विमान में लदान का कार्य पूरा हो चुका है, विमान उड़ान के लिए आधा तैयार है।
कोई समस्या है, सार्जेंट?
नहीं साहब...
क्षमा करें, मैं तो बस, उह--
अपना सामान समेट लो। हम पाँच मिनट में उड़ान भरेंगे।
जी श्रीमान।
अरे, आप HALO योग्य हैं, है ना?
हेलो?
नहीं साहब।
क्या हम HALO जम्प कर रहे हैं?
आप ठीक होगे।
मैं फ्रूट लूप्स चुनूंगा।
मेरी बेटी उन्हें बहुत प्यार करती है।
लेफ्टिनेंट मिशेल की रिपोर्ट। मैं दोहराता हूं।
लेफ्टिनेंट मिशेल की रिपोर्ट।
आह, बकवास.
एक सीआईए संपत्ति पर कब्जा कर लिया गया है।
योजना यह है कि उसे न्यूनतम क्षति के साथ निकाला जाए।
वह रूसी हथियार डीलर अलेक्जेंडर पेत्रोव के बारे में खुफिया जानकारी जुटा रहा था
और पूर्व केजीबी.
क्या चल रहा है?
वह आपका परिवार है?
नहीं, यह तो सिर्फ हेलमेट के साथ आई एक तस्वीर है।
हाँ, पत्नी और बच्चे।
अच्छा।
क्या ये नए 5.11 सामरिक दस्ताने हैं?
क्या आप जानते हैं कि केवलर बुनाई वाले क्या हैं?
हाँ, हाँ। केवलर बुनाई।
बहुत बढ़िया।
जेटीएसी,
बस आराम करने की कोशिश करो, ठीक है?
यूरो पर दूसरी तरफ वापस और उस एक को जाने के लिए मिलता है।
और सीटी भी...
वह गलत है?
हाँ, इतना बुरा.
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
झप्पी चाहता हूं?
हम गले मिल सकते हैं.
तुम्हें मेरी जरूरत है?
हाँ, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था, लेकिन...
ठीक है. कॉफ़ी?
ज़रूर।
ठीक है।
हाँ।
ठंडा।
तो, उह,
तुम्हें पता है कि शादी होने वाली है, है ना?
हाँ, मुझे मालूम है। तेईसवाँ।
यह सही है।
आप तारीख तो नहीं बदलेंगे, है ना?
क्या?
मैंने सब कुछ व्यवस्थित कर लिया है। मैंने बच्चों को भी सही जगह पर बिठा दिया है।
मैंने पूर्व पत्नियों को अपनी जगह पर बुला लिया।
- लूसी अस्पताल से बाहर हो जाएगी। - रीपर।
मैं तारीख नहीं बदलने जा रहा हूँ।
दरअसल मैं आपसे कुछ और बात करना चाहता था।
मैं पूछना चाहता था--
मेरी गंदगी किसने हटाई?
वायुसैनिक...
मेरी गंदगी किसने हटाई?
हुह?
कॉफ़ी की फली.
मैं-- मुझे नहीं पता, सर। मैं ड्रिप का उपयोग करता हूं।
तो फिर मैं आपकी एक भी बात पर भरोसा नहीं कर सकता, है न?
हाँ।
मैं समय लेता हूं.
हर सुबह.
मैं करता हूँ
दक्षता के लिए,
आसान पहचान,
और संगठन.
क्या इसकी सराहना की जाती है?
नहीं।
इसका सम्मान किया जाता है।
मुझे नहीं लगता।
लेकिन मैं यह करता हूं
मनोबल के लिए
स्क्वाड्रन का.
आप कह रहे थे?
ऑप 15 में शुरू होता है।
हाँ, हाँ। मुझे लगा कि आप कुछ बात करना चाहते हैं।
यह प्रतीक्षा कर सकते हैं।
मल।
क्या तुमने कुछ खोया है?
आह, बस मेरा अनाज.
आपका क्या?
फ़्रूट लूप्स।
मेरे पास फ्रूट लूप्स का एक डिब्बा था। मुझे नहीं पता कि मैंने उसका क्या किया।
ईसा मसीह, वायु सेना।
इस ऑपरेशन को शुरू किए अभी कुछ ही समय हुआ है कि आपको फ्रॉस्टेड फ्लेक्स के एक डिब्बे के लिए पसीना आ रहा है।
नहीं, नहीं। यह फ्रूट लूप्स था।
हुह?
फ्रूट लूप्स, फ्रॉस्टेड फ्लेक्स नहीं।
क्या यह बच्चा असली है?
गधे मत बनो.
वह प्यारा है।
धन्यवाद दोस्त।
कमबख्त फल लूप्स.
वायु सेना, आपकी उम्र कितनी है?
सत्ताईस।
आह...
बिशप, आपकी बेटी अब कितनी बड़ी है? बीस?
आपको वायुसेना के लिए एक तारीख तय करनी चाहिए।
हाँ। मैं तुम्हारे लिंग पर गोली चला दूँगा, एबेल। मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
कोई शहद।
मैं नहीं कर सकता।
में नही आ।
क्योंकि मुझे यहीं रहना है
काम पर. हाँ.
देखो, अपनी बहन को भेज दो।
तुम्हारी मां कैसी है?
ठीक है, तो आप फोन क्यों नहीं करते...?
ओह, तुमने जूडी को बुलाया? उह...
देखो, ठीक है, ठीक है.
यदि यह केवल कुछ ही बातें हैं, तो कोई बात नहीं।
ठीक है, लेकिन अभी मुझे जाना है।
क्योंकि मुझे एक मिशन मिला है, है ना?
ज़ेग्लर एक छोटा सा आंसू.
तुम्हें पता है कि मुझे कॉलेज में वह शॉट पसंद नहीं है, है ना?
यह लगभग तीस मिनट का बना है-- हाँ,
इसे लगभग 37 प्रतिशत समय बनाया जाता है।
लानत है।
ज़ेग्लर ने फर्श के पहले हिस्से पर एक कठिन फ्लोटर के लिए समझौता किया।
दोस्तो।
मैं आपसे एक अनुरोध करना चाहता हूं।
मेरी बीवी पेट से है।
जब मैं ओ.पी. पर हूं, यदि उसे प्रसव पीड़ा शुरू होती है, तो वह उस फोन पर कॉल करेगी।
ठीक है?
आपको इसका उत्तर देना होगा,
और तुम्हें आकर मुझे ले जाना होगा।
कॉपी?
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
और हम इस मात्रा को निम्न स्तर पर क्यों नहीं रखते?
क्योंकि यह एक पेशेवर कार्य वातावरण है।
अभी, अभी। सिर्फ इसलिए कि आपकी टीम
मार्च मैडनेस के इतिहास में सबसे बड़ा चोक दिया गया,
इसका मतलब यह नहीं है कि हममें से बाकी लोग अभी भी आनंद नहीं ले सकते।
यह लूसी के बारे में है। वर्जिल, यह महत्वपूर्ण है।
मुझे पता है।
ध्यान दें, उह,
pseudofolliculitis
बारबे ने नहीं किया
को मंजूरी दे दी।
अभी नहीं, सर। नहीं।
खैर, जब आप दाढ़ी बनाने के लिए तैयार हों तो मुझे बता दीजिए।
मैं करूंगा, सर.
ठीक है।
- जाओ, वोल्स! - जाओ, वोल्स!
वॉरहॉक, यह ब्लैकबर्ड ड्रॉप ज़ोन के पास आ रहा है।
15,000 फीट की ऊंचाई तक पहुंचे।
डीज़ेड तक छह मिनट।
हवा की गति पांच नॉट तथा दिशा दक्षिण-पूर्व है।
आसमान साफ़ है.
हैप्पी हंटिंग।
ठीक है, लड़कों। छह मिनट।
ये रहा।
फ्रूट लूप, अब आपके हथियार की जाँच करने का समय है।
मैं अच्छा हूँ।
आपका गेमबॉय नहीं, आपका असली हथियार।
अरे, देखो, मैं ड्रोन का प्रभारी हूँ। तो...
अगर हम किसी स्थिति में फंस जाते हैं और मैं शूटिंग कर रहा हूं,
हमारे पास बड़ी समस्याएं हैं.
आप गलत नहीं हो।
आप गलत नहीं हैं। JTAC केवल एक ही चीज़ के लिए अच्छा है और वह है... बारिश लाना।
क्या यह थिएटर में आपका पहला मिशन है, जेटीएसी?
दूसरा।
लेकिन पहले बात ऑपरेटरों की।
क्या?
अरे, मैं यह कहूंगा। उम्म...
हम एक गंदगी तूफान में जाने वाले हैं।
तुम अब भी ऐसे दिखते हो जैसे तुम्हें अपना पिछवाड़ा साफ़ करने के लिए किसी की ज़रूरत है।
तो बस... मुझ पर एक एहसान करो.
इसे जारी रखो और गड़बड़ मत करो।
इस ऑपरेशन में हमें जो आखिरी चीज़ चाहिए वो है आपकी जान बचाना।
नहीं, वह अच्छा है.
अरे,
अपने प्रशिक्षण को याद रखें.
विमानों से बात करें.
जब वे बम गिराना शुरू करें तो सुनिश्चित करें कि वे बुरे लोगों पर हों।
जी श्रीमान।
तुम्हें इनकी जरूरत नहीं पड़ेगी.
