(BERDEKUT)
[♪♪♪]
(♪♪♪)
(WHIRRING)
(♪♪♪)
(KERETAK KAYU)
(CLACKS)
(♪♪♪)
(LAMPU BERKElip-kelip)
DOVE: Selamat pagi, anak-anakku.
Dan ia adalah pagi yang baik.
Anda boleh merasainya?
Cari dia.
(TONTON BIIP)
DOVE: Buat pertama kali...
... dalam masa yang lama.
Saya merasakannya.
(BERCAKAP TAK SENTIASA)
Dan buat pertama kali dalam masa yang lama,
Saya gembira dengan awak.
(WHOOSHES)
DOVE: Kerana anda telah keluar di jalanan
mendengar bisikan, mendengar nombor Suci.
(CERAMAH TIDAK SENTIASA DI JAUH)
MATLET 1: Dia!
(PINTU VAN DIBUKA)
LELAKI 1: Lepaskan aku!
(UCAPAN TAK SENTIASA)
LELAKI 1: Lepaskan aku!
(Merengus)
Pergi dari saya!
Lepaskan aku!
What the-- (UCAPAN TERBURUK)
(JERIT MEREKUT)
DOVE: Anda telah melakukannya.
Terbitkan koordinat,
jumpa lokasi.
(JERIT MEREKUT)
(GURGLES)
DOVE: Ya, awak dengar betul.
Saat transformasi sudah tiba.
Tetapi ia bukan masa untuk perayaan.
MATLET 2: 8-2-4.
DOVE: Sudah tiba masanya untuk persediaan.
Bekerja lebih keras.
MATLET 2: 3-0-7.
DOVE: Mendengar.
Mendengarkan saya.
Mendengar dunia
dan nombornya.
Lebih dekat daripada yang pernah anda alami.
MATLET 2: 2-5-2.
DOVE: Semua yang kami latih.
(TONTON BIIP)
DOVE: Tetapkan jam tangan anda.
Malam ini adalah malam.
Penghujung penghujung.
Kami sentiasa tahu apa yang perlu kami lakukan.
Tetapi kami tidak tahu di mana untuk melakukannya...
...sehingga kini.
Akhirnya, anak-anakku.
Alam semesta telah memberitahu kita...
... ke mana hendak pergi.
(KRIKET BERKACAK DI JAUH)
KENNEDY: Betul ke?
Tempat ini?
Anda berkata di tempat yang istimewa.
Ini istimewa.
Ia sangat retro.
-Ia-- -Lama!
Maksud saya, ia sejuk,
tetapi saya fikir kita akan mengambil makanan.
Mungkin kita boleh kembali ke sini pada hari lain
apabila kita kurang lapar.
Mereka mempunyai makanan.
Mengundi pizza lorong boling terbaik pada tahun 2005, menurut Yelp.
Lagipun, ini peluang terakhir kita.
Esok, mereka meruntuhkan tempat ini.
Ayah saya berkata mereka meletakkan di kondominium.
Sedih kan?
Tempat ini adalah sejarah.
Yeah.
Tunggu.
Adakah anda seperti pemain boling?
Adakah anda pernah ke sini sebelum ini?
Tidak.
Maksud saya, saya bukan seperti anak dara bowling atau apa-apa,
tetapi saya tidak pernah pergi ke tempat boling sebenar.
Hanya seperti Dave & Buster dan sebagainya.
Adakah anda pernah ke sini?
Tidak!
tidak pernah.
Tidak boleh bayangkan bermain bowling.
-Ugh! -Saya minta maaf.
Saya hanya fikir anda adalah jenis perempuan
siapa, seperti, berbeza.
Oh, tidak, saya.
Lihat, Tess, apa sahaja yang awak mahu lakukan, saya jatuh.
Seronok dapat bergaul satu lawan satu
di luar sekolah pada tarikh sebenar.
Woohoo!
dorks saya!
Sekarang ini pesta!
CODY: Woohoo!
Malam Jumaat! Mari lakukan ini.
Ini parti?
-Hai kawan-kawan. -Hei Tess.
Oh, Tuhanku. Bagaimana keadaannya?
Jadi, sangat baik.
dah seminit.
Sudah seminit.
Terima kasih banyak kerana menjemput kami.
Ini Cody.
Saya harap awak tidak kisah untuk datang bersama.
-Tidak! -Betul ke? Yeah.
Baiklah.
PETE: Adakah anda pernah bertemu sebelum ini?
-TESS: Ya. -KENNEDY: Tidak, tidak. Saya belum.
TESS: Ya, saya sangat gembira dapat bertemu dengan Kennedy.
KENNEDY: Pete. Selamat berkenalan.
Tess adalah kawan lama.
Kami pergi jauh ke belakang.
Yeah.
♪ Ayuh, ayuh, ayuh ♪
♪ Dan bawa saya ke mana sahaja angin bertiup ♪
♪ Ayuh, ayuh, ayuh ♪
♪ Dan tarik saya ke mana hati saya pergi ♪
♪ Saya ingin tahu, saya ingin tahu, saya benar-benar ingin tahu ♪
♪ Apa yang anda tunggu ♪
(THUDS)
♪ Ya, rasanya sangat baik ♪
(LIRIK TIDAK KETARA)
♪ Tunjukkan perkara kecil anda ♪
♪ Saya nak buat, saya nak buat ♪
(CLACKS)
♪ Anda akan berada pada malam Sabtu ♪
♪ Ke mana awak akan pergi-- ♪
(BOLA BERDENGAR)
(LIRIK TIDAK KETARA)
(CLACKS)
Jadi orang Norman mengalahkan sepenuhnya Anglo-Saxon
dan--
Bahawa sayangku, adalah Pertempuran Hastings.
(KECEWA)
Menarik, George.
Mhm.
Di manakah saya akan belajar perkara ini selepas malam ini?
Oh, anda tahu, kami sentiasa boleh melihat satu sama lain di sekitar bandar.
Pasti sayang.
Mungkin tidak, tetapi pasti.
Bruce, boleh saya dapatkan lagi...
BRUCE: Appletini.
Oh, awak kawan baik saya Bruce.
Baik lah, selamat tinggal.
(Merengus)
Pergi untuk Bruce.
LELAKI 2 DI RADIO: Kita perlu mati pada lapan--
18. Di atasnya.
LELAKI 3: Tidak pernah memberitahu saya peraturan itu.
Jangan jadi lelaki itu.
Adakah Ted membayar untuk ini?
Pentingkah?
(Mengeluh)
Saya masih ingat tempat ini pada zaman dahulu.
Rasa macam semalam.
