Operacje załadunku zostały zakończone, w połowie gotowy do startu.
Jest jakiś problem, sierżancie?
Nie proszę pana...
Przepraszam, ja tylko...
Zbierz się w garść. Wylatujemy za pięć minut.
Tak jest.
Hej, masz kwalifikacje do HALO, tak?
AUREOLA?
Nie proszę pana.
Czy robimy skok HALO?
Wydobrzejesz.
Ja wybrałbym Fruit Loops.
Moja córka je uwielbia.
Raport porucznika Mitchella. Powtarzam.
Raport porucznika Mitchella.
Ach, kurwa.
Śledzenie przechwyconego majątku CIA.
Plan jest taki, aby go wydobyć przy minimalnych stratach.
Zbierał informacje na temat Aleksandra Pietrowa, rosyjskiego handlarza bronią
i byłego KGB.
Co słychać?
To twoja rodzina?
Nie, to tylko zdjęcie dołączone do kasku.
Tak. Żona i dzieci.
Ładny.
Czy to nowe rękawice taktyczne 5.11?
Znacie te z dzianiną kevlarową?
Tak tak. Dzianina kevlarowa.
Wspaniały.
JTAC,
po prostu spróbuj się zrelaksować, dobrze?
Wracam w drugą stronę na Euro i zaczynam.
I gwizdek też...
Tak źle?
Tak, źle.
Czy chcesz o tym porozmawiać?
Chcesz się przytulić?
Możemy się przytulić.
Potrzebujesz mnie?
Tak, chciałem cię o coś zapytać, ale...
Dobra. Kawa?
Jasne.
Dobra.
Tak.
Fajny.
Więc, uh,
wiesz, że zbliża się ślub, prawda?
Tak. Dwudzieste trzecie.
Zgadza się.
Nie zmienisz daty, prawda?
Co?
Mam wszystko zorganizowane. Umieściłem dzieci na miejscu.
Mam byłe żony na miejscu.
- Lucy wyjdzie ze szpitala. - Żniwiarz.
Nie mam zamiaru zmieniać daty. I,
Hmm, właściwie chciałem z tobą porozmawiać o czymś innym.
Chciałem zapytać--
Kto przeniósł moje gówno?
Lotnik...
kto przeniósł moje gówno?
co?
Kapsułki z kawą.
Ja... Nie wiem, proszę pana. Używam kroplówki.
Cóż, w takim razie nie mogę ufać żadnemu twojemu słowu, prawda?
Tak.
Poświęcam czas.
Każdego cholernego poranka.
robię to
dla wydajności,
łatwe rozpoznanie,
i organizacja.
Czy jest to doceniane?
NIE.
To jest szanowane.
Myślę, że nie.
Ale ja to robię
dla morale
eskadry.
Mówiłeś?
Operacja zaczyna się o 15.
Tak tak. Myślałam, że chcesz o czymś porozmawiać.
To może poczekać.
Gówno.
Straciłeś coś?
Ach, tylko moje płatki.
Twoje co?
Pętle korzeniowe.
Miałem pudełko Froot Loops. Nie wiem, co z tym zrobiłem.
Jezus Chrystus, Siły Powietrzne.
Ledwo zacząłem tę operację, a już się pocisz nad pudełkiem Frosted Flakes.
Nie? Nie. To był... to był Froot Loops.
co?
Froot Loops, a nie mrożone płatki.
Ten dzieciak naprawdę?
Nie bądź dupkiem.
To słodkie.
Dzięki stary.
Pieprzone pętle owocowe.
Ile masz lat, Siły Powietrzne?
Dwadzieścia siedem.
Ach...
Bishop, ile lat ma teraz twoja córka? 20?
Powinieneś umówić Siły Powietrzne na randkę.
Tak. Strzelę ci w kutasa, Abell. Przysięgam na Boga.
Nie ma miodu.
Nie mogę.
Nie mogę przyjść.
Bo muszę tu być
w pracy. Tak.
Słuchaj, po prostu zabierz swoją siostrę.
A co z twoją mamą?
W porządku. Cóż, dlaczego nie zadzwonisz...?
Och, dzwoniłeś do Judy? Uch...
spójrz, OK, OK.
Jeśli to tylko kilka rzeczy, to w porządku.
W porządku. Ale teraz muszę iść
bo mam misję, tak?
Zeglera mała łza.
Wiesz, że nie lubię tego zdjęcia na studiach, prawda?
Jest zrobione około trzeciej-- tak,
jest on wykonywany w około 37 procentach przypadków.
Pierdolić.
Zegler po prostu zadowolił się twardym zawodnikiem z pierwszej strony parkietu.
Chłopaki.
Mam do ciebie prośbę.
Moja żona jest w ciąży.
Kiedy będę na OP, jeśli zacznie rodzić, zadzwoni pod ten telefon.
W porządku?
Musisz na to odpowiedzieć,
i musisz po mnie przyjechać.
Kopiuj?
Dziękuję bardzo.
A dlaczego po prostu nie ograniczymy tej głośności do niskiego poziomu?
Ponieważ jest to profesjonalne środowisko pracy.
Teraz teraz. Tylko dlatego, że twój zespół
wykonał największe duszenie w historii March Madness,
nie oznacza, że reszta z nas nie może się nadal dobrze bawić.
Chodzi o Lucy. Virgil, to ważne.
Ja wiem.
Zauważ, uh,
zapalenie rzekome mieszków włosowych
Barbae nie
wyjaśnione.
Jeszcze nie, proszę pana. NIE.
Daj mi tylko znać, kiedy będziesz gotowy do golenia.
Zrobię to, proszę pana.
W porządku.
- Idź, Vols! - Idź, Vols!
Warhawk, tu Blackbird zbliża się do strefy zrzutu.
Skierowany na wysokość 15 000 stóp.
Sześć minut do DZ.
Wiatr ma siłę pięciu węzłów i jest południowo-wschodni.
Niebo jest czyste.
Pomyślnych łowów.
W porządku, chłopcy. Sześć minut.
No to ruszamy.
Fruit Loop, czas sprawdzić swoją broń.
Jestem dobry.
Nie twój Gameboy. Twoja prawdziwa broń.
Hej, słuchaj, ja dowodzę dronem. Więc...
jeśli znajdziemy się w jakiejś sytuacji i będę strzelał,
mamy cholernie duże problemy.
Nie mylisz się.
Nie mylisz się. JTAC jest dobry tylko w jednej rzeczy, a mianowicie... „Przyprowadzaniu deszczu”.
Czy to Twoja pierwsza misja w teatrze, JTAC?
Drugi.
Ale najpierw z operatorami.
Co?
Do diabła, powiem to. Hmm...
zaraz wpadniemy w burzę gówna.
Nadal wyglądasz, jakbyś potrzebował, żeby ktoś wytarł ci tyłek.
Więc po prostu... wyświadcz mi przysługę.
Trzymaj się i nie spierdol.
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy w tej operacji, jest ratowanie twojego tyłka.
Nie, jest dobry.
Hej,
pamiętaj o swoim treningu.
Porozmawiaj z samolotami.
Kiedy zaczną zrzucać bomby, upewnij się, że celują w złych gości.
Tak jest.
Nie będziesz ich potrzebować.
To wysterylizowana operacja.
Uwaga, zbliżamy się...
