצוע די קשה.
אני חייב ללכת.
אנחנו חייבים לחזור ולתפוס אותו.
כך,
תפוס מה שאתה יכול, בסדר? כאן.
קח את זה. כאן.
תכניס אותם לכאן. תכניס אותם לכאן.
הנה קח את זה.
בחייך.
אתה עוקב אחרי, סמל?
היי. תראה,
אני מבין.
זה לא המקום שבו אתה רוצה להיות,
אבל אתה חייב לחפור, בסדר?
זה לא פה. זה לא פה. זה כאן.
הבישוף בצרות.
אנחנו חייבים לחזור ולתפוס אותו.
בסדר.
אתה עדיין יכול לירות, נכון?
כֵּן.
בוא נלך.
עדיין יש לך את הסוללה שלך?
לא, איבדתי את זה בסתיו.
תן לי לראות את הסכין שלך.
בשביל מה?
אני אתקשר לוורהוק.
עם בקבוק מים?
קדימה, חתיכת חרא.
ריפר, זה פלייבוי
פלייבוי, איפה אתה לעזאזל?
אני עם אלפא אחת.
אנחנו חוזרים ל-AO הראשוני.
לא לא לא לא. שלילי. שלילי, פלייבוי.
יש לנו אינטל הנכס נמצא.
אנחנו לא הולכים על הנכס.
תגיד שוב?
אנחנו לא הולכים על הנכס. אחד מחברי הצוות שלנו נלכד. אנחנו נכנסים לקחת אותו.
פלייבוי, QRF בהרכבה. החזק את עמדתך עד שהם ייפרסו.
שלילי, ריפר. אין זמן.
עלה על הצופר עם CJSOTF, ותן להם לדעת את הסיטרפ שלנו.
נצטרך מטוסים בכוננות. זמן הגעה לאזור היעד הוא 6-0 מייקים.
לאחר מכן נאשר את הרשת. על.
לאיזה כיוון אתה הולך, פלייבוי?
תן לי את הכיוון שלך.
פלייבוי?
תקשורת אבודה.
זִיוּן!
חבר אותי ל-CJSOTF.
ובכן, אני יודע שזה יוצא דופן, איילין. פשוט תחבר אותי לעזאזל, בסדר?
אז איפה הוא?
אין לי מושג.
מה התוכנית?
זרוק כמה פצצות, צור הסחה,
להיכנס ולתפוס אותו.
להרוג את כל מי שעומד בדרכנו.
איפה אתה רוצה את הפצצות?
אתה ה-JTAC. אתה תאמר לי.
כנראה שהמקום הטוב ביותר יהיה לאורך הכניסות למערות על קו הרכס הזה.
הרווח אותם בהפרש של 15 דקות בזמן שאנחנו נכנסים.
נשמע טוב?
נשמע טוב.
מצא את בישופ, עשה את המהלך שלנו כשהמכה הראשונה תכה.
המכה השנייה צריכה למשוך את תשומת לבם.
והאחרון?
אפקט המוני.
בואו נהפוך את המערות האלה מבפנים.
פאקינג א, ילד.
פאקינג א.
כן אני כאן. מה אתה מקבל?
B1 מטען מלא? זה יעשה את העבודה.
אני אסכים
קו 9 עם עצם 0-1 כשהתקבל.
רוגר.
B1 באוויר, קולונל.
העתק את זה. עבודה נחמדה.
ריפר, זה פלייבוי.
העתק, פלייבוי. אני כאן.
בסדר. תוכנית המשחק היא להשתמש ב-CAS כדי לפגוע בקבוצה של מבני מערה
מצפון למתחם כהסטה.
אני צריך שלוש התקפות המרוחקות בערך 15 מיקרוים זה מזה החל מ-1100.
אלף ומאה. סמן את זה.
שביתה ראשונה, 1100.
הכוונה לשתי ההתקפות הראשונות היא להחזיק את תשומת הלב שלהם.
להתקפה הסופית צריכה להיות מספיק אמצעי לחימה כדי לנטרל את כל האויב במערות.
