(மூச்சிரைப்பு)
[♪♪♪]
(♪♪♪)
(சுழலும்)
(♪♪♪)
(வுட் கிரீக்ஸ்)
(கிளாக்ஸ்)
(♪♪♪)
(விளக்கு ஒளிரும்)
புறா: காலை வணக்கம், என் குழந்தைகளே.
மேலும் இது ஒரு காலை வணக்கம்.
உன்னால் உணர முடிகிறதா?
அவனை கண்டுபிடி.
(பீப்களைப் பார்க்கவும்)
புறா: முதல் முறையாக...
... நீண்ட காலத்திற்குள்.
நான் அதை உணர்கிறேன்.
(தெளிவாகப் பேசுகிறது)
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக ,
நான் உங்களால் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
(ஹூஷ்ஸ்)
புறா: நீங்கள் தெருக்களில் இருந்ததால்
கிசுகிசுக்களைக் கேட்பது, புனித எண்களைக் கேட்பது.
(தூரத்தில் உள்ள தெளிவற்ற உரையாடல்)
மேத்லெட் 1: அவன்!
(வேன் கதவு திறக்கிறது)
நாயகன் 1: என்னை விட்டுவிடு!
(தெளிவற்ற பேச்சு)
நாயகன் 1: என்னை விட்டுவிடு!
(GRUNTS)
என்னை விட்டு விலகு!
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!
என்ன-- (முணுமுணுத்த பேச்சு)
(முணுமுணுத்த அலறல்கள்)
புறா: நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.
ஆயத்தொகுப்புகளைப் பெற்றது,
இடத்தை கண்டுபிடித்தார்.
(முணுமுணுத்த அலறல்கள்)
(குறுக்கல்கள்)
புறா: ஆம், நீங்கள் சரியாகக் கேட்டீர்கள்.
மாற்றத்தின் தருணம் நம்மீது உள்ளது.
ஆனால் இது கொண்டாட்டத்திற்கான நேரம் அல்ல .
மேத்லெட் 2: 8-2-4.
புறா: தயாராகும் நேரம் இது.
கடினமாக உழைக்கிறேன்.
மேத்லெட் 2: 3-0-7.
புறா: கேட்பது.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
உலகத்தைக் கேட்பது
மற்றும் அதன் எண்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் இல்லாததை விட நெருக்கமாக.
மேத்லெட் 2: 2-5-2.
புறா: நாங்கள் பயிற்சி பெற்ற அனைத்தும்.
(பீப்களைப் பார்க்கவும்)
புறா: உங்கள் கடிகாரங்களை அமைக்கவும்.
இன்றிரவு தான்இரவு.
முடிவுகளின் முடிவு.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறோம் .
ஆனால் அதை எங்கு செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை ...
...இப்பொழுது வரை.
இறுதியாக, என் குழந்தைகள்.
பிரபஞ்சம் நமக்குச் சொன்னது...
... சரியாக எங்கு செல்ல வேண்டும்.
(தொலைவில் கிரிக்கெட்ஸ் சிலிர்க்கிறது)
கென்னடி: அப்படியா?
இந்த இடம்?
எங்கோ விசேஷமாகச் சொன்னீர்கள்.
இது சிறப்பு.
இது மிகவும் ரெட்ரோ.
-இது பழையது!
அதாவது, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,
ஆனால் நாங்கள் கொஞ்சம் உணவை எடுத்துக்கொள்வோம் என்று நினைத்தேன்.
ஒருவேளை நாம் இன்னொரு நாள் இங்கு வரலாம்
நமக்கு பசி குறைவாக இருக்கும் போது.
அவர்களுக்கு உணவு உண்டு.
யெல்ப்பின் கூற்றுப்படி, 2005 இல் சிறந்த பந்துவீச்சு சந்து பீட்சாவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
மேலும், இதுவே நமக்குக் கடைசி வாய்ப்பு.
நாளை, அவர்கள் இந்த இடத்தை இடிப்பார்கள்.
அவர்கள் காண்டோஸ் போடுகிறார்கள் என்று என் அப்பா கூறுகிறார்.
வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இந்த இடம் வரலாறு.
ஆம்.
காத்திரு.
நீங்கள் ஒரு பந்து வீச்சாளர் போன்றவரா?
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை.
அதாவது, நான் ஒரு பந்துவீச்சு கன்னி அல்லது எதையும் போல் இல்லை,
ஆனால் நான் ஒருபோதும் உண்மையான பந்துவீச்சு சந்துக்கு சென்றதில்லை.
டேவ் & பஸ்டர் மற்றும் பொருட்களை மட்டும் விரும்பு.
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை!
ஒருபோதும் இல்லை.
பந்துவீச்சை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.
-அச்சச்சோ! -என்னை மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் ஒரு வகை பெண் என்று தான் நினைத்தேன்
யார், வித்தியாசமானவர்.
ஓ, இல்லை, நான்.
பார், டெஸ், நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய், நான் கீழே இருக்கிறேன்.
உங்களுடன் ஒன்றாக பழகுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
உண்மையான தேதியில் பள்ளிக்கு வெளியே.
வூஹூ!
என் டோர்க்ஸ்!
இப்போது அது ஒரு விருந்து!
கோடி: வூஹூ!
வெள்ளி இரவு! இதை செய்வோம்.
இது ஒரு கட்சியா?
-ஹே, தோழர்களே. - ஹே டெஸ்.
கடவுளே. எப்படி போகிறது?
எனவே, மிகவும் நல்லது.
ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.
எங்களை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.
இது கோடி.
நீங்கள் வருவதை பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
-இல்லை! - சரியா? ஆம்.
எல்லாம் சரி.
பீட்: நீங்கள் முன்பு சந்தித்தீர்களா?
-டெஸ்: ஆமாம். -கென்னடி: இல்லை, இல்லை. என்னிடம் இல்லை.
டெஸ்: ஆமாம், நான் கென்னடியை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
கென்னடி: பீட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
டெஸ் ஒரு பழைய நண்பர்.
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
ஆம்.
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்
♪ காற்று வீசும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்
♪ மேலும் என் இதயம் செல்லும் இடத்திற்கு என்னை இழுக்கவும்
♪ நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
♪ நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் ♪
(தட்ஸ்)
♪ ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ♪
(தெளிவற்ற பாடல் வரிகள்)
♪ உங்கள் சிறிய விஷயத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்
♪ நான் செய்ய விரும்புகிறேன், நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
(கிளாக்ஸ்)
♪ நீங்கள் சனிக்கிழமை இரவு இருக்கப் போகிறீர்கள் ♪
♪ எங்கே போவீர்கள்-- ♪
(பால் ரஸ்டல்கள்)
(தெளிவற்ற பாடல் வரிகள்)
(கிளாக்ஸ்)
எனவே நார்மன்கள் ஆங்கிலோ-சாக்சன்களை முற்றிலுமாக வீழ்த்தினர்
மற்றும்--
அது என் அன்பே, ஹேஸ்டிங்ஸ் போர்.
(சிரிக்கிறார்)
கவர்ச்சிகரமான, ஜார்ஜ்.
ம்ஹ்ம்.
இன்றிரவுக்குப் பிறகு நான் இதை எங்கே கற்றுக்கொள்வேன்?
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் நகரத்தைச் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
நிச்சயமாக, குழந்தை.
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் நிச்சயமாக.
புரூஸ், எனக்கு இன்னொன்று கிடைக்குமா...
புரூஸ்: அப்பிள்டினி.
ஓ, நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர் புரூஸ்.
சரி வருகிறேன்.
(GRUNTS)
புரூஸுக்கு போ.
ரேடியோவில் மேன் 2: நாங்கள் எட்டில் டெட் பின் செய்தோம்--
18. அதன் மீது.
மனிதன் 3: அந்த விதியை என்னிடம் சொன்னதில்லை.
அந்த ஆள் வேண்டாம்.
டெட் இவற்றுக்கு பணம் கொடுத்தாரா?
இது முக்கியமா?
(SIGHS)
எனக்கு இந்த இடம் நினைவுக்கு வந்தது.
நேற்று போல் உணர்கிறேன்.
நேற்றைய தினம் போல் தெரிகிறது.
(SIGHS)
இன்றிரவுக்குப் பிறகு என்ன செய்யப் போகிறோம்?
எதிர்காலத்தில் அவ்வளவு தூரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரேம், டி.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரேம்.
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்
♪ நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்
♪ நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்-- ♪
(சிரிக்கிறார்)
ஓ, ஐயோ!
(SIGHS)
♪ ஆமாம் ♪
(SIGHS)
(SNIFFS)
இதோ போ.