यह एक निष्फल ऑपरेशन है।
आपको बता दें कि हम निकट आ रहे हैं--
ठीक है, लड़कों। चलो मास्क लगाओ। चलो काम पर लग जाओ।
अरे, JTAC,
यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है लेकिन सांस लेना मत भूलना, है ना?
अपने संचार पर बने रहें.
जब यह 3,000 तक पहुंच जाएगा,
अपना ढलान तैनात करें.
यह हवाई जैसा ही है,
केवल रास्ता कमबख्त उच्च.
जाने के लिए अच्छा।
मैं तुम लोगों को समुद्र तट पर देखूंगा।
हाँ-हा.
अरे,
उद्यान में चलो।
लानत है।
आप अच्छे हैं?
चलो चलें। चलो। उठो।
वह रिज.
0800 बजे तक चार क्लिक।
चलो चलें। चलो चलें।
ठीक है।
महोदय,
धन्यवाद, मिलर।
ठीक है, टीम उतर गई है।
ऑपरेटर रास्ते में हैं।
ड्रोन मिलन स्थल से दस माइक दूर है
और वॉरहॉक संचार बदल रहा है।
यह गाड़ी कद्दू में बदलने वाली है।
यह मेरी कुर्सी नहीं है.
हां यह है।
नहीं, यह नहीं है।
हे भगवान, रीपर, मैंने आपकी कुर्सी नहीं ली।
मुझे पता है तुमने मेरी कुर्सी नहीं ली।
यह शैडो फ्लाइट के ये कम्युनिस्ट गधे होंगे।
आप समाप्त?
नहीं, मैं नहीं हूँ।
लंड का एक बैग खाओ.
अब मैं ख़त्म हो गया.
ठीक है।
ठीक है, चलो इस महिला को नृत्य पर ले चलते हैं।
प्लेबॉय 06, यह रीपर 1-0 की जाँच है...
आपके पास हवा में 1 MQ-9 है।
1 BLU 118 द्वारा बोर्ड पर। आगे आठ घंटे का खेल समय।
रीपर 1-0, यह प्लेबॉय 0-6 है। ग्रिड के लिए प्रतीक्षा करें, ओवर।
रोजर. खड़े होकर.
ग्रिड इस प्रकार है,
…नवंबर, विक्टर, 7, नाइनर, 5-7-1-8।
यह एक मैत्रीपूर्ण ग्रिड है।
रोजर, प्लेबॉय। मेरे पास दोस्ताना ग्रिड पर दृश्य है।
मैं आकाश में तुम्हारी आंखें हूँ और प्रलय लाने वाला हूँ।
ऊपर।
रीपर हवा में है। हमारा स्थान निश्चित हो गया है।
अध्यादेश क्या है?
दो नरकंकाल और एक ब्लू-118, सर।
सर, चुप हो जाइए। मैं जीविका के लिए काम करता हूँ।
यह चीनी या सुग है।
ठीक है।
इससे उसे बूढ़ा होने का एहसास होता है।
वह बूढ़ा है।
धन्यवाद, वायु सेना.
अरे, JTAC.
उन्होंने तुम्हें किस चट्टान के नीचे पाया?
गुआम में प्रशिक्षण अभ्यास के दौरान।
उड़ान छूट गई.
वह था
नौ घंटे पहले.
आप उड़ान कैसे चूक गए?
मुझे पेट संबंधी कुछ समस्याएं थीं।
इंतज़ार।
तुम यहाँ इसलिए आये हो क्योंकि तुम्हें दस्त हो गये थे?
खैर, मुझे आशा है कि आपने यह सब स्पष्ट कर लिया होगा।
आप एक ऑपरेशन पर अपने पैंट गंदा कर देते हैं,
वह दाग जीवन भर आपका पीछा करेगा।
क्या आपको जानकारी दी गई?
हाँ, लेकिन मैं थोड़ा उलझन में हूँ।
किस बारे में?
खैर, मैं प्रथम श्रेणी में नहीं हूं।
फिर भी वह हमारे बीच चलता है।
मैंने सोचा था कि ऑपरेटर बिना टियर वन कार्मिक के बाहर नहीं जाते।
हम नहीं करते.
तो फिर मैं यहाँ क्यों हूँ?
दो सप्ताह पहले जेएसओसी की एक परिसंपत्ति गायब हो गई।
माना जा रहा है कि अपहरण कर लिया गया है।
हमें संभावित स्थान के बारे में खुफिया जानकारी मिली है।
तो यह एक बचाव अभियान है?
सम्भावित रूप से.
आह.
आप इन सीआईए जासूसों का कभी भी मुकाबला नहीं कर सकते।
किसी भी तरह... हम यहाँ हैं।
तो आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए...
नहीं, तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.
और हां,
डेल्टा आमतौर पर अपने टियर वन कर्मियों के बिना बाहर नहीं जाता है।
और हां,
अगर हमारा आदमी यहाँ है,
तो फिर हम अंदर जाएंगे और उसे पकड़ लेंगे।
अनुवाद...
अपने खेल को आगे बढ़ाओ.
मुझे कवर करने के लिए किसी की जरूरत है.
हाँ।
मुझे लूसी से संपर्क करना है।
वह कैसी है?
वह शानदार है.
हालाँकि, बच्चे का दिमाग चल रहा है।
मुझे हर बात पांच बार दोहरानी होगी।
यह आश्चर्यजनक है।
बिल्कुल विशाल.
इस शादी के बारे में भी यही बात है।
उह, यह समझ में आता है.
इसमें बहुत सारा विवरण है।
आप इस बारे में सोचें।
शादी संभवतः मानवता का सबसे बड़ा सामाजिक अनुष्ठान है।
आपको पता है,
आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण दिन.
शायद यह सही हो।
आप यह काम केवल एक बार ही करेंगे।
रीपर, आपकी चार बार शादी हो चुकी है।
हां, यह सिर्फ मेरी बात है।
मैं रोमांटिक हूं.
आप मुझसे पहले क्या पूछना चाहते थे?
ओह, मैं--
वह विचार कायम रखा था।
धन्यवाद, मिलर।
रीपर.
क्या चल रहा है?
आह, यह कमबख्त टुकड़ा मेरे गधे में दर्द है।
सोचा था कि आपने इसे ठीक कर लिया होगा।
मैंने किया।
तो फिर आप अभी भी इसके बारे में शिकायत क्यों कर रहे हैं?
मेरे पैर में अभी भी एक छेद है, बेवकूफ़।
क्या हुआ?
आइईडी
किसी बच्चे ने आधे क्लिक से ही इसे चालू कर दिया।
हमारे पास कभी कोई मौका नहीं था.
यहीं पर समस्या है, फ्रूट लूप।
यह सब तकनीक, लेता है
युद्ध से मानवीय तत्व को बाहर निकालना।
और जब ये सारी चीजें विफल हो जाती हैं तो क्या होता है?
कुंआ--
अच्छी तरह से क्या?
मुझे नहीं मालूम. मेरा मतलब है,
मेरा मानना है कि यह तकनीक जीवन बचाती है।
एक तरह से, यह इसकी बर्बर प्रकृति को खत्म कर देता है।
बर्बर प्रकृति?
सुअर पर लिपस्टिक.
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि 50 लोगों पर बम गिराना, उनके सिर में गोली मारने से बेहतर है?
नहीं।
नहीं, युद्ध बर्बरतापूर्ण है।
यह कभी नहीं बदलने वाला है.
यह पहले ही हो चुका है।
सुनो, फ्रूट लूप!
मुझे तुम्हें एक कहानी सुनानी है।
आप अपने सभी रोबोटों, रीपरों और सेल फोनों के साथ लड़ सकते हैं।
अंतत,
जब तकनीक विफल हो जाती है
और आपके सभी--
आपकी बैटरियाँ, गोलियाँ और बम ख़त्म हो जाते हैं, आप जानते हैं,
और कमबख्त सूरज फट जाता है,
युद्ध का सार एक बहुत ही साधारण बात पर आकर खत्म होता है।
और यह तो मनुष्य द्वारा मनुष्य को मारना है।
अपना पूरा नजरिया बदलने के लिए बस एक दिन का समय लगता है।
यह एक तथ्य है।
हाँ।
बुराई की भूमि पर आपका स्वागत है।
बहुत बढ़िया कहानी है यार.
सचमुच बहुत बढ़िया, समृद्ध और सम्मोहक।
तुम्हें क्या मिलता है?
मुझे हलचल महसूस हुई।
सौ मीटर.
बस उन चट्टानों के दूसरी ओर.
मुझे उस पहाड़ी के ऊपर नज़र चाहिए। सौ मीटर उत्तर-पूर्व में।
रीपर 1-0, यह प्लेबॉय 0-6 है।
हमारी स्थिति से सौ मीटर उत्तर-पूर्व में संदिग्ध गतिविधि देखी गई। क्या आप इसकी जांच कर सकते हैं?
रोजर दैट, प्लेबॉय। स्टैंडबाय।
सौ मीटर दक्षिण पूर्व.
अच्छा हाथ मिलाना मिला.
रीपर 1-0, क्या आप ज़ूम इन कर सकते हैं?
उस की नकल करें।
हाँ, ओह, यह सेक्सी है।
बायीं ओर मुड़ें, 50 मीटर।
क्या बकवास है?
