(Mengi)
[♪♪♪]
(♪♪♪)
(BERDENGAR)
(♪♪♪)
(KAYU BERDERIT)
(KLIK)
(♪♪♪)
(LAMPU BERKEDIP)
DOVE: Selamat pagi, anak-anakku.
Dan ini adalah pagi yang baik.
Apakah kamu merasakannya?
Temukan dia.
(TONTON BIP)
DOVE: Untuk pertama kalinya...
...dalam waktu yang lama.
Saya merasakanya.
(BERBICARA SECARA TIDAK JELAS)
Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
Saya senang dengan Anda.
(SIAPA)
DOVE: Karena Anda sudah keluar di jalanan
mendengarkan bisikan-bisikan, mendengar angka-angka Suci.
(Obrolan tidak jelas dalam jarak jauh)
MATEMATIKA 1: Dia!
(Pintu VAN TERBUKA)
PRIA 1: Lepaskan aku!
(Pidato yang tidak jelas)
PRIA 1: Lepaskan aku!
(Mendengus)
Lepaskan aku!
Apa yang-- (Pidato Bergumam)
(TERIAK BERGUMAN)
DOVE: Anda telah melakukannya.
Mendapatkan koordinatnya,
menemukan lokasinya.
(TERIAK BERGUMAN)
(GURGLES)
DOVE: Ya, Anda tidak salah dengar.
Saat transformasi sudah tiba.
Tapi ini bukan waktunya untuk merayakannya.
MATEMATIKA 2: 8-2-4.
DOVE: Saatnya persiapan.
Bekerja lebih keras.
MATEMATIKA 2: 3-0-7.
DOVE: Mendengarkan.
Dengarkan saya.
Mendengarkan dunia
dan nomornya.
Lebih dekat dari yang pernah Anda alami.
MATEMATIKA 2: 2-5-2.
DOVE: Segala sesuatu yang telah kami latih.
(TONTON BIP)
DOVE: Atur jam tangan Anda.
Malam ini adalah malamnya.
Akhir dari segalanya.
Kami selalu tahu apa yang harus kami lakukan.
Tapi kami tidak tahu di mana harus melakukannya...
...sampai sekarang.
Yang terakhir, anak-anakku.
Alam semesta telah memberitahu kita...
...persisnya ke mana harus pergi.
(KRIKET KIKET DALAM JARAK JAUH)
KENNEDY: Benarkah?
Tempat ini?
Anda mengatakan suatu tempat yang istimewa.
Ini spesial.
Ini sangat retro.
-Ini-- -Tua!
Maksudku, itu keren,
tapi kupikir kita akan mengambil makanan.
Mungkin kita bisa kembali ke sini lain kali
saat kita tidak terlalu lapar.
Mereka punya makanan.
Terpilih sebagai pizza arena bowling terbaik pada tahun 2005, menurut Yelp.
Lagipula, ini adalah kesempatan terakhir kita.
Besok, mereka akan merobohkan tempat ini.
Ayahku bilang mereka akan membangun kondominium.
Menyedihkan sekali, bukan?
Tempat ini adalah sejarah.
Ya.
Tunggu.
Apakah Anda seperti pemain bowling?
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
TIDAK.
Maksudku, aku tidak seperti perawan bowling atau apa pun,
tapi aku belum pernah ke arena bowling sungguhan.
Hanya seperti milik Dave & Buster dan sebagainya.
Pernahkah Anda kesini?
TIDAK!
Tidak pernah.
Tidak bisa membayangkan bowling.
-Ugh! -Saya minta maaf.
Aku hanya mengira kamu adalah tipe perempuan
siapa yang, sepertinya, berbeda.
Oh, tidak, benar.
Dengar, Tess, apa pun yang ingin kamu lakukan, aku setuju.
Senang rasanya bisa bergaul berdua denganmu
di luar sekolah pada kencan sebenarnya.
Woo hoo!
Dasar bodoh!
Sekarang pesta!
CODY: Woohoo!
Jumat malam! Mari kita lakukan.
Ini adalah pesta?
-Hai teman-teman. -Hei Tess.
Ya Tuhan. Bagaimana kabarmu?
Sangat bagus.
Sudah satu menit.
Sudah satu menit berlalu.
Terima kasih banyak telah mengundang kami.
Ini Cody.
Saya harap Anda tidak keberatan untuk ikut.
-TIDAK! -Benar? Ya.
Baiklah.
PETE: Apakah kalian pernah bertemu sebelumnya?
-TESS: Ya. -KENNEDY: Tidak, tidak. Aku belum.
TESS: Ya, saya sangat senang bisa bertemu Kennedy.
KENNEDY: Pete. Senang berkenalan dengan Anda.
Tess adalah teman lama.
Kita kembali lagi.
Ya.
♪ Ayo, ayo, ayo ♪
♪ Dan bawa aku kemana pun angin bertiup ♪
♪ Ayo, ayo, ayo ♪
♪ Dan tarik aku kemana hatiku pergi ♪
♪ Aku ingin tahu, aku ingin tahu, aku sangat ingin tahu ♪
♪ Tunggu apa lagi ♪
(DUKUNGAN)
♪ Ya, rasanya enak sekali ♪
(LIRIS YANG TIDAK INDISTIK)
♪ Tunjukkan padaku hal kecilmu ♪
♪ Aku ingin melakukannya, aku ingin melakukannya ♪
(KLIK)
♪ Kamu akan hadir pada Sabtu malam ♪
♪ Kemana kamu akan pergi-- ♪
(BOLA BERGERAK)
(LIRIS YANG TIDAK INDISTIK)
(KLIK)
Jadi bangsa Normandia benar-benar mengalahkan Anglo-Saxon
Dan--
Itu sayangku, adalah Pertempuran Hastings.
(Terkekeh)
Menarik, George.
Mhm.
Di mana saya akan mempelajari hal ini setelah malam ini?
Oh, tahukah Anda, kami selalu bisa bertemu di sekitar kota.
Tentu sayang.
Mungkin tidak, tapi pasti.
Bruce, bisakah aku minta yang lain...
BRUCE: Appletini.
Oh, kamu sahabatku Bruce.
Oke bye.
(Mendengus)
Pilih Bruce.
MAN 2 DI RADIO: Kita harus mati pada angka delapan--
18. Di atasnya.
PRIA 3 : Tidak pernah memberitahuku aturan itu.
Jangan jadi orang itu.
Apakah Ted membayarnya?
Apakah itu penting?
