(Hırıltı)
[♪♪♪]
(♪♪♪)
(Vızıltı)
(♪♪♪)
(TAHTA GIRTILARI)
(TIKLAMALAR)
(♪♪♪)
(LAMBA TİTREŞİYOR)
DOVE: Günaydın çocuklarım.
Ve bu güzel bir sabah.
Hissedebiliyor musun?
Onu bul.
(BİP SESLERİNİ İZLEYİN)
DOVE: İlk defa...
...uzun zaman içinde.
Hissediyorum.
(BELİRSİZ KONUŞUYOR)
Ve uzun zamandır ilk defa ,
Senden memnunum.
(VIZILDAMAK)
DOVE: Çünkü sokaklardaydın
fısıltıları dinlemek, Kutsal sayıları duymak.
(UZAKTAN BELİRSİZ KONUŞMA)
MATHLETE 1: O!
(VAN KAPISI AÇILIR)
1. ADAM: Çekilin üzerimden!
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1. ADAM: Çekilin üzerimden!
(HOLANLAR)
Çekil benden!
Çekil başımdan!
Ne...
(Mırıltılı çığlıklar)
DOVE: Sen başardın.
Koordinatları türettim,
konumu buldu.
(Mırıltılı çığlıklar)
(GURGLES)
DOVE: Evet, doğru duydunuz.
Dönüşüm anı kapımızda.
Ama kutlama zamanı değil .
MATEMATİK 2: 8-2-4.
DOVE: Şimdi hazırlık zamanı.
Daha çok çalışmak.
MATEMATİK 2: 3-0-7.
Güvercin: Dinliyorum.
Beni dinlemek.
Dünyayı dinlemek
ve sayıları.
Hiç olmadığın kadar yakınsın.
MATEMATİK 2: 2-5-2.
DOVE: Eğitimini aldığımız her şey .
(BİP SESLERİNİ İZLEYİN)
DOVE: Saatlerinizi ayarlayın.
Bu gece o gece.
Sonların sonu.
Ne yapmamız gerektiğini her zaman biliyorduk .
Ama bunu nerede yapacağımızı bilmiyorduk .
...şimdiye kadar.
Sonunda çocuklarım.
Evren bize şunu söyledi...
...tam olarak nereye gideceğimizi.
(Uzakta cırcır böcekleri cıvıldıyor)
KENNEDY: Gerçekten mi?
Bu yer?
Özel bir yer dedin.
Bu özel.
Çok retro.
-Bu eski!
Demek istediğim, çok hoş.
ama biraz yiyecek alacağımızı düşündüm.
Belki başka bir gün buraya tekrar gelebiliriz
daha az aç olduğumuzda.
Yiyecekleri var.
Yelpe göre 2005 yılında en iyi bowling salonu pizzası seçildi.
Üstelik bu bizim son şansımız.
Yarın burayı yerle bir edecekler.
Babam apartman dairesi yaptıracaklarını söylüyor.
Üzücü, değil mi?
Burası tarih.
Evet.
Beklemek.
Atıcı gibi misin?
Daha önce burada bulundun mu?
HAYIR.
Yani ben bowling bakireleri falan değilim.
ama hiç gerçek bir bowling salonuna gitmedim.
Sadece Dave & Busterın falan gibileri.
Burada bulundun mu?
HAYIR!
Asla.
Bowling oynamayı hayal edemiyorum.
-Ah! -Üzgünüm.
Senin bir tür kız olduğunu düşünmüştüm
kim farklı?
Hayır, öyleyim.
Bak Tess, ne yapmak istersen yap, ben aşağıdayım.
Seninle bire bir takılmak çok güzel
gerçek bir tarihte okul dışında.
Vay be!
Aptallarım!
Şimdi bir parti!
CODY: Vay be!
Cuma gecesi! Bunu yapalım.
Bu bir parti?
-Hey Millet. -Merhaba Tess.
Aman Tanrım. Nasıl gidiyor?
Çok çok iyi.
Bir dakika oldu.
Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Bu Cody.
Umarım gelmenin bir sakıncası yoktur.
-HAYIR! -Sağ? Evet.
Elbette.
PETE: Daha önce tanıştınız mı?
-TESS: Evet. -KENNEDY: Hayır, hayır. Bende yok.
TESS: Evet, Kennedyyle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.
KENNEDY: Pete. Tanıştığıma memnun oldum.
Tess eski bir arkadaş.
Geri dönüyoruz.
Evet.