रीपर, मैं खोखला हूँ, ख़त्म।
रोजर. स्टैंडबाय.
सिस्टम की खराबी.
हे भगवान्, बकवास का टुकड़ा.
प्लेबॉय, हमारे पक्षी पर एक सिस्टम खराबी है।
कॉपी किया। क्या पॉड निष्क्रिय है?
यह एक दृढ़ निश्चय है, प्लेबॉय। हमें इस बकवास को वापस बेस पर ले जाना होगा।
क्या कोई अन्य पक्षी उपलब्ध है?
यह नकारात्मक है.
हम इसे ठीक कर देंगे और तुरंत आपको वापस भेज देंगे।
रीपर्स नीचे हैं। कोई अन्य यूएवी उपलब्ध नहीं है।
टूटा हुआ रीपर, है ना?
क्या यह बहुत बड़ी विडम्बना नहीं है?
ऐसा लगता है कि हमें इस रिज को पुराने तरीके से साफ करना होगा। एबेल, तुम सही कह रहे हो।
प्रतिलिपि.
बिशप,
तुम बचे हो.
प्रतिलिपि.
हमारी बाकी हवाई सहायता क्या है?
हॉर्नेट स्टैंडबाय पर है। तीस माइक बाहर हैं।
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
कुछ नहीं।
मुझे कुछ नहीं मिला.
यहाँ भी ऐसा ही।
स्पष्ट लग रहा है.
इंतज़ार।
रुको, मुझे गति मिल गई है।
दस मीटर.
ओह, लानत है।
यह एक बकवास ओइनक ओइनक है।
ओइनक ओइनक आखिर है क्या?
एक कमबख्त सुअर, बेवकूफ.
मुझे पूरा यकीन है कि आपके बटुए में उसकी एक तस्वीर होगी।
मूर्ख।
यह गंभीर बुरे आदमी की मांद बकवास है।
पुल पर दो टैंगो मिले।
तीसरा सबसे दाहिनी ओर।
तम्बू के दूसरी ओर.
क्या आपने वहाँ नीचे स्टारबक्स देखा?
मुझे एस-बेंड रोड के निचले हिस्से पर नंबर चार दिखाई दे रहा है
चलो नीचे धक्का दें.
ठीक है. ठीक है.
स्पष्ट।
ठीक है। हम इसे OP1 कहेंगे। वायु सेना,
ऊपर स्थापित करें.
एबेल, तुम यहीं रहो। अपना पूर्वानुमान लगाओ।
बिशप, आप मेरे साथ हैं।
हम दक्षिण-पूर्व की ओर घूमेंगे।
हूआह.
आप अच्छे हैं?
हां मुझे लगता है।
ठीक है। आगे बढ़ो और जीतो।
ठीक है, सज्जनो.
तंग बैठते।
आप जो देखते हैं, उसे बताइए। हम उस परिसर पर आगे बढ़ने से पहले वहां मौजूद लोगों की संख्या जानना चाहते हैं।
सुग?
हम हवाई में एक अच्छा कार्यक्रम कब पा सकते हैं?
दलदल crotch से बीमार.
मुझे नहीं लगता कि पिछली बार के बाद से वे तुम्हें हवाई में वापस आने देंगे।
वह था
वन टाइम।
बकवास का टुकड़ा. कमबख्त.
आंदोलन मिला.
ठीक है, यह निश्चित रूप से हमारा आदमी जैसा दिखता है।
बिशप, क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं?
हाँ, यह पेत्रोव ही है।
ठीक है,
अगर वह यहाँ है,
परिसंपत्ति निकट होनी चाहिए।
थंडरबोल्ट स्क्वाड्रन?
नहीं यह नहीं।
मुझे खेद है कि मैं आपके लिए ऐसा नहीं कर सकता।
आपको ऑपरेटर को वापस बुलाना होगा।
यदि आप एक्सटेंशन 141 मांगते हैं, तो वह थंडरबोल्ट है। उह-हह।
हां कोई समस्या नहीं।
दोस्तो...
क्या बकवास है?
समस्या क्या है, कप्तान?
मैंने आपसे इस फ़ोन पर कान लगाए रखने को कहा था।
किसी चालाक ने उस लानत के रिंगर को बंद कर दिया।
आप इसे वापस चालू क्यों नहीं करते?
मेरे पास है
क्या आपकी पत्नी सचमुच प्रसव पीड़ा में है, कैप्टन?
सर, खाई पर।
पानी टूट गया है?
आसन्न.
इनमें से किसी के होने पर, उह,
संकुचन?
खैर, चूंकि आपने पूछा है,
अभी,
40 माइक की दूरी पर.
कल रात, वह ऐसे चिल्ला रही थी जैसे
गेटीसबर्ग पुनः मंचन में एक बिगुल वादक।
वर्तमान में, उसका गर्भाशय ग्रीवा
दो सेंटीमीटर तक फ़ैल गया और जम्हाई आने लगी।
ठीक है, यह बहुत ज्यादा जानकारी है।
हां, यह है, सर.
वायुसैनिकों, भगवान के लिए, सुनिश्चित करें कि फोन चालू है।
धन्यवाद।
संपर्क करना।
कई गाड़ियाँ आ रही हैं। ग्यारह बज रहे हैं।
ओह, पेत्रोव आगे बढ़ रहा है।
आखिर ये लोग कौन हैं?
अपने आप को पहचानो!
पता नहीं।
स्थानीय मिलिशिया?
कुछ-कुछ अबू सय्याफ जैसा दिखता है।
बिशप, क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं?
हाँ, मैं नहीं बता सकता.
और अधिक लोग बंदूकों के साथ.
निश्चित रूप से वे इस परिसर को तब तक नहीं लेंगे जब तक वे चले नहीं जाते।
आगे वाली गाड़ी के बायीं ओर से बाहर निकलते हुए आदमी को देखिए।
मुझे बताओ कि यह सईद हाशिमी जैसा नहीं दिखता है।
लानत है।
वो कौन है?
अबू सय्याफ़ का प्रमुख.
निश्चित रूप से वह यहां बंदूकें खरीदने आया है।
अपनी आँखें खुली रखो।
सुरक्षा पर बंदूकें.
जेटीएसी, हमारी हवा की स्थिति क्या है?
रीपर अभी भी नीचे है, हॉर्नेट स्टैंडबाय पर है।
क्या आप इसे हवा में उड़ाना चाहते हैं?
नकारात्मक।
शांत बैठो। मुझे एक नई योजना पर काम करने दो।
यो,
ड्रोन ठीक हो गया है.
पांच में सौंप दिया जाएगा।
मैं तैयार हूं।
लानत है।
प्लेबॉय,
यह रीपर 1-0 है, स्टेशन पर वापस आ गया है। चेक इन कर रहा हूँ।
ओवरहेड स्थापित करने की अनुमति का अनुरोध
कॉपी किया। तुम्हारा वापस आना अच्छा लगा, रीपर।
ग्रिड इस प्रकार है,
नवंबर, विक्टर, 1-1-4-8- 7-6-3-5. ओवर.
कॉपी ग्रिड, प्लेबॉय.
मेरा सम्पर्क है.
खुला गोलाकार परिसर, एक बड़ी कंक्रीट संरचना,
और एक सड़क जो एक बांध को पार करती हुई उत्तर की ओर जाती है।
लक्ष्य क्षेत्र की पुष्टि करें.
रोजर, आपके पास लक्ष्य क्षेत्र दृष्टि में है।
मुझे नहीं पता था कि हाशिमी पेत्रोव के साथ बिस्तर पर थी।
ओह, हाशिमी एक आतंकवादी है.
उसे अपनी बंदूकें कहीं से तो खरीदनी ही होंगी
आना।
यहाँ आओ।
मिस इस बात से बहुत ज्यादा उत्साहित नहीं दिखतीं।
हाँ, यह आदमी निश्चित रूप से एक रेंगने वाला है।
उसे निश्चित रूप से अजनबी खतरे का अहसास हो रहा है।
हाशिमी और पेत्रोव एक पेड़ पर बैठे हुए
चुंबन...
लानत है।
दूर जाओ!
भागो! भागो, भागो, भागो।
ओह, बकवास.
उसे ले!
दौड़ना!
क्या बकवास है, शुगर? हम क्या कर रहे हैं?
वॉरहॉक, यह अल्फा 1 है।
शत्रुओं को नागरिकों से भिड़ने दें। अपडेट का अनुरोध
उसे दिखाओ.
अल्लाहू अक़बर!
मुझे चोदो.
ओह बकवास...
मादरचोद!
यीशु मसीह!
पेत्रोव,
पापा!
भाड़ में जाए, शुगर, मैं इस कमीने को बच्चे का सिर काटते हुए नहीं देख रहा हूँ।
पापा!
किन्नी, संभावित मोड़ के लिए तैयार रहें।
रीपर, हमें परिसर और तम्बू के बीच हथियारों के प्रभाव की आवश्यकता है। खत्म।
रीपर 1-0. हेलफायर मिसाइल द्वारा एक, कॉपी किया गया।
पापा!
एबेल, बिशप, तुम्हें मौका मिला है, तुम इसे ले लो। किन्नी, उस कमबख्त बम को गिरा दो।
रीपर, तुम साफ़ तौर पर गर्म हो! फिर से कहो, तुम साफ़ तौर पर गर्म हो!
