(ঘরঘর)
[♪♪♪]
(♪♪♪)
(ঘোরাঘুরি)
(♪♪♪)
(কাঠের ক্রীকস)
(ক্ল্যাকস)
(♪♪♪)
(বাতি ঝিকিমিকি)
ডাভ: শুভ সকাল, আমার বাচ্চারা।
এবং এটি একটি শুভ সকাল।
তুমি কি ইহা অনুভব করছো?
তাকে খুঁজে বের করুন।
(বীপ দেখুন)
ঘুঘু: প্রথমবারের মতো...
...অনেকদিন ধরে.
আমি উপলব্ধি করেছি.
(অস্পষ্টভাবে কথা বলে)
এবং দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো ,
আমি আপনার সাথে সন্তুষ্ট.
(হুশ)
ঘুঘু: কারণ আপনি রাস্তায় বেরিয়ে এসেছেন
ফিসফিস শোনা, পবিত্র সংখ্যা শোনা।
(দূরে অস্পষ্ট আড্ডা)
ম্যাথলেট 1: তাকে!
(ভ্যানের দরজা খোলে)
ম্যান 1: আমাকে ছেড়ে দাও!
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
ম্যান 1: আমাকে ছেড়ে দাও!
(গ্রান্টস)
আমার থেকে সরে যাও!
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ পান!
কি-- (মম্বলড স্পিচ)
(মুম্বলড চিৎকার)
DOVE: আপনি এটা করেছেন.
স্থানাঙ্ক প্রাপ্ত,
অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।
(মুম্বলড চিৎকার)
(GURGLES)
ডোভ: হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন।
রূপান্তরের মুহূর্ত আমাদের উপর।
কিন্তু এটা উদযাপনের সময় নয় ।
ম্যাথলেট 2: 8-2-4।
ঘুঘু: এটা প্রস্তুতির সময়।
আরও পরিশ্রম করছেন।
ম্যাথলেট 2: 3-0-7।
ঘুঘু: শুনছি।
আমার কথা শুনছে.
বিশ্বের কথা শুনছি
এবং এর সংখ্যা।
আপনি কখনও আছে চেয়ে কাছাকাছি.
ম্যাথলেট 2: 2-5-2।
DOVE: সবকিছুর জন্য আমরা প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
(বীপ দেখুন)
ঘুঘু: আপনার ঘড়ি সেট করুন।
আজ রাত হল রাত।
শেষের শেষ।
আমরা সবসময় জানি আমাদের কি করতে হবে।
কিন্তু আমরা জানতাম না কোথায় করতে হবে...
...এখন পর্যন্ত.
অবশেষে, আমার বাচ্চারা।
মহাবিশ্ব আমাদের বলেছে...
...ঠিক কোথায় যেতে হবে.
(দূরে ক্রিকেট কিচিরমিচির করছে)
কেনেডি: সত্যিই?
এই জায়গা?
আপনি কোথাও বিশেষ বলেছেন.
এই বিশেষ.
এটা তাই বিপরীতমুখী.
-এটা পুরানো!
মানে, এটা শান্ত,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছু খাবার নিয়ে যাব।
হয়তো আমরা অন্য একদিন এখানে ফিরে আসতে পারি
যখন আমরা কম ক্ষুধার্ত।
তাদের খাবার আছে।
ইয়েলপের মতে, 2005 সালে সেরা বোলিং অ্যালি পিজাকে ভোট দিয়েছেন৷
তাছাড়া এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।
আগামীকাল, তারা এই জায়গাটি ভেঙে ফেলবে।
আমার বাবা বলছেন যে তারা কনডোতে রাখছে।
এটা দুঃখজনক, তাই না?
এই জায়গাটি ইতিহাস।
হ্যাঁ।
অপেক্ষা করুন।
আপনি কি একজন বোলারের মতো?
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?
না.
মানে, আমি বোলিং কুমারী বা অন্য কিছুর মতো নই,
কিন্তু আমি কখনোই সত্যিকারের বোলিং গলিতে যাইনি।
শুধুমাত্র ডেভ এবং বাস্টার এবং স্টাফ মত.
আপনি এখানে এসেছেন?
না!
কখনই না।
বোলিং কল্পনাই করা যায় না।
-উফ! -আমি দুঃখিত.
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি এক ধরনের মেয়ে
কে, মত, ভিন্ন.
ওহ, না, আমি
দেখ, টেস, তুমি যা করতে চাও, আমি নিচে আছি।
আপনার সাথে একের পর এক আড্ডা দিতে পেরে খুব ভালো লাগছে
একটি প্রকৃত তারিখে স্কুলের বাইরে।
উহু!
আমার ডর্কস!
এখন এটা একটা পার্টি!
কোডি: উহু!
শুক্রবার রাতে! চল এটা করি.
এটা একটি আমোদ অনুষ্ঠান?
-এই যে বন্ধুরা. -আরে টেস।
হে ভগবান. কেমন চলছে?
তাই, তাই ভাল.
এটা এক মিনিট হয়েছে.
আমাদের আমন্ত্রণ করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এই কোডি.
আমি আশা করি আপনি আসতে আপত্তি করবেন না.
-নাহ! -ঠিক আছে? হ্যাঁ।
ঠিক আছে.
পিটি: তোমরা কি আগে দেখা করেছ?
-টেস: হ্যাঁ। -কেনেডি: না, না। আমার নেই.
টেস: হ্যাঁ, কেনেডির সাথে দেখা করতে পেরে আমি সত্যিই আনন্দিত।
কেনেডি: পিট. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
টেস পুরানো বন্ধু।
আমরা ফিরে যাই।
হ্যাঁ।
♪ এসো, এসো, এসো ♪
♪ এবং আমাকে যেখানে বাতাস বয়ে যায় সেখানে নিয়ে যান ♪
♪ এসো, এসো, এসো ♪
♪ এবং আমার হৃদয় যেখানে যায় সেখানে আমাকে টানুন ♪
♪ আমি জানতে চাই, আমি জানতে চাই, আমি সত্যিই জানতে চাই ♪
♪ আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন ♪
(THUDS)
♪ হ্যাঁ, খুব ভালো লাগছে ♪
(অস্পষ্ট লিরিক)
♪ আমাকে আপনার ছোট জিনিস দেখান ♪
♪ আমি করতে চাই, আমি করতে চাই ♪
(ক্ল্যাকস)
♪ আপনি শনিবার রাতে হতে যাচ্ছেন ♪
♪ তুমি কোথায় যাবে-- ♪
(বল রাস্টলস)
(অস্পষ্ট লিরিক)
(ক্ল্যাকস)
তাই নর্মানরা অ্যাংলো-স্যাক্সনদের সম্পূর্ণভাবে অভিভূত করেছিল
এবং--
যে আমার প্রিয়, হেস্টিংসের যুদ্ধ.
(হাসি)
আকর্ষণীয়, জর্জ.
Mhm.
আজ রাতের পর আমি কোথায় এই জিনিস শিখতে যাচ্ছি?
ওহ, আপনি জানেন, আমরা সবসময় শহরের চারপাশে একে অপরকে দেখতে পাই।
নিশ্চিত শিশুর.
সম্ভবত না, কিন্তু নিশ্চিত.
ব্রুস, আমি কি আরেকটি পেতে পারি...
ব্রুস: অ্যাপেলটিনি।
ওহ, তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ব্রুস।
ঠিক আছে বিদায়.
(গ্রান্টস)
ব্রুসের জন্য যান।
রেডিওতে ম্যান 2: আমরা আট-এ ডেড পিন পেয়েছি-
18. এর উপর।
ম্যান 3: সেই নিয়মটি আমাকে কখনও বলেনি।
সেই লোকটি হবেন না।
টেড কি এই জন্য অর্থ প্রদান করেছে?
এটা কোন ব্যাপার?
(হাস)
আগের দিনের এই জায়গাটা মনে পড়ে।
গতকালের মত মনে হচ্ছে।
অনেকটা গতকালের মতো মনে হচ্ছে।
(হাস)
আজ রাতের পর আমরা কী করব?
আমি ভবিষ্যতে যে খুব দূরে মনে করি না.