Nampak macam banyak semalam.
(Mengeluh)
Apa yang kita akan lakukan selepas malam ini?
Saya tidak fikir jauh ke masa depan.
Satu bingkai pada satu masa, T.
Satu bingkai pada satu masa.
♪ Ayuh, ayuh, ayuh ♪
♪ Saya ingin tahu apa yang anda tunggu ♪
♪ Ayuh, ayuh, ayuh ♪
♪ Saya ingin tahu apa yang anda tunggu ♪
♪ Ayuh, ayuh, ayuh-- ♪
(KEKEKkekek)
Oh, whoa!
(Mengeluh)
♪ Ya ♪
(Mengeluh)
(SNIFFS)
Di sini anda pergi.
Adakah bau ini pelik kepada anda?
Saya tidak melakukannya.
(MENGERUNG)
(SNIFFS)
(CERUT)
(SNIFFS)
BRUCE: Cuba ini.
Sepuluh paun.
Seharusnya sesuai dengan ibu jari anda, tetapi tidak akan menghisap buku jari.
Saya fikir ia adalah tetapan semula pin.
Melempar tiga bola ke dalamnya,
berharap saya dapat membangunkannya sebelum menghantar SOS
dan tiada yang kembali.
Oh, mari kita lihat di sini.
Patutkah anda berbuat demikian?
Mungkin tidak.
(Merengus)
Kadang-kadang pulangan tersekat.
Skru komputer.
Semua omong kosong automatik yang mewah itu, ya?
Lorong enam belas terbuka.
Tidak akan bekerja.
Peluk. Hanya jatuhkan lima bagger.
Oh, sial.
Separuh jalan untuk sempurna.
Anda rasa malam ini malam?
Dia akan hancur jika anda memindahkannya ke lorong baru.
(MERENGUS, TULANG KERETAK)
Nah, mesti ada sesuatu di belakang.
Saya sepatutnya mengemas kedai pro,
bekerja di bar dan 12 perkara lain.
Anda tahu, dia sentiasa mahukan namanya di dinding itu,
walaupun hanya untuk satu malam
Nah, kemudian, saya rasa.
12 perkara lain itu perlu menunggu.
(BOLONG PINTU)
Hei, saya tidak tahu Kennedy akan datang malam ini.
Ya, saya merayu dia untuk datang,
tetapi dia mendapat GRE atau SAT atau apa sahaja
semua kanak-kanak pintar lakukan hari ini.
Ya, anak perempuan awak sudah dewasa.
Saya yakin dia masih mendapatnya.
Dia masih berguling?
Tidak sejak darjah tujuh.
“Ayah, saya tak boleh berkawan kalau bau bir basi
dan kentut boling.
Dia tidak akan ditangkap mati dalam hal ini...
... tempat.
Wah, menyedihkan.
Mereka tidak mempunyai lampu hitam dan laser.
Saya mungkin memerlukan Xanax.
Mereka hanya melakukan Rock-A-Bowl pada hari Sabtu.
Atau saya rasa itulah yang mereka panggil di Yelp.
(POSTER DIKELUPASKAN)
Malam tadi, mungkin mereka akan membenarkan kami berkamikaze di lorong-lorong.
Mari kita cuba untuk tidak ditangkap, okay?
Hei, boleh-- eh, kami dapatkan istimewa malam tadi, tolong?
Sewa lorong tambah kasut.
$10.50.
Anda membayar bersama atau berasingan?
Eh, mari buat ini...
Oh-- Saya dan dia bersama.
Oh terima kasih.
Baiklah, $7.50 untuk Kay, kerana tiada sewaan kasut.
Oh, tidak, saya pasti memerlukan kasut.
Maksud saya, siapa yang akan memiliki kasut boling mereka sendiri?
Bukan saya.
Mungkin sejenis pelik bowling.
Saya saiz enam.
Dengan mengandaikan saiznya sama, saya tidak akan tahu.
Saya tidak pernah memakai kasut bowling sebelum ini.
Ya, apa jenis mangkuk yang kalah, bukan?
Bagaimana dengan anda yang lain?
Andaikan anda bukan seorang yang gila boling?
sial.
(MENAIP PAPAN KEkunci)
(BUNYI MESEJ TELEFON)
(MULUT) Kenapa?
(MULUT) Tolong?
-Hey. -Hey.
Apa pendapat kamu?
-Panas! Mereka pergi dengan anda-- -Mereka pergi dengan apa-apa.
-Awak okay? -Yeah.
Anda tahu Pete, kan?
Mm-hmm.
-Dia bermain bola sepak, atau tenis-- -Bola Keranjang.
Dia memang baik.
Seperti biasiswa kolej yang baik.
Dia sangat manis. Dia membayar untuk anda juga.
Bagaimana pula dengan--
TESS: Jari menjalar meledak bola boling?
Itulah Cody.
Dia bukan orang yang paling teruk di dunia.
Adakah dia mengatakan sesuatu kepada awak?
Tidak belum lagi.
Mari lakukan ini.
(Merengus)
Maaf, Bruce.
Saya tidak dapat melihat najis dalam perkara ini.
Bukankah anda sepatutnya berada di sudut sambil melambai kereta masuk?
Perhentian pit kecemasan.
Pizza lorong boling tu betul-betul melalui saya.
Yesus.
Pernahkah anda melihat Bintang?
Anda fikir dia sudah cukup mabuk untuk bercakap dengan saya?
(SCOFFS)
Tinggalkan perempuan itu sahaja.
Kami berdua sudah dewasa.
Kami berdua membuat keputusan sendiri.
Entah apa yang dia marah sangat.
Saya yang memakai kostum bodoh ini!
Tidak dapat melihat najis dalam perkara ini.
Bintang, Bintang!
Hei, Bintang, Bintang.
Kasut dan sewa, diskaun malam penutup?
Itu akan menjadi...
... pakaian sukan yang bagus.
Anda semua dalam liga atau sesuatu?
(JALAN KAKI)
(THUDS)
Sangat memalukan.
Saya memang teruk.
Tidak, selamat mencuba.
Sekurang-kurangnya anda konsisten.
Sebaik sahaja anda mendapatnya di lorong, anda akan menjadi binatang yang total.
Anda tahu, pada majlis hari jadi sepupu saya,
mereka mempunyai benda kembung ini.
Bumper.
-Saya akan dapatkan lelaki itu. -Tidak tidak.
tak apa.
Yeah.
Gutterball, betul perempuan.
Bumper adalah untuk cucks.
Tonton dan pelajari, cucks.
(CLACKS)
Hanya seorang lelaki permainan.