இது உங்களுக்கு விசித்திரமான வாசனையாக இருக்கிறதா?
நான் அதை செய்யவில்லை.
(GROANS)
(SNIFFS)
(ஸ்க்ரஞ்சஸ்)
(SNIFFS)
புரூஸ்: இதை முயற்சிக்கவும்.
பத்து பவுண்டுகள்.
உங்கள் கட்டைவிரலுக்கு பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் முழங்காலில் உறிஞ்சாது.
பின் ரீசெட் என்று நினைக்கிறேன்.
அதில் மூன்று பந்துகளை உருட்டி,
SOS ஐ அனுப்புவதற்கு முன்பு நான் அதை எழுப்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் யாரும் திரும்பி வரவில்லை.
ஓ, இங்கே பார்க்கலாம்.
நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
அநேகமாக இல்லை.
(GRUNTS)
சில சமயங்களில் திரும்புவது தடைபடுகிறது.
கணினியைத் திருகுகிறது.
அத்தனை ஆடம்பரமான தானியங்கி சீண்டல், இல்லையா?
லேன் பதினாறுகள் திறந்திருக்கும்.
வேலைக்குப் போவதில்லை.
கட்டிப்பிடி. ஐந்து பேக்கரை விடுங்கள்.
ஓ, சீதை.
முழுமைக்கு பாதி.
இன்றிரவு இரவு என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அவரை புதிய பாதைக்கு மாற்றினால் அவர் சிதைந்துவிடுவார்.
(கிரண்ட்ஸ், எலும்பு வெடிப்புகள்)
சரி, பின்னால் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
நான் ப்ரோ கடையை பேக் செய்ய வேண்டும்,
பார் மற்றும் 12 மற்ற விஷயங்களை வேலை.
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் எப்போதும் அந்த சுவரில் தனது பெயரை விரும்புகிறார்,
அது ஒரு இரவு மட்டும் என்றாலும்
சரி, அப்படியானால், நான் நினைக்கிறேன்.
அந்த 12 விஷயங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
(டோர்பெல் டிங்ஸ்)
ஏய், கென்னடி இன்றிரவு வருவார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆம், நான் அவளை வருமாறு கெஞ்சினேன்,
ஆனால் அவளுக்கு GREகள் அல்லது SATகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி
இந்த நாட்களில் எல்லா புத்திசாலி குழந்தைகளும் செய்கிறார்கள்.
ஆம், உங்கள் பெண் வளர்ந்துவிட்டாள்.
அவள் இன்னும் அதைப் பெற்றாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
அவள் இன்னும் உருளுகிறாளா?
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து இல்லை.
“அப்பா, நான் பழுதடைந்த பீர் வாசனையால் நண்பர்களை உருவாக்க முடியாது
மற்றும் பவுலிங் ஃபார்ட்ஸ்.
இதில் அவள் சாக மாட்டாள்...
... இடம்.
அடடா, மனச்சோர்வு.
கருப்பு விளக்குகள் மற்றும் லேசர்கள் கூட அவர்களிடம் இல்லை.
எனக்கு ஒரு Xanax தேவைப்படலாம்.
அவர்கள் ராக்-ஏ-பௌல் செய்வது சனிக்கிழமைகளில் மட்டுமே.
அல்லது அவர்கள் அதை யெல்ப்பில் அழைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
(சுவரொட்டி உரித்தல்)
நேற்றிரவு, அவர்கள் எங்களைச் சந்துகளில் இறங்க அனுமதித்திருக்கலாம்.
கைது செய்யாமல் இருக்க முயற்சிப்போம், சரியா?
ஏய், முடியுமா-- உம், லாஸ்ட் நைட் ஸ்பெஷல், ப்ளீஸ்?
லேன் வாடகை மற்றும் காலணிகள்.
$10.50.
நீங்கள் ஒன்றாக அல்லது தனியாக பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
அட, இதை செய்வோம்...
ஓ-- நானும் அவளும் ஒன்றாக.
ஓ நன்றி.
சரி, கேக்கு $7.50, ஏனெனில் ஷூ வாடகை இல்லை.
ஓ, இல்லை, எனக்கு கண்டிப்பாக காலணிகள் தேவை.
அதாவது, யார் சொந்த பந்துவீச்சு காலணிகளை வைத்திருப்பார்கள்?
நான் இல்லை.
ஒருவித பந்துவீச்சு வெறித்தனமாக இருக்கலாம்.
நான் சைஸ் ஆறு.
அளவுகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால், எனக்குத் தெரியாது.
நான் இதற்கு முன் பந்துவீச்சு காலணிகளை அணிந்ததில்லை.
ஆமாம், என்ன வகையான ஃபக்கிங் லூசர் கிண்ணங்கள், இல்லையா?
மீதமுள்ளவை எப்படி இருக்கும்?
நீங்கள் ஒரு பந்துவீச்சு வினோதங்கள் இல்லை என்று கருதுகிறீர்களா?
மலம்.
(விசைப்பலகை தட்டச்சு)
(தொலைபேசி செய்தி ஒலி)
(வாய்கள்) ஏன்?
(வாய்கள்) தயவுசெய்து?
-ஏய். -ஏய்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
-சூடான! அவர்கள் உங்களுடன் செல்கிறார்கள் - - அவர்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போகிறார்கள்.
- நலமா? -ஆம்.
உங்களுக்கு பீட் தெரியுமா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
-அவர் கால்பந்து, டென்னிஸ் விளையாடுகிறார்-- -கூடைப்பந்து.
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்.
கல்லூரி உதவித்தொகை நல்லது போல.
அவர் மிகவும் இனிமையானவர். அவர் உங்களுக்காகவும் பணம் கொடுத்தார்.
என்ன பற்றி --
டெஸ்: தவழும் விரல் பந்து வீசும் பந்தை வெடிக்கிறதா?
அதுதான் கோடி.
அவர் உலகின் மிக மோசமான நபர் அல்ல.
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
இன்னும் இல்லை.
இதை செய்வோம்.
(GRUNTS)
மன்னிக்கவும், புரூஸ்.
இந்த விஷயத்தில் நான் அசிங்கத்தைப் பார்க்க முடியாது.
கார்களை அசைத்துக்கொண்டு நீங்கள் மூலையில் இருக்கக் கூடாதா?
அவசர குழி நிறுத்தம்.
அந்த பந்துவீச்சு சந்து பீட்சா என் வழியாகவே சென்றது.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
நீங்கள் நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தீர்களா?
அவள் இன்னும் என்னுடன் பேசும் அளவுக்கு குடிபோதையில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
(SCOFFS)
அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிடு.
நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள்.
நாங்கள் இருவரும் சொந்த முடிவுகளை எடுத்தோம்.
அவர் என்ன கோபப்படுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இந்த முட்டாள் உடையில் நான் தான்!
இந்த விஷயத்தில் அசிங்கம் பார்க்க முடியாது.
நட்சத்திரம், நட்சத்திரம்!
ஏய், நட்சத்திரம், நட்சத்திரம்.
காலணிகள் மற்றும் வாடகை, மூடும் இரவு தள்ளுபடி?
அது இருக்கும்...
...நல்ல ட்ராக்சூட்கள்.
நீங்கள் ஒரு லீக்கில் இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?
(கால்வீழ்ச்சிகள்)
(தட்ஸ்)
மிகவும் சங்கடமானது.
நான் மிகவும் மோசமானவன்.
இல்லை, நல்ல முயற்சி.
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சீராக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பாதையில் அதைப் பெற்றவுடன், நீங்கள் ஒரு முழு மிருகமாக இருப்பீர்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், என் சிறிய உறவினரின் பிறந்தநாள் விழாவில்,
அவர்கள் இந்த ஊதப்பட்ட பொருட்களை வைத்திருந்தனர்.
பம்ப்பர்கள்.
- நான் பையனைப் பெறுகிறேன். -இல்லை இல்லை.
அது பரவாயில்லை.
ஆம்.
கட்டர்பால், பெண் சொல்வது சரிதான்.
பம்பர்கள் காக்களுக்கானவை.
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், குக்ஸ்.
(கிளாக்ஸ்)
வெறும் விளையாட்டு மனிதன்.
இது வெறும் விளையாட்டுதான்.
செரில் ஆன் ரேடியோ: லேன் 18 தன்னை சரி செய்யப் போவதில்லை.
கழுதையிலிருந்து இறங்கி ஏதாவது செய்யப் போகிறாயா ?
ஆமாம், நான் இப்போதே ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்.
♪ உங்களை இழுக்காதீர்கள்-- ♪
அடடா!
ஆஹா, அருமையான முயற்சி.