(menghela napas)
Saya ingat tempat ini dulu.
Terasa seperti kemarin.
Sepertinya banyak sekali kejadian kemarin.
(menghela napas)
Apa yang akan kita lakukan setelah malam ini?
Saya tidak berpikir sejauh itu di masa depan.
Satu bingkai pada satu waktu, T.
Satu bingkai pada satu waktu.
♪ Ayo, ayo, ayo ♪
♪ Saya ingin tahu apa yang Anda tunggu ♪
♪ Ayo, ayo, ayo ♪
♪ Saya ingin tahu apa yang Anda tunggu ♪
♪ Ayo, ayo, ayo-- ♪
(Terkikik)
Wah!
(menghela napas)
♪ Ya ♪
(menghela napas)
(Mengendus)
Ini dia.
Apakah ini berbau aneh bagimu?
Aku tidak melakukannya.
(Mengerang)
(Mengendus)
(Menggores)
(Mengendus)
BRUCE: Coba ini.
Sepuluh pon.
Seharusnya pas dengan ibu jari Anda, tetapi tidak akan menyedot buku jari.
Saya pikir itu adalah reset pin.
Menggulung tiga bola ke dalamnya,
berharap aku bisa membangunkannya sebelum mengirimkan SOS
dan tidak ada yang kembali.
Oh, mari kita lihat di sini.
Haruskah kamu melakukan itu?
Mungkin tidak.
(Mendengus)
Terkadang pengembaliannya macet.
Sekrup komputer.
Semua hal otomatis yang mewah itu, ya?
Jalur enam belas terbuka.
Tidak akan berhasil.
Memeluk. Jatuhkan saja lima bagger itu.
Oh sial.
Setengah jalan menuju kesempurnaan.
Menurutmu malam ini adalah malamnya?
Dia akan berantakan jika Anda memindahkannya ke jalur baru.
(Mendengus, TULANG BERGERAK)
Ya, pasti ada sesuatu di belakang.
Aku seharusnya mengemasi toko pro,
mengerjakan bar dan 12 hal lainnya.
Kau tahu, dia selalu ingin namanya terpampang di dinding itu,
meski hanya untuk satu malam
Kalau begitu, menurutku.
12 hal lainnya harus menunggu.
(BANDING BEL PINTU)
Hei, aku tidak tahu Kennedy akan datang malam ini.
Ya, aku memintanya untuk datang,
tapi dia punya nilai GRE atau SAT atau apa pun
yang dilakukan semua anak pintar saat ini.
Ya, gadismu sudah dewasa.
Aku yakin dia masih mendapatkannya.
Dia masih berguling?
Tidak sejak kelas tujuh.
Ayah, aku tidak bisa berteman jika bauku seperti bir basi
dan kentut bowling.
Dia tidak akan terjebak dalam hal ini...
...tempat.
Wah, menyedihkan sekali.
Mereka bahkan tidak memiliki lampu hitam dan laser.
Saya mungkin membutuhkan Xanax.
Mereka hanya melakukan Rock-A-Bowl pada hari Sabtu.
Atau menurutku begitulah sebutan mereka di Yelp.
(POSTER TERLUPAS)
Tadi malam, mungkin mereka akan membiarkan kita melakukan kamikaze di gang.
Mari kita coba untuk tidak ditangkap, oke?
Hei, bisakah-- eh, kita buatkan acara spesial tadi malam?
Penyewaan jalur plus sepatu.
$10,50.
Anda membayar bersama-sama atau terpisah?
Eh, ayo lakukan ini...
Oh-- Aku dan dia bersama.
Oh terima kasih.
Oke, $7,50 untuk Kay, karena tidak ada persewaan sepatu.
Oh, tidak, aku pasti butuh sepatu.
Maksudku, siapa yang mau memiliki sepatu bowling sendiri?
Bukan saya.
Mungkin semacam penggila bowling.
Aku berukuran enam.
Dengan asumsi ukurannya sama, saya tidak tahu.
Saya belum pernah memakai sepatu bowling sebelumnya.
Ya, mangkuk pecundang macam apa, kan?
Bagaimana dengan yang lainnya, ya?
Dengan asumsi Anda bukan pecinta bowling?
Kotoran.
( MENGETIK KEYPAD )
(SUARA PESAN TELEPON)
(MULUT) Kenapa?
(MULUT) Tolong?
-Hai. -Hai.
Bagaimana menurutmu?
-Panas! Mereka pergi dengan-- -Mereka pergi tanpa membawa apa-apa.
-Anda baik-baik saja? -Ya.
Anda kenal Pete, kan?
Mm-hmm.
-Dia bermain sepak bola, eh tenis-- -Bola basket.
Dia sangat baik.
Seperti beasiswa kuliah yang bagus.
Dia sangat manis. Dia juga membayarmu.
Bagaimana dengan--
TESS: Jari merayap yang meledakkan bola bowling?
Itu Cody.
Dia bukan orang terburuk di dunia.
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak, belum.
Mari kita lakukan.
(Mendengus)
Maaf, Bruce.
Aku tidak bisa melihat apa-apa dalam hal ini.
Bukankah seharusnya Anda berada di sudut sambil melambai-lambaikan mobil masuk?
Perhentian darurat.
Pizza arena bowling itu menembus diriku.
Yesus.
Pernahkah kamu melihat Bintang?
Menurutmu dia sudah cukup mabuk untuk berbicara denganku?
(mencemooh)
Tinggalkan wanita itu sendirian.
Kami berdua sudah dewasa.
Kami berdua membuat keputusan sendiri.
Aku tidak tahu apa yang membuatnya begitu kesal.
Akulah yang memakai kostum bodoh ini!
Tidak bisa melihat apa-apa dalam hal ini.
Bintang, Bintang!
Hei, Bintang, Bintang.
Sepatu dan sewa, diskon malam penutupan?
Itu akan menjadi...
...baju olahraga yang bagus.
Kalian semua di liga atau semacamnya?
(FOOTFALL)
(DUKUNGAN)
Sangat memalukan.
Aku sangat buruk.
Tidak, usaha yang bagus.
Setidaknya Anda konsisten.
Setelah Anda mendapatkannya di jalur, Anda akan menjadi monster total.
Kau tahu, di pesta ulang tahun sepupu kecilku,
mereka punya benda tiup ini.
bemper.
-Aku akan mencari pria itu. -Tidak tidak.
Tidak apa-apa.
Ya.
Gutterball, gadis itu benar.
Bumper adalah untuk cucks.