W porządku, chłopcy. Załóżmy maski. Chodźmy do pracy.
Hej, JTAC,
to może zabrzmieć głupio, ale nie zapomnij oddychać, prawda?
Pozostań przy komunikatorach.
Kiedy liczba ta osiągnie 3000,
rozłóż swój spadochron.
To tak samo jak w powietrzu,
tylko cholernie wyżej.
Dobrze iść.
Do zobaczenia, skurwiele, na plaży.
Tak, tak.
Hej,
spacerować w parku.
Pierdolić.
Dobrze się czujesz?
Chodźmy. Pospiesz się. Wstawać.
Ten grzbiet.
Cztery kliknięcia do 08:00.
Chodźmy. Ruszajmy.
W porządku.
Pan,
Dziękuję, Millerze.
OK, zespół wylądował.
Operatorzy są w drodze.
Dron jest dziesięć mikrofonów od miejsca spotkania
i Warhawk przełącza komunikację.
Ten powóz zaraz zamieni się w dynię.
To nie jest moje krzesło.
Tak to jest.
Nie, nie jest.
O mój Boże, Reaper, nie zająłem twojego krzesła.
Wiem, że nie zająłeś mojego krzesła.
To będą te komunistyczne dupki z Shadow Flight.
Skończyłeś?
Nie, nie jestem.
Zjedz paczkę kutasów.
Teraz skończyłem.
Dobra.
W porządku, zabierzmy tę panią na tańce.
Playboy 06, tu Reaper 1-0 melduje się...
Masz 1 MQ-9 w powietrzu.
1 autorstwa BLU 118 na pokładzie. Przed nami osiem godzin zabawy.
Reaper 1-0, to jest Playboy 0-6. Czekaj na siatkę, koniec.
Zrozumiałem. Być w gotowości.
Siatka w następujący sposób,
…Listopad, Victor, 7, Dziewięć, 5-7-1-8.
To przyjazna siatka.
Rogera, Playboya. Mam obraz na przyjaznej siatce.
Jestem twoimi oczami na niebie i zwiastunem zagłady.
Nad.
Reaper jest w powietrzu. Nasza lokalizacja została potwierdzona.
Jakie jest rozporządzenie?
Dwa Hellfire i BLUE-118, sir.
Odpuść sobie proszę pana. Pracuję na życie.
To Sugar lub Sug.
W porządku.
Sprawia, że czuje się stary.
On jest stary.
Dziękuję, Siły Powietrzne.
Hej, JTAC.
Pod jakim kamieniem cię znaleźli?
Na Guam na ćwiczeniach szkoleniowych.
Przegapiłem wylot.
To było
dziewięć godzin temu.
Jak przegapiłeś lot?
Miałem pewne problemy żołądkowe.
Czekać.
Jesteś tu, bo miałeś gówno?
Mam nadzieję, że wszystko sobie wyjaśniłeś.
Zesrałeś się w gacie na operację,
ta plama będzie za tobą podążać przez całe życie.
Zostałeś poinformowany?
Tak, ale jestem trochę zdezorientowany.
Co powiesz na?
Cóż, nie jestem z pierwszej ligi.
A jednak przechadza się wśród nas.
Myślałem, że operatorzy nie wychodzą bez personelu pierwszego poziomu.
Nie.
Więc dlaczego tu jestem?
Zasób JSOC zniknął dwa tygodnie temu.
Uważa się, że został porwany.
Mamy informacje na temat możliwej lokalizacji.
Więc to jest akcja ratunkowa?
Potencjalnie.
Ach.
Nigdy nie dotrzymasz kroku szpiegom CIA.
Tak czy inaczej... oto jesteśmy.
Więc odpowiadając na Twoje pytanie...
nie, nie powinno cię tu być.
I tak,
Delta zwykle nie wychodzi bez personelu pierwszego poziomu.
I tak,
jeśli nasz facet tu jest,
potem tam wejdziemy i do cholery go dorwiemy.
Tłumaczenie...
podkręć swoją grę.
Potrzebuję kogoś do osłaniania.
Tak.
Muszę się skontaktować z Lucy.
Jak ona się czuje?
Ona jest fantastyczna.
Jednak mózg dziecka działa.
Muszę wszystko powtórzyć pięć razy.
To niesamowite.
Absolutnie ogromny.
Mam to samo z tym ślubem.
To zrozumiałe.
Jest dużo szczegółów.
Myślisz o tym.
Ślub to prawdopodobnie największy rytuał społeczny, jaki ma ludzkość.
Wiesz,
najważniejszy dzień w Twoim życiu.
Równie dobrze mógłby to zrobić.
Zrobisz to tylko raz.
Reaper, byłeś żonaty cztery razy.
Tak, to tylko ja.
Jestem romantykiem.
O co chciałeś mnie wcześniej zapytać?
Och, ja--
Podtrzymaj tę myśl.
Dziękuję, Millerze.
Żniwiarz.
Hej, co się dzieje?
Ach, ten pieprzony frajer sprawia mi ból w dupie.
Myślałem, że już to załatałeś.
Zrobiłem.
Więc dlaczego wciąż o tym bredzisz?
Nadal mam pieprzoną dziurę w nodze, dupku.
Co się stało?
IED
Jakiś dzieciak uruchomił to jednym kliknięciem.
Nigdy nie mieliśmy szans.
W tym właśnie tkwi problem, Fruit Loop.
Potrzebna jest cała ta technologia
element ludzki z działań wojennych.
A co się stanie, gdy to całe gówno zawiedzie?
Dobrze--
Więc co?
Nie wiem. To znaczy,
Myślę, że ta technologia ratuje życie.
W pewnym sensie usuwa to barbarzyńską naturę.
Barbarzyńska natura?
Szminka na świni.
Naprawdę myślisz, że zrzucenie bomby na 50 osób będzie lepsze niż strzelenie im w głowę?
NIE.
Nie. Wojna jest barbarzyństwem.
To się nigdy, kurwa, nie zmieni.
To już zostało.
Słuchaj, Fruit Loop.
Pozwól, że opowiem ci historię.
Możesz walczyć ze wszystkimi swoimi robotami, żniwiarkami i telefonami komórkowymi, jakie chcesz.
Koniec dnia,
gdy technologia zawiedzie
i wszystkie twoje--
kończą się wam baterie, naboje i bomby, wiecie,
i pieprzone słońce eksploduje,
wojna sprowadza się do jednej bardzo prostej rzeczy.
I to jest człowiek zabijający człowieka.
Wystarczy jeden gówniany dzień, żeby zmienić całą perspektywę.
To jest fakt.
Tak.
Witamy w krainie zła.
Kurwa, świetna historia, stary.
Naprawdę cholernie dobre, bogate i wciągające.
Co masz?
Mam ruch.
Sto metrów.
Po drugiej stronie tych skał.
Potrzebuję oczu ponad tą granią. Sto metrów na północny wschód.
Reaper 1-0, to jest Playboy 0-6.
Wykryłem podejrzany ruch sto metrów na północny wschód od naszej pozycji. Czy możesz to sprawdzić?
Powtórz to, Playboyu. Czekaj.
Sto metrów na południowy wschód.
Mam dobry uścisk dłoni.
Reaper 1-0, możesz powiększyć?
Skopiuj to.
Tak, och, to jest seksowne.
Przesuń w lewo, 50 metrów.