அது போன்ற ஒரு ஷாட் எப்படியும் இரண்டையும் பெறுவது உடல் ரீதியாக இயலாது.
சாத்தியமற்றது அல்ல.
ஏழு பத்து பிளவு.
மிகவும் பொதுவானது, உண்மையில்.
எனது மொபைலில் ஒரு பந்துவீச்சு பயன்பாடு இருந்தது.
அங்கு எளிதாக இருந்தது.
அவள் சொல்வது சரிதான், அது மிகவும் சாத்தியம்.
உண்மையில் எளிதானது.
நான் அதிகம் பந்து வீசுவதில்லை, நான் ஒரு பந்து வீச்சாளர் அல்ல.
ஆனால் எனக்கு இது போன்ற விசித்திரமான உணர்வு உள்ளது.
இது ஸ்பைடர்மேன் பந்துவீசுவது போன்றது.
இதோ போகிறோம்.
கோடி: நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
ஸ்கோர்போர்டு பொய் சொல்லாது.
அந்த ஷாட்டுக்கு, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது...
...உன் தங்கையை பாத்துக்கோ.
அட கடவுளே.
ஜீஸ் நண்பா.
அச்சச்சோ!
ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
புரூஸ்: இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?
பீட்: இல்லை சார். மன்னிக்கவும்.
இது கொஞ்சம் கசிவு, மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் அதிகாரி.
கோடி, நிறுத்து.
முன் மேசையில் ஒரு விளக்குமாறு உள்ளது.
நீங்கள் விரும்பினால்...
இதை தூய்மைப்படுத்து? எங்களுக்கு?
அது உங்க வேலை இல்லையா சார்?
இல்லை.
எனது பணி பராமரிப்பு மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவை.
சரி, நான் கேட்டதிலிருந்து, புரூஸ்,
உங்கள் வேலை வேலையின்மை வரியாக இருக்கும்.
அப்பா நிறுத்து!
செரில் ஆன் பா: புரூஸ், அலுவலகத்திற்கு.
இப்போது!
இவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள், கென்னடி?
நைஸ்.
உங்கள் அம்மா மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
(SCOFFS)
கென்னடி.
ஏய், அவளால் வெளியேற முடியாது, அந்த காலணிகள் வாடகைக்கு உள்ளன.
(கிளாக்ஸ்)
(GRUNTS)
திஸ் ஃபக்கிங் இடம்!
(ஆழ்ந்த சுவாசம்)
(டோர்பெல் டிங்ஸ்)
இன்றிரவு இப்படி இருக்கக்கூடாது.
அது எப்படி செல்ல வேண்டும்?
எனக்கு தெரியாது, வேறு.
குறைவான மக்கள், குளிர் காலணிகள், சிறந்த பீட்சா.
இதைப் பற்றி ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நண்பர்களிடம் நான் பெரியவன் அல்ல.
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் மக்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை என்றால்.
உன்னை பற்றி என்ன?
பீட் மற்றும் கோடி பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
ஐயோ!
தொங்கவிடுவது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.
கென்னடி: சரி, உங்கள் நண்பர்கள் ஒருவித சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.
குறைந்தபட்சம் கோடி செய்கிறது.
அவருக்கு நல்ல புள்ளிகள் உள்ளன.
கென்னடி: ஒன்றைப் பெயரிடுங்கள்.
சரி, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
உனக்கு என்னைத் தெரியாது!
ஆனால் நான் விரும்புவது.
அதான் இங்க இருக்கேன்.
நீங்கள் ஒரு பொய்யுடன் தொடங்குகிறீர்கள்.
உங்கள் அப்பா இருக்கும் இடத்தில் மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்று...
(SOBS)
இல்லை, எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.
ஆனால், நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
எனவே இதை முயற்சிப்போம்.
நான் டெஸ். கென்னடி, சரியா?
நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக என்ன செய்வீர்கள்?
பந்துவீச்சு, ஒருவேளை?
இப்போது குழந்தைகளை அடிக்கிறீர்களா?
புரூஸ்: வெறும் கழுதைகள்.
அந்த ஆசாமிகள் வாடிக்கையாளர்கள்.
நன்றாக.
அப்படியானால் என்னை நீக்கவும்.
(செரில் சக்கிள்ஸ்)
அதை முயற்சித்தேன், நினைவிருக்கிறதா?
நான் நினைத்திருந்தால் இந்த பந்துவீச்சு சந்து நீங்கள் இல்லாமல் ஓட முடியும்
ஒரு இரவுக்கு கூட,
நீங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் கழுதையில் இருந்திருப்பீர்கள்.
(சிரிக்கிறார்)
(SIGHS)
செரில்: நான் கென்னடியை அங்கே பார்த்தேன்.
அவள் வரமாட்டாள் என்று நினைத்தாயா?
அவள் இல்லை.
அவள் டேட்டிங்கில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
என்னைத் தெரியாதது போல் நடிக்கிறாள்.
நான் ஒரு சங்கடமாக அல்லது ஏதோவொன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
17 வயது சிறுமியின் வேலை, தன் அப்பாவைப் பார்த்து வெட்கப்படுவது.
இன்றிரவு நான் அவளை இங்கு வர விரும்புகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
இந்த இடம்,
அது எனக்கு முக்கியம்.
ஒருமுறை அவளுக்கு அது முக்கியமானது.
நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம்.
லக்கி ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ்.
அவளுக்கு வயது பத்து!
அடடா, புரூஸ்!
இன்றிரவு அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
பாதைகளில், அல்லது நீங்கள் அவளுடைய நண்பரைக் கொல்ல முயற்சிக்கும் வரை அவள் இருந்தாள்.
மற்றும் எவ்வளவு முக்கியம் என்று நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை செய்ய வேண்டாம்
இந்த இடம்.
ஆல்பர்ட்டும் நானும் அதைக் கட்டினோம்,
மேலும் இது பல ஆண்டுகளாக நிறைய மாற்றங்களைச் சந்தித்துள்ளது.
நாங்கள் பழைய சுவர் கம்பளங்களை கிழித்த பிறகும்.
(சிரிக்கிறார்)
மக்களும் அப்படித்தான்.
அது ஒரு சமூகம்.
நீங்களும் கென்னடியும்,
நீங்கள் வென்ற கோப்பைகள், அதன் அனைத்து பகுதிகளும்.
ஆனால் நீங்களும் குழந்தையும் முழு விஷயமாக நினைக்காதீர்கள்.
அந்த பந்துவீச்சு சட்டைகள் தான் வரையறுக்கின்றன என்று நினைக்க வேண்டாம்
அந்த பெண்ணுடனான உங்கள் உறவு.
நாளை எழுந்தவுடன்,
இந்த இடம்,
ஆல்பர்ட்டின் இந்த சிறிய துண்டு போய்விடும்.
ஆனால் நீங்கள்.
நீங்கள் இன்னும் அவளை வைத்திருப்பீர்கள்.
செரில்--
பார், நான் உன் அடியில் நடப்பேன்.
நீ இங்கேயே இரு. அமைதி கொள்.
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவள் இங்கே இருப்பது நல்லது.
(SNIFFLES)
(SIGHS)
(♪♪♪)
நட்சத்திரம்: ஓ, ஆமாம்!
ஆம்!
நீங்கள் சீரழிந்து விட்டீர்கள்.
ஆம். ஆம்.
குரல் செய்யுங்கள். குரல் கொடு!
- என் பந்துகள் சாக்கடையில் உள்ளன! -ஆம்?
என் பந்துகள் சாக்கடையில் உள்ளன!
(மோன்ஸ்)
-ஆம். -டெட்வுட்!
(மோன்ஸ்)
டெட்வுட்!
ஏழு பத்து பிளவு!
(மோன்ஸ்)
சரி, சரி.
ஆட்டம் முடிந்தது.
இது சாலை விஷயத்திற்கான ஒன்றாகும்.
சரி.
நேற்று இரவு, ஒரு பயங்கரவாத பாதைகள் மற்றும் அனைத்தும்.
எந்த யோசனையும் வேண்டாம்.
என்னிடம் வா.
நான் குரல் கொடுத்தேன்.
ஆம், எனக்கு பிடித்திருந்தது.
நான் இயேசுவுடன் சரியாகப் பழக வேண்டும்.
அவர்கள் இந்த இடத்தை இடிக்க வேண்டும்,
மேலும் இது போன்ற இன்னொன்றை நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை.
5 நிமிடங்கள் காத்திருங்கள், பின்னர் வெளியே வாருங்கள்.
நட்சத்திரம்.
என்னிடம் வா.