Tonton dan pelajari, cucks.
(KLIK)
Hanya manusia permainan.
Itu hanya sebuah permainan.
CHERYL ON RADIO: Jalur 18 tidak akan memperbaiki dirinya sendiri.
Apakah Anda akan melepaskan diri dan melakukan sesuatu?
Ya, aku akan melakukan sesuatu sekarang juga.
♪ Jangan menarik dirimu ke dalam-- ♪
Sial!
Oh, usaha yang bagus.
Tembakan seperti itu secara fisik mustahil untuk mendapatkan keduanya.
Bukan tidak mungkin.
Tujuh sepuluh terbelah.
Sebenarnya cukup umum.
Saya dulu punya aplikasi bowling di ponsel saya.
Di sana mudah.
Dia benar, Anda tahu, itu sangat mungkin.
Sebenarnya mudah.
Saya tidak banyak bermain bowling, saya bukan seorang bowler, pada dasarnya,
tapi aku punya perasaan yang luar biasa.
Ini seperti bowling Spiderman atau semacamnya.
Ini dia.
CODY: Aku serius.
Papan skor tidak berbohong.
Untuk bidikan itu, yang harus Anda lakukan hanyalah...
... persetan dengan adikmu.
Ya Tuhan.
Astaga kawan.
Ugh!
Kenapa kamu seperti ini?
BRUCE: Apakah ada masalah di sini?
PETE: Tidak, Pak. Maaf.
Sedikit tumpah, maaf.
Kami baik-baik saja, petugas.
Cody, hentikan.
Ada sapu di meja depan.
Jika kalian ingin...
Bersihkan? Kita?
Bukankah itu tugas Anda, Pak?
TIDAK.
Pekerjaan saya adalah pemeliharaan dan layanan pelanggan.
Dari apa yang kudengar, Bruce,
pekerjaan Anda akan menjadi garis pengangguran.
Ayah berhenti!
CHERYL ON PA: Bruce, ke kantor.
Sekarang!
Ini temanmu, Kennedy?
Bagus.
Ibumu pasti sangat bangga.
(mencemooh)
Kennedy.
Hei, dia tidak bisa pergi, sepatu itu sewaan.
(KLIK)
(Mendengus)
Tempat sialan ini!
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
(BANDING BEL PINTU)
Seharusnya malam ini tidak berjalan seperti ini.
Bagaimana kelanjutannya?
Entahlah, berbeda.
Lebih sedikit orang, sepatu lebih keren, pizza lebih enak.
Mengapa Anda berbohong tentang hal ini?
Saya pikir kita teman.
Aku tidak pandai berteman.
Saya tidak punya teman.
Mungkin jika Anda tidak berbohong kepada orang lain.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak memberitahuku tentang Pete dan Cody.
Wah!
Saya pikir akan menyenangkan untuk digantung.
Mereka adalah temanku.
KENNEDY: Ya, teman-temanmu agak menyebalkan.
Setidaknya Cody melakukannya.
Dia punya poin bagus.
KENNEDY: Sebutkan satu.
Yah, aku tidak perlu melakukannya.
Anda tidak mengenalnya.
Anda tidak mengenal saya!
Tapi aku ingin.
Itu sebabnya saya di sini.
Dan Anda memulai dengan kebohongan.
Tempat yang sangat aneh dimana ayahmu berada--
(terisak)
Tidak, kami tidak saling kenal.
Tapi, kita harus belajar.
Jadi mari kita coba ini.
Saya Tess. Kennedy, kan?
Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
Boling, mungkin?
Anda memukuli anak-anak sekarang?
BRUCE: Hanya yang brengsek.
Bajingan itu adalah pelanggan.
Bagus.
Pecat aku kalau begitu.
(CHERYL TERKECIL)
Sudah mencobanya, ingat?
Jika kupikir arena bowling ini bisa berjalan tanpamu
bahkan untuk satu malam,
kamu pasti sudah berada di pantatmu bertahun-tahun yang lalu.
(Terkekeh)
(menghela napas)
CHERYL: Saya melihat Kennedy di luar sana.
Kukira dia tidak akan datang?
Dia tidak.
Saya pikir dia sedang berkencan.
Dia berpura-pura tidak mengenalku.
Kurasa aku memalukan atau semacamnya.
Bayangkan itu.
Adalah tugas seorang gadis berusia 17 tahun untuk mempermalukan ayahnya.
Dia tahu aku menginginkannya di sini malam ini.
Tempat ini,
itu penting bagi saya.
Itu penting sekali baginya.
Kami adalah sebuah tim.
Striker yang Beruntung.
Dia berumur sepuluh tahun!
Sialan, Bruce!
Dia di sini, malam ini.
Di jalur, atau dia sampai Anda mencoba membunuh temannya.
Dan jangan menceramahi saya tentang betapa pentingnya hal ini
tempat ini adalah.
Albert dan saya membangunnya,
dan telah mengalami banyak perubahan selama bertahun-tahun.
Bahkan setelah kami merobek karpet dinding yang lama.
(Terkekeh)
Orang-orangnya sama.
Ini adalah komunitas.
Anda dan Kennedy,
trofi yang Anda menangkan, semuanya merupakan bagian darinya.
Namun jangan berpikir Anda dan anak itu adalah segalanya.
Dan jangan berpikir kaos bowling itulah yang menentukan
hubunganmu dengan gadis itu.
Saat kita bangun besok,
tempat ini,
bagian kecil dari Albert ini, akan hilang.
Tapi kamu.
Anda akan tetap memilikinya.
Cheryl--
Dengar, aku akan mengikuti iramamu.
Kamu tinggal. Dinginkan.
Singkirkan masalahmu.
Untung dia ada di sini.
(Mendengus)
(menghela napas)
(♪♪♪)
BINTANG: Oh ya!
Ya!
Dasar kau merosot.
Ya. Ya.
Lakukan suaranya. Lakukan suaranya!
-Bolaku ada di selokan! -Ya?
Bolaku ada di selokan!
(erangan)
-Ya. -Kayu mati!
(erangan)
Kayu mati!
Tujuh sepuluh terbagi!
(erangan)
Baiklah baiklah.
Permainan telah berakhir.
Ini untuk urusan jalan raya.
Oke.
Tadi malam, jalur teroris dan sebagainya.
Jangan mendapat ide apa pun.
Ayolah sayang.
Aku yang mengisi suaranya.
Ya, dan aku menyukainya.
Saya harus melakukan hubungan yang benar dengan Yesus.