कॉपी किया गया.
लक्ष्य का अधिग्रहण।
हथियार दूर है। प्रभाव 30 सेकंड।
नहीं! पापा!
तीस नहीं है.
दौड़ना!
भागो, बच्चे। भागो!
दोस्तो?
यह एक गुफा का प्रवेश द्वार है।
किन्नी, तुम्हारे दुश्मन सीधे तुम्हारे नीचे हैं। हिलना मत। साँस भी मत लेना।
एबेल, बिशप,
मुझे लक्ष्य पर नजर रखने की जरूरत है।
एबेल, आप बीच में हैं। बिशप, एकदम बाएं। मैं एकदम दाएं हूं।
एक पर...
स्थिति में।
एक पर।
तीन
दो,
एक,
किन्नी!
लानत है!
अरे! एबेल, तुम्हारे छह में से पांच दुश्मन हैं। पचास मीटर।
बिशप, हटो। मेरी ओर!
ठीक है, एबेल.
किन्नी, मुझे चाहिए...
शांत रहो, बेवकूफ़.
यहाँ थोड़ी मदद है, दोस्तों!
कोशिश कर रहा हूँ, दोस्त.
किन्नी, मुझे एबेल के लिए कुछ कवर फायर लगाने की आवश्यकता है।
सुग...
हाँ।
हमारे सामने एक स्थिति है।
कोई बकवास नहीं.
हमें एक और स्थिति मिली। आरपीजी बारह बजे। आने वाला है!
मादरचोद!
मैं तुम्हें समझ गया, यार। मैं तुम्हें समझ गया।
ठीक है।
तुम अच्छे हो, यार.
नहीं, तुम अच्छे हो, यार। तुम अच्छे हो। तुम अच्छे हो। मैं तुम्हें समझ गया।
दवा किट कहां है?
मैं तुम्हें ठीक कर दूंगा.
चलो यार, दवा किट कहाँ है?
किन्नी.
एबेल, एबेल। नहीं, नहीं, नहीं।
बकवास, बकवास। ओह, बकवास!
एबेल नीचे है। एबेल नीचे है।
नमस्ते?
ओह, बकवास.
अरे, भाड़ में जाओ। अल्फा 1, यह प्लेबॉय।
किन्नी,
मेरी बात सुनो।
हम दो-व्यक्ति आरपीजी टीमों से भारी गोलीबारी झेल रहे हैं।
मुझे अब वहाँ कुछ बम चाहिए!
रुको, एबेल के बारे में क्या?
एबेल मर चुका है.
वह मर चुका है। मैं चाहता हूँ कि आप अपना ध्यान केंद्रित रखें, सार्जेंट। अपने आप को संभालो।
ओह, बकवास.
रीपर, हम दक्षिण-पूर्व की ओर से आरपीजी फायर ले रहे हैं
परिसर के दक्षिण में दो सौ मीटर की दूरी पर।
मुझे वह सबसे बड़ी चीज़ दे दो जो तुम्हारे पास है। साफ़ गर्म।
कॉपी करो, प्लेबॉय। हमारी नज़र लक्ष्य पर है।
1 ब्लू 118 द्वारा.
हथियार दूर रखो.
प्रभाव 20 सेकंड.
वह बम कहां है, सार्जेंट?
बीस सेकंड!
आरपीजी आने वाला है!
भाड़ में जाओ! चीनी?
चीनी? बिशप!
ओह नहीं।
लानत है!
तुम्हारी नज़र उस पर है?
उसे धुएं में खो दिया.
लानत है।
क्या उसने धुआँ छोड़ा?
मुझें नहीं पता।
प्लेबॉय, क्या आप नकल करते हैं?
मैंने उसे देखा।
उसके साथ रहें।
रीपर? रीपर, तुम वहाँ हो?
रीपर?
रीपर, तुम वहाँ हो?
हम यहाँ हैं, प्लेबॉय।
मुझे अपनी टीम की स्थिति बताओ.
उह,
किआ.
ठीक है, प्लेबॉय, चलो
इसे संख्याओं के आधार पर करें।
अपने वर्तमान ग्रिड स्थान की पुष्टि करें.
हाँ।
उह,
मैं उत्तर-पूर्व की ओर जा रहा हूँ। नवम्बर, रोमियो, 2-7-6- 0-नाइनर-3-2-2।
मैं, उह--
मैं लगभग
निकासी बिंदु से पांच क्लिक की दूरी पर।
मैं चाहता हूं कि आप 500 मीटर आगे तक स्कैन करें और सुनिश्चित करें कि क्षेत्र साफ है।
कॉपी, प्लेबॉय। हम तुम्हें पकड़ चुके हैं।
500 मीटर आगे तक स्कैनिंग की जा रही है। स्टैंडबाय।
हाँ, क्षेत्र साफ़ है.
क्षेत्र साफ दिख रहा है। अब आप आगे बढ़ सकते हैं।
प्लेबॉय, क्या आप नकल करते हैं?
प्लेबॉय?
वह क्या कर रहा है? क्या वह घूम रहा है?
वह घबरा गया है.
तुम्हें उसे शांत करना होगा.
अरे, प्लेबॉय। अच्छी खबर है।
हेलीकॉप्टर बचाव स्थल की ओर आ रहा है। घुड़सवार सेना रास्ते में है।
तुम्हें अपनी गति बढ़ानी होगी, बेटा।
तुम्हें चलना होगा, यार। चलो चलें।
आओ, सैनिक!
उठो और जाओ।
चलो शुरू करते हैं। ठीक है।
तुम आगे देखो, वह मुझे मिल गया है।
आगे की ओर स्कैनिंग.
मुझे बताओ आपने क्या देखा।
रीपर,
मुझे लगता है कि मैं ट्रक की आवाज सुन रहा हूं।
वह सही है।
मेरा संपर्क पश्चिम से है।
सड़क पर ट्रक, आधा क्लिक।
मेरा संपर्क पूर्व से है।
ऐसा लगता है कि वे प्लेबॉय की स्थिति पर एकमत हो रहे हैं।
प्लेबॉय, सावधान रहो। तुम्हारे लक्ष्य पूर्व और पश्चिम में एक जैसे हैं।
आपके पास कितना अध्यादेश बचा है?
एक नरक की आग से। हवा से ज़मीन तक 114. खड़े होकर।
क्या आप चाहते हैं कि ये भौंरे हवा में उड़ें?
नकारात्मक।
ठीक है, प्लेबॉय, गिनती करो। लक्ष्य पर नज़र रखो। तुम क्या करना चाहते हो?
इस पर नज़र रखें.
ठीक है। मैं तैयार हूं।
रीपर, क्या तुम्हारी नजर शत्रुओं पर है?
पूर्व से आए शत्रुओं के पास हथियार हैं, इसकी पुष्टि हो चुकी है।
क्या वे अबू सय्याफ हैं?
उनके पास हथियार हैं। यह मान लेना सही है।
प्लेबॉय, क्या आप नकल करते हैं?
अभी बात नहीं कर सकता.
आह, लानत है, प्लेबॉय, प्लेबॉय।
कुत्ते आपकी ओर आ रहे हैं।
तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो.
गिट.
भाड़ में जाओ, प्लेबॉय.
बफैलो बिल घोड़े से उतर गया है। वह आपकी स्थिति की ओर बढ़ रहा है।
ऐसा लग रहा है कि वह लस्सी की ओर आ रहा है।
हिलना मत.
प्लेबॉय,
बफ़ेलो बिल आपकी स्थिति से ऊपर है। हिलना मत।
ठीक है, प्लेबॉय। लगता है लस्सी घर जा रही है।
बफैलो बिल पुनः सवार हो गया है।
विरोधी पार्टी छोड़ रहे हैं। सावधान रहें।
भगवान इस पर लानत है।
प्लेबॉय,
बफैलो बिल और उसका दोस्त चले गए हैं। ट्रक भी चला गया है।
आप 500 मीटर उत्तर की ओर सुरक्षित ट्रैकिंग कर रहे हैं।
आपके एक बजे की ओर उस पहाड़ी पर एक रास्ता है।
अरे, प्लेबॉय,
आप कैसे पकड़े हुए हैं?
मैं ठीक हूँ।
तुम कहाँ से हो, यार?
ओहियो.
कोई बकवास नहीं.
मैं भी।
ब्रुक पार्क.
मिडिलबर्ग हाइट्स.
हम मूलतः पड़ोसी हैं।
ओह।
आईओ.
साथी बकेय.
घर जाने में ज्यादा समय लगता है?
हाँ।
हाँ, मैं अभी वहीं था।
मुझे अपने पिता को दफनाना था।
अरे यार, सुनकर दुख हुआ।
हाँ, यह ठीक है.
क्या आप लोग करीब थे?
हाँ।
हाँ, वह एक अच्छा आदमी था.
स्वीट सिक्सटीन न्यूज़ में, कमबख्त बकीज़
बस वीसीयू के खिलाफ बिस्तर गंदा करो।
पहला दौर।
मुझे और अधिक निराश करने की कोशिश कर रहे हो?
दुखी आदमी।
अरे, क्या आप कभी मेफील्ड पर मामा सांता के पास गए हैं?
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
मैं हाई स्कूल के दौरान उस जगह पर रहता था।
बहुत बढ़िया.