এক সময়ে এক ফ্রেম, টি.
এক সময়ে এক ফ্রেম।
♪ এসো, এসো, এসো ♪
♪ আমি জানতে চাই আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন ♪
♪ এসো, এসো, এসো ♪
♪ আমি জানতে চাই আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন ♪
♪ এসো, এসো, এসো-- ♪
(হাসি)
ওহ!
(হাস)
♪ হ্যাঁ ♪
(হাস)
(SNIFFS)
এখানে আপনি যান.
এই গন্ধ কি আপনার কাছে অদ্ভুত লাগে?
আমি এটা করছি না.
(হারা)
(SNIFFS)
(স্ক্রাঞ্চ করে)
(SNIFFS)
ব্রুস: এটি চেষ্টা করুন।
দশ পাউন্ড.
আপনার বুড়ো আঙুল মাপসই করা উচিত, কিন্তু নাকল এ চুষবে না.
আমি মনে করি এটি একটি পিন রিসেট।
এতে তিনটি বল গড়িয়েছে,
আশা করছি এসওএস পাঠানোর আগে আমি এটিকে জাগিয়ে তুলতে পারব
এবং কেউ ফিরে আসেনি।
ওহ, এখানে দেখা যাক.
আপনি যে করা উচিত?
সম্ভবত না.
(গ্রান্টস)
কখনও কখনও ফেরত জ্যাম হয়ে যায়।
কম্পিউটার স্ক্রু করে।
যে সব অভিনব স্বয়ংক্রিয় বিষ্ঠা, হাহ?
লেন ষোল খোলা।
কাজে যাচ্ছে না।
আলিঙ্গন. শুধু পাঁচ ব্যাগার ড্রপ.
ওহ, ছি ছি.
নিখুঁত হতে অর্ধেক পথ.
আপনি কি মনে করেন আজ রাত?
আপনি যদি তাকে নতুন লেনে নিয়ে যান তবে সে আলাদা হয়ে যাবে।
(গ্রুন্টস, বোনস ক্র্যাকল)
ওয়েল, পিছনে কিছু হতে হবে.
আমার প্রো শপ গুছিয়ে নেওয়ার কথা,
বার কাজ এবং 12 অন্যান্য জিনিস.
জানো, সে সব সময় ঐ দেয়ালে তার নাম চাইতো,
এমনকি যদি তা এক রাতের জন্য হয়
ভাল, তারপর, আমি অনুমান.
সেই 12টি অন্যান্য জিনিসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
(ডোরবেল ডিংস)
আরে, আমি জানতাম না কেনেডি আজ রাতে আসছে।
হ্যাঁ, আমি তাকে আসতে অনুরোধ করেছি,
কিন্তু সে জিআরই বা স্যাট বা যাই হোক না কেন পেয়েছে
সব স্মার্ট বাচ্চারা আজকাল করছে।
হ্যাঁ, তোমার মেয়ে সব বড় হয়ে গেছে।
আমি বাজি ধরেছি সে এখনও এটা পেয়েছে।
সে এখনও রোল?
সপ্তম শ্রেণির পর থেকে নয়।
বাবা, বাসি বিয়ারের গন্ধ পেলে আমি বন্ধুত্ব করতে পারব না
এবং বোলিং ফার্টস।
এতে সে মারা যাবে না...
...স্থান।
ওহ, বিষণ্ণতা হিসাবে যৌনসঙ্গম.
এমনকি তাদের কাছে কালো আলো এবং লেজারও নেই।
আমার একটি Xanax প্রয়োজন হতে পারে।
তারা শুধুমাত্র শনিবারে রক-এ-বোল করে।
অথবা আমি মনে করি যে তারা এটিকে ইয়েল্পে বলেছে।
(পোস্টার খোসা ছাড়ে)
গত রাতে, হয়ত তারা আমাদের কামিকাজে গলিতে নামতে দেবে।
গ্রেপ্তার না করার চেষ্টা করি, ঠিক আছে?
আরে, পারে-- আহ, আমরা শেষ রাতের বিশেষ কিছু পেতে পারি, প্লিজ?
লেন ভাড়া প্লাস জুতা.
$10.50
আপনি একসাথে না আলাদা?
ওহ, এটা করা যাক...
ওহ-- আমি এবং তার একসাথে।
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কে-এর জন্য $7.50, যেহেতু জুতা ভাড়া নেই।
ওহ, না, আমার অবশ্যই জুতা দরকার।
আমি বলতে চাচ্ছি, কে তাদের নিজস্ব বোলিং জুতা মালিক হবে?
আমি না.
হয়তো কোনো ধরনের বোলিং ফ্রিক।
আমি একটি সাইজ ছয়.
মাপ একই অনুমান, আমি জানি না.
আমি আগে কখনো বোলিং জুতা পরিনি।
হ্যাঁ, কি ধরনের যৌনসঙ্গম হারানোর বাটি, তাই না?
বাকিটা কেমন হবে?
ধরে নিচ্ছি আপনি বোলিং ফ্রিক নন?
ছিঃ।
(কিপ্যাড টাইপিং)
(ফোন মেসেজ সাউন্ড)
(মুখ) কেন?
(মুখ) দয়া করে?
-আরে। -আরে।
আপনি কি মনে করেন?
-গরম ! তারা আপনার সাথে যায় - - তারা কিছুই দিয়ে যায় না।
-তুমি ঠিক আছ? -হ্যাঁ।
আপনি পিট জানেন, তাই না?
মম-হুম।
-সে ফুটবল খেলে, আর টেনিস-- -বাস্কেটবল।
তিনি সত্যিই ভাল.
কলেজ স্কলারশিপ ভালো লেগেছে।
সে খুব মিষ্টি। তিনি আপনার জন্যও অর্থ প্রদান করেছেন।
কি সম্পর্কে--
টেস: ক্রিপ আঙুল বোলিং বল বিস্ফোরণ?
যে কোডি.
তিনি বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তি না.
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
না এখনও না.
চল এটা করি.
(গ্রান্টস)
দুঃখিত, ব্রুস.
আমি এই জিনিসটা নোংরা দেখতে পাচ্ছি না.
আপনার কি উচিৎ নয় কোণে গাড়ি দোলাতে?
জরুরী পিট স্টপ.
সেই বোলিং অ্যালি পিজা আমার মধ্য দিয়ে চলে গেছে।
যীশু।
আপনি স্টার দেখেছেন?
আপনি কি মনে করেন সে এখনও আমার সাথে কথা বলার জন্য যথেষ্ট মাতাল?
(SCOFFS)
ওই মহিলাকে একা ছেড়ে দিন।
আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক।
আমরা দুজনেই নিজেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি জানি না সে কিসের জন্য এত বিরক্ত।
আমি এই বোকা পোশাকের একজন!
এই জিনিসের মধ্যে নোংরা দেখতে পারেন না.
তারা, তারা!
আরে, তারা, তারা।
জুতা এবং ভাড়া, বন্ধ নাইট ডিসকাউন্ট?
ওটা হবে...
...সুন্দর ট্র্যাকসুট।
আপনি একটি লীগ বা অন্য কিছু?
(পাদদেশ)
(THUDS)
তাই লজ্জাজনক.
আমি সত্যিই খারাপ.
না, ভালো চেষ্টা।
অন্তত আপনি সামঞ্জস্যপূর্ণ.
একবার আপনি গলিতে এটি পেয়ে গেলে, আপনি সম্পূর্ণ জন্তু হবেন।
আপনি জানেন, আমার ছোট কাজিনের জন্মদিনের পার্টিতে,
তারা এই inflatable জিনিস ছিল.
বাম্পার
-আমি লোকটাকে নিয়ে আসব। -না না.
ঠিক আছে.
হ্যাঁ।
গুটারবল, মেয়ের ঠিক আছে।
বাম্পার cucks জন্য হয়.
দেখুন এবং শিখুন, cucks.
(ক্ল্যাকস)
শুধু একজন খেলার মানুষ।
এটা একটা খেলা মাত্র।
চেরিল অন রেডিও: লেন 18 নিজেকে ঠিক করবে না।
আপনি আপনার পাছা বন্ধ পেতে এবং কিছু করতে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ, আমি এখনই কিছু করতে যাচ্ছি।
♪ নিজেকে এর মধ্যে টানবেন না-- ♪
ধূর!