Ia hanya permainan.
CHERYL DI RADIO: Lorong 18 tidak akan membaiki dirinya sendiri.
Adakah anda akan melepaskan diri anda dan melakukan sesuatu?
Ya, saya akan lakukan sesuatu, sekarang.
♪ Jangan tarik diri anda ke-- ♪
Dang-it!
Oh, percubaan yang bagus.
Pukulan seperti itu adalah mustahil untuk mendapatkan kedua-duanya.
Tidak mustahil.
Tujuh sepuluh berpecah.
Agak biasa, sebenarnya.
Saya pernah mempunyai aplikasi boling pada telefon saya.
Ia adalah mudah di sana.
Dia betul, anda tahu, ia sangat mungkin.
Mudah sebenarnya.
Saya tidak banyak bermain bowling, saya bukan seorang bowler seperti, per se,
tetapi saya mempunyai ini, seperti, rasa luar biasa.
Ia seperti bowling Spiderman atau sesuatu.
Di sini kita pergi.
CODY: Saya serius.
Papan markah jangan berbohong.
Untuk pukulan itu, apa yang anda perlu lakukan ialah...
... persetankan adik awak.
Oh Tuhan.
Ya ampun.
Ugh!
Kenapa awak jadi begini?
BRUCE: Adakah terdapat masalah di sini?
PETE: Tidak, tuan. Maaf.
Ia sedikit tumpahan, maaf.
Kami baik, pegawai.
Cody, berhenti.
Terdapat penyapu di meja depan.
Kalau korang nak...
Membersihkan? Kami?
Bukankah itu tugas tuan?
Tidak.
Tugas saya ialah penyelenggaraan dan perkhidmatan pelanggan.
Nah, dari apa yang saya dengar, Bruce,
kerja anda akan menjadi barisan pengangguran.
Ayah berhenti!
CHERYL ON PA: Bruce, ke pejabat.
Sekarang!
Ini kawan awak, Kennedy?
bagus.
Mak awak mesti sangat bangga.
(SCOFFS)
Kennedy.
Hei, dia tidak boleh pergi, kasut itu adalah sewa.
(CLACKS)
(Merengus)
Tempat sialan ini!
(tarik nafas dalam-dalam)
(BOLONG PINTU)
Ini bukan bagaimana malam ini sepatutnya pergi.
Bagaimana ia sepatutnya berlaku?
Saya tidak tahu, berbeza.
Kurang orang, kasut yang lebih sejuk, pizza yang lebih baik.
Mengapa anda berbohong tentang ini?
Saya fikir kita kawan.
Saya tidak pandai berkawan.
Saya tidak mempunyai kawan.
Baiklah, mungkin jika anda tidak berbohong kepada orang.
Bagaimana dengan awak?
Anda tidak memberitahu saya tentang Pete dan Cody.
Whoa!
Saya fikir ia akan menjadi seronok untuk menggantung.
Mereka kawan saya.
KENNEDY: Baiklah, kawan-kawan awak agak payah.
Sekurang-kurangnya Cody melakukannya.
Dia mempunyai mata yang bagus.
KENNEDY: Namakan satu.
Nah, saya tidak perlu.
Awak tak kenal dia.
Awak tak kenal saya!
Tetapi saya nak juga.
Itulah sebabnya saya di sini.
Dan anda bermula dengan pembohongan.
Satu yang sangat pelik di mana ayah anda berada--
(SOBS)
Tidak, kami tidak mengenali antara satu sama lain.
Tapi, kita patut belajar.
Jadi mari cuba ini.
Saya Tess. Kennedy, bukan?
Apa yang awak buat untuk seronok?
Boling, mungkin?
Anda memukul kanak-kanak sekarang?
BRUCE: Hanya orang bodoh.
Orang bodoh itu adalah pelanggan.
baiklah.
Pecat saya, kemudian.
(CHERYL TERKECIK)
Cuba itu, ingat?
Jika saya fikir lorong boling ini boleh berjalan tanpa awak
walaupun satu malam,
anda akan menjadi pada pantat anda tahun yang lalu.
(KECEWA)
(Mengeluh)
CHERYL: Saya nampak Kennedy di luar sana.
Fikir dia tidak akan datang?
Dia tidak.
Saya rasa dia sedang berkencan.
Dia berpura-pura seperti tidak mengenali saya.
Saya rasa saya malu atau sesuatu.
Bayangkan itu.
Ia adalah tugas seorang gadis berusia 17 tahun untuk memalukan ayahnya.
Dia tahu saya mahu dia di sini malam ini.
Tempat ini,
ia penting bagi saya.
Ia penting baginya sekali.
Kami adalah satu pasukan.
Penyerang Bertuah.
Dia berumur sepuluh tahun!
Sial, Bruce!
Dia ada di sini, malam ini.
Di lorong, atau dia sehingga anda cuba membunuh rakannya.
Dan jangan awak mengajar saya tentang betapa pentingnya
tempat ini adalah.
Albert dan saya membinanya,
dan ia telah melalui banyak perubahan selama bertahun-tahun.
Walaupun selepas kami mengoyakkan permaidani dinding lama.
(KECEWA)
Rakyat pun sama.
Ia sebuah komuniti.
Anda dan Kennedy,
trofi yang anda menangi, semuanya sebahagian daripadanya.
Tetapi jangan fikir anda dan kanak-kanak itu semuanya.
Dan jangan fikir baju bowling itulah yang menentukan
hubungan awak dengan gadis itu.
Apabila kita bangun esok,
tempat ini,
sekeping kecil Albert ini, akan hilang.
Tetapi anda.
Anda akan tetap memilikinya.
Cheryl--
Lihat, saya akan mengikut rentak anda.
Awak tinggal di sini. Menyejukkan diri.
Dapatkan najis anda bersama-sama.
Baguslah dia ada di sini.
(SNIFFLES)
(Mengeluh)
(♪♪♪)
STAR: Oh, ya!
Ya!
Awak merosot.
ya. ya.
Buat suara. Buat suara!
-Bola saya berada di longkang! -Yeah?
Bola saya berada di longkang!
(MENANG)
-Yeah. -Kayu mati!
(MENANG)
kayu mati!
Tujuh sepuluh berpecah!
(MENANG)
Baiklah, baiklah.
Permainan tamat.
Ini adalah satu untuk perkara jalan raya.
Baik.
Malam tadi, lorong pengganas dan semua itu.
Tidak mendapat sebarang idea.
Marilah sayang.
Saya melakukan suara itu.
Ya, dan saya menyukainya.
Saya perlu berbaik dengan Yesus.