मैं जानता हूँ, है न? मैं अपनी पहली पत्नी से 1995 में वहीं मिला था।
अरे हां?
हाँ, हम लाइन में मिले थे।
हम दोनों ने स्ट्रॉम्बोली का ऑर्डर दिया।
कौन बेवकूफ स्ट्रॉम्बोली का आदेश देता है?
मुझे सही पता है?
मैंने सोचा कि यह तो होना ही था।
और वो यह था।
जब तक यह नहीं था,
आपको पता है?
मेरी वर्तमान पत्नी इस बकवास से नफरत करती है।
वह ईर्ष्या?
नहीं यार, इससे भी बुरा...
वह शाकाहारी है.
अरे यार, यह तो और भी बुरा है।
आप कैसे जान सकते हैं कि कोई व्यक्ति शाकाहारी है?
कैसे?
वे तुम्हें बता देंगे.
अब तुम बहुत करीब पहुंच गए हो, यार। बस गति बनाए रखो। अच्छा काम है।
हेलीकॉप्टर पर ETA?
प्लेबॉय 0-6, यह ब्लैकबर्ड 2-5 है,
पूर्व से एलजेड की ओर बढ़ते हुए।
ईटीए तीन माइक, ख़त्म।
प्रतिलिपि.
रीपर, एलजेड तक मेरा रास्ता कैसा है?
स्पष्ट।
रास्ता साफ़ है.
अब समय आ गया है कि तुम यहाँ से भाग जाओ, प्लेबॉय।
आँखों के लिए धन्यवाद, रीपर।
ऐसा करके खुशी होगी।
अरे, अगली बार जब आप वेगास में हों तो मुझे एक लाइन लिखिए।
मेरे पास डिज्नी ऑन आइस के लिए एक ठोस हुकअप है।
तुमने मुझे खो दिया।
मैं शायद उस पर से गुजर जाऊँ,
लेकिन मैं हर समय नेल्लिस में रहता हूं।
मैं यहाँ हूँ, दोस्त। CENTCOM को कॉल करो।
रेवेन स्क्वाड्रन. एडी ग्रिम.
बस रीपर के लिए पूछो.
करूंगा।
ब्लैकबर्ड 2-5, मेरे पास एक दृश्य है। LZ निकालने के लिए स्पष्ट है।
आईआर के साथ स्थिति को चिह्नित करना।
रोजर दैट, प्लेबॉय। मैंने आपकी स्थिति चिन्हित कर ली है।
संपर्क करें! मैं मारा गया! मैं मारा गया!
प्लेबॉय, क्या तुम घायल हो?
नकारात्मक!
मेरी प्लेट पर आ गिरा होगा।
रीपर, शत्रु, 100 मीटर पूर्व। दो सौ मीटर दक्षिण।
संपर्क करें! ब्लैकबर्ड। मेरे पास LZ के आसपास कई लक्ष्य हैं।
ब्लैकबर्ड से संपर्क करें। पश्चिमी रिज पर तीन और दुश्मन हैं
छोटे हथियार और एक आरपीजी।
बेहतर होगा कि आप अपना पिछवाड़ा हटा लें।
आरपीजी!
मल!
ब्लैकबर्ड, क्या आप इस क्षेत्र में तब तक रुक सकते हैं जब तक हम एक सुरक्षित एलजेड नहीं ढूंढ लेते?
नकारात्मक, प्लेबॉय। एलजेड बहुत हॉट है।
हम जितनी जल्दी हो सके आपके पास वापस आएंगे।
मल!
रीपर, पश्चिमी रिज.
संपर्क करें, प्लेबॉय.
तीन और ट्रक सीधे गुजरे।
रीपर, बम को 300 मीटर पश्चिम की ओर चाहिए।
साफ़ हो गया गरम!
ठीक है, प्लेबॉय।
गिनती करो। नज़र लक्ष्य पर।
जहाँ हो वहीं रहो, बेवकूफों।
हथियार दूर। प्रभाव 20 सेकंड।
टारगेट नीचे है। अब वहाँ से निकल जाओ।
भाड़ में जाओ! आग लग रही है।
यह काम नहीं हुआ है.
पश्चिम से एक और ट्रक आ रहा है।
हे यीशु मसीह, मैं फंस गया हूँ।
वे मुझे कैसे देख रहे हैं?
यह उसका स्ट्रोब है!
उन्हें रात में देखने की क्षमता होनी चाहिए। उसे अपना स्ट्रोब बंद करना होगा।
यह तुम्हारा स्ट्रोब है, प्लेबॉय। अपना स्ट्रोब बंद करो।
पूर्व से आग लेते हुए, जो कुछ तुम्हारे पास है, उसे छोड़ दो।
प्लेबॉय, मैं विनचेस्टर हूँ। मेरे पास बम नहीं बचे हैं।
हॉर्नेट्स पर ईटीए दो माइक है।
प्लेबॉय... यह हॉर्नेट 1 है।
बिंदु स्तर में प्रवेश.
मैं पूर्व-पश्चिम दिशा से आ रहा हूं।
रोजर दैट, हॉर्नेट 1.
मैं लक्ष्य ग्रिड से 200 मीटर उत्तर में हूं।
सभी फायर लक्ष्य ग्रिड के दक्षिण में रखें।
मैं फिर कहता हूं, सभी दक्षिण की ओर आग लगाएं।
कॉपी करें। ध्यान रखें कि यह खतरे के करीब होगा।
हाँ, हाँ। गरम साफ़।
प्रतिलिपि.
तीन दो एक!
मल!
अभी भी पश्चिम से आग का सामना करना पड़ रहा है!
कॉपी, प्लेबॉय। एक और बार आने वाला हूँ।
लानत है!
भाड़ में जाए यह!
तुम्हें क्या चाहिए, वायुसैनिक?
- हाँ, मैं स्टारबक्स जा रहा हूँ। - चल रहा हूँ!
कर्नल पैकेट उछल रहा है।
एक क्या?
स्टारबक्स.
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
वायुसैनिक, चले जाओ!
उस ततैया पर नजर रखें।
मुझे पश्चिमी रिज पर कुछ आग दे दो।
आप गर्म साफ़ कर रहे हैं.
पुष्टि करें. पश्चिम या पूर्व?
पश्चिम! पश्चिम!
कॉपी किया। यह खतरे के करीब होने वाला है।
हमारे पास अभी भी आपके बारे में कोई दृश्य नहीं है।
यह ठीक है। बस छोड़ दो! तुम गर्म हो गए हो!
सावधान रहें, यह ख़तरा बहुत निकट है।
ऊंचाई।
अपने आप को रोकना।
प्लेबॉय, मैं विंचेस्टर हूं।
हॉर्नेट 1 आरटीबी है।
उस की नकल करें।
अच्छी शूटिंग.
कैसा लग रहा है, रीपर?
प्लेबॉय, हम जो देख सकते हैं, उससे यह स्पष्ट प्रतीत होता है।
इन कमीनों को पता है कि हम अब वहाँ हैं, इसलिए...
किसी भी आश्चर्य को नज़रअंदाज़ न करें।
हमें एक और एलजेड मिला?
वहाँ एक समाशोधन है
आपकी स्थिति से दो क्लिक उत्तर पूर्व की ओर।
हालाँकि तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा.
आप कहते हैं उत्तर पूर्व?
ए-फर्म, प्लेबॉय.
पूर्वोत्तर एक बड़ी पहाड़ी पर है।
मुझे पता है, यार। मैंने तुमसे कहा था, तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा।
मुझे खेद है, लेकिन हमारे पास यही सबसे निकटतम LZ विकल्प है।
प्लेबॉय, हेलीकॉप्टर हवा में उड़ रहा है।
वैकल्पिक एलजेड तक ईटीए 90 माइक है।
आप कॉपी?
हाँ, मैं यहाँ हूँ।
आप कैसे हैं, दोस्त?
बहुत थका हुआ.
हां, इसमें कोई संदेह नहीं।
धीरज रखो, ठीक है?
असफल निकासी के लिए क्षमा करें, दोस्त।
अब आप जानते हैं।
वायु सेना के कैप्टन पर भरोसा मत करो। परंपरागत रूप से, हम बकवास से भरे हुए हैं।
कप्तान?
हाँ।
आपने कहा कि आपकी पहली पत्नी से मुलाकात 95 में हुई थी।
हाँ, मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूँ। अब तक तो मुझे जनरल बन जाना चाहिए था।
मेरी तीन पूर्व पत्नियाँ हैं। मेरे आठ बच्चे हैं। मुझे एक नई पत्नी मिली है। मेरा एक नया बच्चा आने वाला है।
मुझे सक्रिय ड्यूटी बोनस की आवश्यकता है।
अगर मैं कैप्टन से बाहर चला गया, तो वे मुझे प्रशिक्षक बना देंगे, तो यह बात छोड़ो।
क्या आप पक्षियों के सामने स्थिर पंख लगाकर उड़ते हैं?
यह बहुत लंबी कहानी है, मेरे दोस्त।
लेकिन, हां, मूलतः मैंने पायलट बनने के लिए ही पंजीकरण कराया था।
लेकिन जाहिर है, वायु सेना ने सोचा
प्राधिकार के प्रति मेरी प्रतिक्रियाएँ सामान्य नहीं थीं।
तो वह बकरी चुद गयी।
जटिल।
क्या हुआ?