ওহ, মহান চেষ্টা.
এর মতো একটি শট যেভাবেই হোক উভয়কে পাওয়া শারীরিকভাবে অসম্ভব।
অসম্ভব না.
সাত দশ ভাগ।
বেশ সাধারণ, আসলে.
আমার ফোনে বোলিং অ্যাপ ছিল।
এটা সেখানে সহজ ছিল.
তিনি ঠিক বলেছেন, আপনি জানেন, এটা খুব সম্ভব।
আসলে সহজ.
আমি খুব বেশি বোলিং করি না, আমি নিজে থেকে বোলার নই,
কিন্তু আমি এই মত, অদ্ভুত জ্ঞান আছে.
এটা স্পাইডারম্যান বা অন্য কিছু বোলিং করার মতো।
এই আমরা যাই.
কোডি: আমি সিরিয়াস।
স্কোরবোর্ড মিথ্যা বলবেন না।
সেই শটের জন্য, আপনাকে যা করতে হবে তা হল...
...তোমার বোনকে চোদো।
ওহ ঈশ্বর.
জিজ দোস্ত।
উফ!
তুমি এভাবে কেন?
ব্রুস: এখানে কোন সমস্যা আছে?
পিটিই: না, স্যার। দুঃখিত।
এটা একটু ছিটকে, দুঃখিত.
আমরা ভালো আছি, অফিসার।
কোডি, থামো।
সামনের টেবিলে একটা ঝাড়ু আছে।
আপনারা যদি চান...
এটা পরিষ্কার? আমাদের?
এটা কি আপনার কাজ নয় স্যার?
না.
আমার কাজ রক্ষণাবেক্ষণ এবং গ্রাহক সেবা.
আচ্ছা, আমি যা শুনছি, ব্রুস,
আপনার কাজ বেকারত্ব লাইন হতে হবে.
বাবা থামো!
চেরিল অন পিএ: ব্রুস, অফিসে।
এখন!
এরা তোমার বন্ধু কেনেডি?
চমৎকার
তোমার মা নিশ্চয়ই গর্বিত।
(SCOFFS)
কেনেডি।
আরে, সে যেতে পারে না, ওই জুতাগুলো ভাড়া।
(ক্ল্যাকস)
(গ্রান্টস)
এই যৌনসঙ্গম জায়গা!
(গভীর শ্বাস নেওয়া)
(ডোরবেল ডিংস)
আজকের রাতটা এভাবে কাটানোর কথা ছিল না।
এটা কিভাবে যাওয়ার কথা ছিল?
আমি জানি না, ভিন্ন।
কম মানুষ, ঠান্ডা জুতা, ভাল পিজা.
কেন আপনি এই সম্পর্কে মিথ্যা হবে?
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু.
আমি বন্ধুদের মধ্যে মহান নই.
আমার বন্ধু নেই।
ওয়েল, হয়তো আপনি যদি মানুষের কাছে মিথ্যা না বলেন।
তোমার খবর কি?
আপনি আমাকে পিট এবং কোডি সম্পর্কে বলেননি।
ছিঃ!
আমি ভেবেছিলাম এটি ঝুলানো মজা হবে.
তারা আমার বন্ধু.
কেনেডি: ওয়েল, আপনার বন্ধুদের ধরনের চুষা.
অন্তত কোডি করে।
তার ভালো পয়েন্ট আছে।
কেনেডি: একটি নাম.
ওয়েল, আমি করতে হবে না.
আপনি তাকে চেনেন না।
তুমি আমাকে চিনবে না!
কিন্তু আমি চাই.
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
এবং আপনি একটি মিথ্যা দিয়ে শুরু.
একটি সত্যিই অদ্ভুত যেখানে আপনার বাবা আছে...
(এসওবিএস)
না, আমরা একে অপরকে চিনি না।
কিন্তু, আমাদের শেখা উচিত।
তাই এই চেষ্টা করা যাক.
আমি টেস। কেনেডি, তাই না?
আপনি মজা নেবার জন্য কি করেন?
বোলিং, হয়তো?
আপনি এখন বাচ্চাদের মারছেন?
ব্রুস: শুধু গাধা বেশী.
ওইসব গাধা গ্রাহক।
ফাইন।
তাহলে আমাকে ফায়ার করুন।
(চেরিল হাসি)
যে চেষ্টা, মনে আছে?
আমি যদি ভাবতাম এই বোলিং অ্যালি তোমাকে ছাড়া চলতে পারে
এমনকি এক রাতের জন্য,
আপনি বছর আগে আপনার গাধা উপর হতে হবে.
(হাসি)
(হাস)
চেরিল: আমি কেনেডিকে সেখানে দেখেছি।
ভেবেছিল সে আসছে না?
সে ছিল না।
আমার মনে হয় সে ডেটে গেছে।
সে এমন ভান করছে যেন সে আমাকে চেনে না।
আমি মনে করি আমি একটি বিব্রত বা অন্য কিছু।
সেটা কল্পনা করুন।
এটি একটি 17 বছর বয়সী মেয়ের কাজ তার বাবার কাছে বিব্রত হওয়া।
সে জানতো আজ রাতে আমি তাকে এখানে চাই।
এই জায়গা,
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এটা তার কাছে একবার গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
আমরা একটা দল ছিলাম।
লাকি স্ট্রাইকারস।
সে দশজন ছিল!
অভিশাপ, ব্রুস!
সে এখানে, আজ রাতে.
রাস্তায়, অথবা আপনি তার বন্ধুকে হত্যা করার চেষ্টা না করা পর্যন্ত তিনি ছিলেন।
এবং আপনি কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা না
এই জায়গা
আলবার্ট এবং আমি এটি তৈরি করেছি,
এবং এটি বছরের পর বছর ধরে অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে।
এমনকি আমরা পুরানো দেয়ালের কার্পেট ছিঁড়ে ফেলার পরেও।
(হাসি)
মানুষ একই।
এটা একটা সম্প্রদায়।
আপনি এবং কেনেডি,
আপনি যে ট্রফি জিতেছেন, তার সব অংশ।
কিন্তু মনে করবেন না যে আপনি এবং বাচ্চা পুরো জিনিস।
এবং মনে করবেন না যে এই বোলিং শার্টগুলি কী সংজ্ঞায়িত করে
ঐ মেয়ের সাথে তোমার সম্পর্ক।
আগামীকাল যখন আমরা ঘুম থেকে উঠব,
এই জায়গা,
আলবার্টের এই ছোট্ট টুকরোটি চলে যাবে।
কিন্তু তুমি.
আপনি এখনও তাকে পাবেন.
চেরিল--
দেখো, আমি তোমার ঠাপ হাঁটব।
আপনি এখানে থাকার. শান্ত হও.
একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে.
এটা ভাল যে সে এখানে আছে.
(স্নিফলেস)
(হাস)
(♪♪♪)
স্টার: ওহ, হ্যাঁ!
হ্যাঁ!
তুমি অধঃপতিত।
হ্যাঁ. হ্যাঁ.
ভয়েস করুন। ভয়েস করো!
-আমার বলগুলো নর্দমায়! -হ্যাঁ?
আমার বলগুলো নর্দমায়!
(কান্না)
-হ্যাঁ। -ডেডউড !
(কান্না)
ডেডউড !
সাত দশ ভাগ!
(কান্না)
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
খেলা শেষ.
এই রাস্তা জিনিস জন্য একটি এক.
ঠিক আছে.
গত রাতে, একটি সন্ত্রাসী গলি এবং যে সব.
কোন ধারণা পাবেন না.
আসো জান.
আমি ভয়েস করেছি।
হ্যাঁ, এবং আমি এটা পছন্দ.
আমি যীশু সঙ্গে অধিকার পেতে আছে.
তাদের এই জায়গাটি ভেঙে ফেলা দরকার,
এবং আমি এর মত অন্য খুঁজে পেতে হবে না.
5 মিনিট অপেক্ষা করুন, তারপর বেরিয়ে আসুন।
তারা
আসো জান.