Mereka perlu merobohkan tempat ini,
dan saya tidak perlu menemukan orang lain yang seperti itu.
Tunggu 5 menit, lalu keluar.
Bintang.
Ayolah sayang.
Bintang, aku tidak bisa melihatmu.
(BENDA LOGAM BERDENGAR)
Halo? Halo?
Halo?
(CELANA)
Bintang--
-(Mendengus) -(Terengah-engah)
(Mendengus, CELANA)
Hai!
Karyawan hanya kembali ke sini.
Hei, kawan, kamu tidak bisa kembali ke sini.
Saya akan menelepon manajer.
(Mendengus)
Astaga, kentang goreng ini rasanya seperti keledai.
Sikapmu rasanya bodoh, kawan.
Mengapa kamu harus selalu seperti itu sepanjang waktu?
Tidak bisakah kamu mengurangi Cody sedikit saja
untuk satu malam.
Wah.
Jadi ini salahku sekarang?
Bolehkah saya mengingatkan Anda, sayalah pihak yang dirugikan di sini.
Akulah yang diserang oleh orang gila itu.
Selain itu, cewek Kennedy itu.
Dia mengantongi kita dengan karung pasir.
Dia mungkin sedang bermain bowling.
Bola selokan itu? Silakan.
Gadis itu seorang baler.
Dan anakmu berhasil menemukannya.
Dengarkan dirimu sendiri, siapa yang berbicara seperti itu?
Dimuat? Apa artinya itu?
Dia punya desain untuk gadismu.
Apa?
Ya Tuhan, kawan.
Anda butuh bantuan.
Ya, mungkin.
Tapi gadis itu punya hot pants untuk Tess.
Menurutku Tess sedikit bersinar untuknya.
Tutup mulutmu.
Baiklah, jadilah bodoh.
Kamu tahu apa? Saya selesai.
Wah, sobat.
Saya melihat saya menekan beberapa tombol sensitif.
Baiklah.
Bom kebenaran bisa menyakitkan.
Begini saja, Anda pergi ke sana dan melakukan serangan,
dan aku tidak akan mengatakan satu hal pun
tentang kamu yang menjadi orang bodoh sepanjang malam.
Sisa malam ini?
Tidak sepatah kata pun, demi kehormatan saya.
Anda berada di.
(RATTLES RANTAI)
Bola harus berada di antara bahu dan dagu Anda.
Siku di pinggul.
-Jadi, Ayah di akhir pekan? -TIDAK.
Tidak ada akhir pekan. Ayah tidak pernah.
Lutut kendur.
-Tidak pernah? -Tidak pernah.
Ibuku mempunyai hak asuh penuh.
Dia tampak sangat kesal.
Dia selalu kesal.
Berpegang pada masa lalu.
Kami memiliki tim bowling ini.
Kami menang banyak. Kami baik-baik saja.
Bagus? Saya bertaruh.
Bagaimana genggamanku?
Tidak hebat.
Lubang ibu jari harus sedikit lebih longgar
daripada jari.
Sesuatu yang buruk di sana?
Oh, tidak, mereka sempurna.
Jempolmu yang sempurna.
Itu bolanya.
Maksudku, ada sesuatu yang buruk dengan orang tuamu.
Oh tidak.
Ibuku punya pekerjaan bagus dan punya pengacara yang jauh lebih baik.
Dan ayah. Nah, kamu bertemu Ayah, jadi.
-Bowling. -Bowling!
Ya.
Bagaimana cara melempar bolanya?
Jatuhkan kembali, biarkan bola yang bekerja.
Genggam keenam pergelangan tangan dengan kuat, lalu lepaskan.
Melepaskan.
Bagus.
Jempol yang sempurna, ya?
(Terkekeh)
Jadi seberapa baik kamu?
Cukup bagus.
(Terkekeh)
Ya.
Ayolah, Tuan Atlet Bintang.
Tempatkan aku di tempatku.
Tutup mulutku.
Eh, Peter, jangan tersedak.
Baiklah, berhenti mengulur waktu.
Mangkuk atau keluarkan dari panci.
(MENONTON BIP)
(♪♪♪)
Apa?
(♪♪♪)
(Klakson)
(Mendengus)
(TERIAK)
(BERTERIAK MASYARAKAT)
(PELUKAN TERIAK)
(RATTLES RANTAI)
(TERUS BERTERIAK)
(GEDEBUK)
(TERIAK)
(rengek)
(Terkesiap)
(rengek)
Panggilan terakhir.
(MATLETE 3 MENGGERAK)
(Mengerang)
(TERIAK)
(Mengerang)
(BENDA BENDA BERGERAK)
-(TERIAK) -(MENGERI)
(BERTERIAK DALAM JARAK JAUH)
Pete!
tes!
(BANDING BEL PINTU)
Tes tunggu.
(BERTERIAK MASYARAKAT)
(Terkesiap)
(Mendengus)
(Rengek dan dengusan)
(TERJIT)
(GEDEBUK)
(BERTERIAK MASYARAKAT)
(TERIAK WANITA)
(BERTERIAK MASYARAKAT)
(MANUSIA BERTERIAK)
(terisak)
(Terkesiap)
(TERIAK)
(GERGAJI BERDENGAR DALAM JARAK JAUH)
(Terkesiap)
(Mendengus)
(DENGKUR)
(terisak)
(Mendengus)
(terisak)
TIDAK!
Silakan!
(Mendengus)
Silakan!
(terisak)
(TERIAK)
(terisak)
(TERIAK)
(KIIK KRIKKET DALAM JARAK JAUH)
(Menggedor Pintu)
(TERIAK WANITA)
Oh sial.
Apa-apaan ini?
Oh sial.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
(rengek)
(♪♪♪)
(terisak)
(♪♪♪)
(BERBISIK) Temukan dia.
Temukan dia.
(Mendengus)
(CELANA)
(terisak)
(Terkesiap)
Oh.
Bayi.
Aku senang sekali itu kamu.
(terisak)
Aku tidak bermaksud kabur darimu sebelumnya.
Ini aku, bukan kamu.
Saya perlu tumbuh!
Aku ingin--
Apa-apaan ini?
Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu terluka?
(Mendengus)
(Mengerang)
Oh, apa-apaan ini?
(CELANA)
(Meludah)
Persetan denganmu, dasar ibu keparat!
(CELANA, TERIAK)
(MENINGKATKAN PERMAINAN DRUM)
Perbaiki mesin kokasmu sendiri, brengsek!