खैर, मैंने अपना बड़ा मुंह खोल दिया,
और मैंने पाया कि मुझे USAF-SF में पुनः नियुक्त कर दिया गया है
20 साल तक कहीं भी गंदगी की रखवाली करना।
एलेउटियन में ईरेकसन बेस, ऑस्ट्रेलिया में पाइन गैप...
प्लेबॉय, क्या आप नकल करते हैं?
हाँ, हाँ, मैं यहाँ हूँ।
क्या हुआ?
एक पहाड़ से आधी दूरी तक नीचे फिसल गया।
अरे यार, तुम ठीक हो?
तुम्हें चोट लगी?
हाँ, यह बस मेरा गर्व है।
उह, रीपर, मुझे प्लेबॉय के सामने आंदोलन मिल गया है।
एक सौ मीटर उत्तर पश्चिम.
ज़ूम इन।
तीन सशस्त्र शत्रु.
प्लेबॉय, आपके रास्ते में तीन दुश्मन आ रहे हैं।
कवर ढूंढो.
लानत है।
मल।
आगे स्कैन करें। मुझे उसके साथ रखें।
प्रतिलिपि.
उसे पकड़ लिया?
मैं देख रहा हूँ. मैं देख रहा हूँ.
लानत है।
मैंने उसे ढूंढ लिया
वह नीचे की ओर जा रहा है।
हे भगवान!
मुझे कर्नल बुलाओ.
हाँ।
देखते रहो।
मैं उसे छतरी के नीचे खो बैठा।
लानत है।
रीपर, सिट्रेप क्या है?
यह मिशन बेकार चला गया, कर्नल.
मुझे एक ऑप मिला है जिसे ले जाया गया है।
हम 12 घंटे से यहां हैं।
मैं विंचेस्टर हूं, लेकिन हम लक्ष्य क्षेत्र को नहीं छोड़ सकते क्योंकि हमारे पास केवल आंखें हैं।
जब तक हम सैनिक को घर नहीं पहुंचा देते, तब तक कुर्सी पर बैठे रहने की अनुमति मांगी गई है।
कैसा महसूस कर रहे हो? क्या तुम तीखा महसूस कर रहे हो?
अरे हां।
हाथी के गधे की तरह तीक्ष्ण।
गैर कमीशन - प्राप्त अधिकारी?
मैं ठीक हूं, सर.
ठीक है, एडी। कुर्सी पर बैठे रहो।
इसे पूरा करो, तुम दोनों।
भाड़ में जाओ।
चलो, प्लेबॉय!
आओ, मुझसे बात करो।
ओह नहीं।
तुम्हें वह मिल गया?
यह सब जेएसओसी परिसंपत्ति के बारे में रेडियो पर चर्चा है।
कौन?
उन लोगों के वहां होने का कारण,
पुष्टि नहीं,
लेकिन एक कहता है बोर्नियो, तो दूसरा यमन।
यमन?
यह दुनिया का आधा हिस्सा है। तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो?
यह कौन कह रहा है?
सीआईए या डीआईए के साथ लाइनों के बीच पढ़ना।
आदमी।
वर्णमाला सूप मादरचोद!
आप उनकी कही एक भी बात पर भरोसा नहीं कर सकते।
हाथ!
क्या तुम घायल हो?
मेरी तरफ देखो।
मैं सोचा आप मर गये थे।
यहाँ।
इसे पियो। पियो। पियो। पियो।
ये लो, इसे पहन लो, ठीक है?
ठीक है?
आपके स्थान पर एक आरपीजी विस्फोट हुआ।
पास में,
पर नहीं।
सुनना।
बिशप को पकड़ लिया गया।
वह बहुत बुरी तरह घायल हो गया है।
मुझे जाना होगा।
हमें वापस जाकर उसे पकड़ना होगा।
इसलिए,
जो मिल सके, ले लो, ठीक है? यहाँ।
ये लो. ये लो.
इन्हें यहाँ रखो। इन्हें यहाँ रखो।
यह ले लो।
चलो भी।
आप मेरा पीछा कर रहे हैं, सार्जेंट?
हे देखो,
मैं समझ गया।
यह वह जगह नहीं है जहाँ आप रहना चाहते हैं,
लेकिन तुम्हें खुदाई तो करनी ही होगी, ठीक है?
यह यहाँ नहीं है। यह यहाँ नहीं है। यह यहाँ है।
बिशप मुसीबत में है.
हमें वापस जाकर उसे पकड़ना होगा।
ठीक है।
आप अभी भी गोली मार सकते हैं, है ना?
हाँ।
चल दर।
क्या आपके पास अभी भी बैटरी है?
नहीं, मैंने इसे गिरावट में खो दिया।
मुझे अपना चाकू दिखाओ.
किस लिए?
मैं वॉरहॉक को फोन करूंगा।
पानी की बोतल के साथ?
चलो, तुम बकवास के टुकड़े.
रीपर, यह प्लेबॉय है
प्लेबॉय, तुम कहाँ हो?
मैं अल्फा वन के साथ हूं।
हम प्रारंभिक ए.ओ. की ओर वापस जा रहे हैं।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। नकारात्मक। नकारात्मक, प्लेबॉय।
हमें इंटेल से सूचना मिली है कि परिसंपत्ति मिल गई है।
हम परिसंपत्ति के लिए नहीं जा रहे हैं।
फिर से कहना?
हम संपत्ति के लिए नहीं जा रहे हैं। हमारी टीम के एक सदस्य को पकड़ लिया गया है। हम उसे पकड़ने जा रहे हैं।
प्लेबॉय, एक क्यूआरएफ़ को इकट्ठा किया जा रहा है। जब तक वे तैनात नहीं हो जाते, तब तक अपनी स्थिति बनाए रखें।
नकारात्मक, रीपर। समय नहीं है।
सीजेएसओटीएफ से संपर्क करें और उन्हें हमारी साइट रिपोर्ट से अवगत कराएं।
हमें स्टैंडबाय पर विमानों की आवश्यकता होगी। लक्ष्य क्षेत्र तक पहुंचने का अनुमानित समय 6-0 माइक है।
फिर हम ग्रिड की पुष्टि करेंगे। ख़त्म।
आप किस दिशा में जा रहे हैं, प्लेबॉय?
मुझे अपना मार्गदर्शन दीजिए।
प्लेबॉय?
संचार खो गया.
लानत है!
मुझे CJSOTF से जोड़ें.
खैर, मुझे पता है कि यह असामान्य है, एलीन। बस मुझे कनेक्ट कर दो, ठीक है?
तो वह कहां है?
कोई अनुमान नहीं।
योजना क्या है?
कुछ बम गिराओ, ध्यान भटकाओ,
अंदर जाओ और उसे पकड़ो.
जो भी हमारे रास्ते में आये उसे मार डालो।
आप बम कहां चाहते हैं?
आप जेटीएसी हैं। आप ही बताइए।
संभवतः सबसे अच्छी जगह इस रिज लाइन पर गुफाओं के प्रवेश द्वार के पास होगी।
जब हम अंदर जाएं तो उन्हें 15 मिनट के अंतराल पर बैठाएं।
अच्छा प्रतीत होता है?
सुनने में तो अच्छा लगता है।
बिशप को ढूंढो, जब पहला वार होगा तो हम आगे बढ़ेंगे।
दूसरे हमले पर उनका ध्यान केन्द्रित होना चाहिए।
और एक पिछे?
सामूहिक असर।
आइये उन गुफाओं को अंदर से बाहर की ओर मोड़ें।
कमबख्त, बच्चे.
कमबख्त ए.
हाँ, मैं यहाँ हूँ। तुम्हारे पास क्या है?
बी1 पूर्ण पेलोड? यह काम करेगा।
मैं पुष्टि करूँगा
9 लाइन पर बोन 0-1 के साथ जब प्राप्त हुआ।
रोजर.
बी1 हवा में, कर्नल।
कॉपी किया। अच्छा काम है।
रीपर, यह प्लेबॉय है।
कॉपी, प्लेबॉय। मैं यहाँ हूँ।
ठीक है। गेम प्लान यह है कि CAS का उपयोग करके गुफा संरचनाओं के एक समूह पर हमला किया जाए
परिसर के उत्तर में एक मोड़ के रूप में।
मुझे 1100 से शुरू करते हुए लगभग 15 माइक की दूरी पर तीन हमलों की आवश्यकता है।
ग्यारह सौ. इसे चिह्नित करें.
पहला वार, 1100.
पहले दो हमलों का उद्देश्य उनका ध्यान आकर्षित करना है।
अंतिम हमले में गुफाओं में मौजूद सभी दुश्मनों को बेअसर करने के लिए पर्याप्त आयुध होना चाहिए।
टाइप तीन बी.ओ.सी.
नवंबर, विक्टर, 1-1-4-8-7-6-3-5.
फिर से कहो, प्लेबॉय। फिर से कहो।
नवंबर, विक्टर, 1-1-4-8-7-6-3-5. ख़त्म.
प्रतिलिपि.
आप पर निगाह।
तीन स्ट्राइक. ग्यारह सौ. डायवर्सन.
ग्यारह पंद्रह, मोड़।
साढ़े ग्यारह बजे, हम उसमें आग लगा देंगे और उसे उड़ा देंगे।
पुष्टि करें, प्लेबॉय.
ओह, बकवास.