நட்சத்திரம், என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
(உலோக பொருட்கள் கிளாட்டரிங்)
வணக்கம்? வணக்கம்?
வணக்கம்?
(பேன்ட்ஸ்)
நட்சத்திரம்--
-(GRUNTS) -(GASPS)
(கிரண்ட்ஸ், பேண்ட்ஸ்)
ஏய்!
ஊழியர்கள் மட்டுமே இங்கு திரும்பினர்.
ஏய், மனிதனே, நீ இங்கு திரும்ப முடியாது.
நான் மேலாளரை அழைக்கப் போகிறேன்.
(GRUNTS)
மனிதனே, இந்த பொரியல் கழுதை போல் சுவைக்கிறது.
உங்கள் அணுகுமுறை கழுதை போல சுவைக்கிறது, மனிதனே.
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அப்படி இருக்க வேண்டும்?
உங்களால் கொஞ்சம் கோடி குறைய முடியாதா
ஒரு இரவுக்கு.
ஐயோ.
அப்போ இது என் தவறா?
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்ட கட்சி.
அந்த வெறி பிடித்தவன் என்னைத்தான் தாக்கினான்.
தவிர, அந்த குஞ்சு கென்னடி.
அவள் எங்களுக்கு மணல் அள்ளினாள்.
அவள் ஒருவேளை பந்துவீச்சு சலசலப்பை நடத்துகிறாள்.
அந்த gutterballs? தயவு செய்து.
அந்தப் பெண் ஒரு பந்து வீச்சாளர்.
உங்கள் பையன் அவளை வெளியேற்றினான்.
நீங்களே கேளுங்க, யார் இப்படி பேசுறது?
ஃபெரெட்டா? அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அவள் உங்கள் பெண்ணின் வடிவமைப்புகளைப் பெற்றிருக்கிறாள்.
என்ன?
கடவுளே, மனிதனே.
உதவி தேவையா உங்களுக்கு.
ஆம், அநேகமாக.
ஆனால் அந்த பெண் டெஸ்ஸுக்கு ஹாட் பேண்ட் வைத்துள்ளார்.
டெஸ் அவளுக்கு கொஞ்சம் மினுமினுப்பு என்று நினைக்கிறேன்.
வாயை மூடு.
சரி, ஒரு குட்டியாக இரு.
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் முடித்துவிட்டேன்.
ஐயோ, நண்பா.
நான் சில சென்சிட்டிவ் பட்டன்களை அழுத்தியதைக் காண்கிறேன்.
எல்லாம் சரி.
உண்மை வெடிகுண்டுகள் வலியை ஏற்படுத்தும்.
சொல்லுங்கள், நீங்கள் அங்கு சென்று வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்,
மேலும் நான் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டேன்
இரவு முழுவதும் நீ ஒரு காயாக இருப்பது பற்றி.
இரவு முழுவதும்?
ஒரு வார்த்தை இல்லை, என் மரியாதை மீது.
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
(செயின்ஸ் ராட்டில்ஸ்)
பந்து உங்கள் தோள்பட்டை மற்றும் கன்னம் இடையே இருக்க வேண்டும்.
இடுப்பில் முழங்கை.
-அப்படியானால், வார இறுதி நாட்களில் அப்பா? -இல்லை.
வார இறுதி நாட்கள் இல்லை. அப்பா ஒருபோதும்.
தளர்வான முழங்கால்கள்.
- ஒருபோதும்? - ஒருபோதும்.
என் அம்மாவுக்கு முழு பாதுகாப்பு உள்ளது.
அவர் மிகவும் வருத்தமாகத் தெரிந்தார்.
அவர் எப்பொழுதும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.
பழைய நாட்களை தாங்கி நிற்கிறது.
எங்களிடம் இந்த பந்துவீச்சு குழு இருந்தது.
நிறைய வென்றோம். நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.
நல்ல? நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
என் பிடி எப்படி இருக்கிறது?
சிறப்பாக இல்லை.
கட்டைவிரல் துளை சற்று தளர்வாக இருக்க வேண்டும்
விரல்களை விட.
ஏதாவது மோசமாக இருக்கிறதா?
ஓ, இல்லை, அவர்கள் சரியானவர்கள்.
உங்கள் சரியான கட்டைவிரல்கள்.
அது பந்து.
அதாவது, உங்கள் பெற்றோருடன் ஏதோ மோசமானது.
ஓ, இல்லை.
என் அம்மா ஒரு நல்ல வேலையில் இருக்கிறார் மற்றும் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர் இருந்தார்.
மற்றும் அப்பா. சரி, நீங்கள் அப்பாவை சந்தித்தீர்கள்.
- பந்துவீச்சு. -பவுலிங்!
ஆம்.
நான் எப்படி பந்து வீசுவது?
அதை மீண்டும் கைவிடவும், பந்து வேலை செய்யட்டும்.
ஆறு மணிக்கட்டு உறுதியாக கை, பின்னர் விடுவிக்க.
விடுதலை.
நைஸ்.
சரியான கட்டைவிரல், இல்லையா?
(சிரிக்கிறார்)
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?
ப்ரிட்டி ஃபக்கிங் குட்.
(சிரிக்கிறார்)
ஆம்.
வாருங்கள், நட்சத்திர விளையாட்டு வீரர் திரு.
என்னை என் இடத்தில் வைக்கவும்.
என் வாயை மூடு.
ஓ, பீட்டர், மூச்சுத் திணற வேண்டாம்.
சரி, குட்டிப் பையனை நிறுத்து.
கிண்ணம் அல்லது பானையில் இருந்து இறங்கவும்.
(பீப்பிங்கைப் பார்க்கிறது)
(♪♪♪)
என்ன?
(♪♪♪)
(ஹாங்க்ஸ்)
(GRUNTS)
(அலறல்கள்)
(கூட்டத்தின் கூச்சல்)
(அணைத்துக்கொண்டு கத்தி)
(செயின்ஸ் ராட்டில்ஸ்)
(கத்துவது தொடர்கிறது)
(தட்)
(அலறல்கள்)
(விம்பர்ஸ்)
(GASPS)
(விம்பர்ஸ்)
கடைசி அழைப்பு.
(மேத்லெட் 3 கிரண்ட்ஸ்)
(GROANS)
(அலறல்கள்)
(GROANS)
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டர்ஸ்)
-(அலறல்கள்) -(GRUNTS)
(தூரத்தில் அலறல்)
பீட்!
டெஸ்!
(டோர்பெல் டிங்ஸ்)
டெஸ் காத்திரு.
(கூட்டத்தின் கூச்சல்)
(GASPS)
(GRUNTS)
(விம்பர்ஸ் மற்றும் கிரண்ட்ஸ்)
(SQUEALS)
(தட்)
(கூட்டத்தின் கூச்சல்)
(பெண் அலறல்)
(கூட்டத்தின் கூச்சல்)
(மனிதன் அலறுகிறான்)
(SOBS)
(GASPS)
(அலறல்கள்)
(தொலைவில் செயின்சா ஒலிக்கிறது)
(GASPS)
(GRUNTS)
(கிரண்டிங்)
(SOBS)
(GRUNTS)
(SOBS)
இல்லை!
தயவு செய்து!
(GRUNTS)
தயவு செய்து!
(SOBS)
(அலறல்கள்)
(SOBS)
(அலறல்கள்)
(தொலைவில் கிரிக்கட்கள் சிணுங்குகின்றன)
(கதவைத் தட்டுதல்)
(பெண் அலறல்)
ஓ, ஃபக்.
என்ன ஆச்சு?
ஓ, சீதை.
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
(விம்பர்ஸ்)
(♪♪♪)
(SOBS)
(♪♪♪)
(WHISPERS) அவளைக் கண்டுபிடி.
அவளை கண்டுபிடி.
(GRUNTS)
(பேன்ட்ஸ்)
(SOBS)
(GASPS)
ஓ
குழந்தை.
இது நீங்கள் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
(SOBS)
நான் முன்பு உன்னை விட்டு ஓட விரும்பவில்லை.
இது நான், நீங்கள் இல்லை.
நான் வளர வேண்டும்!
எனக்கு வேண்டும்--
என்ன ஆச்சு?
என்ன நடந்தது? ஏன் காயப்பட்டாய்?
(GRUNTS)
(GROANS)
ஓ, என்ன ஆச்சு?
(பேன்ட்ஸ்)
(SPITS)
உன்னை குடுத்துடு, அம்மா குடுத்துடு!
(காற்சட்டை, அலறல்கள்)
(டிரம் வாசிப்பதை மேம்படுத்துகிறது)
உங்கள் சொந்த கோக் இயந்திரத்தை சரி செய்யுங்கள், ஐயா!