তারকা, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
(ধাতু বস্তুর ঝনঝনানি)
হ্যালো? হ্যালো?
হ্যালো?
(প্যান্ট)
তারা--
-(গ্রুন্টস) -(হাঁপা)
(গ্রান্টস, প্যান্ট)
আরে!
কর্মীরা শুধুমাত্র এখানে ফিরে.
আরে, মানুষ, আপনি এখানে ফিরে আসতে পারবেন না.
আমি ম্যানেজারকে কল করতে যাচ্ছি।
(গ্রান্টস)
ম্যান, এই ভাজাগুলি গাধার মত স্বাদ.
আপনার মনোভাব গাধা মত স্বাদ, মানুষ.
কেন সব সময় এমন থাকতে হয়?
তুমি কি একটু কম চোদি হতে পারো না
এক রাতের জন্য।
ছিঃ
তাহলে কি এখন আমার এই দোষ?
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, আমি এখানে সংক্ষুব্ধ পক্ষ।
আমিই সেই পাগলের দ্বারা লাঞ্ছিত হয়েছিলাম।
এছাড়া সেই চিক কেনেডি।
তিনি আমাদের বালি ব্যাগিং ছিল.
সে সম্ভবত কিছু বোলিং তাড়াহুড়ো করছে।
ঐ gutterballs? অনুগ্রহ.
সেই মেয়েটি একজন ব্যালার।
এবং আপনার ছেলে তাকে ferreted আউট.
নিজেই শুনুন, কে এমন কথা বলে?
ফেরেটেড? এমনকি এর অর্থ কি?
সে আপনার মেয়ের উপর ডিজাইন করেছে।
কি?
ওহ, ঈশ্বর, মানুষ।
তোমার সাহায্য দরকার.
হ্যা সম্ভবত.
কিন্তু সেই মেয়েটি টেসের জন্য গরম প্যান্ট পেয়েছে।
আমি মনে করি টেস তার জন্য একটি সামান্য পলক.
চুপ কর।
ঠিক আছে, একটি কুক হয়.
তুমি কি জান? আমি শেষ.
ওহ, বন্ধু.
আমি দেখছি আমি কিছু সংবেদনশীল বোতাম টিপেছি।
ঠিক আছে.
সত্য বোমা বেদনাদায়ক হতে পারে.
কি বলবো, তুমি সেখানে গিয়ে হরতাল করবে,
এবং আমি একটি কথা বলব না
আপনি বাকি রাতের জন্য একটি cuck হচ্ছে সম্পর্কে.
বাকি রাত?
একটা কথাও না, আমার সম্মানের উপর।
তুমি আছো.
(চেইন র্যাটলস)
বলটি আপনার কাঁধ এবং আপনার চিবুকের মধ্যে থাকা উচিত।
নিতম্বের উপর কনুই।
-তাহলে বাবা উইকএন্ডে? -না।
কোন সাপ্তাহিক ছুটি নেই। বাবা কখনই না।
আলগা হাঁটু.
-কখনো না? -কখনও না।
আমার মায়ের সম্পূর্ণ হেফাজত আছে।
তাকে বেশ বিরক্ত লাগছিল।
সে সবসময় মন খারাপ করে।
পুরানো দিনগুলো ধরে রাখে।
আমাদের এই বোলিং দল ছিল।
আমরা অনেক জিতেছি। আমরা ভালো ছিলাম।
ভাল? আমি বাজি ধরেছি.
আমার গ্রিপ কেমন?
মহান না.
বুড়ো আঙুলের গর্তটা একটু ঢিলেঢালা হওয়া উচিত
আঙ্গুলের চেয়ে
সেখানে খারাপ কিছু?
ওহ, না, তারা নিখুঁত।
আপনার নিখুঁত থাম্বস.
এটা বল.
মানে, তোমার বাবা-মায়ের সাথে খারাপ কিছু।
ওহ না.
আমার মায়ের কেবল একটি ভাল চাকরি আছে এবং তার অনেক ভাল আইনজীবী ছিল।
আর বাবা। আচ্ছা, তুমি বাবার সাথে দেখা করলে।
-বোলিং। -বোলিং !
হ্যাঁ.
আমি কিভাবে বল নিক্ষেপ করব?
এটিকে পিছনে ফেলে দিন, বলটিকে কাজ করতে দিন।
ছয় হাতের কব্জি দৃঢ়, তারপর ছেড়ে দিন।
মুক্তি.
চমৎকার
নিখুঁত থাম্বস, হাহ?
(হাসি)
তাহলে আপনি কতটা ভালো?
বেশ ভাল চোদা.
(হাসি)
হ্যাঁ।
আসুন, মিস্টার স্টার অ্যাথলেট।
আমাকে আমার জায়গায় রাখুন।
শাট আপ সম্পর্কে.
ওহ, পিটার, দম বন্ধ করো না।
ঠিক আছে, চুপচাপ বয় বন্ধ কর।
বাটি বা পাত্র নামা.
(বিপিং দেখে)
(♪♪♪)
কি?
(♪♪♪)
(HONKS)
(গ্রান্টস)
(চিৎকার)
(ভীড় কোলাহল)
(আলিঙ্গন চিৎকার)
(চেইন র্যাটলস)
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)
(THUD)
(চিৎকার)
(হুইম্পারস)
(GASPS)
(হুইম্পারস)
শেষ কল.
(ম্যাথলেট 3 গ্রান্টস)
(হারা)
(চিৎকার)
(হারা)
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারস)
-(চিৎকার) -(গ্রুন্টস)
(দূরত্বে চিৎকার)
পিট !
টেস !
(ডোরবেল ডিংস)
টেস অপেক্ষা করুন।
(ভীড় কোলাহল)
(GASPS)
(গ্রান্টস)
(ফিসফিস এবং গ্রান্টস)
(স্কুয়েল)
(THUD)
(ভীড় কোলাহল)
(নারী চিৎকার)
(ভীড় কোলাহল)
(মানুষের চিৎকার)
(এসওবিএস)
(GASPS)
(চিৎকার)
(দূরত্বে চেইনশ গুঞ্জন)
(GASPS)
(গ্রান্টস)
(ঘোলা)
(এসওবিএস)
(গ্রান্টস)
(এসওবিএস)
না!
অনুগ্রহ!
(গ্রান্টস)
অনুগ্রহ!
(এসওবিএস)
(চিৎকার)
(এসওবিএস)
(চিৎকার)
(ক্রিকেট দূরত্বে কিচিরমিচির করছে)
(দরজায় আঘাত করা)
(নারী চিৎকার)
ওহ, চোদো.
কি চোদন?
ওহ, ছি ছি.
ওহ, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।
(হুইম্পারস)
(♪♪♪)
(এসওবিএস)
(♪♪♪)
(ফিসফিস করে) তাকে খুঁজুন।
তাকে খোজ.
(গ্রান্টস)
(প্যান্ট)
(এসওবিএস)
(GASPS)
উহু.
বেবি।
আমি খুব খুশি এটা আপনি.
(এসওবিএস)
আমি আগে তোমাকে ছুটে যেতে চাইনি।
এটা আমি, এটা আপনি না.
আমার বাড়া দরকার!
আমার দরকার--
কি চোদন?
কি হলো? কেন আপনি আঘাত?
(গ্রান্টস)
(হারা)
ওহ, কি চোদন?
(প্যান্ট)
(SPITS)
ফাক ইউ, ইউ মাদার ফাকার!
(প্যান্ট, চিৎকার)
(ঢোল বাজানো উন্নত করে)
আপনার নিজের কোক মেশিন ঠিক করুন, ইয়া প্রিকস!
(♪♪♪)
রক্ত.
এত রক্ত।
আমাদের যেতে হবে.
কিন্তু রক্ত...
ঘুঘু: সব শেষ কর।
তাদের রক্ত চলতে হবে।
তারা একটি ঐশ্বরিক সংখ্যা.
আমরা তাদের আত্মত্যাগের মাধ্যমে যোগফল অর্জন করি।
(♪♪♪)
(পাদদেশের কাছে আসছে)
(মানুষ গ্রান্টস)
(THUDS)
ওহ, প্যাটি.