बैटरी ख़त्म हो गयी है.
हम अच्छे?
ऐसी आशा है।
प्लेबॉय, पुष्टि करें?
संचार खो गया.
लानत है।
ठीक है, हम सभी योजना जानते हैं।
तुम दोनों ने आज यहाँ बहुत अच्छा काम किया है। यहाँ से चले जाओ।
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
हम कहीं नहीं जा रहे हैं.
मैं नहीं पूछ रहा था। तुम्हारा काम हो गया।
आप अपनी आठ घंटे की शिफ्ट में दस घंटे अधिक काम कर चुके हैं।
ठीक है, रीपर। कुर्सी से उठो।
एक बैग लंड खाओ, हॉकिन्स।
हॉकिन्स?
यह एंड्रयूज है.
चलो, मैं तुम्हें ऊपर ले चलता हूँ।
नहीं।
कुर्सी से बाहर निकलो, रीपर।
कोई रास्ता नहीं है कि मैं इस ऑपरेशन से बच जाऊं।
बिलकुल नहीं.
मुझे एक KIA मिला.
एक एमआईए.
और मुझे दो पागल नौकरियाँ मिल गईं
पूरे अबू सय्याफ शिविर पर कब्ज़ा करने की कोशिश कर रहा है।
इससे एक टीम बचती है, यानि हम,
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह पूरा मामला नरक में न चला जाए।
आप समाप्त?
मैं अभी ख़त्म नहीं हुआ हूं.
मैं आगे बढता रह सकता हूं।
तो फिर मेरा सुझाव है कि आप अपने मुंह से निकलने वाले अगले शब्दों के बारे में बहुत सावधानी से सोचें, कैप्टन।
ओह, चलो, वर्जिल। तुम मुझ पर अपना अधिकार जताने वाले हो?
तुमने मुझसे कहा था कि मैं यह कुर्सी ले सकता हूँ
जब तक ऑपरेशन पूरा नहीं हो गया।
जाओ और बास्केटबॉल देखो.
महोदय, पूरे सम्मान के साथ, यह रीपर का ऑपरेशन है। हमें इसकी अनुमति दी जानी चाहिए--
स्टाफ सार्जेंट, मुझे आपकी राय पूछने की याद नहीं आ रही है।
खैर, शायद यह आपकी समस्या है, कर्नल।
मैं आपको दृढ़ता से सलाह दूंगा कि आप उसी खरगोश के छेद में न जाएं
मैं यहां आपका साथी हूं।
कर्नल, वह एक शब्द भी नहीं बोली।
एक भी शब्द नहीं.
कुर्सी से बाहर निकलें.
कमरे से बाहर निकलो,
और मैं इस बातचीत को भूलने की पूरी कोशिश करूंगी।
इसे बर्बाद मत करो, जूनियर.
आपको यह मिला।
पहला प्रहार 1100. यह सिर्फ एक भटकाव है।
दूसरा स्ट्राइक 11--
कप्तान!
मैं अच्छा हूं। मैं अच्छा हूं।
आप बर्खास्त हैं.
यहाँ हम हैं।
आँखें।
तम्बू में एक आदमी.
बालकनी पर दो लड़के.
हमारा समय क्या है?
बीस।
यह बदसूरत हो जाएगा.
मैं चाहता हूँ कि तुम अपना ध्यान केन्द्रित करो। अपना सिर घुमाओ।
यदि आपको कुछ ऐसा दिखाई दे जो मुझे दिखाई नहीं देता,
आप कहते हैं बाएं संपर्क करें, दाएं संपर्क करें।
कोई हमारे पीछे से आता है,
आप कहते हैं छह.
बाकी मैं संभाल लूंगा.
अगर बहुत ज़रूरी हो तभी गोली चलाओ। हमें इस मामले को जितना हो सके उतना शांत रखना होगा।
हांलांकि इसकी कीमत के बारे निश्चित नहीं हूँ,
आपने आज अपना टियर वन दर्जा अर्जित किया।
क्या इसका मतलब यह है कि मुझे अधिक वेतन मिलेगा?
नहीं, बिलकुल नहीं। यह तो बस अच्छा लगता है।
आप तैयार हैं?
नहीं।
आप?
हमेशा।
चलो यह करते हैं।
ठीक है।
मूर्ख।
आप अच्छे हैं?
हाँ।
ठीक है।
वह जाम हो गया है.
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!
चलो भी!
बंदूक सही है। सही है!
खिसको खिसको!
मुझे पर।
आप पर।
संपर्क शेष!
ड्रॉप डाउन!
आप अच्छे हैं?
लानत है!
लानत है।
ओह, बकवास!
ग्रेनेड!
नीचे उतरो!
अरे, सुग.
बिशप.
बचाव अभियान का यह आपका विचार है?
मुझे लगता है कि मैं उन्हें वहीं पर ले आया हूं जहां मैं चाहता था।
तुम गधे जैसे दिखते हो.
अरे,
आप कैसे हैं, बिशप?
मुझसे बात करो।
आह...
वायु सेना,
मुझे लगता है
हम बुरी स्थिति में हैं.
हाँ, हम बुरी स्थिति में हैं।
अरे!
हे, बधाई हो!
अरे, मेरी बात सुनो यार।
वे इन गुफाओं पर बम गिराने वाले हैं। समझे?
इन गुफाओं पर बम.
अगर हम यहां से नहीं निकले तो हम सब मर जायेंगे।
समझे? इन गुफाओं पर बम।
लानत है!
बेवकूफ़!
बोइंग 0-1, यह सनबर्न 0-6 है। हम आपकी स्थिति पर नज़र रख रहे हैं।
पहले ड्रोन हमले के लिए ETA की सलाह दी जाती है,
दो माइक.
ठीक है, चलो रॉक एंड रोल करें।
400 मीटर तक ज़ूम आउट करें।
मुझे लगता है कि वे जानते हैं
मैं ज्यादा समय तक नहीं टिकने वाला.
बस-बस-बस एक पल रुको, ठीक है, दोस्त?
मैं यह पता लगाऊंगा कि हमें यहां से कैसे निकाला जाए।
मैं पहले ही बाहर हूं।
बस बिशप, जाओ और यहाँ से निकल जाओ।
ठीक है?
नहीं, तुम अच्छे हो, यार। तुम अच्छे हो, तुम अच्छे हो।
नहीं...
कमबख्त उसे छू लो!
या मैं बकवास करूंगा!
लानत है!
बकवास के टुकड़े!
चलो भी!
अपने हाथ उससे हटाओ!
कमबख्त कायर.
चीनी?
अपने हाथ उससे हटाओ!
हाशिमी,
आपको वह पसंद आया?
चीनी?
ओह, बकवास.
चीनी?
मैं अच्छा हूँ।
लानत है!
ग्वांतानामो में आपका स्वागत है.
जाना।
आप जानते हैं कि जापान ने 1941 में इन भूमियों पर आक्रमण किया था।
हम्म. इन गुफाओं का निर्माण रहने के इरादे से किया गया था
लेकिन हमारे मोरो भाइयों ने उन्हें बहुत जल्दी हरा दिया। हम्म।
आप जानते हैं कि उन्होंने यह बांध बनाया है...
यह एक बहुत ही आगे बढ़ाया गया कदम था।
क्या यह खून था?
भूमि से धुल गया
और हमारे मुंह में?
लेकिन मुझे नहीं.
हम किसी और को नहीं बल्कि स्वयं को जवाब देते हैं।
हमारा दिन काफी सुखद रहा।
द्वारा आशीर्वादित...
तो फिर, आप कैसे कहते हैं?
क्या कोई हमारी परेड पर पानी फेर देगा?
एक साम्राज्यवादी को हटा दिया गया...
बस दूसरा खोजने के लिए.
यह वह बातचीत नहीं है जो हमें अभी करनी चाहिए।
नहीं?
क्या बात करें?
बताया तो।
रास्ते में और भी बम हैं।
आह,
मुझे आपके बिना चेहरे वाले बमों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
आप देखिए, वास्तविक परिणाम
आमने-सामने बनाए जाते हैं,
जैसे बातचीत
आप और मैं यहाँ क्या कर रहे हैं।
बोलना!
अन्य कमांडो कहां स्थित हैं?
अब कुछ नहीं है, बस हम ही हैं!
आपके जेट अभी भी उस क्षेत्र में हैं।
कोई तो उनसे संवाद कर रहा होगा।
हम उनसे संवाद कर रहे थे।
सुनना,
आगे और भी हमले होने वाले हैं।
अगर हम यहां से नहीं निकले तो हम सब धूल में मिल जाएंगे।
नहीं! तुम धूल हो!
कमबख्त धूल!
यह कैसा लगता है?
इतना डरना.
अपनी मृत्यु के बारे में कुछ भी करने में असमर्थ होना।
आप सोच रहे होंगे कि मैं ऐसा करता हूं
बिना कुछ महसूस किये.
यह गलत है।
मारने से मुझ पर असर पड़ता है.
इसकी क्रूरता को स्वीकार करना मुझे प्रभावित करता है।
और यही आपमें और मुझमें अंतर है।
मैं एक आदमी की आँखों में देखता हूँ,
और मैं अपना चुनाव अंतरंग बनाता हूं।
बम!
माफ़ करें?
महोदय?