(♪♪♪)
இரத்தம்.
அவ்வளவு ரத்தம்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.
ஆனால் இரத்தம்...
புறா: அனைத்தையும் முடிக்கவும்.
அவர்களின் இரத்தம் ஓட வேண்டும்.
அவை தெய்வீக எண்.
அவர்களின் தியாகத்தின் மூலம் நாம் தொகையைப் பெறுகிறோம்.
(♪♪♪)
(கால்வீழ்ச்சி நெருங்குகிறது)
(MAN GRUNTS)
(தட்ஸ்)
ஓ, பாட்டி.
உதவி, பாட்டி.
(குழப்பமான பேச்சு)
- எனக்கு உதவுங்கள்! -வாயை மூடு!
- எனக்கு உதவுங்கள்! - வாயை மூடு!
-பாட்டி! -வாயை மூடு!
(பெருமூச்சு)
(எலும்பு விரிசல்)
(பேன்ட்ஸ்)
(♪♪♪)
(GRUNTS)
(♪♪♪)
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
மேத்லெட் 4: ஏய், உன் பை எங்கே?
எனக்கு இன்னொரு வாள் வேண்டும்.
(கதவில் இடிக்கிறது)
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
கடவுளே.
பீட்.
இது நடக்க முடியாது.
இல்லை.
அது பரவாயில்லை.
நாம், பின் கதவுக்குப் போவோம்.
இல்லை, அதையும் பூட்டியிருப்பார்கள்.
நாம் இறக்கப் போகிறோம். நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்.
நாங்கள் இறக்கப் போவதில்லை.
- நாங்கள் கண்ணாடியை உடைப்போம். -இல்லை.
அவர்கள் கேட்பார்கள்.
என்னால் முடியும்-- நான் உதவிக்கு அழைக்க முடியும்.
நான் உதவிக்கு அழைக்க முடியும்.
வணக்கம்?
வணக்கம்.
ஆம், நாங்கள்-- நாங்கள் இப்போது பந்துவீச்சு சந்துகளில் இருக்கிறோம்.
மொட்டை மாடி பாதைகள்.
மேலும் மக்களைக் கொல்வதும் உண்டு.
அது உண்மையில் மிகவும் மோசமானது.
ஃபோனில் மேத்லெட் 5: சரி, அமைதியாக இரு.
உங்களுடன் இப்போது யார் இருக்கிறார்கள்?
நானும் என் தோழி டெஸ்ஸும் மட்டும்தான்.
டெஸ், இல்லையா?
மேலும் நீங்கள் குறிப்பாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஆம், நாங்கள் முன் கதவுகளுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.
ஃபோனில் மேத்லெட் 5: நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம். - ஓ, கடவுளே.
கடவுளே. போ, போ, போ, போ!
(பேன்ட்ஸ்)
வா.
(கதவைத் தட்டுதல்)
- ஷிட். - ஃபக்.
(காற்சட்டை)
திரும்பி இருங்கள்.
(பேண்ட்ஸ் & கிரண்ட்ஸ்)
அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நாங்கள் இருவர், ஒருவர் மட்டுமே...
(GRUNTS)
(தட்)
நீங்கள் நல்லவர்.
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
வாருங்கள், எனக்கு ஒளிந்து கொள்ள ஒரு இடம் தெரியும்.
(பேன்ட்ஸ்)
என்ன ஆச்சு!?
நாங்கள் பந்துவீச வேண்டும்.
இயேசு கிறிஸ்து.
-உனக்கு தெரியுமா? -இல்லை!
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை?
நீங்கள் இரவு முழுவதும் படுத்திருக்கிறீர்கள்.
என்ன நடக்கப் போகிறது தெரியுமா?
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, டெஸ்.
என்னை விட்டு விலகி இரு!
- விலகி இரு! -ஏய்.
ஏய், டெஸ்!
(பேன்ட்ஸ்)
நீங்கள் மிகவும் அழகான, இனிமையான, உணர்திறன் மிக்க மனிதர்
சந்திக்கவும் நட்பு கொள்ளவும் எனக்கு எப்போதும் மரியாதை உண்டு.
ஆனால் நாங்கள் இதைத் தப்பிப்பிழைக்கப் போகிறோம் என்றால், எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் மலத்தை ஒன்றாகச் சேர்த்து, வாயை மூடு.
இன்றிரவு உங்கள் பதிவு நன்றாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நாங்கள் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம், சரியா?
ஆனால் நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன. அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.
ஆம், ஆனால் இந்த இடம் அவர்களின் வீட்டுப் புல்வெளி அல்ல.
இது சாதாரணமானது அல்ல.
அது மூலை முடுக்குகள்.
அதையெல்லாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு நபரை நான் அறிவேன்
எங்களுக்கு சாதகமாக, எங்களை உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
♪ உங்கள் பந்துகளைப் பிடிக்கவும், நாங்கள் பந்துவீசப் போகிறோம் ♪
♪ உங்கள் பந்துகளை பிடி
♪ உங்கள் பந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம் ♪
♪ உங்கள் பந்துகளை பிடி
♪ உங்கள் பந்துகளைப் பிடிக்கவும், நாங்கள் பந்துவீசப் போகிறோம் ♪
♪ உங்கள் பந்துகளை பிடி
♪ உங்கள் பந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் போகிறோம்-- ♪
என் குழந்தைகளே, மொட்டை மாடிக்கு வருக.
பெரிய சமன்பாடு நம் கண் முன் தீர்க்கப்படுகிறது.
தியாகங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
நெருங்க.
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
அவளுடைய மூளையைப் பார்க்கிறீர்களா?
இப்போது, நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்.
(♪♪♪)
எங்களிடம் 45 பூமிக்குரிய நிமிடங்கள் உள்ளன
மாற்றத்தின் நேரம் வரை .
நீங்கள், தியாகங்களை பின்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்,
இடத்தை சுத்தம் செய்யவும்.
பெரிய கால்குலஸ் காத்திருக்காது.
(♪♪♪)
(GRUNTS)
(வுட் கிரீக்ஸ்)
(பேன்ட்ஸ்)
(GROANS)
(GASPS)
(மனிதன் மூச்சுத் திணறல்)
(சோக்ஸ்)
ஓ!
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டரிங்)
-(முணுமுணுப்பு) -(விம்பர்ஸ்)
-(GRUNTS) -(GRUNTS)
(பேன்ட்ஸ்)
(GRUNTS)
(GROANS)
(ஸ்ப்ரேஸ்)
(அலறல்கள்)
(GRUNTS)
(ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டரிங்)
இது ஒன்பதாவது கீழே உள்ளது.
இரண்டு நிமிட எச்சரிக்கை கடைசி பிரேம்.
டேக் டீம் பந்துவீச்சு சாம்பியன்ஷிப் வரிசையில் உள்ளது.
லக்கி ஸ்டிரைக்கர்ஸ் மீண்டும் இணைந்துள்ளனர்
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.
அவர் செய்ய வேண்டியது பேய்களை மூழ்கடிப்பதுதான்
மேலும் ஒரு முறை வெற்றி பெறுங்கள்.
- வானொலியில் கென்னடி: அப்பா? -(காஸ்பிஎஸ்)
வானொலியில் கென்னடி: அப்பா?
கென்னடி?
வானொலியில் கென்னடி: அப்பா, எனக்கு நீங்கள் தேவை.
அன்பே, அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நான் சமீபத்தில் நிறைய யோசித்து வருகிறேன், சரி...
அப்பா, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
சரி, என்ன?
அட, அமைதியாக இருப்போம்.
ரேடியோவில் புரூஸ்: மூச்சு விடுங்கள்.
ஒரு மூச்சு?
(தூரத்தில் ஒலிக்கும் பொருள்கள்)
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
வானொலியில் கென்னடி: அவர்கள் அனைவரும் மேலே.
அட, சீதை!
(விம்பர்ஸ்)
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
கதவுகளைப் பூட்டினர்.
போன்களை ஹேக் செய்தனர்.
அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் ப்ரோ கடையில் இருக்கிறேன்.
சரி, இது நல்லது, ப்ரோ கடை.
அங்கேயே இரு. நான் வருகிறேன்.
கவனமாக இரு.
அவர்கள் கொலைகாரர்கள்.
இது அபாயகரமானது.
சரி, உங்கள் முதியவர் சில நஷ்டமடைந்த பராமரிப்புப் பையனாக இருக்கலாம்,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் சில தந்திரங்கள் உள்ளன .
அப்படியே இருங்கள். அமைதியாக இருக்கவும். வானொலி அமைதி.