(♪♪♪)
Darah.
Begitu banyak darah.
Kita harus pergi.
Tapi darahnya...
DOVE: Selesaikan semuanya.
Darah mereka harus mengalir.
Itu adalah angka ilahi.
Kami memperoleh jumlah tersebut melalui pengorbanan mereka.
(♪♪♪)
(PENDEKATAN JEJAK)
(MANUSIA MENGERUT)
(DUKUNGAN)
Oh, Patty.
Tolong, Patty.
(Pidato yang teredam)
-Tolong aku! -Diam!
-Tolong aku! -Diam diam!
-Patty! -Diam!
(RINTIHAN)
(TULANG BERGERAK)
(CELANA)
(♪♪♪)
(Mendengus)
(♪♪♪)
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
MATEMATIKA 4: Hei, mana tasmu?
Aku butuh pedang yang lain.
(GEDUNG DI PINTU)
Terkunci.
Ya Tuhan.
Pete.
Ini tidak mungkin terjadi.
TIDAK.
Tidak apa-apa.
Kami akan pergi ke pintu belakang.
Tidak, mereka juga pasti menguncinya.
Kita akan mati. Kita semua akan mati.
Kami tidak akan mati.
-Kami akan memecahkan kacanya saja. -TIDAK.
Mereka akan mendengar.
Aku bisa-- Aku bisa meminta bantuan.
Saya dapat meminta bantuan.
Halo?
Hai.
Um, kami-- Kami sedang berada di arena bowling sekarang.
Jalur teras.
Dan ada orang yang membunuh orang.
Dan itu sungguh, sangat buruk.
MATHLETE 5 DI TELEPON: Baiklah, tenang.
Siapa yang bersamamu saat ini?
Hanya aku dan temanku Tess.
Tes, ya?
Dan di mana tepatnya Anda berada?
Um, kami tepat di depan pintu depan.
MATHLETE 5 DI TELEPON: Saya melihat Anda.
- Kami akan segera ke sana. -Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ayo ayo ayo ayo!
(CELANA)
Ayo.
(Menggedor Pintu)
-Kotoran. -Brengsek.
(CELANA)
Tetap kembali.
(CELANA & GERUNTAN)
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Ada kita berdua dan hanya satu dari--
(Mendengus)
(GEDEBUK)
Kamu baik.
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
Ayolah, aku tahu tempat untuk bersembunyi.
(CELANA)
Apa yang terjadi!?
Kita seharusnya bermain bowling.
Yesus Kristus.
-Tahukah kamu? -TIDAK!
Anda tidak ingin berada di sini?
Kamu telah berbohong sepanjang malam.
Tahukah Anda apa yang akan terjadi?
Tidak, tentu saja tidak, Tess.
Menjauhlah dariku!
-Menjauhlah! -Hai.
Hei, Tess!
(CELANA)
Kamu adalah manusia yang paling cantik, manis, sensitif
Saya pernah mendapat kehormatan untuk bertemu dan berteman.
Tapi jika kita ingin selamat dari ini, aku akan membutuhkanmu
untuk membereskan masalahmu dan tutup mulut.
Aku tahu rekormu jelek malam ini, oke,
tapi kita akan keluar dari sini hidup-hidup, oke?
Tapi aku ingin kamu tetap di sini.
Tidak, kamu tidak boleh keluar dari sana.
Mereka punya senjata. Mereka benar-benar gila.
Ya, tapi tempat ini bukan kampung halaman mereka.
Itu tidak normal.
Ada sudut dan celahnya.
Dan saya tahu satu-satunya orang yang bisa menggunakan semua itu
untuk keuntungan kita dan mengeluarkan kita dari sini hidup-hidup.
♪ Ambil keberanianmu, kita akan bermain bowling ♪
♪ Pegang bolamu ♪
♪ Ambil keberanianmu, kita akan bersenang-senang ♪
♪ Pegang bolamu ♪
♪ Ambil keberanianmu, kita akan bermain bowling ♪
♪ Pegang bolamu ♪
♪ Pegang keberanianmu, kami berangkat-- ♪
Selamat datang, anak-anakku, di jalur teras.
Persamaan besarnya terpecahkan di depan mata kita.
Pengorbanan telah dilakukan.
Lebih dekat.
Anda melihat ini?
Anda melihat otaknya?
Sekarang, kita harus bersiap.
(♪♪♪)
Kita punya 45 menit duniawi
sampai masa transformasi.
Anda, bawa pengorbanan ke belakang,
membersihkan lokasi.
Kalkulus besar tidak akan menunggu.
(♪♪♪)
(Mendengus)
(KAYU BERDERIT)
(CELANA)
(Mengerang)
(Terkesiap)
(MANUSIA TERSEDAK)
(Tersedak)
Oh!
(BENDA BERGERAK)
-(Mendengus) -(merengek)
-(mendengus) -(mendengus)
(CELANA)
(Mendengus)
(Mengerang)
(SEMPROTAN)
(TERIAK)
(Mendengus)
(BENDA BERGERAK)
Ini bagian bawah dari yang kesembilan.
Peringatan dua menit pada frame terakhir.
Kejuaraan bowling tim tag sedang dipertaruhkan.
Lucky Strikers kembali bersatu
setelah bertahun-tahun.
Yang harus dia lakukan hanyalah menenggelamkan setan-setan itu
dan menang sekali lagi.
- KENNEDY DI RADIO: Ayah? -(Terkesiap)
KENNEDY DI RADIO: Ayah?
Kennedy?
KENNEDY ON RADIO: Ayah, aku membutuhkanmu.
Sayang, aku sangat senang mendengarnya.
Aku banyak berpikir akhir-akhir ini dan, yah...
Ayah, apa yang akan kita lakukan?
Nah, apa?
Uh, mari kita tetap tenang.
BRUCE DI RADIO: Tarik napas.
Nafas?
(BENDA BERGERAK DALAM JARAK JAUH)
Mereka semua sudah mati.
KENNEDY ON RADIO: Semuanya aktif.
Oh sial!
(rengek)
Anda tidak tahu apa yang terjadi, bukan?
Ya, tentu saja.
Semuanya terkendali.
Mereka mengunci pintu.
Mereka meretas telepon.
Sayang kamu dimana?
Saya di toko pro.
Oke, ini bagus, toko pro.
Tetap disana. Saya datang.
Hati-hati.
Mereka adalah pembunuh.
Itu berbahaya.