Mereka perlu merobohkan tempat ini,
dan saya tidak perlu mencari yang lain seperti itu.
Tunggu 5 minit, kemudian keluar.
Bintang.
Marilah sayang.
Bintang, saya tidak dapat melihat awak.
(OBJEK LOGAM BERGEMPAK)
Hello? Hello?
Hello?
(SELUAR)
Bintang--
-(Merengus) -(TERGAS)
(GUNTING, SELUAR)
Hey!
Pekerja hanya di sini.
Hei, kawan, kamu tidak boleh kembali ke sini.
Saya akan menghubungi pengurus.
(Merengus)
Lelaki, kentang goreng ini rasanya seperti keldai.
Sikap awak rasa macam keldai, kawan.
Mengapa anda perlu sentiasa begitu anda sepanjang masa?
Tidakkah anda boleh kurang sedikit Cody
untuk satu malam.
Whoa.
Jadi ini salah saya sekarang?
Boleh saya ingatkan, saya pihak yang terkilan di sini.
Saya yang diserang oleh gila itu.
Selain itu, anak ayam Kennedy itu.
Dia membelek kita.
Dia mungkin menjalankan aktiviti boling.
bebola longkang itu? Tolonglah.
Gadis itu seorang baller.
Dan anak lelaki anda membujuknya.
Dengar sendiri, siapa cakap macam tu?
Ferret? Apakah maksudnya?
Dia mempunyai reka bentuk pada gadis anda.
Apa?
Oh, Tuhan, manusia.
Awak perlukan bantuan.
Ya, mungkin.
Tetapi gadis itu mempunyai seluar panas untuk Tess.
Saya rasa Tess sedikit berkelip untuknya.
Diamlah.
Baiklah, jadilah orang bodoh.
Awak tahu tak? Saya sudah selesai.
Wah, kawan.
Saya nampak saya menekan beberapa butang sensitif.
Baiklah.
Bom kebenaran boleh menyakitkan.
Beritahu anda apa, anda pergi ke sana dan dapatkan mogok,
dan saya tidak akan mengatakan satu perkara pun
tentang anda menjadi seorang budak lelaki sepanjang malam.
Selebihnya malam?
Tidak sepatah kata pun, atas kehormatan saya.
Awak dah on.
(RANTAI BERGELAR)
Bola harus berada di antara bahu dan dagu anda.
Siku di pinggul.
-Jadi, Ayah pada hujung minggu? -Tidak.
Tiada hujung minggu. Ayah tidak pernah.
Lutut longgar.
-Tidak pernah? -Tidak pernah.
Ibu saya mempunyai hak penjagaan penuh.
Dia kelihatan agak kecewa.
Dia selalu marah.
Berpegang pada zaman dahulu.
Kami mempunyai pasukan boling ini.
Kami menang banyak. Kami baik.
Baik? Saya bertaruh.
Bagaimana pegangan saya?
Tidak bagus.
Lubang ibu jari harus sedikit longgar
daripada jari.
Sesuatu yang buruk di sana?
Oh, tidak, mereka sempurna.
Ibu jari anda yang sempurna.
Ia adalah bola.
Maksud saya, sesuatu yang buruk dengan ibu bapa awak.
Oh tidak.
Ibu saya hanya mempunyai pekerjaan yang baik dan mempunyai peguam yang lebih baik.
Dan ayah. Nah, awak jumpa ayah, jadi.
-Boling. -Boling!
ya.
Bagaimana saya membaling bola?
Jatuhkan kembali, biarkan bola melakukan kerja.
Serahkan enam tegap pergelangan tangan, kemudian lepaskan.
Lepaskan.
bagus.
Ibu jari yang sempurna, ya?
(KECEWA)
Jadi sejauh manakah anda baik?
Cukup bagus.
(KECEWA)
Yeah.
Ayuh, Encik Bintang Atlet.
Letakkan saya di tempat saya.
Diamkan saya.
Eh, Peter, jangan tercekik.
Baiklah, berhentilah berdiam diri.
Mangkuk atau keluar dari periuk.
(MENONTON BERBUNYI)
(♪♪♪)
Apa?
(♪♪♪)
(HONKS)
(Merengus)
(JERIT)
(ORANG KEMAJUAN)
(PELUK MENJERIT)
(RANTAI BERGELAR)
(TERUS MENJERIT)
(THUD)
(JERIT)
(MERENGEK)
(TERGAS)
(MERENGEK)
Panggilan terakhir.
(MATLETE 3 MERENGUS)
(MENGERUNG)
(JERIT)
(MENGERUNG)
(OBJEK BERKEPING)
-(JERIT) -(MERENGENG)
(JERIT DALAM JAUH)
Pete!
Tess!
(BOLONG PINTU)
Tess tunggu.
(ORANG KEMAJUAN)
(TERGAS)
(Merengus)
(MENGENGENG DAN MERENUNG)
(SQUEALS)
(THUD)
(ORANG KEMAJUAN)
(WANITA MENJERIT)
(ORANG KEMAJUAN)
(LELAKI MENJERIT)
(SOBS)
(TERGAS)
(JERIT)
(GERGAJI BERDENGAR DALAM JAUH)
(TERGAS)
(Merengus)
(MERENGENG)
(SOBS)
(Merengus)
(SOBS)
Tidak!
Tolonglah!
(Merengus)
Tolonglah!
(SOBS)
(JERIT)
(SOBS)
(JERIT)
(KRIKET BERKACAK DALAM JAUH)
(HENTIKAN PINTU)
(WANITA MENJERIT)
Oh, sial.
Apa kejadahnya?
Oh, sial.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
(MERENGEK)
(♪♪♪)
(SOBS)
(♪♪♪)
(BISIK) Cari dia.
Cari dia.
(Merengus)
(SELUAR)
(SOBS)
(TERGAS)
Oh.
sayang.
Saya sangat gembira kerana anda.
(SOBS)
Saya tak bermaksud nak larikan awak tadi.
Ini saya, bukan awak.
Saya perlu berkembang!
Saya perlu--
Apa kejadahnya?
Apa yang berlaku? kenapa awak terluka?
(Merengus)
(MENGERUNG)
Oh, apa kejadahnya?
(SELUAR)
(MELUDAH)
Persetankan awak, sialan ibu!
(SELUAR, MENJERIT)
(MENINGKATKAN PERMAINAN DRAM)
Betulkan mesin kok anda sendiri, ya cucuk!
(♪♪♪)
darah.
Darah sangat banyak.
Kami harus pergi.
Tapi darah...
DOVE: Habiskan semuanya.