Co, kurwa?
Reaper, jestem pusty, koniec.
Zrozumiałem. Czekaj.
Awaria systemów.
Cholerny kawał gówna.
Playboy, mamy awarię systemu na ptaku.
Skopiuj to. Czy kapsuła jest sprawna?
To jest firma, Playboy. Musimy zabrać tego gówna z powrotem do bazy.
Czy jest dostępny inny ptak?
To jest negatyw.
Naprawimy ten problem i zwrócimy go do Ciebie.
Żniwiarze w dół. Żadne inne UAV nie są dostępne.
Złamany Żniwiarz, co?
Czy to nie jest jakaś pieprzona ironia?
Wygląda na to, że będziemy musieli oczyścić ten grzbiet w staromodny sposób. Abell, masz rację.
Kopiuj.
Biskup,
zostałeś.
Kopiuj.
Jaka jest reszta naszego wsparcia powietrznego?
Hornet jest w pogotowiu. Brakuje trzydziestu mikrofonów.
Co chcesz, abym zrobił?
Nic.
Nie mam nic po swojej stronie.
Tak samo tutaj.
Wygląda jasno.
Czekać.
Czekaj, mam ruch.
Dziesięć metrów.
Och, do cholery.
To pierdolone pierdolenie.
Co to do cholery jest oink oink?
Pieprzona świnia, głupku.
Jestem pewien, że masz jej zdjęcie w swoim portfelu.
Skurwiel.
To naprawdę poważny zły facet.
Mam dwa tanga na moście.
Trzeci po prawej stronie.
Druga strona namiotu.
Widzisz tam Starbucksa?
Widzę numer cztery w dolnej części zakrętu S
Pchnijmy w dół.
Dobra. Jasne.
Jasne.
Dobra. Nazwiemy to OP1. Siły Powietrzne,
załóż górę.
Abell, zostań na miejscu. Ustaw swoją perspektywę.
Biskupie, jesteś ze mną.
Będziemy okrążać południowy wschód.
Hooah.
Dobrze się czujesz?
Tak, tak myślę.
Dobra. Idź i zwyciężaj.
W porządku, panowie.
Nie ruszać się z miejsca.
Nazwij to, co widzisz. chcę przeliczyć ludzi na tym terenie, zanim ruszymy dalej.
Sugerować?
Kiedy możemy dać fajny koncert na Hawajach?
Mam dość bagiennego krocza.
Nie sądzę, żeby pozwolili ci wrócić na Hawaje od ostatniego razu.
To było
jeden raz.
Kawałek gówna. Pierdolony.
Mam ruch.
Dobra, to z pewnością wygląda jak nasz facet.
Biskupie, możesz potwierdzić?
Tak, to wszystko w porządku, Petrov.
Dobra,
jeśli on tu jest,
zasób musi być blisko.
Eskadra Piorunów?
Nie, nie jest.
Przykro mi, że nie mogę tego dla ciebie zrobić.
Będziesz musiał oddzwonić do operatora.
Jeśli poprosisz o numer wewnętrzny 141, to jest Thunderbolt. UH Huh.
Tak, nie ma problemu.
Chłopaki...
co kurwa?
W czym problem, kapitanie?
Prosiłem, żebyś uważał na ten telefon.
Jakiś cwaniak wyłączył ten cholerny dzwonek.
Dlaczego nie włączysz go ponownie?
Ja mam
Czy pańska żona rzeczywiście rodzi, kapitanie?
Nad przepaścią, proszę pana.
Woda jest zepsuta?
Bliski.
Mając którykolwiek z nich, uh,
skurcze?
Cóż, skoro pytałeś,
już teraz,
Odległość 40 mikronów.
Wczoraj wieczorem płakała
trębacz na rekonstrukcji w Gettysburgu.
Obecnie jej szyjka macicy jest
rozwarł się na dwa centymetry i zaczął ziewać.
W porządku, to za dużo informacji.
Tak, proszę pana.
Lotnicy, na miłość boską, upewnijcie się, że telefon jest włączony.
Dziękuję.
Kontakt.
Wjeżdża wiele pojazdów. Jedenasta godzina.
Och, Petrov jest w ruchu.
Kim do cholery są ci goście?
Zidentyfikuj się!
Nie wiem.
Lokalna milicja?
Wygląda trochę jak Abu Sayyaf.
Biskupie, możesz potwierdzić?
Tak, nie mogę powiedzieć.
Więcej facetów z bronią.
Jasne, że nie wezmę tego kompleksu, dopóki nie wyjdą.
Przyjrzyj się kolesiowi wysiadającemu po lewej stronie poprzedzającego pojazdu.
Powiedz, że to nie wygląda jak Saeed Hashimi.
Pierdolić.
Kto to?
Szef Abu Sayyafa.
Pewnie, że przyszedł kupić broń.
Miej oczy otwarte.
Broń dla bezpieczeństwa.
JTAC, jaki jest stan naszego powietrza?
Reaper nadal nie działa, Hornet w pogotowiu.
Chcesz, żeby to było w powietrzu?
Negatywny.
Nie ruszać się z miejsca. Pozwól mi popracować nad nowym planem gry.
Siema,
dron naprawiony.
Przekazanie za pięć.
Jestem gotowy.
Pierdolić.
Lekkoduch,
tu Reaper 1-0, wracamy na stację. Odprawa.
Prośba o pozwolenie na ustalenie kosztów ogólnych
Skopiuj to. Dobrze, że wróciłeś, Reaper.
Siatka wygląda następująco,
Listopad, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Nad.
Skopiuj siatkę, Playboy.
Mam kontakt.
Otwarty okrągły kompleks, jedna duża betonowa konstrukcja,
oraz droga prowadząca na północ, przecinająca tamę.
Potwierdź obszar docelowy.
Załóżmy, że masz obszar docelowy w zasięgu wzroku.
Nie wiedziałem, że Hashimi był w łóżku z Petrovem.
Och, Hashimi jest terrorystą.
Musi skądś kupować broń
Przychodzić.
Chodź tu.
Pani nie wygląda na zachwyconą tym faktem.
Tak, ten facet to zdecydowanie pnącze.
Z pewnością czuje dziwniejsze, niebezpieczne wibracje.
Hashimi i Petrov siedzą na drzewie
POCAŁUNEK...
Pierdolić.
Idź stąd!
Uruchomić! Biegnij biegnij biegnij.
Och, kurwa.
Zabrać go!
Uruchomić!
Co do cholery, Sugar? Co my robimy?
Warhawk, tu Alfa 1.
Pozwól wrogom nawiązać kontakt z cywilami. Żądanie zaktualizowane
Spraw, żeby zobaczył.
Allah Akbar!
Pieprz mnie.
O kurwa...
Skurwielu!
Jezus Chrystus!
Pietrow,
Papa!
Pieprzyć to, Sugar, nie będę patrzył, jak ten dupek odcina dzieciakowi głowę.
Papa!
Kinney, przygotuj się na potencjalną odwrócenie uwagi.
Reaper, potrzebujemy efektów broni pomiędzy kompleksem a namiotem. Nad.
Żniwiarz 1-0. Jeden z pocisków piekielnego ognia, skopiowane.
Papa!
Abell, Bishop, masz szansę, bierz ją. Kinne, zrzuć tę pieprzoną bombę.