Yah, orang tuamu mungkin orang yang pecundang dalam pemeliharaan,
tapi aku masih punya beberapa trik .
Tetap di tempat. Tetap tenang. Keheningan radio.
Ayah, SMS itu, seharusnya aku tidak mengirimkannya.
Apapun yang terjadi, aku ingin kau tahu--
BRUCE DI RADIO: Radio hening!
(CELANA)
(♪♪♪)
(CELANA)
(Mendengus)
(DUKUNGAN)
(♪♪♪)
(Gemerisik PLASTIK)
(Terkesiap)
-(mendengus) -(mendengus)
(TERIAK)
(terisak)
(muntah)
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
(KUNCI BERGERAK)
oke?
Kennedy.
(CELANA)
Kennedy!?
(Terkesiap)
Oh.
Oh sayang, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan!
-Apakah kamu mabuk? -TIDAK.
Sedikit seperti beberapa minuman paling banyak tujuh.
Tuhanku. Tess benar. Kita akan mati!
Anda tidak sekarat.
Dengar, jika aku tahu kita akan menjadi Wacod,
Saya tidak akan meminumnya.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Saya punya rencana yang sangat rinci.
Kita hanya perlu sampai ke pintu.
Sudah kubilang, itu terkunci.
Untungnya, ayahmu memiliki cincin kunci yang besar.
Tidak, ini seperti rantai dan gembok yang terkunci.
Oh.
Katakan padaku itu bukan rencanamu yang sangat detail.
Tidak, tentu saja tidak.
Anak-anakku, lihatlah apa yang telah kamu lakukan.
Kamu melakukan ini.
Mulia!
Kita sekarang harus mempersiapkan pengorbanan
untuk transformasi akhir.
Ya!
Ya! Ya! Ya!
Bagus. Bagus.
Sekarang bawalah pengorbanan berikutnya.
Ya. Pegang kakinya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ku mohon.
Saya hanyalah seorang anak kecil.
Bukankah aku sudah jelas?
Tidak ada yang selamat.
Ini tidak bisa diterima!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya bukan satu satunya. Saya bukan satu satunya.
Saya bukan satu satunya.
Anda tidak memiliki kita semua?
Masih ada lagi, masih ada lagi.
Masih ada lagi.
Matikan.
Matikan!
(CELANA)
Bicaralah, tikus kecil.
CODY: Oke, oke, oke.
Kamu bilang-- Kamu bilang tidak ada yang selamat, kan?
Ada dua gadis yang masih hidup.
Aku bersumpah! Aku bersumpah!
Aku bersumpah!
Nama mereka adalah Kennedy dan Tess dan uh, uh, Bruce.
Bruce, dia petugas pemeliharaan.
Eh, Ayah Kennedy. Dia ayah Kennedy.
Oke, saya bisa membantu Anda. Saya tahu mereka.
Maksudku, Tuhan, tolong, tolong, izinkan aku membantumu.
Silakan.
Kami baik-baik saja.
CODY: Tidak, tidak, tidak, tidak.
TIDAK!
Menyebar.
Temukan mereka.
Bunuh mereka semua!
Pergi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami sedang bersiap.
Kita harus melakukan ini dengan cara yang sulit.
Dan itu termasuk damar?
Ini adalah bisnis yang serius dan bisnis yang serius
tidak mampu tangan yang licin.
Kita harus sampai ke lubang itu.
-Lubang di belakang gang? -Ya.
Cheryl menyimpan senapan lama Albert di sana.
Dan ada alatnya juga.
Kita bisa-- kita bisa memutuskan rantainya.
Eh, masalah?
Kami akan terbuka dan jumlahnya mencapai satu juta
pekerjaan gila yang cocok di luar sana antara kita dan alat-alat itu.
Kita akan membutuhkan pengalih perhatian.
Sesuatu yang keras, sesuatu yang mencolok,...
...sesuatu yang menjengkelkan.
-Rock-A-Mangkuk! -Rock-A-Mangkuk!
(rengek)
(PENDEKATAN JEJAK)
MATEMATIKA 6: Ada seseorang di dalam.
(GERAK PINTU)
MATEMATIKA 6: Saya akan menguraikannya.
(GEDUNG DI PINTU)
(GERAK PINTU)
(MUSIK DISKO BERMAIN)
MATEMATIKA 6: Apa itu?
Ayo.
Apa mimpi buruk sampah trailer ini?
Tidak tidak!
Manusia, bangunan ini, pengorbanan ini.
Tak satu pun dari itu akan ada di sini besok.
Nasib kita adalah--
Bisakah kamu mematikan musik sialan ini!?
Kami tidak punya waktu untuk ini!
Kalian semua.
Ikuti aku.
(♪♪♪)
(BERBISIK) Kami jelas.
Ayo.
(Dentang)
(Terkesiap)
Pemuja setan, tidak baik untuk tekanan darah saya.
Mereka bukan pemuja setan.
Tidak ada pemuja setan yang menghargai diri sendiri yang akan mengenakan hoodie biru muda.
Lalu apa?
Iluminati?
Lebih mirip Mathletes.
Itu pasti karena bowlingnya.
Bowlingnya?
(diam)
Sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan!
(♪♪♪)
(buang napas)
(BERBICARA SECARA TIDAK JELAS)
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, ayo pergi.
Bowling kembali ke zaman kuno.
Mereka menemukan gambar bowling di Piramida, dan makam.
Dan semua ini malam ini, harus diikat.
Bagi orang Mesir?
Ke piramida, Firaun.
Alien kuno dan sampah.
Bowling memiliki masa lalu yang panjang dan kelam.
Permainan masa kini,
itu dimulai sebagai ritual pembersihan kuno di Jerman.
Sialan gelap, mistisisme, seni hitam.
Bowling adalah masalah yang jauh lebih besar dari yang Anda kira.
Mungkin mereka sangat membenci bowling?
Tidak, semua orang suka bowling.
Oh, ayolah, kamu menyukainya.
Saya berumur sembilan tahun.
Saya pikir Santa itu nyata dan biru adalah suatu rasa.
Itu hanya omongan cuci otak
-Cuci otak? -Ya.
Semua omong kosong realitas virtual yang disukai anak-anak Anda,
matriks.
Ya. Ya, mengerti aku.
-Siapa pria itu? -Pria apa?
Pria yang begitu penting sehingga kamu berbohong
kepada ayahmu sendiri?
-Kau menggunakan perlindungan? -Ew!
Aku pernah seusiamu.
-Aku masih kecil. -Kamu masih laki-laki.