Darah mereka mesti mengalir.
Mereka adalah nombor ilahi.
Kami memperoleh jumlah itu melalui pengorbanan mereka.
(♪♪♪)
(JALAN KAKI MENDEKAT)
(LELAKI merengus)
(THUDS)
Oh, Patty.
Tolong, Patty.
(UCAPAN TERSEBUT)
-Tolong saya! -Diam!
-Tolong saya! -Diam, diam!
-Patty! -Diam!
(MENGERING)
(KERETAK TULANG)
(SELUAR)
(♪♪♪)
(Merengus)
(♪♪♪)
(tarik nafas dalam-dalam)
MATHLETE 4: Hei, mana beg awak?
Saya perlukan pedang yang lain.
(BENTANG DI PINTU)
Ia dikunci.
Oh, Tuhanku.
Pete.
Ini tidak boleh berlaku.
Tidak.
tak apa.
Kami akan, kami akan pergi ke pintu belakang.
Tidak, mereka akan menguncinya juga.
Kita akan mati. Kita semua akan mati.
Kami tidak akan mati.
-Kami hanya akan memecahkan kaca. -Tidak.
Mereka akan mendengar.
Saya boleh-- saya boleh memanggil bantuan.
Saya boleh memanggil bantuan.
Hello?
Hai.
Um, kami-- Kami berada di lorong boling sekarang.
Lorong teres.
Dan ada orang yang membunuh orang.
Dan ia benar-benar teruk.
MATHLETE 5 DI TELEFON: Baiklah, bertenang.
Siapa yang bersama awak sekarang?
Hanya saya dan kawan saya Tess.
Tess, ya?
Dan di manakah anda secara khusus?
Um, kami betul-betul di depan pintu.
MATHLETE 5 DI TELEFON: Saya nampak awak.
- Kami akan ke sana. -Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. Pergi pergi pergi pergi!
(SELUAR)
Ayuh.
(HENTIKAN PINTU)
-Shit. -Persetan.
(SELUAR)
Berundur.
(SELUAR & DESAN)
Apa yang anda akan lakukan dengan itu?
Kami berdua dan hanya seorang--
(Merengus)
(THUD)
awak baik.
(tarik nafas dalam-dalam)
Ayuh, saya tahu tempat untuk bersembunyi.
(SELUAR)
Apa yang sedang berlaku!?
Kami sepatutnya bermain bowling.
Nabi Isa.
-Adakah kamu tahu? -Tidak!
Anda tidak mahu berada di sini?
Anda telah berbohong sepanjang malam.
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku?
Tidak, sudah tentu tidak, Tess.
Jauhi saya!
-Menjauhkan diri! -Hey.
Hei, Tess!
(SELUAR)
Anda adalah manusia yang paling cantik, manis, sensitif
Saya pernah mendapat penghormatan untuk bertemu dan berkawan.
Tetapi jika kita akan terus hidup, saya akan memerlukan awak
untuk mengumpulkan najis anda dan diam.
Saya tahu rekod anda telah rosak malam ini okay,
tetapi kita akan keluar dari sini hidup-hidup, okay?
Tapi saya perlukan awak untuk tinggal di sini.
Tidak, anda tidak boleh pergi ke luar sana.
Mereka mempunyai senjata. Mereka gila.
Ya, tetapi tempat ini bukan kawasan rumah mereka.
Ia tidak biasa.
Ia mempunyai sudut dan celah.
Dan saya tahu satu orang yang boleh menggunakan semua itu
untuk kelebihan kami dan bawa kami keluar dari sini hidup-hidup.
♪ Dapatkan bola anda, kami akan pergi bermain boling ♪
♪ Dapatkan bola anda ♪
♪ Dapatkan bola anda, kami akan berseronok ♪
♪ Dapatkan bola anda ♪
♪ Dapatkan bola anda, kami akan pergi bermain boling ♪
♪ Dapatkan bola anda ♪
♪ Dapatkan bola anda, kami akan pergi-- ♪
Selamat datang, anak-anakku, ke lorong teres.
Persamaan besar diselesaikan di hadapan mata kita.
Pengorbanan telah dilakukan.
Dekatkan diri.
Anda nampak ini?
Awak nampak otak dia?
Sekarang, kita mesti bersedia.
(♪♪♪)
Kami mempunyai 45 minit duniawi
sehinggalah zaman transformasi.
Anda, bawa pengorbanan ke belakang,
membersihkan lokasi.
Kalkulus besar tidak boleh menunggu.
(♪♪♪)
(Merengus)
(KERETAK KAYU)
(SELUAR)
(MENGERUNG)
(TERGAS)
(LELAKI TERSEKIK)
(TERSEKIK)
Oh!
(OBJEK BERKATA)
-(Merengus) -(Merengek)
-(Merengus) -(Merengus)
(SELUAR)
(Merengus)
(MENGERUNG)
(SEMBUR)
(JERIT)
(Merengus)
(OBJEK BERKATA)
Ia adalah bahagian bawah yang kesembilan.
Amaran dua minit bingkai terakhir.
Kejohanan boling pasukan tag berada dalam barisan.
The Lucky Strikers kembali bersama
selepas bertahun-tahun ini.
Apa yang dia perlu lakukan ialah menenggelamkan syaitan
dan menang sekali lagi.
- KENNEDY DI RADIO: Ayah? -(TERGAS)
KENNEDY DI RADIO: Ayah?
Kennedy?
KENNEDY DI RADIO: Ayah, saya perlukan awak.
Sayang, saya sangat gembira mendengarnya.
Saya telah banyak berfikir sejak kebelakangan ini dan...
Ayah, apa yang kita akan lakukan?
Nah, apa?
Eh, mari kita bertenang.
BRUCE ON RADIO: Tarik nafas.
Satu nafas?
(OBJEK BERCERPEN DALAM JARAK)
Mereka semua sudah mati.
KENNEDY DI RADIO: Semuanya bangun.
Oh, sial!
(MERENGEK)
Anda tidak tahu apa yang berlaku, bukan?
Ya, sudah tentu saya lakukan.
Semuanya terkawal.
Mereka mengunci pintu.
Mereka menggodam telefon.
Sayang, awak kat mana?
Saya berada di kedai pro.
Okey, ini bagus, kedai pro.
Tinggal di sana. Saya datang.
Berhati-hati.
Mereka pembunuh.
Ia berbahaya.
Baiklah, lelaki tua anda mungkin seorang lelaki yang kurang penyelenggaraan,
tetapi saya masih mendapat beberapa helah di lengan baju saya.
Kekal. Terus senyap. Senyap radio.