הקלד שלוש BOC.
נובמבר, ויקטור, 1-1-4-8-7-6-3-5.
תגיד שוב, פלייבוי. תגיד שוב.
נובמבר, ויקטור, 1-1-4-8-7-6-3-5. על.
עותק.
עיניים עליך.
שלוש שביתות. אלף ומאה. הַסָחָה.
אחת עשרה חמש עשרה, הסחה.
אחת עשרה וחצי, אנחנו נדליק את החרא הזה ונפוצץ אותו לזיין.
אשר, פלייבוי.
אה, לעזאזל.
הסוללה מתה.
אנחנו טובים?
מקווה.
פלייבוי, מאשר?
תקשורת אבודה.
זִיוּן.
בסדר, כולנו מכירים את התוכנית.
שניכם עשיתם כאן עבודה טובה היום. צא מפה.
לא לא לא לא לא.
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
לא שאלתי. אתה סיימת.
עברת עשר שעות במשמרת של שמונה שעות.
בסדר, ריפר. מהכיסא.
תאכל שקית של זין, הוקינס.
הוקינס?
זה אנדרוז.
בחייך. תן לי להרים אותך.
לא.
צא מהכיסא, ריפר.
אין מצב לעזאזל שאני יוצאת מהאופציה הזו.
אין דרך לעזאזל.
יש לי KIA אחד.
MIA אחד.
וקיבלתי שתי עבודות מטורפות
מנסה להשתלט על מחנה שלם של אבו סייף.
זה משאיר צוות אחד, כלומר אותנו,
כדי לוודא שכל העניין הזה לא ילך לעזאזל בסל יד מזוין.
סיימת?
לא סיימתי.
אני יכול להמשיך.
אז אני מציע לך לחשוב היטב על המילים הבאות שיוצאות מהפה שלך, קפטן.
הו, קדימה, וירגיל. אתה מתכוון לתפוס אותי?
אמרת לי שאני יכול לקבל את הכיסא הזה
עד שהניתוח נעשה.
לך תראה כדורסל.
אדוני, עם כל הכבוד, זה האופציה של ריפר. צריך לאפשר לנו...
אני לא זוכר ששאלתי את דעתך, סמל-ראשון.
ובכן, אולי זו הבעיה שלך, קולונל.
הייתי ממליץ לך בחום לא לרדת לאותו חור ארנב
בתור השותף שלך כאן.
היא לא אמרה מילה, קולונל.
אף מילה אחת.
צא מהכיסא.
צא מהחדר,
ואני אעשה כמיטב יכולתי לשכוח שהשיחה הזו התרחשה אי פעם.
אל תזיין את זה, גוניור.
הבנת.
מכה ראשונה 1100. זו רק הסחה.
מכה שנייה 11--
סֶרֶן!
אני בסדר. אני בסדר.
אתה מפוטר.
הנה אנחנו.
עיניים.
בחור אחד באוהל.
שני בחורים במרפסת.
מה הזמן שלנו?
עשרים.
זה הולך להיות מכוער.
אני צריך אותך ממוקד. ראש על מסתובב.
אם אתה רואה משהו שאני לא רואה,
אתה אומר צור קשר משמאל, קשר ימינה.
מישהו בא מאחורינו,
אתה אומר שש.
אני אטפל בכל השאר.
צלם רק אם יש צורך. אנחנו חייבים לשמור על זה בשקט כל עוד אנחנו יכולים.
בשביל מה שזה שווה,
הרווחת את סטטוס הדרג הראשון שלך היום.
האם זה אומר שמשלמים לי יותר?
לעזאזל לא. זה פשוט נשמע מגניב יותר.
אתה מוכן?
לא.
אתה?
תמיד.
בוא נעשה את זה.
בסדר.
פאקר.
אתה טוב?
כֵּן.
בְּסֵדֶר.
הוא תקוע.
לך לך לך לך!
בחייך!
אקדח נכון. ימין!
מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
עליי.
עליך.