♪ Hadi, hadi, hadi ♪
♪ Ve beni rüzgarın estiği yere götür ♪
♪ Hadi, hadi, hadi ♪
♪ Ve beni kalbimin gittiği yere çek ♪
♪ Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, gerçekten bilmek istiyorum ♪
♪ Ne bekliyorsun ♪
(GÜM)
♪ Evet, çok iyi hissettiriyor ♪
(BELİRSİZ SÖZLER)
♪ Bana küçük şeyini göster ♪
♪ Yapmak istiyorum, yapmak istiyorum ♪
(TIKLAMALAR)
♪ Cumartesi gecesi orada olacaksın ♪
♪ Nereye gideceksin... ♪
(top hışırtıları)
(BELİRSİZ SÖZLER)
(TIKLAMALAR)
Böylece Normanlar Anglo-Saksonları tamamen mağlup etti
Ve--
Bu canım, Hastings Savaşı.
(KIKIRDAMALAR)
Büyüleyici, George.
Mhm.
Bu geceden sonra bu şeyleri nerede öğreneceğim?
Ah, biliyorsun, şehirde her zaman birbirimizi görebilirdik.
Elbette bebeğim.
Muhtemelen hayır, ama elbette.
Bruce, bir tane daha alabilir miyim?
BRUCE: Appletini.
Sen benim en iyi arkadaşımsın Bruce.
Tamam hoşçakal.
(HOLANLAR)
Brucea git.
RADYODA 2. ADAM: Sekizde kesin sonuca vardık...
18. Üzerinde.
3. ADAM: Bana bu kuraldan hiç bahsetmedin.
O adam olma.
Bunların parasını Ted mi ödedi?
Önemli mi?
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Burayı o zamanlar hatırlıyorum.
Sanki dünmüş gibi hissediyorum.
Çok fazla düne benziyor.
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Bu geceden sonra ne yapacağız?
O kadar uzak bir gelecek düşünmüyorum.
Her seferinde bir kare, T.
Her seferinde bir kare.
♪ Hadi, hadi, hadi ♪
♪ Neyi beklediğini bilmek istiyorum ♪
♪ Hadi, hadi, hadi ♪
♪ Neyi beklediğini bilmek istiyorum ♪
♪ Hadi, hadi, hadi-- ♪
(kıkırdamalar)
Vay be!
(İÇ ÇEKİLİYOR)
♪ Evet ♪
(İÇ ÇEKİLİYOR)
(KOKULAR)
Hadi bakalım.
Bu sana tuhaf mı kokuyor?
Ben yapmıyorum.
(İNLEMELER)
(KOKULAR)
(ESKİLER)
(KOKULAR)
BRUCE: Bunu dene.
£ 10.
Baş parmağınıza uymalı ancak ekleminizi emmemelidir.
Pin sıfırlama olduğunu düşünüyorum.
İçine üç top yuvarladık,
SOS göndermeden önce onu uyandırabileceğimi umuyorum
ve hiçbiri geri dönmedi.
Ah, hadi buraya bakalım.
Bunu yapmalı mısın?
Muhtemelen değil.
(HOLANLAR)
Bazen dönüşte tıkanıklık yaşanıyor.
Bilgisayarı vidalar.
Bütün bu süslü otomatik saçmalıklar, değil mi?
On altıncı şerit açık.
İşe gitmiyorum.
Sarılmak. Beşliyi bırak yeter.
Kahretsin.
Mükemmelliğin yarısı.
O gecenin bu gece olduğunu mu düşünüyorsun?
Eğer onu yeni bir yola taşırsan parçalanacak.
(HOLANLAR, KEMİKLER ÇATIRIR)
Arkada bir şey olmalı.
Profesyonel mağazayı toparlamam gerekiyordu.
barda çalışmak ve diğer 12 şey.
Biliyorsun, adının her zaman o duvarda olmasını isterdi.
sadece bir geceliğine de olsa
Peki o zaman sanırım.
Diğer 12 şeyin beklemesi gerekecek.
(kapı zili çalıyor)
Hey, Kennedynin bu gece geleceğini bilmiyordum.
Evet, gelmesi için ona yalvardım.
ama onun GREsi ya da SATı falan var
bugünlerde tüm akıllı çocuklar bunu yapıyor.
Evet, kızın tamamen büyüdü.
Eminim hâlâ almıştır.
Hala yuvarlanıyor mu?
Yedinci sınıftan beri yok.
Baba, bayat bira gibi kokarsam arkadaş edinemem
ve bowling osurukları.