Ya, tapi aku tahu apa yang akan dicoba oleh orang bodoh kecil ini.
Tolong berhenti.
Bisakah kita berjuang untuk hidup kita?
tanpa harus membicarakan kondom?
Aku di sini tidak bersama laki-laki, oke?
Dan ibu tahu itu.
-Tunggu tunggu. -Ya Tuhan!
Di mana mayatnya?
Mereka menyeret mereka ke ruang pesta.
Beberapa pesta.
Sialan, orang-orang aneh yang sesat.
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
Hei, hei.
Sekarang aku tahu kamu punya hidupmu sendiri sekarang,
tapi kamu sebenarnya tumbuh besar di tempat ini.
Saya hanya ingin satu pertandingan terakhir.
Yah, kita masih bisa memilikinya.
Jika kita bertahan, ada cahaya di tempat gelap
di jalan.
Mangkuk putt-n?
Yang ada pin di senarnya?
Dan bola merah jambu cerah?
Oh, tidak, Pak. Itu Skeeball.
Itu Skeeball merah jambu cerah.
Tempat ini lebih dari sekedar bowling.
Itu kenangan. Ini pesta ulang tahun.
Ini malam Liga, ini kencan pertama.
Kami bahkan pernah mengadakan pernikahan sekali.
Itu menyedihkan.
TIDAK! Itu cantik.
Tapi, maksud saya adalah,
Anda tidak bisa menghancurkan kenangan dan mendirikan kondominium.
Ini adalah satu-satunya tempat yang saya merasa seperti di rumah sendiri.
Sejak kapan?
Sejak kamu masih kecil.
Aku tahu.
Kita semua tahu.
Tidak, tadinya aku akan mengatakannya.
Satu-satunya tempat aku merasa seperti di rumah sendiri,
sejak ibumu pergi saat dia membawamu.
Ayah...
Dengar, aku tahu terkadang aku minum terlalu banyak, oke?
Tapi itu bukan karena aku marah pada ibumu.
Itu karena aku tahu dia benar dalam melakukannya.
Ayah...
Tapi saat aku di sini,
tempat ini terkadang masih cukup sibuk
bahwa itu terasa penuh.
Dan bau karpetnya juga sama
seperti saat semuanya baik-baik saja.
Saat kamu masih kecil.
-Saat kita-- -Striker yang Beruntung.
Ya.
DOVE ON PA: Tikus.
Tikus di dinding.
Saya mendengar Anda berlari kencang.
Orang-orang yang tersesat menghalangi kita dari transformasi,
menjaga agar angka-angkanya tidak selaras.
Aku tahu kamu di sana.
Saya dapat mendengar Anda...
...pernafasan.
Tidak ada kemenangan di sini, tidak ada jalan keluar.
Yang tak terbatas ada di pihak kita.
Dan kosmos saat ia bergerak
sedang membuat satu triliun perhitungan per detik.
Dan kamu, kamu yang tersesat
adalah variabel.
Kesalahan pembulatan.
Telah melakukan perhitungan, dan Anda akan dinormalisasi.
Merpati.
DOVE ON PA: Membagi.
Strategi yang cerdas dan bagus.
Namun itu juga berarti bahwa Anda sendirian, takut,
rentan,
menunggu dalam kegelapan sampai seseorang datang menyelamatkanmu.
(Menggedor Pintu)
(GERAK PINTU)
Tes, sayang,
Aku ingin kamu membuka pintu ini.
TIDAK!
Tess, temanmu ada di sini bersamaku.
Cody dan Kennedy sedang menunggumu.
Izinkan saya berbicara dengan Kennedy!
Oh, kamu akan melakukannya.
Dia punya banyak hal untuk dikatakan kepadamu,
tapi kamu harus membuka pintu ini.
Kami mempunyai jadwal yang sangat ketat.
Tess, aku sudah sangat sabar,
tapi kesabaran itu terbatas.
saya masuk akal.
Dengarkan aku.
Aku bisa membuat pengorbananmu tidak menyakitkan.
Saya bisa melakukan hal yang sama untuk teman-teman Anda.
Tapi kamu harus keluar.
Persetan denganmu.
Oke, Tes.
Memang sakit.
palu godam.
(♪♪♪)
Kegigihan mereka,
permutasi dan kombinasinya.
Temukan dia.
Dimana senjatanya?
Mereka pasti sudah sampai di sini sebelum kita.
Ahli matematika hebat dengan senapan.
Tidak apa-apa,
kami punya pilihan lain.
(Terkekeh)
Oh sayang.
Ya!
Halo, Kekasih.
TIDAK.
-Apa? -Ayo.
Begitu Anda menyalakannya, setiap psikopat
di dalam gedung akan mendatangi kita.
Ditambah lagi, Anda mungkin kehilangan muka.
Ooh, simpanan kembang apiku.
Itu bisa berguna.
Hei, fokuslah dalam permainan dan jangan menjadi anak kecil.
Inilah tujuan kami datang.
Ya, tapi itu tidak menyenangkan.
Ayo, kita panggil temanku dan pergi dari sini.
(♪♪♪)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tetaplah disini.
Itu hanya mesinnya.
(TERIAK)
(Mendengus)
(TERIAK)
(Mendengus)
(♪♪♪)
(terisak)
Tidak apa-apa Kennedy!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu benar.
Masa lalu, itu masa lalu.
Tapi yang baru akan menjadi luar biasa.
Kamu tangguh.
Kamu pintar.
Kita akan keluar dari sini, oke?
Kita akan keluar dari sini. Kita akan hidup di bowling lagi.
Kami akan bermain di hari lain atau apalah.
(terisak)
Satu frame terakhir, oke?
Satu bingkai terakhir.
(♪♪♪)
KENNEDY: Ayo, kita potong jalurnya.
Oh, sial.
(Mendengus)
(♪♪♪)
KENNEDY: Hei!
(Mendengus)
(TERIAK)
(Mengerang)
Ayah!
Ayah, kamu baik-baik saja?
(Mengerang)
Ayah, kamu baik-baik saja?
Yesus.
Saya belum pernah melihat leher melakukan itu sebelumnya.
Kamu masih mendapatkannya sayang.
(Terkesiap)
(TEMBAKAN TEMBAK)
Hei, sematkan kontol,
keluar dari arena bowlingku!
(TEMBAKAN TEMBAK)
(TERIAK)
Bajingan kayu mati.
Ayolah, anak-anak.