Ayah, teks itu, saya tidak sepatutnya menghantarnya.
Apa pun yang berlaku, saya perlu awak tahu--
BRUCE ON RADIO: Radio senyap!
(SELUAR)
(♪♪♪)
(SELUAR)
(Merengus)
(THUDS)
(♪♪♪)
(KERUSI PLASTIK)
(TERGAS)
-(Merengus) -(Merengus)
(JERIT)
(SOBS)
(MUNTAH)
(tarik nafas dalam-dalam)
(KUNCI BERGEGAR)
Kay?
Kennedy.
(SELUAR)
Kennedy!?
(TERGAS)
Oh.
Oh, sayang, tidak mengapa.
tak apa.
Ya Tuhanku!
-Adakah awak mabuk? -Tidak.
Sedikit seperti beberapa minuman tujuh paling banyak.
Tuhan saya. Tess betul. Kita akan mati!
Anda tidak mati.
Lihat, jika saya tahu bahawa kita akan menjadi Wacod,
Saya tidak akan menyerap.
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
Saya mempunyai rancangan yang sangat terperinci.
Kita hanya perlu sampai ke pintu.
Saya memberitahu anda, ia berkunci.
Nasib baik, ayah anda mempunyai cincin besar kunci.
Tidak, ia seperti rantai dan kunci berkunci.
Oh.
Beritahu saya bahawa itu bukan rancangan anda yang sangat terperinci.
Tidak sudah tentu tidak.
Anak-anakku, lihatlah apa yang telah kamu lakukan.
Awak buat ini.
mulia!
Sekarang kita mesti menyediakan pengorbanan
untuk transformasi terakhir.
Ya!
Ya! Ya! Ya!
Baik. Baik.
Sekarang bawa pengorbanan seterusnya.
ya. Pegang kaki.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolonglah.
Saya hanya seorang kanak-kanak.
Adakah saya tidak jelas?
Tidak boleh ada yang terselamat.
Ini tidak boleh diterima!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya bukan seorang sahaja. Saya bukan seorang sahaja.
Saya bukan seorang sahaja.
Anda tidak mempunyai kami semua?
Ada lagi, ada lagi.
Ada lagi.
Tutupkan.
Tutupkan!
(SELUAR)
Bercakap, tikus kecil.
CODY: Okay, okay, okay.
Awak kata-- Awak kata awak tak boleh ada yang terselamat, kan?
Ada dua gadis hidup.
Saya bersumpah! Saya bersumpah!
Saya bersumpah!
Nama mereka Kennedy dan Tess dan eh, eh, Bruce.
Bruce, dia orang penyelenggaraan.
Eh, Ayah Kennedy. Dia ayah Kennedy.
Okay, saya boleh tolong awak. Saya kenal mereka.
Maksud saya, Tuhan, tolong, tolong, tolong, izinkan saya membantu anda.
Tolonglah.
Kami baik.
CODY: Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Berpecah.
Cari mereka.
Bunuh mereka semua!
Pergi!
awak buat apa?
Kami sedang bersiap sedia.
Kita perlu melakukan ini dengan cara yang sukar.
Dan itu termasuk rosin?
Ini adalah perniagaan yang serius dan perniagaan yang serius
tidak mampu tangan licin.
Kita perlu sampai ke lubang.
-Lubang di belakang lorong? -Yeah.
Cheryl menyimpan senapang patah lama Albert di sana.
Dan ada alatan juga.
Kita boleh-- kita boleh potong rantai.
Eh, masalah?
Kami akan berada di tempat terbuka dan terdapat sejuta
nutjobs yang sesuai di luar sana antara kami dan alat tersebut.
Kami akan memerlukan gangguan.
Sesuatu yang kuat, sesuatu yang mencolok,...
... sesuatu yang menjengkelkan.
-Rock-A-Bowl! -Rock-A-Bowl!
(MERENGEK)
(JALAN KAKI MENDEKAT)
MATLET 6: Seseorang di dalam sana.
(TODOK PINTU BERBUNYI)
MATHLETE 6: Saya akan memecahkannya.
(BENTANG DI PINTU)
(TODOK PINTU BERKELAHI)
(MUZIK DISKO DIMAINKAN)
MATHLETE 6: Apa kejadahnya?
Ayuh.
Apakah mimpi ngeri sampah treler ini?
Tidak tidak!
Rakyat, bangunan ini, pengorbanan ini.
Tiada satu pun daripadanya akan berada di sini esok.
Nasib kita adalah--
Bolehkah anda mematikan muzik sialan ini!?
Kami tidak mempunyai masa untuk ini!
Kamu semua.
Ikut saya.
(♪♪♪)
(BISIK) Kami jelas.
Ayuh.
(CLANK)
(TERGAS)
Syaitan, tidak baik untuk tekanan darah saya.
Mereka bukan pengikut Satanis.
Tiada pengikut Satanis yang menghargai diri sendiri akan memakai hoodie biru bayi.
Kemudian apa?
Illuminati?
Lebih seperti Mathletes.
Mesti main bowling.
Boling?
(Diam)
Sembunyi, sembunyi, sembunyi!
(♪♪♪)
(ELUPAS)
(BERCAKAP TAK SENTIASA)
-Awak okay? -Baik, mari pergi.
Boling kembali ke zaman dahulu.
Mereka menemui lukisan boling di Piramid, dan makam.
Dan semua malam ini, ia mesti diikat.
Kepada orang Mesir?
Kepada piramid, Firaun.
Makhluk asing dan sampah purba.
Boling mempunyai masa lalu yang panjang dan gelap.
Permainan moden,
ia bermula sebagai ritual pembersihan purba di Jerman.
Sialan gelap, mistik, ilmu hitam.
Boling adalah perkara yang lebih besar daripada yang anda fikirkan.
Mungkin mereka sangat benci bowling?
Tidak, semua orang suka boling.
Oh, ayuh, anda menyukainya.
Saya berumur sembilan tahun.
Saya fikir Santa adalah asli dan biru adalah rasa.
Itu baru brainwash bercakap
-Cuci otak? -Yeah.
Semua omong kosong realiti maya yang anak-anak anda alami,
matriks.
Yeah. Ya dapat saya.
-Siapa lelaki itu? -Lelaki apa?
Lelaki yang sangat penting sehingga anda akan berbohong
kepada bapa anda sendiri?
-Anda menggunakan perlindungan? -Ew!
Saya pernah sebaya dengan awak.
-Saya seorang lelaki. -Anda masih budak.
Ya, tetapi saya tahu apa yang akan dicuba oleh orang bodoh ini.