Reaper, jesteś czysty! Powiedz jeszcze raz, jesteś oczyszczony na gorąco!
Skopiowano.
Cel osiągnięty.
Broni nie ma. Uderzenie 30 sekund.
NIE! Papa!
Nie masz trzydziestu.
Uruchomić!
Biegnij, dzieciaku. Uruchomić!
Chłopaki?
To pieprzone wejście do jaskini.
Kinney, masz wrogów bezpośrednio pod sobą. Nie ruszaj się. Nawet nie oddychaj.
Abell, Biskup,
Potrzebuję celowników na celach.
Abell, ty zajmujesz centrum. Biskup, skrajna lewica. Jestem skrajnie prawicowy.
Na jednego...
W pozycji.
Na jednego.
Trzy
dwa,
jeden,
Kinney!
Pierdolić!
Gówno. Abell, na sześciu masz pięciu wrogów. Pięćdziesiąt metrów.
Biskupie, ruszaj się. Na mnie!
W porządku, Abell.
Kinney, potrzebuję...
Stój spokojnie, dupku.
Mała pomoc, chłopaki!
Próbuję, kolego.
Kinney, musisz rozłożyć ogień osłonowy dla Abella.
Sugeruj...
Tak.
Mamy sytuację.
Żadne gówno.
Mamy inną sytuację. RPG o dwunastej. Przychodzące!
Skurwielu!
Mam cię, stary. Mam cię.
Dobra.
Jesteś dobry, stary.
Nie, jesteś dobry, stary. Jesteś dobry. Jesteś dobry. Mam cię.
Gdzie jest apteczka?
Załatwię cię.
Chodź, stary. Gdzie jest apteczka?
Kinney’a.
Abel, Abel. Nie nie nie.
Kurwa, kurwa. O, kurwa!
Abell leży. Abell leży.
Cześć?
Och, kurwa.
Och, kurwa. Alfa 1, ten Playboy.
Kinney’a,
Posłuchaj mnie.
Otrzymujemy ciężki ogień od dwóch dwuosobowych drużyn RPG.
Potrzebuję tam teraz kilku bomb!
Czekaj, a co z Abellem?
Abell nie żyje.
On jest martwy. Musisz się skupić, sierżancie. Zbierz się w sobie.
Och, kurwa.
Reaper, przyjmujemy ogień RPG od południowo-wschodniej strony
związku. Dwieście metrów na południe od mojej pozycji.
Daj mi największą rzecz, jaką masz. Oczyszczone na gorąco.
Skopiuj to, Playboyu. Mamy wzrok na celu.
1 autorstwa Blu 118.
Broń daleko.
Uderzenie 20 sekund.
Gdzie jest ta bomba, sierżancie?
Dwadzieścia sekund!
Nadchodzi RPG!
Pierdolić! Cukier?
Cukier? Biskup!
O cholera.
Pierdolić!
Masz go na oku?
Zgubiłem go w dymie.
Pierdolić.
Czy puścił dym?
Nie wiem.
Playboy, kopiujesz?
Widzę go.
Zostań z nim.
Żniwiarz? Reaper, jesteś tam?
Żniwiarz?
Reaper, jesteś tam?
Jesteśmy tu, Playboyu.
Podaj mi status swojego zespołu.
Uch,
KIA.
OK, Playboyu, zróbmy to
zrób to na podstawie liczb.
Potwierdź swoją aktualną lokalizację siatki.
Tak.
Uch,
Kieruję się na północny wschód. Listopad, Romeo, 2-7-6-0-dziewięć-3-2-2.
Jestem...
Mam ok
pięć kliknięć od punktu ewakuacyjnego.
Musisz przeskanować 500 metrów do przodu i upewnić się, że teren jest czysty.
Kopiuj, Playboyu. Mamy cię.
Skanowanie do przodu na odległość 500 metrów. Czekaj.
Tak, teren jest czysty.
Obszar wygląda na czysty. Możesz się ruszać.
Playboy, kopiujesz?
Lekkoduch?
Co on robi? Czy on się porusza?
On wariuje.
Musisz go uspokoić.
Hej, Playboyu. Dobre wieści.
Helikopter zbliża się do punktu ewakuacyjnego. Kawaleria jest w drodze.
Musisz ruszać tyłkiem, synu.
Musisz się ruszać, stary. Chodźmy.
Chodź, żołnierzu.
Wstań i idź.
No to ruszamy. W porządku.
Skanujesz do przodu. Mam go.
Skanowanie do przodu.
Powiedz mi co widzisz.
Żniwiarz,
Chyba słyszę ciężarówkę.
On ma rację.
Mam kontakt z zachodu.
Ciężarówka w drodze, pół kliknięcia.
Mam kontakt ze wschodu.
Wygląda na to, że są zgodni co do stanowiska Playboya.
Playboyu, bądź świadomy. Masz zbieżne cele na wschodzie i zachodzie.
Ile jeszcze ci zostało zarządzenia?
Jeden przez ogień piekielny. Powietrze do ziemi 114. Gotowość.
Chcesz, żeby szerszenie poleciały w powietrze?
Negatywny.
OK, Playboy, podsumowuj. Oczy na cel. Co chcesz robić?
Miej na to oko.
Przyjąłem. Być w gotowości.
Reaper, czy masz oko na wrogów?
Potwierdzono, że wrogowie ze wschodu są uzbrojeni.
Czy to Abu Sayyaf?
Mają broń. Bezpiecznie założyć.
Playboy, kopiujesz?
Nie mogę teraz rozmawiać.
Ach, do cholery. Playboyu, Playboyu.
Pies zbliża się do Ciebie.
Musisz mnie wkurzać.
Git.
Kurwa, Playboyu.
Buffalo Bill zsiadł z konia. Zbliża się do twojej pozycji.
Wygląda na to, że zmierza w stronę Lassie.
Nie ruszaj się.
Lekkoduch,
Buffalo Bill jest powyżej twojego stanowiska. Nie ruszaj się.
OK, Playboyu. Wygląda na to, że Lassie wraca do domu.
Buffalo Bill ponownie wsiadł.
Wrogowie opuszczają imprezę. Czekaj.
Niech to szlag.
Lekkoduch,
Buffalo Bill i jego kumpel zniknęli. Ciężarówka zniknęła.
Jesteś czysty, podążając 500 metrów na północ.
O pierwszej jest ścieżka na tę grań.
Hej, Playboyu,
Jak się trzymasz?
Wszystko ze mną w porządku.
Skąd jesteś, człowieku?
Ohio.
Żadne gówno.
Ja też.
Park Brooka.
Wzgórza Middleburga.
W zasadzie jesteśmy pieprzonymi sąsiadami.
OH.
IO.
Kolega Buckeye.
Często wracasz do domu?
Tak.
Tak, właśnie tam byłem.
Musiałem pochować ojca.
O stary. Przykro to słyszeć.
Tak, jest w porządku.
Byliście blisko?
Tak.
Tak, był dobrym facetem.
W wiadomościach Sweet Sixteen, pieprzeni Buckeyes
po prostu zesraj łóżko przeciwko VCU.
Pierwsza runda.
Próbujesz mnie bardziej przygnębić?
Przepraszam stary.
Hej, byłeś kiedyś u Mamy Santas na Mayfield?
Czy ty żartujesz?
Mieszkałem w tym miejscu w czasach liceum.