সাহায্য, প্যাটি.
(ঘোলা বক্তৃতা)
-আমাকে সাহায্য কর! -চুপ কর!
-আমাকে সাহায্য কর! -চুপ, চুপ!
-প্যাটি ! -চুপ কর!
(কাঁপানো)
(বোনস ক্র্যাকল)
(প্যান্ট)
(♪♪♪)
(গ্রান্টস)
(♪♪♪)
(গভীর নিঃশ্বাস নেয়)
ম্যাথলেট 4: আরে, তোমার ব্যাগ কোথায়?
আমার অন্য তলোয়ারটা দরকার।
(দরজায় আঘাত)
এটা তালাবদ্ধ.
হে ভগবান.
পিট।
এটা ঘটতে পারে না.
না.
ঠিক আছে.
আমরা করব, আমরা পিছনের দরজায় যাব।
না, তারা সেটাও লক করে রাখত।
আমরা মরতে যাচ্ছি। আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.
আমরা মরতে যাচ্ছি না।
-আমরা শুধু কাচ ভাঙব। -না।
তারা শুনবে।
আমি পারি-- আমি সাহায্যের জন্য কল করতে পারি।
আমি সাহায্যের জন্য কল করতে পারেন.
হ্যালো?
ওহে.
উম, আমরা আছি-- আমরা এখন বোলিং গলিতে আছি।
সোপান গলি।
আর সেখানে মানুষ খুন করছে মানুষ।
এবং এটা সত্যিই, সত্যিই খারাপ.
ফোনে ম্যাথলেট 5: ঠিক আছে, শান্ত হও।
এই মুহূর্তে আপনার সাথে কে আছে?
শুধু আমি আর আমার বন্ধু টেস।
টেস, হাহ?
এবং আপনি বিশেষভাবে কোথায়?
উম, আমরা ঠিক সামনের দরজায় আছি।
ম্যাথলেট 5 ফোনে: আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি।
- আমরা ঠিক সেখানেই থাকব। -হে ভগবান.
হে ভগবান. যাও যাও যাও যাও!
(প্যান্ট)
চলে আসো.
(দরজায় আঘাত করা)
-ছিঃ। -ফাক।
(প্যান্ট)
পিছনে থাক.
(প্যান্ট এবং গ্রান্টস)
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
আমরা দুজন আছি আর মাত্র একজন...
(গ্রান্টস)
(THUD)
আপনি ভাল.
(গভীর নিঃশ্বাস নেয়)
চলো, আমি লুকানোর জায়গা জানি।
(প্যান্ট)
কি হচ্ছে এসব!?
আমাদের বোলিং করার কথা।
যীশু.
-তুমি কি জানতে? -নাহ!
তুমি এখানে থাকতে চাওনি?
তুমি সারারাত শুয়ে আছো।
আপনি কি ঘটতে যাচ্ছে জানেন?
না, অবশ্যই না, টেস।
আমার থেকে দূরে থাকো!
-দূরে থাকা! -আরে।
আরে, টেস!
(প্যান্ট)
আপনি সবচেয়ে সুন্দর, মিষ্টি, সংবেদনশীল মানুষ
আমি কখনও দেখা এবং বন্ধুত্বের সম্মান ছিল.
কিন্তু আমরা যদি এই থেকে বাঁচতে যাই, আমার তোমাকে দরকার হবে
আপনার বিষ্ঠা একসাথে পেতে এবং যৌনসঙ্গম বন্ধ.
আমি জানি আজ রাতে তোমার রেকর্ড দাগ কেটেছে ঠিক আছে,
কিন্তু আমরা জীবিত এখান থেকে চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
কিন্তু আমার তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
না, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।
তাদের কাছে অস্ত্র আছে। তারা পাগল পাগল.
হ্যাঁ, কিন্তু এই জায়গাটা তাদের হোম টার্ফ নয়।
এটা স্বাভাবিক না.
এটা nooks এবং crannies আছে.
এবং আমি একজন ব্যক্তিকে জানি যে এই সমস্ত ব্যবহার করতে পারে
আমাদের সুবিধার জন্য এবং আমাদের জীবিত এখান থেকে বের করে দিন।
♪ তোমার বল ধরো, আমরা বোলিং করতে যাচ্ছি ♪
♪ আপনার বল ধরুন ♪
♪ আপনার বল ধরুন, আমরা কিছু মজা করতে যাচ্ছি ♪
♪ আপনার বল ধরুন ♪
♪ তোমার বল ধরো, আমরা বোলিং করতে যাচ্ছি ♪
♪ আপনার বল ধরুন ♪
♪ তোমার বল ধরো, আমরা যাচ্ছি-- ♪
স্বাগত, আমার বাচ্চারা, টেরেস লেনে।
মহান সমীকরণ আমাদের চোখের সামনে সমাধান.
কোরবানি দেওয়া হয়েছে।
কাছাকাছি যান।
তুমি এটা দেখো?
আপনি তার মস্তিষ্ক দেখতে?
এখন, আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।
(♪♪♪)
আমরা 45 পার্থিব মিনিট আছে
রূপান্তরের সময় পর্যন্ত ।
তুমি কোরবানিগুলোকে পেছনে নিয়ে যাও,
অবস্থান পরিষ্কার করুন।
গ্র্যান্ড ক্যালকুলাস অপেক্ষা করবে না।
(♪♪♪)
(গ্রান্টস)
(কাঠের ক্রীকস)
(প্যান্ট)
(হারা)
(GASPS)
(মানুষ দম বন্ধ করে)
(চোক)
উহু!
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
-(গ্রুন্টস) -(হুমকি)
-(গ্রান্টস) -(গ্রান্টস)
(প্যান্ট)
(গ্রান্টস)
(হারা)
(স্প্রে)
(চিৎকার)
(গ্রান্টস)
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
এটা নবম নীচে.
দুই মিনিটের সতর্কতা শেষ ফ্রেম।
ট্যাগ টিম বোলিং চ্যাম্পিয়নশিপ লাইনে আছে।
লাকি স্ট্রাইকাররা আবার একসঙ্গে ফিরে এসেছে
এত বছর পর.
তাকে যা করতে হবে তা হল রাক্ষসদের নিমজ্জিত করা
এবং আরও একবার জিতে নিন।
- রেডিওতে কেনেডি: বাবা? -(GASPS)
রেডিওতে কেনেডি: বাবা?
কেনেডি?
কেনেডি অন রেডিও: বাবা, আমার তোমাকে দরকার।
মধু, আমি এটা শুনে খুব খুশি.
আমি ইদানীং অনেক চিন্তা করেছি এবং, ভাল...
বাবা, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আচ্ছা, কি?
ওহ, আসুন শান্ত থাকি।
ব্রুস অন রেডিও: একটি শ্বাস নিন।
একটা শ্বাস?
(অবজেক্টগুলি দূরত্বে ঝনঝন করে)
তারা সবাই মৃত।
কেনেডি অন রেডিও: তাদের সব আপ.
ওহ, ছি!
(হুইম্পারস)
আপনি জানেন না কি হচ্ছে, তাই না?
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
তারা দরজা বন্ধ করে দেয়।
তারা ফোন হ্যাক করেছে।
মধু যেখানে আপনি?
আমি প্রো শপে আছি।
ঠিক আছে, এটা ভাল, প্রো দোকান.
সেখানে থাক. আমি আসছি.
সতর্ক হোন.
তারা খুনি।
এটা বিপদজনক.
ঠিক আছে, আপনার বৃদ্ধ লোকটি কিছু ক্ষতিকারক রক্ষণাবেক্ষণকারী লোক হতে পারে,
কিন্তু আমি এখনও আমার হাতা আপ কয়েক ঠাট আছে .
চুপচাপ থাক. চুপ কর. রেডিও নীরবতা।
বাবা, ওই লেখাটা, আমার পাঠানো উচিত হয়নি।
যাই ঘটুক না কেন, আমার আপনার জানা দরকার--
ব্রুস অন রেডিও: রেডিও নীরবতা!