Tolong berhenti.
Bolehkah kita berjuang untuk hidup kita
tanpa perlu bercakap tentang kondom?
Saya tidak berada di sini dengan seorang lelaki, okay?
Dan ibu tahu itu.
-Tunggu tunggu. -Oh Tuhan!
mana mayat?
Mereka mengheret mereka ke bilik parti.
Beberapa pihak.
Tuhan kultus pelik.
(tarik nafas dalam-dalam)
Hey Hey.
Sekarang saya tahu anda mempunyai kehidupan anda sendiri sekarang,
tetapi anda boleh dibesarkan di tempat ini.
Saya hanya mahu satu perlawanan terakhir.
Nah, kita masih boleh memilikinya.
Jika kita bertahan, ada yang bercahaya di tempat yang gelap
turun jalan.
Putt-n-mangkuk?
Yang ada pin pada tali?
Dan bola merah jambu panas?
Oh, tidak, tuan. Itu Skeeball.
Itu Skeeball merah jambu panas.
Tempat ini lebih daripada bowling.
Ia adalah kenangan. Ia adalah parti hari jadi.
Ia adalah malam Liga, ia adalah tarikh pertama.
Kami juga pernah mengadakan majlis perkahwinan sekali.
Sedihnya.
Tidak! Ia adalah indah.
Tetapi, maksud saya,
anda tidak boleh merobohkan kenangan dan memasang kondominium.
Ini adalah satu-satunya tempat yang saya rasa di rumah.
Sejak bila?
Sejak awak kecil.
Saya tahu.
Kita semua tahu.
Tidak, saya akan katakan.
Satu-satunya tempat yang saya rasa di rumah,
sejak ibu kamu pergi semasa dia membawa kamu.
Ayah...
Lihat, saya tahu bahawa saya minum terlalu banyak kadang-kadang okay?
Tapi bukan sebab saya marah mak awak.
Ini kerana saya tahu dia betul untuk melakukannya.
Ayah...
Tetapi apabila saya di sini,
tempat ini kadangkala masih cukup sibuk
bahawa ia berasa kenyang.
Dan cara permaidani itu berbau dengan cara yang sama
seperti ketika keadaan baik.
Semasa anda kecil.
-Apabila kita-- -Penyerang Bertuah.
Yeah.
DOVE ON PA: Tikus.
Tikus di dinding.
Saya dengar awak tergedik-gedik.
Orang terlantar menghalang kita daripada perubahan,
mengekalkan nombor daripada penjajaran.
Saya tahu awak ada di sana.
Saya boleh mendengar anda...
... bernafas.
Tiada kemenangan di sini, tiada pelarian.
Yang tak terhingga ada di pihak kita.
Dan kosmos semasa ia bergerak
sedang membuat trilion pengiraan sesaat.
Dan kamu, kamu orang yang terkial-kial
adalah pembolehubah.
Ralat pembulatan.
Telah melakukan matematik, dan anda akan dinormalisasi.
Merpati.
DOVE ON PA: Membahagikan.
Pandai pandai strategi.
Tetapi ini juga bermakna anda bersendirian, takut,
terdedah,
menunggu dalam gelap untuk seseorang datang menyelamatkan anda.
(HENTIKAN PINTU)
(TODOK PINTU BERBUNYI)
Tess, sayang,
Saya perlukan awak untuk membuka pintu ini.
Tidak!
Tess, kawan awak ada bersama saya.
Cody dan Kennedy sedang menunggu anda.
Biar saya bercakap dengan Kennedy!
Oh, anda akan.
Dia mempunyai banyak perkara untuk dikatakan kepada anda,
tetapi anda perlu membuka pintu ini.
Kami mempunyai jadual yang sangat padat.
Tess, saya telah banyak bersabar,
tetapi kesabaran itu ada batasnya.
Saya munasabah.
Dengar cakap saya.
Saya boleh membuat pengorbanan anda tidak menyakitkan.
Saya boleh melakukan perkara yang sama untuk rakan anda.
Tetapi anda perlu keluar.
Persetankan awak.
Baiklah, Tess.
Sakit lah.
tukul besi.
(♪♪♪)
Kegigihan mereka,
pilih atur dan gabungan.
Cari dia.
Mana pistol?
Mereka pasti sampai ke sini sebelum kita.
Ahli matematik yang hebat dengan senapang patah.
tak apa,
kami mendapat pilihan lain.
(KECEWA)
Oh sayang.
Yeah!
Hello, Kekasih.
Tidak.
-Apa? -Ayuh.
Apabila anda menghidupkan perkara itu, setiap psikopat
dalam bangunan itu akan menghampiri kami.
Selain itu, anda mungkin melihat wajah anda.
Ooh, simpanan bunga api saya.
Itu boleh berguna.
Hei, masuk akal anda dalam permainan dan jangan jadi kanak-kanak.
Inilah tujuan kami datang.
Ya, tetapi mereka tidak begitu menyeronokkan.
Ayuh, mari kita dapatkan kawan saya dan pergi dari sini.
(♪♪♪)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tinggal disini.
Ia hanya mesin.
(JERIT)
(Merengus)
(JERIT)
(Merengus)
(♪♪♪)
(SOBS)
Tak apa Kennedy!
tak apa. tak apa. tak apa.
tak apa. tak apa. tak apa. tak apa.
Anda betul.
awak betul.
Zaman dahulu, ia adalah zaman dahulu.
Tetapi yang baru akan menjadi hebat.
Awak memang tangguh.
Anda bijak.
Kita akan keluar dari ini, okay?
Kami akan keluar dari ini. Kami akan hidup untuk bermain bowling lagi.
Kami akan bermain bowling lain hari atau sesuatu.
(SOBS)
Satu bingkai terakhir, okay?
Satu bingkai terakhir.
(♪♪♪)
KENNEDY: Ayuh, kita akan memotong lorong.
Oh, sial.
(Merengus)
(♪♪♪)
KENNEDY: Hei!
(Merengus)
(JERIT)
(MENGERUNG)
Ayah!
Ayah, awak okay?
(MENGERUNG)
Ayah, awak okay?
Yesus.
Saya tidak pernah melihat leher melakukan itu sebelum ini.
Awak masih faham hun.
(TERGAS)
(TEMBAKAN TEMBAK)
Hei, batang pin,
keluar dari lorong boling saya!
(TEMBAKAN TEMBAK)
(JERIT)
bajingan kayu mati.
Ayuh, anak-anak.
Letupan senapang patah itu hanya menggegarkan pokok psiko.
Kami akan sampai ke leher kami dan bodoh bertudung.