Kurwa świetnie.
Wiem, prawda? Pierwszą żonę poznałem tam w 95.
O tak?
Tak. Spotkaliśmy się w kolejce.
Oboje zamówiliśmy stromboli.
Kto do cholery zamawia stromboli?
Wiem, prawda?
Myślałam, że tak miało być.
I to było.
Dopóki tak nie było,
Wiesz, że?
Moja obecna żona nienawidzi tego gówna.
Ona jest zazdrosna?
Nie, stary, gorzej...
ona jest weganką.
Ach, stary. To jest gorsze.
Po czym poznajesz, że ktoś jest weganinem?
Jak?
Oni ci powiedzą.
Jesteś już naprawdę blisko, stary. Po prostu utrzymuj tempo. Dobra robota.
ETA na helo?
Playboy 0-6, to jest Blackbird 2-5,
zbliżając się do LZ od wschodu.
ETA, trzy mikrofony, koniec.
Kopiuj.
Reaper, jaka jest moja droga do LZ?
Jasne.
Ścieżka jest jasna.
Czas już do cholery uciekać, Playboyu.
Dziękuję za oczy, Reaper.
Chętnie to zrobię.
Hej, napisz do mnie następnym razem, gdy będziesz w Vegas.
Mam solidną słabość do Disney on Ice.
Straciłeś mnie.
Może to przekażę,
ale cały czas jestem w Nellis.
Jestem tutaj, stary. Zadzwoń do CENTCOM.
Eskadra Kruków. Eddiego Grima.
Po prostu poproś o Reapera.
Zrobię.
Blackbird 2-5, mam wizualizację. LZ jest klarowny dla ekstraktu.
Zaznaczanie pozycji za pomocą podczerwieni.
Powtórz to, Playboyu. Mam zaznaczone twoje stanowisko.
Kontakt! Dostałem! Dostałem!
Playboyu, jesteś kontuzjowany?
Negatywny!
Musiało uderzyć w mój talerz.
Reaper, wrogowie, 100 metrów na wschód. Dwieście metrów na południe.
Kontakt! Kos. Mam wiele celów w okolicy LZ.
Kontakt, Kos. Trzech kolejnych wrogów na zachodnim grzbiecie
Broń strzelecka i RPG.
Lepiej rusz tyłek.
RPG!
Gówno!
Blackbird, możesz zostać w okolicy, dopóki nie znajdziemy bezpiecznego LZ?
Negatywny, Playboyu. LZ jest za gorąco.
Wracamy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
Gówno!
Reaper, zachodnia grań.
Kontakt, Playboyu.
Już trzy kolejne ciężarówki.
Reaper, potrzebujesz bomby 300 metrów na zachód.
Oczyszczone na gorąco!
Powtórz to, Playboyu.
Zestawienie. Oczy na cel.
Zostańcie gdzie jesteście, dupki.
Broń daleko. Uderzenie 20 sekund.
Cel upadł. A teraz wypierdalaj stamtąd.
Pierdolić! Biorąc ogień.
To nie zostało zrobione.
Z zachodu nadjeżdża kolejna ciężarówka.
Jezu Chryste, jestem przygwożdżony.
Jak mnie widzą?
To jego stroboskop!
Muszą mieć noktowizor. Musi wyłączyć stroboskop.
To twój stroboskop, Playboy. Wyłącz stroboskop.
Przyjmując ogień ze wschodu. Rzuć wszystko, co masz.
Playboyu, jestem Winchester. Skończyły mi się bomby.
ETA na szerszeniach to dwa mikrofony.
Playboy... to jest Hornet 1.
Wejście na poziom wskazań.
Jadę ze wschodu na zachód.
Zrozum to, Hornet 1.
Jestem 200 metrów na północ od siatki docelowej.
Cały ogień kieruj na południe od docelowej siatki.
Powtarzam: wszyscy strzelają na południe.
Skopiuj to. Należy pamiętać, że niebezpieczeństwo jest blisko.
Tak tak. Oczyszczone na gorąco.
Kopiuj.
Trzy dwa jeden!
Gówno!
Wciąż zbieram ogień z zachodu!
Kopiuj, Playboyu. Przychodzę na kolejny bieg.
Pierdolić!
Pieprzyć to!
Czego chcesz, Lotniku?
- Tak, chodzę do Starbucks. - Poruszający!
Pułkownik Packett nadchodzi.
Że co?
Starbucksa.
Postradałeś zmysły?
Lotniku, odejdź!
Oczy na tego szerszenia.
Daj mi trochę ognia na zachodnią grań.
Jesteś czysty.
Potwierdzać. Zachód czy wschód?
Zachód! Zachód!
Skopiuj to. Ten będzie blisko niebezpieczeństwa.
Wciąż nie mamy na ciebie wizualizacji.
W porządku. Po prostu puść to! Jesteś czysty!
Uwaga, zagrożenie jest blisko.
Wysokość.
Zatrzymać się.
Playboyu, jestem Winchester.
Hornet 1 to RTB.
Skopiuj to.
Dobre strzelanie.
Jak to wygląda, Reaper?
Playboy, z tego co widzimy, wygląda to jasno.
Ci skurwiele wiedzą, że tam jesteśmy, więc...
nie lekceważ żadnych niespodzianek.
Mamy kolejny LZ?
Jest polana
dwa kliknięcia na północny wschód od Twojej pozycji.
Jednak nie spodoba ci się to.
Mówisz północny wschód?
Firma, Playboy.
Północny wschód jest na wielkim, pieprzonym wzgórzu.
Wiem człowieku. Mówiłem ci, nie spodoba ci się to.
Przykro mi, ale to najbliższa nam opcja LZ.
Playboyu, helo jest w powietrzu.
ETA do alternatywnej LZ wynosi 90 mil.
Kopiujesz?
Tak jestem tutaj.
Jak się masz, stary?
Całkiem zagazowany.
Tak, bez wątpienia.
Trzymaj się, dobrze?
Przepraszam za nieudaną ewakuację, stary.
Teraz wiesz.
Nie ufaj kapitanom Sił Powietrznych. Tradycyjnie jesteśmy pełni gówna.
Kapitan?
Tak.
Mówiłeś, że swoją pierwszą żonę poznałeś w 1995 roku.
Tak, jestem stary jak cholera. Powinienem być już generałem.
Mam trzy byłe żony. Mam ośmioro dzieci. Mam nową żonę. Nowe dziecko jest w drodze.
Potrzebuję premii za czynną służbę.
Jeśli odejdę od Kapitana, zrobią ze mnie instruktora, więc chrzanić to.
Latasz na stałych skrzydłach przed ptakami?
To bardzo długa historia, przyjacielu.
Ale tak, pierwotnie zapisałem się, aby zostać pilotem.
Ale najwyraźniej, pomyślały Siły Powietrzne
moje reakcje na autorytety nie były normalne.
Więc ta koza została przejebana.
Subtelny.
Co się stało?
No cóż, rozwaliłem swoje wielkie usta,
i zostałem przeniesiony do USAF-SF
pilnuje gówna na odludziu przez 20 lat.
Baza Eareckson na Aleutach, Pine Gap w Australii...
Playboy, kopiujesz?
Tak. Tak jestem tutaj.
Co się stało?
Zsunąłem się w połowie pieprzonej góry.