צור קשר משמאל!
להפיל!
אתה טוב?
זִיוּן!
זִיוּן.
אה, לעזאזל!
רימון!
תתכופף!
היי, סאג.
בִּישׁוֹף.
זה הרעיון שלך למשימת חילוץ?
אני חושב שהבאתי אותם בדיוק איפה שאני רוצה אותם.
אתה נראה כמו תחת.
היי,
מה שלומך, בישוף?
דבר איתי.
אה...
חיל האוויר,
אני חושב
אנחנו במקום רע.
כן, אנחנו במקום רע.
היי!
היי יו!
היי, תקשיב לי, בנאדם.
הם הולכים להטיל פצצות על המערות האלה. אתה מבין?
פצצות על המערות האלה.
אם לא נצא מכאן, כולנו נמות.
אתה מבין? פצצות על המערות האלה.
זִיוּן!
זיונים טיפשים!
בואינג 0-1, זה Sunburn 0-6. אנחנו עוקבים אחר המיקום שלך.
מומלץ ל-ETA לתקוף מלט ראשון,
שני מיקרופונים.
בסדר, בוא נעשה פאקינג רוקנרול.
זום החוצה 400 מטר.
אני חושב שהם יודעים
אני לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן.
רק-- רק-- רק חכה שנייה, בסדר, בנאדם?
אני הולך להבין איך להוציא אותנו מכאן.
אני כבר בחוץ.
פשוט קח את בישופ וצא מפה.
בסדר?
לא, אתה טוב, בנאדם. אתה טוב, אתה טוב.
אל...
תגע בו לעזאזל!
או שאני אתזיין לעזאזל!
זִיוּן!
חתיכות חרא מזוינות!
בחייך!
תוריד ממנו את הידיים המזדיינות שלך!
פאקינג פחדן.
סוכר?
תוריד ממנו את הידיים המזדיינות שלך!
האשימי,
אתה אוהב את זה?
סוכר?
אה, לעזאזל.
סוכר?
אני בסדר.
זִיוּן!
ברוכים הבאים לגואנטנמו.
ללכת.
אתה יודע שיפן פלשה לאדמות האלה ב-1941.
הממ. בנה את המערות האלה מתוך כוונה להישאר
אבל אחינו מורו הביסו אותם מהר מאוד. הממ.
אתה מכיר את הסכר הזה שהם בנו...
זה היה צעד קדימה מאוד.
האם זה היה הדם הזה
נשטף מהאדמה
ולתוך הפה שלנו?
אבל לא אליי.
אנחנו לא עונים לאף אחד מלבד עצמנו.
היה לנו יום נעים למדי.
מבורך על ידי...
ואז, איך אתה אומר?
מישהו יורד גשם על המצעד שלנו?
הוסר אימפריאליסט אחד...
רק כדי למצוא אחר.
זו לא השיחה שאנחנו צריכים לנהל עכשיו.
לא?
על מה אנחנו צריכים לדבר?
אמרתי לך.
יש עוד פצצות בדרך.
אה,
אני לא מעוניין בפצצות חסרות הפנים שלך.
אתה מבין, תוצאות אמיתיות
נוצרים פנים אל פנים,
אינטראקציות כמו
מה שאתה ואני עושים כאן.
לְדַבֵּר!
היכן ממוקמים שאר הקומנדו?
אין יותר. זה רק אנחנו!
המטוסים שלך עדיין באזור.
מישהו בטח מתקשר איתם.
היינו בקשר איתם.
להקשיב,
יש עוד שביתות בדרך.
אם לא נצא מכאן, כולנו אבק מזוין.
לא! אתה אבק!
אבק מזוין!
איך זה מרגיש?
להיות כל כך מפחד.
חלש מכדי לעשות משהו בנוגע למוות שלך.
אתה יכול לחשוב שאני עושה את זה
בלי להרגיש כלום.
זה לא נכון.
להרוג משפיע עליי.
לאמץ את האכזריות של זה משפיע עליי.
וזה ההבדל בינך לביני.