Penyerang Bertuah!
Bersama lagi.
Tidak pernah terfikir saya akan melihatnya.
Saya akan baringkan penutup. Kamu berdua keluar.
Cheryl, saya tak boleh biarkan awak buat macam tu.
Nah, lihat, Bruce, ini masalah anda.
Anda selalu lupa siapa bos di sini.
Sekarang bawa gadis kecil itu keluar dari sini
sebelum saya emosi dan kacau make up saya.
Pergi!
(TEMBAKAN TEMBAK)
Anda tidak akan membunuh saya!
Anda jalang periwinkle!
Jauhkan diri dari saya!
Tidak! Tidak!
Oh Tuhan! Oh tidak!
BRUCE: Kay.
Kami perlu menuju ke pintu.
Kay.
Oh, sial.
Tess, Tess!
(SELUAR)
tak apa.
Mungkin dia pergi ke pintu tanpa kita.
Tidak.
Tanpa saya mereka akan membunuhnya.
Kami akan keluar. Kami akan mendapatkan bantuan.
Tidak.
Ayuh, ayuh, ayuh.
Tidak.
Dia menemui jalan lain.
Dia masih hidup.
Saya janji.
(RANTAI BERBUNYI)
BRUCE: Oh sial, oh sial.
Pergi ke belakang saya!
Itu dia!
(JERIT)
Saya tidak menyedari cukai begitu mudah terbakar.
(JERIT)
Oh, sial!
Dia akan datang ke sini!
Lari, lari!
Ayah, masuk ke dalam!
(JERIT)
(Merengus)
Pegang, pegang!
(♪♪♪)
(KEDUA-DUA SELUAR)
Jom cuba pintu tepi.
TESS ON PA: Kennedy!
Tolong saya! Tolong bantu!
(SOBS)
Kennedy, saya minta maaf tentang perkara ini.
Tentang segalanya.
Saya tidak sepatutnya menjemput Pete.
Saya takut, dia dan saya,
adalah kawan.
Saya menelefonnya mungkin 10 minit sebelum saya menjemput awak.
Saya minta maaf, Kay.
Saya minta maaf!
Tidak, apa yang kamu lakukan?!
Menjauhkan diri! Menjauhkan diri!
-Tess! Tess! -Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Mereka mempunyai tentera di luar sana.
-Apa langkahnya? -Saya tidak tahu.
Saya cuma perlu tolong.
Kami adalah satu pasukan.
Kita perlukan rancangan.
(tarik nafas dalam-dalam)
Pasukan mempunyai pakaian seragam yang sepadan.
KENNEDY: Ini adalah rancangan yang mengerikan.
BRUCE: Ya, saya tidak fikir bunga api itu
adalah idea yang baik, tetapi mereka menyelamatkan keldai kami.
Biar saya yang bercakap.
KENNEDY: Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
(♪♪♪)
MATLET 7: Hei.
Anda sepatutnya keluar mencari.
Kami hanya mendapat 3 minit.
BRUCE: Perlu bercakap dengan bos.
Kita tahu di mana orang kafir.
KENNEDY: Pengorbanan.
BRUCE: Ya, kita uh, kita jumpa mereka.
BRUCE: Tuan? Kami ada masalah.
Mereka sudah tiada, tuan.
Mereka melarikan diri.
DOVE: Tidak.
Tidak, mereka tidak akan meninggalkannya.
BRUCE: Ya, pintunya terbuka.
Mereka pasti telah memotong rantai.
Ada alatan di belakang.
Kita perlu pergi, tuan.
Pihak berkuasa akan berada di sini bila-bila masa.
(♪♪♪)
DOVE: Kita dah dekat.
Sangat hampir.
Tetapi pertama...
... bunuh gadis itu.
BRUCE: Kenapa saya?
Saya mesti menjaga kebersihan tangan saya.
Adakah anda mempersoalkan?
Sekarang?
Pada saat kemuliaan yang tidak terkira ini?
(SOBS)
Lakukannya.
Tidak.
(KECEWA)
Dia mesti melakukan ini.
Ia satu-satunya cara.
Kita kesuntukan masa.
Bunuh dia. Tumpah darah dia.
Lakukan sekarang!
KENNEDY: Tidak!
Kennedy, betul.
Sukacita anda menyertai kami.
Anda telah membuat perkara yang agak kucar-kacir malam ini.
Kini tiba masanya untuk membersihkan.
Bunuh gadis itu, atau kami akan bunuh kamu.
BRUCE: Jangan kau sakiti dia.
Lakukannya! Sekarang!
(KEDUANYA MENANGIS)
(UCAPAN TERSEBUT)
Tidak.
Terrace Lanes ialah rumah kami, dan anda boleh pergi meniduri diri anda!
Orang bodoh ini mungkin takut dengan anda
tetapi kita tidak.
Takut?
Ketakutan bukan sebahagian daripada persamaan.
Kami sekeluarga.
Keluarga, keluarga?
Keluarga adalah orang yang kamu bunuh di sini malam ini!
Itu ketawa dan mangkuk dan minum bersama.
(tarik nafas dalam-dalam)
Saya harap anda yang lain membusuk di neraka!
BRUCE: Awak-- Tunggu!
Saya akan buat, saya akan buat.
Sekarang!
Cepat!
(TESS MENANGIS)
maafkan aku nak. Saya sepatutnya menetapkan semula kehidupan saya bertahun-tahun yang lalu.
(BIP)
(WHIRRING)
(JERIT)
Kena pergi. Pergi ke belakang saya!
Pergi ke belakang saya!
Ayuh, anak yang gila!
Ayuh!
Pergi ke belakang saya!
(UCAPAN BERTINDIH)
Membunuh mereka!!
(MENONTON BERBUNYI)
MATLET 8: Transform!
(MENGERUNG)
Tidak, kamu orang bodoh!
Belum lagi.
Berhenti!
(tarik nafas dalam-dalam)
(MENGERUNG)
DOVE: Tidak. Tidak.
(SOBS)
(♪♪♪)
Malam ini sepatutnya sempurna.
Semua kerja itu, tahun penyediaan,
pengambilan, dandanan,...
... pengorbanan,
semua kena tolak dan tergesa-gesa
semua untuk dikompromi.
Tempat sialan ini!
Lubang sial ini!
Awak, tong sampah, bangsat.
(KEDUANYA MENJERIT)
(tarik nafas dalam-dalam)
Saya selalu benci matematik.
(tarik nafas dalam-dalam)
Awak okay?
awak?
Mari kita pergi dari sini.
(♪♪♪)
Downloaded from subtitlesnest.com