(প্যান্ট)
(♪♪♪)
(প্যান্ট)
(গ্রান্টস)
(THUDS)
(♪♪♪)
(প্লাস্টিক রাস্টলস)
(GASPS)
-(গ্রান্টস) -(গ্রান্টস)
(চিৎকার)
(এসওবিএস)
(বমি)
(গভীর নিঃশ্বাস নেয়)
(কী গুলি বাজছে)
কে?
কেনেডি।
(প্যান্ট)
কেনেডি!?
(GASPS)
উহু.
ওহ, মধু, এটা ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
হে ভগবান!
-তুমি কি মাতাল? -না।
একটু বেশি ড্রিঙ্কস সাতটার মতো।
আমার ঈশ্বর. টেস ঠিক ছিল। আমরা মরে যাচ্ছি!
আপনি মরছেন না.
দেখুন, যদি আমি জানতাম যে আমরা ওয়াকোড হতে যাচ্ছি,
আমি আত্মসাৎ করতাম না।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
আমি একটি খুব বিস্তারিত পরিকল্পনা আছে.
আমরা শুধু দরজা পেতে প্রয়োজন.
আমি আপনাকে বলেছি, এটি তালাবদ্ধ।
ভাগ্যক্রমে, আপনার বাবার কাছে চাবির একটি বড় আংটি আছে।
না, এটা চেইন এবং প্যাডলকের মতো তালাবদ্ধ।
উহু.
আমাকে বলুন যে আপনার খুব বিস্তারিত পরিকল্পনা ছিল না.
না অবশ্যই না.
আমার বাচ্চারা, তোমরা কি করেছ তা দেখ।
আপনি এটি করেছেন.
মহিমান্বিত !
আমাদের এখন কোরবানি প্রস্তুত করতে হবে
চূড়ান্ত রূপান্তরের জন্য।
হ্যাঁ!
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
ভাল. ভাল.
এখন পরের কুরবানী নিয়ে আসুন।
হ্যাঁ. পা ধরে।
না না না না না.
প্লিজ, প্লিজ।
আমি শুধু একটা বাচ্চা।
আমি কি পরিষ্কার না?
কেউ বেঁচে থাকতে পারে না।
এটা অগ্রহণযোগ্য!
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।
শুধু আমি একাই না. শুধু আমি একাই না.
শুধু আমি একাই না.
আপনি আমাদের সব নেই?
আরো আছে, আরো আছে.
আরো আছে.
বন্ধ কর.
বন্ধ কর!
(প্যান্ট)
কথা বল, ছোট ইঁদুর।
কোডি: ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তুমি বলেছিলে-- তুমি বলেছিলে তোমার কোনো বেঁচে থাকা যাবে না, তাই না?
দুই মেয়ে বেঁচে আছে।
আমি শপথ! আমি শপথ!
আমি শপথ!
তাদের নাম কেনেডি এবং টেস এবং উহ, উহ, ব্রুস।
ব্রুস, সে রক্ষণাবেক্ষণের লোক।
ওহ, কেনেডির বাবা। তিনি কেনেডির বাবা।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। আমি তাদের চিনি.
মানে, ঈশ্বর, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন।
অনুগ্রহ.
ভাল ছিল.
কোডি: না, না, না, না।
না!
ছড়িয়ে পড়ে।
তাদেরকে খোঁজো.
তাদের সবাইকে হত্যা!
যাওয়া!
তুমি কি করছো?
আমরা প্রস্তুত করছি.
আমরা এই কঠিন উপায় করতে হবে চলুন.
এবং যে রোসিন অন্তর্ভুক্ত?
এটি একটি গুরুতর ব্যবসা এবং গুরুতর ব্যবসা
চটকদার হাত বহন করে না।
আমাদের গর্তে উঠতে হবে।
-গলির পিছনের গর্ত? -হ্যাঁ।
শেরিল অ্যালবার্টসের পুরানো শটগানটিকে সেখানে ফিরিয়ে রাখে।
এবং টুল আছে, খুব.
আমরা পারি-- আমরা শিকল কাটতে পারি।
উহ, সমস্যা?
আমরা খোলা থাকব এবং সেখানে এক মিলিয়নের মতো
আমাদের এবং সেই সরঞ্জামগুলির মধ্যে ট্র্যাকসুইটেড nutjobs আছে।
আমরা একটি বিক্ষেপ প্রয়োজন চলুন.
কিছু জোরে, কিছু চটকদার,...
... বিরক্তিকর কিছু
-রক-এ-বোল! -রক-এ-বোল!
(হুইম্পারস)
(পাদদেশের কাছে আসছে)
ম্যাথলেট 6: কেউ সেখানে আছে।
(ডোরকনব র্যাটলস)
ম্যাথলেট 6: আমি এটি ভেঙে ফেলব।
(দরজায় আঘাত)
(ডোরকনব র্যাটলস)
(ডিস্কো মিউজিক প্লে)
ম্যাথলেট 6: এটা কি?
চলে আসো.
এই ট্রেলার ট্র্যাশ দুঃস্বপ্ন কি?
না না!
মানুষ, এই ভবন, এই বলিদান।
এর কোনোটাই আগামীকাল এখানে থাকবে না।
আমাদের নিয়তি-
আপনি এই বাজে যৌনসঙ্গীত বন্ধ করতে পারেন!?
আমাদের এই জন্য সময় নেই!
তোমাদের সবাই.
আমাকে অনুসরণ কর.
(♪♪♪)
(ফিসফিস করে) আমরা পরিষ্কার।
চলে আসো.
(বাতাস)
(GASPS)
শয়তানবাদীরা, আমার রক্তচাপের জন্য ভালো নয়।
তারা শয়তানবাদী নয়।
কোন স্ব-সম্মানিত শয়তানবাদী শিশুর নীল হুডি পরবে না।
তারপর কি?
ইলুমিনাতি?
Mathletes এর মত আরো.
এটা অবশ্যই বোলিং হতে হবে।
বোলিং?
(শুশ)
লুকাও, আড়াল করো, আড়াল করো!
(♪♪♪)
(নিঃশ্বাস ফেলে)
(অস্পষ্টভাবে কথা বলে)
-তুমি ঠিক আছ? -হ্যা চল যাই.
বোলিং প্রাচীনকালে ফিরে যায়।
তারা পিরামিড এবং সমাধিতে বোলিংয়ের অঙ্কন খুঁজে পেয়েছিল।
এবং এই সব আজ রাতে, এটি মধ্যে বাঁধা আবশ্যক.
মিশরীয়দের কাছে?
পিরামিড, ফারাওদের কাছে।
প্রাচীন এলিয়েন এবং জাঙ্ক।
বোলিং একটি দীর্ঘ, অন্ধকার অতীত আছে.
আধুনিক খেলা,
এটি জার্মানিতে একটি প্রাচীন পরিষ্কারের আচার হিসাবে শুরু হয়েছিল।
অন্ধকার বিষ্ঠা, রহস্যবাদ, কালো শিল্প।
বোলিং আপনার ধারণার চেয়ে অনেক বড় ব্যাপার।
হয়তো তারা সত্যিই বোলিং ঘৃণা?
না, সবাই বোলিং পছন্দ করে।
ওহ, চল, আপনি এটা পছন্দ করেছেন.
আমার বয়স নয়।
আমি ভেবেছিলাম সান্তা আসল এবং নীল একটি স্বাদ ছিল।
এটা শুধুই ব্রেনওয়াশের কথা
-মগজ ধোলাই? -হ্যাঁ।
আপনার বাচ্চারা যে সমস্ত ভার্চুয়াল রিয়েলিটি বাজে কথায় আছে,
জরায়ু.
হ্যাঁ। আমাকে পেয়েছ।
-লোকটা কে? -কি লোক?
যে লোকটি এত গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি মিথ্যা বলবেন
তোমার নিজের বাবার কাছে?
- আপনি সুরক্ষা ব্যবহার করছেন? -ইউ !
আমি এক সময় তোমার বয়সী ছিলাম।
-আমি ছেলে ছিলাম। -তুমি এখনো ছেলে।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি এই ছোট শিটহেডগুলি কী চেষ্টা করবে।
অনুগ্রহ করে থামুন.
আমরা কি শুধু আমাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ করতে পারি?