அப்பா, அந்த வாசகம், நான் அனுப்பக் கூடாது.
என்ன நடந்தாலும், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
ரேடியோவில் புரூஸ்: வானொலி அமைதி!
(பேன்ட்ஸ்)
(♪♪♪)
(பேன்ட்ஸ்)
(GRUNTS)
(தட்ஸ்)
(♪♪♪)
(பிளாஸ்டிக் ரஸ்டல்கள்)
(GASPS)
-(GRUNTS) -(GRUNTS)
(அலறல்கள்)
(SOBS)
(வாந்தி)
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
(கீஸ் ரேட்லிங்)
கே?
கென்னடி.
(பேன்ட்ஸ்)
கென்னடி!?
(GASPS)
ஓ
ஓ, அன்பே, பரவாயில்லை.
அது பரவாயில்லை.
கடவுளே!
-நீ குடித்து இருக்கிறாயா? -இல்லை.
அதிக பட்சம் இரண்டு பானங்கள் ஏழு.
என் கடவுளே. டெஸ் சொன்னது சரிதான். நாம் இறக்கப் போகிறோம்!
நீ சாகவில்லை.
பார், நாங்கள் வாகோட் ஆகப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,
நான் உறிஞ்சியிருக்க மாட்டேன்.
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.
என்னிடம் மிக விரிவான திட்டம் உள்ளது.
நாம் வாசலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
பூட்டியிருக்குன்னு சொன்னேன்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் அப்பாவிடம் ஒரு பெரிய சாவி வளையம் உள்ளது.
இல்லை, இது சங்கிலிகள் மற்றும் பூட்டுகள் பூட்டப்பட்டதைப் போன்றது.
ஓ
அது உங்கள் விரிவான திட்டம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
என் குழந்தைகளே, நீங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.
மகிமையான!
நாம் இப்போது பலிகளை தயார் செய்ய வேண்டும்
இறுதி மாற்றத்திற்காக.
ஆம்!
ஆம்! ஆம்! ஆம்!
நல்ல. நல்ல.
இப்போது அடுத்த பலியைக் கொண்டு வாருங்கள்.
ஆம். காலைப் பிடி.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தயவு செய்து.
நான் ஒரு குழந்தை.
நான் தெளிவாக இருக்கவில்லையா?
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்க முடியாது.
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் மட்டும் அல்ல. நான் மட்டும் அல்ல.
நான் மட்டும் அல்ல.
நாங்கள் அனைவரும் உங்களிடம் இல்லையா?
இன்னும் இருக்கிறது, இன்னும் இருக்கிறது.
இன்னும் இருக்கிறது.
அணை.
அணை!
(காற்சட்டை)
பேசு, குட்டி எலி.
கோடி: சரி, சரி, சரி.
நீங்கள் சொன்னீர்கள்-- உயிர் பிழைத்தவர்கள் யாரும் இருக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
இரண்டு பெண்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
அவர்களின் பெயர்கள் கென்னடி மற்றும் டெஸ் மற்றும் ஆ, ஓ, புரூஸ்.
புரூஸ், அவர் பராமரிப்புப் பணியாளர்.
ஓ, கென்னடியின் அப்பா. அவர் கென்னடியின் அப்பா.
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். எனக்கு அவர்களை தெரியும்.
அதாவது, கடவுளே, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் உங்களுக்கு உதவட்டும்.
தயவு செய்து.
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
கோடி: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை!
பரவி.
அவர்களை கண்டுபிடி.
அனைவரையும் கொலை செய்!
போ!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்.
இதை நாம் கடினமான வழியில் செய்ய வேண்டும்.
அதில் ரோசின் அடங்கும்?
இது தீவிர வணிகம் மற்றும் தீவிரமான வணிகமாகும்
மென்மையாய் கைகளை வாங்குவதில்லை.
நாம் குழிக்கு செல்ல வேண்டும்.
-சந்துக்கு பின்னால் உள்ள குழி? -ஆம்.
செரில் ஆல்பர்ட்ஸின் பழைய துப்பாக்கியை அங்கேயே வைத்திருக்கிறார்.
மற்றும் கருவிகளும் உள்ளன.
நம்மால் முடியும்-- நாம் சங்கிலிகளை வெட்டலாம்.
அட, பிரச்சனையா?
நாங்கள் திறந்த நிலையில் இருப்போம், ஒரு மில்லியன் பேர் இருக்கிறார்கள்
எங்களுக்கும் அந்த கருவிகளுக்கும் இடையில் உள்ள ட்ரக்சூட் நட்ஜோப்கள்.
எங்களுக்கு ஒரு கவனச்சிதறல் தேவைப்படும்.
ஏதோ சத்தம், ஏதோ பளிச்சென்று,...
... ஏதோ எரிச்சலூட்டும் விஷயம்.
-ராக்-ஏ-பவுல்! -ராக்-ஏ-பவுல்!
(Whimpers)
(கால்வீழ்ச்சி நெருங்குகிறது)
மேத்லெட் 6: யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
(டோர்க்னாப் ராட்டில்ஸ்)
மேத்லெட் 6: நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்.
(கதவில் இடிக்கிறது)
(டோர்க்னாப் ராட்டில்ஸ்)
(டிஸ்கோ இசை நாடகங்கள்)
மேத்லெட் 6: அது என்ன கொடுமை?
வா.
இந்த டிரெய்லர் குப்பைக் கனவு என்ன?
இல்லை இல்லை!
மக்கள், இந்த கட்டிடம், இந்த தியாகங்கள்.
அது ஒன்றும் நாளை இங்கு இருக்காது.
நமது விதி --
இந்த கேவலமான இசையை முடக்க முடியுமா!?
இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை!
நீங்கள் அனைவரும்.
என்னை பின்தொடர்.
(♪♪♪)
(WHISPERS) நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
வா.
(கிளாங்க்ஸ்)
(GASPS)
சாத்தானியவாதிகள், என் இரத்த அழுத்தத்திற்கு நல்லவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் சாத்தானியவாதிகள் அல்ல.
சுயமரியாதையுள்ள எந்த சாத்தானியரும் குழந்தை நீல நிற ஹூடியை அணிய மாட்டார்கள்.
அப்புறம் என்ன?
இல்லுமினாட்டியா?
மேலும் மாத்லெட்ஸ் போன்றவர்கள்.
அது பந்துவீச்சாக இருக்க வேண்டும்.
பந்துவீச்சு?
(ஷஷ்ஸ்)
மறை, மறை, மறை!
(♪♪♪)
(வெளியேறும்)
(தெளிவாகப் பேசுகிறது)
- நலமா? -ஆம், போகலாம்.
பந்துவீச்சு பண்டைய காலத்திற்கு செல்கிறது.
அவர்கள் பிரமிடுகள் மற்றும் கல்லறைகளில் பந்துவீச்சு வரைபடங்களைக் கண்டனர்.
இன்றிரவு இவை அனைத்தும் இணைக்கப்பட வேண்டும்.
எகிப்தியர்களுக்கா?
பிரமிடுகளுக்கு, பார்வோன்கள்.
பண்டைய வெளிநாட்டினர் மற்றும் குப்பை.
பந்துவீச்சுக்கு நீண்ட, இருண்ட கடந்த காலம் உண்டு.
நவீன விளையாட்டு,
இது ஜெர்மனியில் பண்டைய சுத்திகரிப்பு சடங்காக தொடங்கியது.
இருண்ட மலம், மாயவாதம், கருப்பு கலைகள்.
நீங்கள் நினைப்பதை விட பந்துவீச்சு மிகவும் பெரிய விஷயம்.
ஒருவேளை அவர்கள் உண்மையில் பந்துவீச்சை வெறுக்கிறார்களா?
இல்லை, எல்லோரும் பந்துவீசுவதை விரும்புகிறார்கள்.
ஓ, நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.
எனக்கு ஒன்பது வயது.
சாண்டா உண்மையானது என்றும் நீலம் ஒரு சுவை என்றும் நினைத்தேன்.
இது வெறும் மூளைச்சலவை பேச்சு
-மூளை சலவை? -ஆம்.
உங்கள் குழந்தைகள் விரும்பும் அனைத்து மெய்நிகர் ரியாலிட்டி தனம்,
அணி.
ஆம். எனக்கு கிடைத்தது.
- பையன் யார்? - என்ன பையன்?
நீங்கள் பொய் சொல்லும் அளவுக்கு முக்கியமான பையன்
உங்கள் சொந்த தந்தையிடம்?
- நீங்கள் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? -ஐயோ!
நான் ஒரு காலத்தில் உங்கள் வயதில் இருந்தேன்.