मुझे यह चीज़ यहाँ मिली, मुझे तो पता भी नहीं--
मैं तो यह भी नहीं जानता कि क्या ऐसा कुछ अस्तित्व में है भी।
मेरी पत्नी ने इसे लिख लिया है, इसलिए हो सकता है कि उसने गलत लिखा हो।
यह थोड़ा पागलपन भरा लगता है,
लेकिन, उह,
मुझे पूछना होगा, तुम्हें मालूम है?
क्या आपके पास है
कारीगर पेड़ अखरोट किण्वित संयंत्र आधारित काजू
और ताहिनी स्मोक्ड शाकाहारी नया पनीर।
क्या यह कोई चीज़ है?
हाँ,
यहीं।
मेरे दिल के मुताबिक आदमी.
हुह। मैं इसके खिलाफ पैसे की शर्त लगा सकता था। बहुत बहुत धन्यवाद।
ठीक है, चलो रॉक एंड रोल करें।
400 मीटर तक ज़ूम आउट करें।
यह शोटाइम है.
गोली चलाने के लिए तैयार.
बॉम्ब्स अवे।
छह, पांच, चार, तीन,
दो एक।
प्रभाव
हे भगवान!
आप जेएसओसी?
क्या आप चल सकते हैं?
आप कौन हैं?
अरे!
लानत है!
लानत है, किन्नी।
आप अच्छे हैं?
हां, हां।
वह आदमी कौन है?
संपत्ति...
मुझे लगता है।
चलो, हमें चलना होगा।
इतनी जल्दी?
चल दर।
किस ओर?
मुझे लगता है कि यह इसी तरह है। चलिए आगे बढ़ते रहें।
लानत है।
हाँ।
ठीक है।
एक मिनट यहाँ बैठो, मैं अभी आता हूँ।
बोइंग 0-1, यह सनबर्न 0-6 है। आप लक्ष्य की ओर बढ़ रहे हैं। पाँच माइक।
कॉपी आने वाली है। हम गर्म हैं। मुझे बताएं कि मैं 7-9-8-4-0 पर कब विस्तार कर सकता हूं।
लानत है,
बकवास, बकवास, बकवास।
चलो भी।
लानत है।
बारबेक्यू खौफनाक मूंगफली.
हाँ!
चलो भी!
शाकाहारी खट्टा क्रीम.
चलो! हाँ!
पौधे आधारित feta.
ओह, तुम मादरचोद!
लानत है।
आ जा।
चलो, फ़ोन उठाओ।
फोन उठाओ, सार्जेंट.
सार्जेंट!
जी श्रीमान।
रीपर. मुझे रीपर चाहिए.
रीपर चला गया.
उसके सेल की कोशिश करो--
रुको, रुको, रुको।
702-166-42… 00.
हाँ आ जाओ!
रुको, रुको, रुको! रुको!
नमस्ते?
लानत है!
6-42 00.
आ जा।
फोन उठाओ।
मैं देख रहा हूँ। मैं सभी अलमारियों को देख रहा हूँ। ठीक है।
अरे,
पकड़ना।
नहीं, मैं देख रहा हूं...
यह एक ऐसा नंबर था जो मुझे नहीं पता था।
मैं सभी अलमारियों को देख रहा हूँ,
लेकिन उन्हें असली मैक्सिकन मिला, तुम्हें पता है?
कू-- लेकिन इसमें मांस भी है।
नहीं, मैं नहीं हूँ...
बेबी, ठीक है.
ठीक है? इसमें मांस है।
क्षमा करें, मुझे वास्तविक शब्द का प्रयोग नहीं करना चाहिए था।
सनबर्न 0-6, यह बोइंग 0-1 है। लक्ष्य के निकट।
चलो! चलो!
ठीक है?
...टैम्पोन क्योंकि
मैं एक डिग्रेडेबल खरीदना चाहता था,
कोई बात नहीं। बस आगे बढ़ो।
अभी-अभी...
तुम्हारी समस्या क्या है?
कुछ नहीं।
ठीक है।
लोग इतने आक्रामक हैं...
रीपर, यह प्लेबॉय है। गर्भपात करो। मुझे गर्भपात की ज़रूरत है।
आखिरी हड़ताल को निरस्त करें। मुझे आपसे आखिरी हड़ताल निरस्त करने की आवश्यकता है!
लानत है!
सिटकॉम को कॉल करें.
मैं नहीं समझता।
सिटकॉम को बुलाओ, लानत है।
सिटकॉम को बुला रहा हूँ।
हाँ!
चलो भी!
हाँ!
चलो, मादरचोदों। फ़ोन उठाओ।
अंतिम दौड़ के लिए कतार में खड़े हैं।
चलो, सिटकॉम को बुलाओ।
आओ आओ!
मादरचोद,
फोन का जवाब दो.
चलो भी!
ओह, भाड़ में जाए।
भाड़ में जाए!
अंतिम दृष्टिकोण पर 0-1 लोड करें।
चलो भी।
खिसको खिसको!
ठीक वहीं।
लक्ष्य का समय
30 सेकंड।
दोस्तो!
चलो, आगे बढ़ो!
क्या...
प्रभाव 15 सेकंड.
हड़ताल रद्द करो!
हमारे पास पेलोड है। दस सेकंड।
सात...छह...पांच...
तीन दो एक...
बोइंग 0-1, निरस्त! बोइंग 0-1, निरस्त!
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?
आप क्या कर रहे हो?
वे नकल करते हैं?
हाँ।
परिचालक
अभी भी लक्ष्य क्षेत्र में है।
बकवास.
ज़ूम इन।
ज़ूम इन
गुफाओं की ओर
हड़ताल कहाँ होने वाली थी
वह वहाँ है। वह वही है। वह प्लेबॉय है।
दुखी आदमी।
हे भगवान्, रीपर।
कौन...
क्या आप हाथ हिला रहे हैं?
एक मित्र।
लानत है!
बाजी कौन जीता?
वोल्स, बेबी.
कुलीन आठ.
यह अद्भुत है, कर्नल,
बधाई हो।
यह आपके लिए एक शानदार जीत है
और महान राज्य टेनेसी।
यह सही है।
मैंने अभी उस फ़ोन पर कॉल किया
पांच बार.
रिंगर फिर से बंद है।
अब यह मेरी गर्भवती पत्नी नहीं थी।
लेकिन क्षेत्र में जेटीएसी ऑपरेटर के लिए यह जीवन-मरण की स्थिति थी।
हमारा काम संचार है!
हमारी प्राथमिकता पुरुषों और महिलाओं की सुरक्षा है
जो इस देश की सेवा करते हैं.
तो अगर आपको कोई आपत्ति न हो,
क्या हम वापस काम पर लग सकते हैं?
नरक तुम्हें लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?
कर्नल, आप इसे मेरे सक्रिय-ड्यूटी बोनस से काट सकते हैं।
अरे, थोड़ी नींद ले लो.
आप से सुबह मिलेंगे।
तब आप देखना।
उह...
आपके पास टक्स नहीं है, है ना?
एक टक्स?
मेरे पास कोई टक्स नहीं है, नहीं।
ठीक है।
शादी कोई ब्लैक टाई नहीं है, है ना?
नहीं, काली टाई नहीं।
शादी की पार्टी है.
क्या तुम मुझे दुल्हन की सहेली बनने के लिए कहोगे?
नहीं, रीपर.
मैं आपसे पूछने वाला था कि क्या आप मेरे साथ गलियारे में चलना चाहेंगे।
आप गंभीर है?
हाँ।
बहुत खूब।
यह सबसे बड़े विशेषाधिकारों में से एक होगा
मेरी जीवन के।
तुम्हें एक बात पता है मैं...
एक सौ प्रतिशत निश्चित.
आपके पिता
मुझे तुम पर बहुत गर्व होगा.
धन्यवाद।
तो फिर हम किस पर नृत्य करेंगे?
नृत्य?
हाँ।
अरे नहीं, मैंने अभी तक इस बारे में नहीं सोचा है।
ठीक है, आपको एक गाना चुनना होगा।
और फिर बस मेरे हाथों की आवाज़ सुनो.
मैं तुम्हारे हाथों की आवाज़ सुनूंगा?
ओह, हाँ, हाँ, आप हैं।
ओह ठीक है।
वाह, ठीक है.
इसे मेरी पीठ के चारों ओर घुमाओ.
यह?
- इस तरह, मुझे पता चल जाएगा कि यह कहाँ से आ रहा है। - बिलकुल सही।
ठीक है, अब आगे क्या होगा?
वापस अन्दर आओ और बाहर आओ.
बाहर।
और वापस मेरे पास।
ठीक है।
हाँ।
और फिर बाहर.
बाहर।
इस समय के आसपास।
मुझे दूसरा हाथ दो.
ओह ठीक है।
इधर-उधर घूमते हुए। ओह, इधर-उधर।
मेरी पीठ के आसपास.
सुंदर।
आपने पहले भी ऐसा कई बार किया होगा।
मेरे पास कुछ डोसी डूज़ हैं।
ओह, आप बहुत अच्छे हैं। आप बहुत अच्छे हैं।
कोई और नृत्य। क्या आप ट्वर्क करना जानते हैं?
किसके लिए?
मटकना।
- उह, नहीं। मुझे ट्वर्क करना नहीं आता। - बेहतर होगा कि आप अभ्यास करें। हाँ।
Downloaded from subtitlesnest.com