কনডম নিয়ে কথা না বলে?
আমি এখানে একটি ছেলের সাথে ছিলাম না, ঠিক আছে?
আর মা সেটা জানে।
-অপেক্ষা করুন. -ওহ ঈশ্বর!
লাশ কোথায়?
তারা তাদের পার্টি রুমে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।
কিছু পার্টি।
গড ড্যাম কাল্ট অদ্ভুত।
(গভীর শ্বাস নেওয়া)
আরে, আরে।
এখন আমি জানি তোমার নিজের জীবন আছে,
কিন্তু আপনি কার্যত এই জায়গায় বড় হয়েছে.
আমি শুধু একটি শেষ খেলা চেয়েছিলাম.
ওয়েল, আমরা এখনও যে থাকতে পারে.
যদি আমরা বেঁচে থাকি, অন্ধকার জায়গায় সেই আলো আছে
রাস্তার নিচে
পুট-এন-বাটি?
স্ট্রিং নেভিগেশন পিন সঙ্গে এক?
আর গরম গোলাপি বল?
ওহ, না, স্যার। এটা Skeeball.
এটি হট গোলাপী স্কিবল।
এই জায়গায় বোলিং বেশি।
এটা স্মৃতি. এটা জন্মদিনের পার্টি.
এটা লিগ নাইট, এটা প্রথম তারিখ.
এমনকি আমাদের একবার বিয়েও হয়েছিল।
এটা দুঃখের.
না! এটা সুন্দর ছিল.
কিন্তু, আমার কথা হল,
আপনি স্মৃতিগুলিকে ছিটকে দিতে এবং কনডোগুলি রাখতে পারবেন না।
এই একমাত্র জায়গা যা আমি বাড়িতে অনুভব করেছি।
কখন থেকে?
যেহেতু আপনি ছোট ছিলেন।
আমি জানি.
আমরা সবাই জানি.
না, আমি বলতে যাচ্ছিলাম।
আমি বাড়িতে একমাত্র জায়গা অনুভব করেছি,
যেহেতু তোমাকে নিয়ে যাওয়ার সময় তোমার মা চলে গেছে।
বাবা...
দেখো, আমি জানি যে আমি মাঝে মাঝে খুব বেশি পান করি?
কিন্তু এটা নয় কারণ আমি তোমার মায়ের উপর ক্ষিপ্ত।
কারণ আমি জানতাম যে সে এটা করতে সঠিক ছিল।
বাবা...
কিন্তু আমি যখন এখানে,
এই জায়গা এখনও মাঝে মাঝে যথেষ্ট ব্যস্ত হয়
যে এটি পূর্ণ অনুভব করে।
এবং যেভাবে যে কার্পেট গন্ধ একই ভাবে
যখন জিনিস ভাল ছিল.
তুমি যখন ছোট ছিলে।
-যখন আমরা ছিলাম-- -দ্য লাকি স্ট্রাইকারস।
হ্যাঁ।
DOVE ON PA: ইঁদুর।
দেয়ালে ইঁদুর।
আমি শুনতে পাচ্ছি,
স্ট্রাগলাররা আমাদের রূপান্তর থেকে বিরত রাখে,
সংখ্যাগুলিকে প্রান্তিককরণের বাইরে রাখা।
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি...
...শ্বাস নেওয়া।
এখানে কোন জয় নেই, পালানোর পথ নেই।
অসীম আমাদের পাশে আছে।
এবং মহাজাগতিক হিসাবে এটি সরানো
সেকেন্ডে এক ট্রিলিয়ন গণনা করছে।
এবং আপনি, আপনি stragglers
ভেরিয়েবল হয়
রাউন্ডিং ত্রুটি।
গণিত করেছেন, এবং আপনি স্বাভাবিক হয়ে যাবেন।
ঘুঘু।
DOVE ON PA: ভাগ করা।
চতুর ভাল কৌশল.
কিন্তু এর মানে এটাও যে আপনি একা, ভয় পাচ্ছেন,
দুর্বল,
অন্ধকারে অপেক্ষা করছি কেউ আপনাকে বাঁচাতে আসবে ।
(দরজায় আঘাত করা)
(ডোরকনব র্যাটলস)
টেস, মধু,
আমি তোমাকে এই দরজা খুলতে চাই।
না!
টেস, তোমার বন্ধুরা এখানে আমার সাথে আছে।
কোডি এবং কেনেডি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমাকে কেনেডির সাথে কথা বলতে দিন!
ওহ, আপনি হবে.
তোমার কাছে তার অনেক কিছু বলার আছে,
কিন্তু আপনাকে এই দরজা খুলতে হবে।
আমরা খুব কঠিন সময়সূচীতে আছি।
টেস, আমি খুব ধৈর্য ধরেছি,
কিন্তু ধৈর্য সীমাবদ্ধ।
আমি যুক্তিসঙ্গত.
আমার কথা শোন.
আমি তোমার ত্যাগ যন্ত্রণাহীন করতে পারি।
আমি আপনার বন্ধুদের জন্য একই করতে পারেন.
কিন্তু আপনাকে বেরিয়ে আসতে হবে।
তোমাকে চোদো।
ঠিক আছে, টেস।
ব্যথা হয়।
স্লেজহ্যামার।
(♪♪♪)
তাদের জেদ,
পারমুটেশন এবং কম্বিনেশন।
তাকে খোজ.
বন্দুক কোথায়?
তারা নিশ্চয়ই আমাদের আগে এখানে এসেছে।
শটগান সহ দুর্দান্ত ম্যাথলেট।
ঠিক আছে,
আমরা অন্যান্য বিকল্প পেয়েছি।
(হাসি)
আদরের ডাক.
হ্যাঁ!
হ্যালো, প্রেমিকা.
না.
-কি? -চলে আসো.
দ্বিতীয় আপনি যে জিনিস চালু, প্রতিটি সাইকোপ্যাথ
বিল্ডিং আমাদের পথে আসা হবে.
এছাড়াও, আপনি সম্ভবত আপনার মুখ বন্ধ দেখেছেন।
ওহ, আমার আতশবাজি লুকিয়ে রাখা.
যে কাজে আসতে পারে.
আরে, খেলায় মাথা নাড়ো আর বাচ্চা হও না।
এগুলোর জন্যই আমরা এসেছি।
হ্যাঁ, কিন্তু সেগুলো তেমন মজার নয়।
চলো, আমার বন্ধুকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাই।
(♪♪♪)
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এখানে থাকুন.
এটা শুধু মেশিন.
(চিৎকার)
(গ্রান্টস)
(চিৎকার)
(গ্রান্টস)
(♪♪♪)
(এসওবিএস)
এটা ঠিক আছে কেনেডি!
ঠিক আছে. ঠিক আছে. ঠিক আছে.
ঠিক আছে. ঠিক আছে. ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আপনি ঠিক ছিল.
তুমি ঠিক বলছো.
পুরানো দিন, তারা পুরানো দিন.
তবে নতুনগুলো দারুণ হতে চলেছে।
তুমি কঠিন.
তুমি স্মার্ট.
আমরা এই থেকে বেরিয়ে আসতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
আমরা এই থেকে বেরিয়ে আসতে যাচ্ছি. আমরা আবার বোলিং করতে বাঁচব।
আমরা অন্য একদিন বা অন্য কিছু বল করব।
(এসওবিএস)
একটি শেষ ফ্রেম, ঠিক আছে?
একটি শেষ ফ্রেম।
(♪♪♪)
কেনেডি: আসুন, আমরা গলি জুড়ে কাটব।
ওহ, ছি ছি.
(গ্রান্টস)
(♪♪♪)
কেনেডি: আরে!
(গ্রান্টস)
(চিৎকার)
(হারা)
বাবা!
বাবা তুমি ভালো আছো?
(হারা)
বাবা তুমি ভালো আছো?
যীশু।
আমি এর আগে কখনও ঘাড় এমন করতে দেখিনি।
আপনি এখনও এটা হুন.
(GASPS)
(বন্দুকের গুলিতে আগুন)
আরে, পিন ডিক,
আমার চোদা বোলিং গলি থেকে বেরিয়ে যাও!