- நான் ஒரு பையன். - நீங்கள் இன்னும் ஒரு பையன்.
ஆமாம், ஆனால் இந்த சிறிய முட்டாள்கள் என்ன முயற்சி செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
நம் உயிருக்கு போராட முடியுமா?
ஆணுறை பற்றி பேசாமல்?
நான் ஒரு பையனுடன் இங்கு வரவில்லை, சரியா?
அது அம்மாவுக்கும் தெரியும்.
-பொறு பொறு. -அட கடவுளே!
உடல் எங்கே?
அவர்களை கட்சி அறைக்கு இழுத்துச் செல்கிறார்கள்.
ஏதோ ஒரு கட்சி.
கடவுள் வழிபாட்டு விசித்திரங்கள்.
(ஆழ்ந்த சுவாசம்)
ஏய், ஏய்.
இப்போது உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் நடைமுறையில் இந்த இடத்தில் வளர்ந்தீர்கள்.
நான் ஒரு கடைசி ஆட்டத்தை விரும்பினேன்.
சரி, நாம் இன்னும் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
நாம் உயிர் பிழைத்தால், இருண்ட இடத்தில் அந்த பிரகாசம் இருக்கிறது
சாலைக்கு கீழே.
புட்-என்-கிண்ணம்?
சரங்களில் ஊசிகளை உடையவனா?
மற்றும் சூடான இளஞ்சிவப்பு பந்துகள்?
ஐயோ, இல்லை சார். அது தான் ஸ்கீபால்.
அது சூடான பிங்க் ஸ்கீபால்.
இந்த இடம் பந்துவீச்சை விட அதிகம்.
அது நினைவுகள். இது பிறந்தநாள் விழாக்கள்.
இது லீக் இரவு, இது முதல் தேதிகள்.
எங்களுக்கு ஒருமுறை திருமணம் கூட நடந்தது.
வருத்தமாக இருக்கிறது.
இல்லை! அது அழகாக இருந்தது.
ஆனால், என்னுடைய கருத்து என்னவென்றால்,
நினைவுகளைத் தட்டிவிட்டு கான்டோக்களை வைக்க முடியாது.
நான் வீட்டில் உணர்ந்த ஒரே இடம் இதுதான்.
எப்போதிலிருந்து?
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.
எனக்கு தெரியும்.
எங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
இல்லை, நான் சொல்ல வந்தேன்.
வீட்டில் நான் உணர்ந்த ஒரே இடம்,
உன்னை அழைத்துச் சென்றபோது உன் அம்மா போய்விட்டதால்.
அப்பா...
பார், நான் சில நேரங்களில் அதிகமாக குடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
ஆனா உன் அம்மா மேல எனக்குள்ள கோபம் இல்லை.
ஏனென்றால் அவள் செய்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.
அப்பா...
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கும்போது,
இந்த இடம் இன்னும் சில நேரங்களில் போதுமான பிஸியாக இருக்கும்
அது முழுதாக உணர்கிறது.
மற்றும் அந்த தரைவிரிப்புகளின் வாசனை அதே வழியில் இருக்கும்
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது.
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது.
-நாங்கள் இருந்தபோது-- -தி லக்கி ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ்.
ஆம்.
PA மீது புறா: எலிகள்.
சுவர்களில் எலிகள்.
நீங்கள் சறுக்குவதை நான் கேட்கிறேன்.
மாற்றத்திலிருந்து நம்மைத் தடுக்கும் ஸ்ட்ராக்லர்கள்,
எண்களை சீரமைக்காமல் வைத்திருத்தல்.
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்னால் நீ சொல்வதை கேட்க முடிகிறது...
... மூச்சு.
இங்கு வெற்றியும் இல்லை, தப்பிக்கவும் முடியாது.
எல்லையற்றது நம் பக்கத்தில் உள்ளது.
மற்றும் அது நகரும் போது பிரபஞ்சம்
ஒரு வினாடிக்கு ஒரு டிரில்லியன் கணக்கீடுகளைச் செய்கிறது.
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் அலைந்து திரிபவர்கள்
மாறிகள் உள்ளன.
ரவுண்டிங் பிழைகள்.
கணிதத்தை முடித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் இயல்பாக்கப்படுவீர்கள்.
புறா.
டோவ் ஆன் பா: பிரித்தல்.
புத்திசாலித்தனமான நல்ல உத்தி.
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், பயப்படுகிறீர்கள் என்பதையும் இது குறிக்கிறது .
பாதிக்கப்படக்கூடிய,
உங்களைக் காப்பாற்ற யாராவது வருவார்கள் என்று இருட்டில் காத்திருக்கிறேன் .
(கதவைத் தட்டுதல்)
(டோர்க்னாப் ராட்டில்ஸ்)
டெஸ், தேன்,
நீ இந்தக் கதவைத் திறக்க வேண்டும்.
இல்லை!
டெஸ், உங்கள் நண்பர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.
கோடியும் கென்னடியும் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
கென்னடியிடம் பேசுகிறேன்!
ஓ, நீங்கள் செய்வீர்கள்.
அவள் உன்னிடம் சொல்ல நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
ஆனால் நீங்கள் இந்த கதவை திறக்க வேண்டும்.
நாங்கள் மிகவும் இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.
டெஸ், நான் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தேன்.
ஆனால் பொறுமை எல்லைக்குட்பட்டது.
நான் நியாயமானவன்.
நான் சொல்வதை கேள்.
உங்கள் தியாகத்தை என்னால் வலியின்றி செய்ய முடியும்.
உங்கள் நண்பர்களுக்கும் நான் அதையே செய்ய முடியும்.
ஆனால் நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்.
ஃபக் யூ.
சரி, டெஸ்.
வலி அது.
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்.
(♪♪♪)
அவர்களின் விடாமுயற்சி,
வரிசைமாற்றங்கள் மற்றும் சேர்க்கைகள்.
அவளை கண்டுபிடி.
துப்பாக்கி எங்கே?
அவர்கள் நமக்கு முன்பே இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
ஷாட்கன்களுடன் சிறந்த மாத்லெட்ஸ்.
அது பரவாயில்லை,
எங்களுக்கு வேறு விருப்பங்கள் உள்ளன.
(சிரிக்கிறார்)
ஓ, குழந்தை.
ஆம்!
வணக்கம், காதலன்.
இல்லை.
-என்ன? -வா.
ஒவ்வொரு மனநோயாளியும் நீங்கள் அதை இயக்கிய நொடி
கட்டிடத்தில் எங்கள் வழியில் வரும்.
கூடுதலாக, உங்கள் முகத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.
ஓ, என் பட்டாசு ஸ்டாஷ்.
அது கைக்கு வரலாம்.
ஏய், விளையாட்டில் தலை வைத்து குழந்தையாக இருக்காதே.
இவைகளுக்காகத்தான் நாங்கள் வந்தோம்.
ஆமாம், ஆனால் அவை வேடிக்கையாக இல்லை.
வா, என் நண்பனைக் கூட்டிக்கொண்டு இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.
(♪♪♪)
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இங்கேயே இரு.
இயந்திரங்கள் தான்.
(அலறல்கள்)
(GRUNTS)
(அலறல்கள்)
(GRUNTS)
(♪♪♪)
(SOBS)
பரவாயில்லை கென்னடி!
அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
நீங்கள் சொல்வது சரி.
நீ சொல்வது சரி.
பழைய நாட்கள், அவை பழைய நாட்கள்.
ஆனால் புதியவை சிறப்பாக இருக்கும்.
நீங்கள் கடினமானவர்.
நீங்கள் புத்திசாலி.
நாம் இதிலிருந்து வெளியேறப் போகிறோம், சரியா?
இதிலிருந்து மீளப் போகிறோம். நாங்கள் மீண்டும் பந்து வீச வாழ்வோம்.
நாங்கள் மற்றொரு நாள் அல்லது ஏதாவது பந்து வீசுவோம்.
(SOBS)
ஒரு கடைசி பிரேம், சரியா?
ஒரு கடைசி சட்டகம்.
(♪♪♪)
கென்னடி: வாருங்கள், நாங்கள் பாதைகளை வெட்டுவோம்.
ஓ, ஷிட்.
(GRUNTS)
(♪♪♪)
கென்னடி: ஏய்!
(GRUNTS)
(அலறல்கள்)
(GROANS)
அப்பா!
அப்பா, நலமா?
(GROANS)
அப்பா, நலமா?
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
கழுத்து அப்படி செய்து நான் பார்த்ததில்லை.
நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
(GASPS)
(துப்பாக்கி சூடு)
ஏய், பின் டிக்,
என் ஃபக்கிங் பவுலிங் சந்திலிருந்து வெளியேறு!