O kurwa, stary. Nic ci nie jest?
Ranisz?
Tak. Tylko moja duma.
Uh, Reaper, widzę ruch przed Playboyem.
Sto metrów na północny zachód.
Zbliżenie.
Trzej uzbrojeni wrogowie.
Playboyu, masz trzech wrogów zmierzających w twoją stronę.
Znajdź osłonę.
Pierdolić.
Gówno.
Skanuj dalej. Trzymaj mnie przy nim.
Kopiuj.
Mam go?
Szukam. Szukam.
Pierdolić.
mam go
Kieruje się w dół rzeki.
Boże, do cholery!
Daj mi pułkownika.
Tak.
Szukaj dalej.
Zgubiłem go pod baldachimem.
Pierdolić.
Reaper, co to za sitrep?
Ta misja poszła w diabły, pułkowniku.
Mam operację, która została zabrana.
Mamy 12 godzin.
Jestem Winchester, ale nie możemy opuścić obszaru docelowego, ponieważ mamy jedyne oczy.
Proszę o pozwolenie na pozostanie na fotelu, dopóki żołnierz nie wróci do domu.
Jak się czujesz? Czy czujesz się ostry?
O tak.
Ostry jak dupa słonia.
Sierżant sztabowy?
U mnie wszystko w porządku, proszę pana.
OK, Eddie. Zostań na krześle.
Załatwcie to, wy dwaj.
Pieprzyć cię.
Chodź, Playboyu.
Pospiesz się. Mów do mnie.
O cholera.
Masz go?
To wszystko pogawędki radiowe na temat aktywów JSOC.
Kto?
Powód dla którego ci goście tam są,
nie potwierdzone,
ale jeden mówi Borneo, drugi Jemen.
Jemen?
To połowa drogi dookoła pieprzonego świata. Srasz mnie?
Kto to mówi?
Czytanie między wierszami z CIA lub DIA.
Człowiek.
Zupa alfabetyczna, skurwysyny!
Nie można ufać żadnemu ich słowu.
Ręce!
Czy jesteś ranny?
Spójrz na mnie.
Myślałem, że nie żyjesz.
Tutaj.
Wypij to. Drink. Drink. Drink.
Tutaj. Załóż to, dobrze?
Dobra?
RPG eksplodował na twojej pozycji.
W pobliżu,
nie włączone.
Słuchać.
Biskup został schwytany.
Jest dość poważnie ranny.
Muszę iść.
Musimy wrócić i go zabrać.
Więc,
łap co się da, ok? Tutaj.
Weź to. Tutaj.
Włóż je tutaj. Włóż je tutaj.
Masz, weź to.
Pospiesz się.
Śledzicie mnie, sierżancie?
Hej. Patrzeć,
Rozumiem.
To nie jest miejsce, w którym chcesz być,
ale musisz kopać, ok?
To nie tutaj. To nie tutaj. To tu.
Biskup ma kłopoty.
Musimy wrócić i go zabrać.
Dobra.
Nadal możesz strzelać, prawda?
Tak.
Chodźmy.
Nadal masz baterię?
Nie, zgubiłem to jesienią.
Pokaż mi swój nóż.
Po co?
Zadzwonię do Warhawka.
Z butelką wody?
Chodź, ty kupo gówna.
Reaper, to jest Playboy
Playboyu, gdzie do cholery jesteś?
Jestem z Alfą 1.
Wracamy do początkowego AO.
Nie nie nie nie. Negatywny. Negatywny, Playboyu.
Mamy firmę Intel, zasób został znaleziony.
Nie będziemy szukać aktywów.
Powtórz?
Nie będziemy szukać aktywów. Jeden z członków naszego zespołu został schwytany. Idziemy po niego.
Playboyu, QRF jest w trakcie montażu. Utrzymaj swoją pozycję, dopóki nie zostaną rozmieszczeni.
Negatywny, Żniwiarz. Nie ma czasu.
Zadzwoń do CJSOTF i daj znać naszemu sitrepowi.
Będziemy potrzebować samolotów w gotowości. ETA do obszaru docelowego to 6-0 mil.
Wtedy potwierdzimy siatkę. Nad.
W jakim kierunku zmierzasz, Playboyu?
Podaj mi swoje położenie.
Lekkoduch?
Utracono komunikację.
Pierdolić!
Połącz mnie z CJSOTF.
Wiem, że to niezwykłe, Eileen. Po prostu mnie, kurwa, połącz, dobrze?
Więc gdzie on jest?
Brak pomysłu.
Jaki jest plan?
Zrzuć kilka bomb, stwórz dywersję,
wejdź i zabierz go.
Zabij każdego, kto stanie nam na drodze.
Gdzie chcesz bomby?
Jesteś JTAC. Ty mi powiedz.
Prawdopodobnie najlepszym miejscem byłoby wejście do jaskini na tej linii grzbietu.
Kiedy będziemy wchodzić, rozstaw je w odstępie 15 minut.
Brzmi dobrze?
Brzmi dobrze.
Znajdź Bishopa i wykonaj nasz ruch, gdy nadejdzie pierwszy atak.
Drugie uderzenie powinno przykuć ich uwagę.
I ostatni?
Efekt masowy.
Wywróćmy te jaskinie na lewą stronę.
Pieprzone A, dzieciaku.
Kurwa A.
Tak jestem tutaj. Co masz?
Pełny ładunek B1? To wykona zadanie.
Potwierdzę
linia 9 z kością 0-1 po otrzymaniu.
Zrozumiałem.
B1 w powietrzu, pułkowniku.
Skopiuj to. Dobra robota.
Reaper, to jest Playboy.
Kopiuj, Playboyu. Jestem tutaj.
Dobra. Plan gry polega na użyciu CAS do uderzenia w zestaw struktur jaskiniowych
na północ od kompleksu jako dywersja.
Potrzebuję trzech ataków w odstępie około 15 mil, zaczynając od 11:00.
Tysiąc sto. Zaznacz to.
Pierwsze uderzenie, 1100.
Celem pierwszych dwóch ataków jest utrzymanie ich uwagi.
Ostateczny atak powinien mieć wystarczającą ilość amunicji, aby zneutralizować wszystkich wrogów w jaskiniach.
Wpisz trzy BOC.
Listopad, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Powiedz jeszcze raz, Playboyu. Powtórz.
Listopad, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Nad.
Kopiuj.
Oczy na tobie.
Trzy uderzenia. Tysiąc sto. Dywersja.
Jedenasta piętnaście, dywersja.
Jedenasta trzydzieści, odpalimy to gówno i wysadzimy je w cholerę.
Potwierdzam, Playboyu.
Och, kurwa.
Bateria nie działa.
My dobrze?
Mam nadzieję.
Playboyu, potwierdzasz?
Utracono komunikację.
Pierdolić.
W porządku, wszyscy znamy plan.
Oboje wykonaliście dzisiaj kawał dobrej roboty. Wynoś się stąd.
Nie nie nie nie nie.
Nigdzie nie idziemy.
Nie pytałem. Jesteś skończony.
Masz dziesięć godzin ponad ośmiogodzinną zmianę.
OK, Reaper. Z krzesła.
Zjedz paczkę kutasów, Hawkins.
Hawkinsa?
To Andrews.
Pospiesz się. Pozwól, że cię podniosę.
NIE.