אני מסתכל לגבר בעיניים,
ואני עושה את הבחירה שלי לאינטימית.
הפצצה!
סלח לי?
אֲדוֹנִי?
יש לי את הדבר הזה כאן אני אפילו לא יודע--
אני אפילו לא יודע אם זה משהו שקיים.
אשתי רשמה את זה, אז אולי היא טעתה.
זה נשמע קצת מטורף,
אבל, אה,
אני חייב לשאול, אתה יודע?
יש לך
קשיו מותסס על בסיס צמחי אגוז עץ מלאכותי
וטחינה גבינה חדשה טבעונית מעושנת.
זה עניין?
כֵּן,
ממש כאן.
איש לפי הלב שלי.
הא. הייתי מהמר כסף נגד זה. תודה רבה לך.
בסדר, בוא נעשה פאקינג רוקנרול.
זום החוצה 400 מטר.
זה פאקינג שעת ההצגה.
מוכן לירי.
פצצות משם.
שש, חמש, ארבע, שלוש,
שתיים אחד.
פְּגִיעָה
חרא.
אתה JSOC?
האם אתה יכול ללכת?
מי אתה?
היי!
זִיוּן!
לעזאזל, קיני.
אתה טוב?
כן כן.
מי זה לעזאזל הבחור הזה?
הנכס...
אני חושב.
בחייך. אנחנו חייבים לזוז.
אז בקרוב?
בוא נלך.
באיזו דרך?
אני חושב שזה ככה. בואו נמשיך לנוע.
זִיוּן.
כֵּן.
בסדר.
שב כאן שנייה. אני מיד אחזור.
בואינג 0-1, זה Sunburn 0-6. אתה נכנס למיקוד. חמישה מיקרופונים.
העתק נכנסות. חם לנו. הודע לי מתי אני יכול להרחיב את המרחק ב-7-9-8-4-0.
זִיוּן,
לזיין, לזיין, לזיין.
בחייך.
זִיוּן.
ברביקיו בוטנים מצמררים.
כֵּן!
בחייך!
שמנת חמוצה טבעונית.
בחייך! כֵּן!
פטה על בסיס צמחי.
הו, בן זונה!
זִיוּן.
בחייאת, גבר.
בחייך. תרים את הטלפון המזוין.
קח את הטלפון, סמל.
סמל!
כן אדוני.
קוֹצֵר. אני צריך ריפר.
ריפר איננו.
נסה את התא שלו--
חכה חכה. תחזיק מעמד.
702-166-42...00.
כֵּן! בחייך!
חכה חכה חכה! תחזיק מעמד!
שלום?
זִיוּן!
6-42 00.
בחייאת, גבר.
תענה לטלפון.
אני מחפש. אני מסתכל על כל המדפים. בסדר.
היי,
תחזיק מעמד.
לא, אני מסתכל על...
זה היה מספר שלא הכרתי.
אני מסתכל על כל המדפים,
אבל הם נהיו מקסיקנים אמיתיים, אתה יודע?
Cou-- אבל עם בשר בתוכו.
לא אני לא...
מותק, בסדר.
בסדר? יש בו בשר.
סליחה שלא הייתי צריך להשתמש במילה אמיתית.
כוויות שמש 0-6, זה בואינג 0-1. מתקרב ליעד.
בחייך. מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
בסדר?
... טמפון כי
רציתי לקנות מתכלה,
אין בעיה. פשוט קדימה.
רַק...
מה הבעיה שלך?
שום דבר.
בסדר.
אנשים כל כך אגרסיביים...
ריפר, זה פלייבוי. לְהַפִּיל. אני צריך שתפילי.
בטל את השביתה האחרונה. אני צריך שתבטל את האחרון--!
זִיוּן!
התקשר ל-SitComm.
אני לא מבין.
תתקשר לסיטקום, לעזאזל.
מתקשר ל-SitComm.
כן!
בחייך!
כֵּן!
קדימה, זונות. לענות לטלפון.
עומדים בתור לריצה האחרונה.