(துப்பாக்கி சூடு)
(அலறல்கள்)
டெட்வுட் தாய்வழி.
வாருங்கள், குழந்தைகளே.
அந்த ஷாட்கன் குண்டுவெடிப்பு சைக்கோ மரத்தை அப்படியே உலுக்கியது.
நாங்கள் எங்கள் கழுத்து வரை இருக்கப் போகிறோம் மற்றும் மூடுபனி ஊமைகள்.
லக்கி ஸ்டிரைக்கர்ஸ்!
மீண்டும் ஒன்றாக.
நான் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.
நான் மூடி வைக்கிறேன். நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுங்கள்.
செரில், நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.
சரி பார், புரூஸ், இது உன் பிரச்சனை.
இங்கே முதலாளி யார் என்பதை நீங்கள் எப்போதும் மறந்துவிடுவீர்கள்.
இப்போது சிறுமியை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, என் அலங்காரத்தை குழப்புவதற்கு முன்.
போ!
(துப்பாக்கிச் சூடு)
நீ என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை!
நீங்கள் பெரிவிங்கிள் பிச்சஸ்!
என்னை விட்டு விலகிவிடு!
இல்லை! இல்லை!
அட கடவுளே! ஓ, இல்லை!
புரூஸ்: கே.
நாங்கள் கதவை நோக்கி செல்ல வேண்டும்.
கே.
ஓ, சீதை.
டெஸ், டெஸ்!
(பேன்ட்ஸ்)
அது பரவாயில்லை.
நாங்கள் இல்லாமல் அவள் கதவைத் தேடிச் சென்றிருக்கலாம்.
இல்லை.
நான் இல்லாமல் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
நாங்கள் வெளியேறுவோம். நாங்கள் உதவி பெறுவோம்.
இல்லை.
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
இல்லை.
அவள் வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தாள்.
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
(செயின்ஸ் ரேட்லிங்)
புரூஸ்: ஓ சீட், ஓ ஷிட்.
என் பின்னால் வா!
அங்கே இருக்கிறது!
(அலறல்கள்)
வரிகள் எரியக்கூடியவை என்பதை நான் உணரவில்லை.
(அலறல்கள்)
அட, சீதை!
அவன் இந்த வழியில் வருகிறான்!
ஓடு ஓடு!
அப்பா, உள்ளே போ!
(அலறல்கள்)
(GRUNTS)
பிடி, பிடி!
(♪♪♪)
(இரு பேண்ட்களும்)
பக்க கதவை முயற்சி செய்யலாம்.
டெஸ் ஆன் பா: கென்னடி!
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவு செய்து உதவவும்!
(SOBS)
கென்னடி, இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எல்லாவற்றையும் பற்றி.
நான் பீட்டை அழைத்திருக்கக் கூடாது.
நான் பயந்தேன், அவனும் நானும்,
நண்பர்களாக இருந்தனர்.
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவரை அழைத்தேன் .
மன்னிக்கவும், கே.
என்னை மன்னிக்கவும்!
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
விலகி இரு! விலகி இரு!
-டெஸ்! டெஸ்! - இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்!
அங்கே அவர்களுக்கு ஒரு இராணுவம் இருக்கிறது.
- என்ன நடவடிக்கை? -எனக்கு தெரியாது.
நான் தான் உதவ வேண்டும்.
நாங்கள் ஒரு அணி.
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.
(ஆழ்ந்த சுவாசம்)
அணிகளுக்கு பொருத்தமான சீருடைகள் உள்ளன.
கென்னடி: இது ஒரு பயங்கரமான திட்டம்.
புரூஸ்: ஆமாம், நான் பட்டாசு வெடிக்கும் என்று நினைக்கவில்லை
ஒரு நல்ல யோசனை, ஆனால் அவர்கள் எங்கள் கழுதையை காப்பாற்றினர்.
என்னை பேச விடுங்கள்.
கென்னடி: இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
(♪♪♪)
மேத்லெட் 7: ஏய்.
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
எங்களுக்கு 3 நிமிடங்கள் மட்டுமே கிடைத்தது.
புரூஸ்: முதலாளியிடம் பேச வேண்டும்.
காஃபிர்கள் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
கென்னடி: தியாகங்கள்.
புரூஸ்: ஆமாம், நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.
புரூஸ்: சார்? எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
போய்விட்டார்கள் சார்.
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.
புறா: இல்லை.
இல்லை, அவர்கள் அவளை விட்டு போக மாட்டார்கள்.
புரூஸ்: ஆமாம், கதவு திறந்திருந்தது.
அவர்கள் சங்கிலிகளை அறுத்திருக்க வேண்டும்.
பின்புறத்தில் கருவிகள் கிடைத்தன.
நாம் கிளம்ப வேண்டும் சார்.
எந்த நிமிடமும் அதிகாரிகள் வருவார்கள்.
(♪♪♪)
புறா: நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
மிக அருகில்.
ஆனால் முதலில்...
... பெண்ணைக் கொல்லுங்கள்.
புரூஸ்: நான் ஏன்?
நான் என் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
இப்போது?
கணக்கிட முடியாத இந்த தருணத்தில்?
(SOBS)
செய்.
இல்லை.
(சிரிக்கிறார்)
அவர் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஒரே வழிதான்.
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.
அவளைக் கொல்லு. அவள் இரத்தத்தை சிந்தவும்.
உடனே செய்!
கென்னடி: இல்லை!
கென்னடி, சரி.
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.
இன்றிரவு நீங்கள் மிகவும் குழப்பமான விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்.
இப்போது சுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றுவிடு, இல்லையேல் உன் பெண்ணைக் கொன்றுவிடுவோம்.
புரூஸ்: நீ அவளை காயப்படுத்தாதே.
செய்! இப்போது!
(இருவரும் அழுகிறார்கள்)
(குழப்பமான பேச்சு)
இல்லை.
டெரஸ் லேன்ஸ் எங்கள் வீடு, நீங்கள் உங்களைப் புணர்ந்து கொள்ளலாம்!
இந்த மங்கலங்கள் உங்களைக் கண்டு பயப்படலாம்
ஆனால் நாம் இல்லை.
பயமா?
பயம் சமன்பாட்டின் ஒரு பகுதி அல்ல.
நாங்கள் குடும்பம்.
குடும்பம், குடும்பம்?
இன்றிரவு நீங்கள் இங்கு கொன்றவர்கள் குடும்பம்!
என்று சிரித்துக்கொண்டே பவுலிங் செய்து ஒன்றாகக் குடித்தார்கள்.
(ஆழ்ந்த சுவாசம்)
மீதமுள்ள முட்டாள்கள் நரகத்தில் அழுகியிருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்!
புரூஸ்: நீ-- காத்திரு!
நான் செய்வேன், நான் செய்வேன்.
இப்போது!
அவசரம்!
(டெஸ் அழுகை)
மன்னிக்கவும் குழந்தை. நான் பல வருடங்களுக்கு முன்பே என் வாழ்க்கையை மீட்டெடுத்திருக்க வேண்டும்.
(பீப்ஸ்)
(சுழலும்)
(அலறல்கள்)
போக வேண்டும். என் பின்னால் வா!
என் பின்னால் வா!
வா, பைத்தியக்கார மகனே!
வா!
என் பின்னால் வா!
(ஒன்றாகப் பேசும் பேச்சு)
அவர்களை கொல்!!
(பீப்பிங்கைப் பார்க்கிறது)
மேத்லெட் 8: உருமாற்றம்!
(GROANS)
இல்லை, முட்டாள்களே!
இதுவரை இல்லை.
நிறுத்து!
(ஆழ்ந்த சுவாசம்)
(GROANS)
புறா: இல்லை இல்லை.
(SOBS)
(♪♪♪)
இந்த இரவு சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.
அந்த வேலைகள் அனைத்தும், பல வருட தயாரிப்பு,
ஆட்சேர்ப்பு, சீர்ப்படுத்தல்,...
... தியாகம்,
அனைத்து தள்ளி மற்றும் விரைந்த வேண்டும்
அனைத்தும் சமரசம் செய்யப்பட வேண்டும்.
இந்த குடுத்து இடம்!
இந்த ஒட்டும், மலம்!
நீங்கள், சாக்கடை குப்பை, ஆசாமிகள்.
(இருவரும் அலறல்)
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
நான் எப்போதும் கணிதத்தை வெறுக்கிறேன்.
(ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது)
நீங்கள் நலமா?
நீங்கள்?
இங்கிருந்து விடுங்கள்.
(♪♪♪)
Downloaded from subtitlesnest.com