Opuść krzesło, Reaper.
Nie ma, kurwa, mowy, żebym odpadł z tej operacji.
Nie ma kurwa mowy.
Mam jedną KIA.
Jedna MIA.
I dostałem dwie pieprzone prace
próbując zająć cały obóz Abu Sayyaf.
Zostaje więc jeden zespół, czyli my,
żeby mieć pewność, że to wszystko nie trafi do piekła w pierdolonym koszu.
Skończyłeś?
Nie skończyłem.
Mogę iść dalej.
W takim razie sugeruję, żeby pan bardzo dokładnie przemyślał kolejne słowa, które wyjdą z pana ust, kapitanie.
Och, daj spokój, Virgil. Będziesz mi narzucał rangę?
Mówiłeś, że mogę mieć to krzesło
dopóki operacja nie została wykonana.
Idź i pooglądaj koszykówkę.
Sir, z całym szacunkiem, to operacja Reapera. Powinniśmy mieć możliwość...
Nie przypominam sobie, żebym pytał cię o opinię, sierżancie sztabowym.
Cóż, może to jest twój problem, pułkowniku.
Zdecydowanie odradzam wchodzenie do tej samej króliczej nory
jako twój partner tutaj.
Nie powiedziała ani słowa, pułkowniku.
Ani jednego słowa.
Wyjdź z krzesła.
Wyjdź z pokoju,
i zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zapomnieć, że ta rozmowa w ogóle miała miejsce.
Nie spieprz tego, Juniorze.
Masz to.
Pierwsze uderzenie 1100. To tylko dywersja.
Drugie uderzenie 11--
Kapitan!
Jestem dobry. Jestem dobry.
Zostałeś zwolniony.
Oto jesteśmy.
Oczy.
Jeden facet w namiocie.
Dwóch facetów na balkonie.
Jaki jest nasz czas?
20.
To będzie brzydkie.
Musisz się skupić. Głowa na krętliku.
Jeśli widzisz coś, czego ja nie widzę,
mówisz „skontaktuj się z lewą stroną, skontaktuj się z prawą”.
Ktoś nadchodzi za nami,
mówisz „sześć”.
Resztą zajmę się ja.
Strzelaj tylko jeśli jest to konieczne. Musimy utrzymać to w tajemnicy tak długo, jak się da.
Tyle ile jest warte,
zdobyłeś dziś swój status pierwszego poziomu.
Czy to oznacza, że zarabiam więcej?
Kurwa nie. Po prostu brzmi fajniej.
Jesteś gotowy?
Nie.
Ty?
Zawsze.
Zróbmy to.
Dobra.
Skurwiel.
Dobrze się czujesz?
Tak.
W porządku.
Jest zacięty.
Idź idź idź idź!
Pospiesz się!
Broń racja. Prawidłowy!
Przenosić! Przenosić!
Na mnie.
Na Ciebie.
Kontakt w lewo!
Upuścić!
Dobrze się czujesz?
Pierdolić!
Pierdolić.
O, kurwa!
Granat!
Schodzić!
Hej, Sug.
Biskup.
To twój pomysł na misję ratunkową?
Myślę, że mam je tam, gdzie chciałem.
Wyglądasz jak tyłek.
Hej,
jak się masz, biskupie?
Mów do mnie.
Ach...
Siły Powietrzne,
Myślę, że
jesteśmy w złym miejscu.
Tak, jesteśmy w złym momencie.
Hej!
Cześć!
Hej, posłuchaj mnie, stary.
Zrzucą bomby na te jaskinie. Rozumiesz?
Bomby na te jaskinie.
Jeśli się stąd nie wydostaniemy, wszyscy zginiemy.
Rozumiesz? Bomby na te jaskinie.
Pierdolić!
Głupie pojeby!
Boeing 0-1, to jest oparzenie słoneczne 0-6. Śledzimy Twoją pozycję.
Poinformuj ETA o pierwszym uderzeniu drona,
dwa mikrofony.
Dobra, zróbmy pieprzony rock and roll.
Pomniejsz o 400 metrów.
Myślę, że oni wiedzą
Nie wytrzymam dużo dłużej.
Po prostu... po prostu poczekaj chwilę, dobrze, stary?
Wymyślę, jak nas stąd wydostać.
Już wyszedłem.
Po prostu weźcie Bishopa i wynoście się stąd.
Dobra?
Nie, jesteś dobry, stary. Jesteś dobry, jesteś dobry.
Nie...
kurwa, dotknij go!
Albo się, kurwa, pieprzę!
Pierdolić!
Jebane kawały gówna!
Pospiesz się!
Zabierz od niego swoje pieprzone ręce!
Pieprzony tchórz.
Cukier?
Zabierz od niego swoje pieprzone ręce!
Hashimi,
lubisz to?
Cukier?
Och, kurwa.
Cukier?
Jestem dobry.
Pierdolić!
Witamy w Guantanamo.
Iść.
Wiesz, że Japonia najechała te ziemie w 1941 roku.
Hm. Zbudowałem te jaskinie z zamiarem pozostania
ale nasi bracia Moro pokonali ich bardzo szybko. Hm.
Znasz tę tamę, którą zbudowali...
był to bardzo postępowy krok.
Czy to była ta krew
wypłukany z ziemi
i do naszych ust?
Ale nie dla mnie.
Nie odpowiadamy przed nikim poza sobą.
Dzień spędziliśmy całkiem przyjemnie.
Błogosławiony przez...
Więc jak mówisz?
Ktoś pada na naszą paradę?
Usunięto jednego imperialistę...
tylko po to, żeby znaleźć innego.
To nie jest rozmowa, którą powinniśmy teraz prowadzić.
NIE?
O czym powinniśmy porozmawiać?
Mówiłem Ci.
W drodze jest więcej bomb.
Ach,
Nie interesują mnie wasze bomby bez twarzy.
Widzisz, prawdziwe rezultaty
powstają twarzą w twarz,
interakcje jak
co ty i ja tutaj robimy.
Mówić!
Gdzie znajdują się pozostali komandosi?
Nie ma więcej. To tylko my!
Twoje odrzutowce nadal są w okolicy.
Ktoś musi się z nimi komunikować.
Komunikowaliśmy się z nimi.
Słuchać,
po drodze kolejne strajki.
Jeśli się stąd nie wydostaniemy, wszyscy zostaniemy w pieprzonym prochu.
NIE! Jesteś pyłem!
Pieprzony pył!
Jakie to uczucie?
Być tak przestraszonym.
Za słaby, żeby cokolwiek zrobić w sprawie własnej śmierci.
Możesz pomyśleć, że to robię
nie czując niczego.
To jest złe.
Zabijanie wpływa na mnie.
Przyjęcie brutalności tego zjawiska na mnie działa.
I to jest różnica między tobą a mną.
Patrzę mężczyźnie w oczy,
i mój wybór traktuję jako intymny.
Bomba!
Przepraszam?
Pan?
Mam tu coś takiego, nawet nie wiem...
Nawet nie wiem, czy coś takiego istnieje.
Moja żona to zapisała, więc mogła się pomylić.
To brzmi trochę szalenie,
ale, uh,
Muszę zapytać, wiesz?
Czy masz
rzemieślnicze fermentowane orzechy nerkowca na bazie roślin
i tahini wędzony wegański nowy ser.
Czy to coś?