(বন্দুকের গুলিতে আগুন)
(চিৎকার)
ডেডউড মাদারফাকার।
চলো বাচ্চারা।
সেই শটগানের বিস্ফোরণে শুধু সাইকো গাছ কেঁপে উঠল।
আমরা আমাদের ঘাড় এবং hooded বোবা fucks পর্যন্ত হতে যাচ্ছেন.
লাকি স্ট্রাইকার!
আবার একসাথে.
কখনো ভাবিনি দেখব।
আমি কভার শুয়ে দেব. তোমরা দুজন বের হও।
চেরিল, আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
আচ্ছা দেখুন, ব্রুস, এটা আপনার সমস্যা।
আপনি সর্বদা ভুলে যান এখানে বস কে।
এখন ছোট মেয়েকে এখান থেকে বের করে দাও
আমি আবেগপ্রবণ হওয়ার আগে এবং আমার মেক আপ এলোমেলো করে ফেলি।
যাওয়া!
(বন্দুকের গুলি)
আপনি আমাকে মারতে যাচ্ছেন না!
আপনি পেরিউইঙ্কল bitches!
আমার থেকে দূরে চলে যাও!
না! না!
ওহ ঈশ্বর! ওহ না!
ব্রুস: কে.
আমরা দরজার জন্য মাথা আছে.
কে.
ওহ, ছি ছি.
টেস, টেস!
(প্যান্ট)
ঠিক আছে.
হয়তো সে আমাদের ছাড়া দরজার জন্য গিয়েছিল।
না.
আমাকে ছাড়া ওরা ওকে মেরে ফেলবে।
আমরা বের হব। আমরা সাহায্য পাব।
না.
চলো, চলো, চলো।
না.
সে অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছিল।
সে বেঁচে আছে।
আমি কথা দিচ্ছি।
(চেইন ধাক্কাধাক্কি)
ব্রুস: ওহ শিট, ওহ শিট।
আমার পিছনে হও!
এটা আছে!
(চিৎকার)
আমি বুঝতে পারিনি ট্যাক্স যে জ্বলন্ত ছিল।
(চিৎকার)
ওহ, ছি!
সে এভাবেই আসছে!
পালাও পালাও!
বাবা, ভিতরে যাও!
(চিৎকার)
(গ্রান্টস)
ধর, ধর!
(♪♪♪)
(উভয় প্যান্ট)
এর পাশের দরজা চেষ্টা করা যাক.
টেস অন পিএ: কেনেডি!
আমাকে সাহায্য কর! সাহায্য করুন!
(এসওবিএস)
কেনেডি, আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.
সবকিছুর ব্যাপারে.
আমার পিটকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত হয়নি।
আমি ভয় পেয়েছিলাম, সে আর আমি,
আমরা বন্ধু.
আমি আপনাকে বাছাই করার 10 মিনিট আগে তাকে কল করেছি ।
আমি দুঃখিত, কে.
আমি দুঃখিত!
না, তুমি কি করছ?!
দূরে থাকা! দূরে থাকা!
-টেস ! টেস ! - না, না, না, অপেক্ষা করুন!
সেখানে তাদের একটি সেনাবাহিনী রয়েছে।
-কি চাল? -আমি জানি না।
আমি শুধু সাহায্য করতে হবে.
আমরা একটি দল.
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.
(গভীর শ্বাস নেওয়া)
দলগুলোর সাথে মানানসই ইউনিফর্ম আছে।
কেনেডি: এটি একটি ভয়ানক পরিকল্পনা।
ব্রুস: হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আতশবাজি ভাবিনি
হয় একটি ভাল ধারণা ছিল, কিন্তু তারা আমাদের গাধা সংরক্ষণ.
আমাকে কথা বলতে দিন.
কেনেডি: আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
(♪♪♪)
ম্যাথলেট 7: আরে।
আপনি অনুসন্ধান করতে অনুমিত করছি.
আমরা মাত্র 3 মিনিট পেয়েছি।
ব্রুস: বসের সাথে কথা বলা দরকার।
আমরা জানি কাফেররা কোথায়।
কেনেডি: বলিদান।
ব্রুস: হ্যাঁ, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।
ব্রুস: স্যার? আমাদের একটি সমস্যা আছে.
তারা চলে গেছে, স্যার.
তারা চলে গেল।
ঘুঘু: না।
না, তারা তাকে ছাড়বে না।
ব্রুস: হ্যাঁ, দরজা খোলা ছিল।
তারা নিশ্চয়ই শিকল কেটে দিয়েছে।
পিছনে সরঞ্জাম আছে.
আমাদের চলে যেতে হবে, স্যার।
কর্তৃপক্ষ যেকোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে।
(♪♪♪)
DOVE: আমরা কাছাকাছি.
খুব কাছে.
কিন্তু প্রথম...
...মেয়েটিকে মেরে ফেলো।
ব্রুস: কেন আমি?
আমার হাত পরিষ্কার রাখতে হবে।
আপনি প্রশ্ন করছেন?
এখন?
অগণিত গৌরবের এই মুহূর্তে?
(এসওবিএস)
এটা কর.
না.
(হাসি)
তাকে এটা করতেই হবে।
এটাই একমাত্র পথ.
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
তাকে মেরে ফেল. তার রক্ত ছিটিয়ে দাও।
এখনি এটা কর!
কেনেডি: না!
কেনেডি, ঠিক।
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা ভাল.
আপনি আজ রাতে জিনিষ বেশ জগাখিচুড়ি করেছেন.
এখন পরিষ্কার করার সময়।
ওই মেয়েটিকে মেরে ফেল, নইলে আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।
ব্রুস: তুমি তাকে কষ্ট দিও না।
এটা কর! এখন!
(দুজনেই কাঁদে)
(ঘোলা বক্তৃতা)
না.
টেরেস লেন আমাদের বাড়ি, এবং আপনি নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে পারেন!
এই ডিমউইটরা আপনাকে ভয় পেতে পারে
কিন্তু আমরা নই।
ভীত?
ভয় সমীকরণের অংশ নয়।
আমরা পরিবার.
পরিবার, পরিবার?
পরিবারের লোকজন যাদেরকে তুমি আজ রাতে এখানে মেরেছ!
যে হেসে এবং বোলিং এবং একসঙ্গে পান.
(গভীর শ্বাস নেওয়া)
আমি আশা করি আপনি বাকি মূর্খরা নরকে পচে যাবে!
ব্রুস: আপনি-- অপেক্ষা করুন!
আমি এটা করব, আমি এটা করব।
এখন!
তাড়াতাড়ি!
(টেস কাঁদছে)
আমি দুঃখিত বাচ্চা. আমার বছর আগে আমার জীবন পুনরায় সেট করা উচিত ছিল.
(বেপস)
(ঘোরাঘুরি)
(চিৎকার)
যেতে হবে. আমার পিছনে হও!
আমার পিছনে হও!
এসো, পাগলের ছেলে!
চলে আসো!
আমার পিছনে হও!
(ওভারল্যাপিং বক্তৃতা)
তাদের মেরে ফেল!!
(বিপিং দেখে)
ম্যাথলেট 8: রূপান্তর!
(হারা)
না, বোকারা!
এখনো না.
থামো!
(গভীর শ্বাস নেওয়া)
(হারা)
ঘুঘু: না। না।
(এসওবিএস)
(♪♪♪)
এই রাতে নিখুঁত হওয়ার কথা ছিল।
যে সমস্ত কাজ, প্রস্তুতির বছর,
নিয়োগ, সাজসজ্জা,...
...ত্যাগ,
সব ধাক্কা এবং তাড়াহুড়া করা
সব আপস করা.
এই যৌনসঙ্গম জায়গা!
এই চটচটে, ছি ছি!
তুমি, নর্দমার আবর্জনা, গাধা।
(উভয় চিৎকার)
(গভীর নিঃশ্বাস নেয়)
আমি সবসময় গণিত ঘৃণা করতাম।
(গভীর নিঃশ্বাস নেয়)
তুমি ঠিক আছ?
আপনি?
চল এখান থেকে চোদন বের করা যাক.
(♪♪♪)
Downloaded from subtitlesnest.com