בחייך. התקשר ל-SitComm.
בחייך! בחייך!
בן זונה,
תענה לטלפון המזוין.
בחייך!
אה, תזדיין.
תזדיין!
עומס 0-1 בגישה הסופית.
בחייך.
מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
בדיוק שם.
זמן לכוון
30 שניות.
חברה!
קדימה, זוזו!
מה ה...
השפעה 15 שניות.
בטל את השביתה!
יש לנו מטען. עשר שניות.
שבע...שש...חמש...
שלוש שתיים אחת...
בואינג 0-1, הפלה! בואינג 0-1, הפלה!
אתה מעתיק?
מה אתה עושה?
הם מעתיקים?
כֵּן.
המפעיל
עדיין באזור היעד.
שְׁטוּיוֹת.
לְהִתְמַקֵד.
לְהִתְמַקֵד
למערות
איפה הייתה השביתה
הנה הוא. זה הוא. זה פלייבוי.
מצטער אחי.
לעזאזל, ריפר.
WHO...
אתה מנופף?
חבר.
זִיוּן!
מי ניצח את המשחק?
כרך, מותק.
עלית שמונה.
זה נפלא, קולונל,
מזל טוב.
זה ניצחון מצוין בשבילך
ומדינת טנסי הגדולה.
זה נכון.
הרגע התקשרתי לטלפון הזה
חמש פעמים פאקינג.
רינגר כבוי שוב.
עכשיו זו לא הייתה אשתי ההריונית.
אבל זה היה מצב של חיים או מוות עבור מפעיל JTAC בשטח.
התפקיד שלנו הוא תקשורת!
העדיפות שלנו היא להגן על הגברים והנשים
שמשרתים את המדינה הזו.
אז אם לא אכפת לך,
אנחנו יכולים לחזור לעבודה המזוינת?
לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
אתה יכול לקחת את זה מהבונוסים שלי בשירות פעיל, קולונל.
היי, תישן קצת.
נראה אותך בבוקר.
נתראה.
אה...
אין לך טוקס, נכון?
טוקס?
אין לי טוקס, לא.
בסדר.
חתונה זה לא עניבה שחורה, נכון?
לא, לא עניבה שחורה.
מסיבת החתונה היא.
את מתכוונת לבקש ממני להיות שושבינה?
לא, ריפר.
התכוונתי לשאול אם אתה רוצה ללוות אותי במעבר.
אתה רציני?
כֵּן.
וואו.
זו תהיה אחת הפריבילגיות הגדולות ביותר
של החיים שלי.
אתה יודע דבר אחד שאני יודע...
מאה אחוז בטוח.
אבא שלך
יהיה כל כך גאה בך.
תודה.
אז למה אנחנו הולכים לרקוד?
לִרְקוֹד?
כֵּן.
הו, לא, עוד לא חשבתי על זה.
בסדר. ובכן, אתה צריך לבחור שיר
ואז פשוט תקשיב לידיים שלי.
אני הולך להקשיב לידיים שלך?
הו כן. כן אתה כן.
אה בסדר.
וואו, בסדר.
תרוץ את זה סביב הגב שלי.
זֶה?
- ככה, אני יודע לאן זה מגיע. - זה נכון. הנה לך.
אוקיי, מה הלאה?
חזור פנימה והחוצה.
הַחוּצָה.
ובחזרה אלי.
בסדר.
כֵּן.
ואז החוצה.
הַחוּצָה.
הפעם.
תן לי את היד השנייה.
אה בסדר.
הולך. אה, מסביב.
סביב הגב שלי.
יפה.
עשית את זה הרבה, הרבה פעמים בעבר.
היו לי כמה דוסי דוסי.
הו, אתה די טוב. אתה די טוב.
כל ריקודים אחרים. אתה יודע איך לעשות טוורק?
למי? לעשות טוורק?
לטוורק.
- אה, לא. אני לא יודע איך לטוורק. - כדאי שתתאמן. כֵּן.
Downloaded from subtitlesnest.com