Tak,
tutaj.
Człowiek według własnego serca.
huh. Postawiłbym pieniądze przeciwko temu. Dziękuję bardzo.
Dobra, zróbmy pieprzony rock and roll.
Pomniejsz o 400 metrów.
To pieprzony czas występu.
Gotowy do strzału.
Bomby daleko.
Sześć, pięć, cztery, trzy,
dwa jeden.
Uderzenie
Cholera jasna.
Jesteś JSOC?
Możesz chodzić?
Kim jesteś?
Hej!
Pierdolić!
Kurwa, Kinney.
Dobrze się czujesz?
Tak tak.
Kim do cholery jest ten facet?
Zasób...
Myślę, że.
Pospiesz się. Musimy się ruszyć.
Tak wcześnie?
Chodźmy.
Która droga?
Myślę, że to w ten sposób. Ruszajmy się dalej.
Pierdolić.
Tak.
Dobra.
W porządku.
Usiądź tu na chwilę. Zaraz wracam.
Boeing 0-1, to jest oparzenie słoneczne 0-6. Jesteś w ruchu przychodzącym do celu. Pięć mikrofonów.
Kopiuj przychodzące. Jest nam gorąco. Daj mi znać, kiedy będę mógł przekroczyć przedłużenie przy 7-9-8-4-0.
Pierdolić,
kurwa, kurwa, kurwa.
Pospiesz się.
Pierdolić.
Przerażające orzeszki ziemne z grilla.
Tak!
Pospiesz się!
Wegańska śmietana.
Pospiesz się! Tak!
Feta na bazie roślin.
Och, ty skurwielu!
Pierdolić.
Chodź, stary.
Pospiesz się. Odbierz ten pieprzony telefon.
Proszę o telefon, sierżancie.
Sierżant!
Tak jest.
Żniwiarz. Potrzebuję Reapera.
Reapera nie ma.
Spróbuj na jego komórce...
Poczekaj poczekaj. Trzymać się.
702-166-42… 00.
Tak! Pospiesz się!
Czekaj czekaj czekaj! Trzymać się!
Cześć?
Pierdolić!
6-42 00.
Chodź, stary.
Odbierz telefon.
Szukam. Przeglądam wszystkie półki. W porządku.
Hej,
trzymać się.
Nie, patrzę...
To był numer, którego nie znałem.
Przeglądam wszystkie półki,
ale mają prawdziwego Meksykanina, wiesz?
Cou... ale z mięsem.
Nie, nie jestem...
Kochanie, OK.
W porządku? Jest w nim mięso.
Przepraszam, że nie powinienem używać słowa „prawdziwy”.
Oparzenie słoneczne 0-6, to jest Boeing 0-1. Zbliżanie się do celu.
Pospiesz się. Przenosić! Przenosić!
Dobra?
...tampon, ponieważ
Chciałem kupić degradowalny,
Bez problemu. Po prostu idź dalej.
Tylko...
jaki masz problem?
Nic.
Dobra.
Ludzie są tak agresywni...
Reaper, to Playboy. Anulować. Musisz dokonać aborcji.
Przerwij ostatnie uderzenie. Musisz przerwać ostatnią...!
Pierdolić!
Zadzwoń do SitComm.
Nie rozumiem.
Zadzwoń do SitComm, do cholery.
Dzwonię do SitComm.
Tak!
Pospiesz się!
Tak!
Chodźcie, skurwysyny. Odbierz telefon.
W kolejce do finałowego biegu.
Pospiesz się. Zadzwoń do SitComm.
Pospiesz się! Pospiesz się!
Skurwysynu,
odbierz ten pieprzony telefon.
Pospiesz się!
Och, pieprzyć to.
Pieprzyć to!
Załaduj 0-1 przy podejściu końcowym.
Pospiesz się.
Przenosić! Przenosić!
Tam.
Czas na cel
30 sekund.
Chłopaki!
No dalej, ruszaj się!
Co...
Uderzenie 15 sekund.
Przerwać strajk!
Mamy ładunek. Dziesięć sekund.
Siedem... sześć... pięć...
trzy dwa jeden...
Boeing 0-1, przerwa! Boeing 0-1, przerwa!
Słyszysz mnie?
Co robisz?
Kopiują?
Tak.
Operator
nadal znajduje się w obszarze docelowym.
Głupie gadanie.
Zbliżenie.
Zbliżenie
do jaskiń
gdzie miał nastąpić strajk
Tam jest. To jest on. To jest Playboy.
Przepraszam stary.
Cholera, Reaper.
Kto...
machasz do?
Przyjaciel.
Pierdolić!
Kto wygrał grę?
Vols, kochanie.
Elitarna ósemka.
To wspaniale, pułkowniku,
Gratulacje.
To dla Ciebie wspaniałe zwycięstwo
i wspaniały stan Tennessee.
Zgadza się.
Właśnie dzwoniłem na ten telefon
pięć pieprzonych razy.
Ringer znowu nie działa.
To nie była moja ciężarna żona.
Ale dla operatora JTAC w terenie była to sytuacja życia lub śmierci.
Naszą pracą jest komunikacja!
Naszym priorytetem jest ochrona mężczyzn i kobiet
którzy służą temu krajowi.
Więc jeśli nie masz nic przeciwko,
możemy wrócić do tej pieprzonej pracy?
Do diabła, myślisz, że to robisz?
Może pan to potrącić z moich premii za czynną służbę, pułkowniku.
Hej, prześpij się.
Do zobaczenia rano.
Do zobaczenia.
Uch...
nie masz smokingu, prawda?
Smoking?
Nie mam smokingu, nie.
Dobra.
Ślub to nie czarny krawat, prawda?
Nie, nie czarny krawat.
Wesele jest.
Poprosisz mnie, żebym została druhną?
Nie, Reaperze.
Chciałem zapytać, czy chcesz mnie odprowadzić do ołtarza.
Poważnie?
Tak.
Wow.
Byłby to jeden z największych przywilejów
mojego życia.
Wiesz jedno, wiem...
na sto procent na pewno.
Twój tata
byłby z ciebie taki dumny.
Dziękuję.
Więc do czego będziemy tańczyć?
Taniec?
Tak.
O nie, jeszcze o tym nie myślałem.
Dobra. Cóż, musisz wybrać piosenkę
a potem po prostu posłuchaj moich rąk.
Będę słuchać twoich rąk?
O tak. Tak, jesteś.
Oh okej.
Oj, OK.
Przeprowadź to wokół moich pleców.
Ten?
- Dzięki temu wiem, dokąd to zmierza. - Zgadza się. Proszę bardzo.
OK, co dalej?
Wejdź i wyjdź.
Na zewnątrz.
I wróć do mnie.
Dobra.
Tak.
A potem na zewnątrz.
Na zewnątrz.
Tym razem.
Daj mi drugą rękę.
Oh okej.
Chodzenie. Och, dookoła.
Wokół moich pleców.
Piękny.
Robiłeś to już wiele, wiele razy.
Wypiłem kilka Dosey Does.
Och, jesteś całkiem niezły. Jesteś bardzo dobry.
Wszelkie inne tańce. Wiesz jak twerkować?
Do kogo? Twerkować?
Twerkować.
- O nie. Nie wiem, jak twerkować. - Lepiej poćwicz. Tak.
Downloaded from subtitlesnest.com