Ledakan senapan itu baru saja mengguncang pohon psikopat.
Kita akan sampai ke leher kita dan orang-orang bodoh yang berkerudung.
Striker yang Beruntung!
Bersama lagi.
Tidak pernah terpikir aku akan melihatnya.
Aku akan berlindung. Kalian berdua keluar.
Cheryl, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Begini, Bruce, ini masalahmu.
Anda selalu lupa siapa bosnya di sini.
Sekarang bawa gadis kecil itu keluar dari sini
sebelum aku emosi dan mengacaukan riasanku.
Pergi!
(TEMBAKAN TEMBAK)
Anda tidak akan membunuh saya!
Dasar wanita jalang periwinkle!
Menjauh dari saya!
TIDAK! TIDAK!
Ya Tuhan! Oh tidak!
BRUCE: Kay.
Kita harus menuju pintu.
Kay.
Oh sial.
Tes, Tes!
(CELANA)
Tidak apa-apa.
Mungkin dia pergi ke pintu tanpa kita.
TIDAK.
Tanpa aku mereka akan membunuhnya.
Kami akan keluar. Kami akan mendapatkan bantuan.
TIDAK.
Ayo ayo ayo.
TIDAK.
Dia menemukan cara lain.
Dia hidup.
Saya berjanji.
(RANTAI BERGERAK)
BRUCE: Oh sial, oh sial.
Dapatkan di belakangku!
Itu ada!
(TERIAK)
Saya tidak menyadari pajak begitu mudah terbakar.
(TERIAK)
Oh sial!
Dia datang ke sini!
Lari lari!
Ayah, masuklah!
(TERIAK)
(Mendengus)
Tahan, tahan!
(♪♪♪)
(kedua celana)
Mari kita coba pintu samping.
TESS DI PA: Kennedy!
Tolong aku! Tolong bantu!
(terisak)
Kennedy, aku minta maaf soal ini.
Tentang semuanya.
Seharusnya aku tidak mengundang Pete.
Aku takut, dia dan aku,
adalah teman.
Aku meneleponnya mungkin 10 menit sebelum aku menjemputmu.
Maafkan aku, Kay.
Saya minta maaf!
Tidak, apa yang kamu lakukan?!
Menjauhlah! Menjauhlah!
-Tes! tes! -Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Mereka punya pasukan di luar sana.
-Apa gerakannya? -Aku tidak tahu.
Saya hanya perlu membantu.
Kami adalah sebuah tim.
Kami membutuhkan rencana.
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
Tim memiliki seragam yang serasi.
KENNEDY: Ini adalah rencana yang buruk.
BRUCE: Ya, saya tidak mengira itu kembang api
juga merupakan ide bagus, tapi itu menyelamatkan kita.
Biarkan saya yang bicara.
KENNEDY: Menurutku itu bukan ide yang bagus.
(♪♪♪)
MATEMATIKA 7: Hei.
Anda seharusnya keluar mencari.
Kita hanya punya waktu 3 menit.
BRUCE: Perlu bicara dengan bos.
Kami tahu di mana orang-orang kafir.
KENNEDY: Pengorbanan.
BRUCE: Ya, kami uh, kami menemukannya.
BRUCE: Pak? Kami mempunyai masalah.
Mereka sudah pergi, Pak.
Mereka berhasil lolos.
merpati: tidak.
Tidak, mereka tidak akan meninggalkannya.
BRUCE: Ya, pintunya terbuka.
Mereka pasti sudah memutuskan rantainya.
Punya peralatan di belakang.
Kami harus pergi, Pak.
Pihak berwenang akan tiba di sini sebentar lagi.
(♪♪♪)
DOVE: Kita sudah dekat.
Sangat dekat.
Tapi pertama-tama...
...bunuh gadis itu.
BRUCE: Kenapa aku?
Saya harus menjaga kebersihan tangan saya.
Apakah Anda bertanya-tanya?
Sekarang?
Pada momen kejayaan yang tak terhitung ini?
(terisak)
Lakukan.
TIDAK.
(Terkekeh)
Dia harus melakukan ini.
Itu satu-satunya cara.
Kita kehabisan waktu.
Bunuh dia. Tumpahkan darahnya.
Lakukan sekarang!
KENNEDY: Tidak!
Kennedy, benar.
Senang sekali Anda bergabung dengan kami.
Kamu telah membuat banyak kekacauan malam ini.
Sekarang saatnya untuk membersihkan.
Bunuh gadis itu, atau kami akan membunuh gadismu.
BRUCE: Jangan sakiti dia.
Lakukan! Sekarang!
(Keduanya menangis)
(Pidato yang teredam)
TIDAK.
Terrace Lanes adalah rumah kami, dan kamu bisa pergi sendiri!
Orang-orang bodoh ini mungkin takut padamu
tapi kami tidak.
Takut?
Ketakutan bukanlah bagian dari persamaan.
Kami adalah keluarga.
Keluarga, keluarga?
Keluarga adalah orang-orang yang kamu bunuh di sini malam ini!
Itu tertawa, terpesona, dan minum bersama.
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
Kuharap kalian yang bodoh membusuk di neraka!
BRUCE: Kamu-- Tunggu!
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Sekarang!
Buru-buru!
(TESS MENANGIS)
Maafkan aku nak. Seharusnya aku mengatur ulang hidupku bertahun-tahun yang lalu.
(BIP)
(BERDENGAR)
(TERIAK)
Harus pergi. Dapatkan di belakangku!
Dapatkan di belakangku!
Ayolah, dasar bajingan gila!
Ayo!
Dapatkan di belakangku!
(Pidato yang tumpang tindih)
Membunuh mereka!!
(MENONTON BIP)
MATEMATIKA 8: Transformasi!
(Mengerang)
Tidak, kamu bodoh!
Belum.
Berhenti!
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
(Mengerang)
DOVE: Tidak. Tidak.
(terisak)
(♪♪♪)
Malam ini seharusnya sempurna.
Semua pekerjaan itu, persiapan bertahun-tahun,
rekrutmen, perawatan,...
...pengorbanan,
semua harus didorong dan diburu
semuanya harus dikompromikan.
Tempat sialan ini!
Lubang sialan yang norak ini!
Kamu, sampah selokan, brengsek.
(Keduanya BERTERIAK)
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
Saya selalu benci matematika.
(MENARIK NAFAS DALAM-dalam)
Anda baik-baik saja?
Anda?
Ayo pergi dari sini.
(♪♪♪)
Downloaded from subtitlesnest.com