Bu durumda ölü yakalanmazdı...
...yer.
Vay, çok iç karartıcı.
Siyah ışıkları ve lazerleri bile yok.
Xanaxa ihtiyacım olabilir.
Sadece cumartesi günleri Rock-A-Bowl yapıyorlar.
Ya da sanırım Yelpte buna böyle diyorlardı.
(POSTER SOYUYOR)
Dün gece belki ara sokaklarda kamikaze yapmamıza izin verirler.
Tutuklanmamaya çalışalım, tamam mı?
Hey, dün gecenin özel bölümünü alabilir miyiz lütfen?
Şerit kiralama artı ayakkabılar.
10,50 dolar.
Birlikte mi yoksa ayrı mı ödüyorsunuz?
Haydi şunu yapalım...
Oh-- Ben ve o birlikte.
Ohh, teşekkürler.
Tamam, ayakkabı kiralama olmadığı için Kaye 7,50 dolar.
Hayır, kesinlikle ayakkabıya ihtiyacım var.
Kimin kendi bowling ayakkabısı olabilir ki?
Ben değilim.
Belki bir tür bowling manyağıdır.
Ben altı bedenim.
Boyutların aynı olduğunu varsayarsak bilemem.
Daha önce hiç bowling ayakkabısı giymemiştim.
Evet, ne tür bir ezik bowlingi, değil mi?
Peki ya geri kalanınız?
Bowling meraklısı olmadığınızı mı varsayıyorsunuz?
Bok.
(TUŞ TAKIMI YAZMA)
(TELEFON MESAJ SESİ)
(Ağızlar) Neden?
(Ağızlar) Lütfen?
-Hey. -Hey.
Ne düşünüyorsun?
-Sıcak! Onlar senin-- -Hiçbir şey olmadan gidiyorlar.
-İyi misin? -Evet.
Petei tanıyorsun, değil mi?
Mm-hmm.
-Futbol oynuyor, tenis falan-- -Basketbol.
O gerçekten iyi.
Üniversite bursu iyi gibi.
O çok tatlı. O da senin paranı ödedi.
Ne dersin--
TESS: Bowling topunu patlatan sürüngen parmak mı?
Bu Cody.
O dünyanın en kötü insanı değil.
Sana bir şey mi söyledi?
Hayır henüz değil.
Bunu yapalım.
(HOLANLAR)
Üzgünüm Bruce.
Bu şeyde bir bok göremiyorum.
Köşede arabalara el sallaman gerekmiyor mu?
Acil pit stop.
O bowling salonu pizzası içimden geçti.
İsa.
Starı gördün mü?
Benimle konuşacak kadar sarhoş olduğunu mu düşünüyorsun?
(Alaylar)
O kadını rahat bırakın.
İkimiz de yetişkiniz.
İkimiz de kendi kararlarımızı verdik.
Neye bu kadar kızdığını bilmiyorum.
Bu aptal kostümü giyen benim!
Bu şeyde bir bok göremiyorum.
Yıldız, Yıldız!
Merhaba Yıldız, Yıldız.
Ayakkabı ve kiralama, kapanış gecesi indirimi?
Bu ... Olacak...
...güzel eşofmanlar.
Hepiniz aynı ligde falan mısınız?
(ayak sesleri)
(GÜM)
Çok utanç verici.
Ben gerçekten kötüyüm.
Hayır, iyi deneme.
En azından tutarlısın.
Bir kez şeride geçtiğinizde tam bir canavar olacaksınız.
Biliyor musun, küçük kuzenimin doğum günü partisinde,
şişme şeyler vardı.
Tamponlar.
- Adamı yakalayacağım. -Hayır hayır.
Sorun değil.
Evet.
Gutterball, kız haklı.
Tamponlar cucklar içindir.
İzleyin ve öğrenin, pislikler.
(TIKLAMALAR)
Sadece bir oyun adamı.
Bu sadece bir oyun.
RADYODA CHERYL: 18 numaralı şerit kendi kendine düzelmeyecek.
Kıçını kaldırıp bir şeyler yapacak mısın ?
Evet, şimdi bir şeyler yapacağım.
♪ Kendini içine çekme... ♪
Lanet olsun!
Harika deneme.
Zaten böyle bir atışta ikisini birden elde etmek fiziksel olarak imkansızdır.
İmkansız değil.
Yedi on bölünmüş.
Aslında oldukça yaygın.
Telefonumda bowling uygulaması vardı.
Orada her şey kolaydı.
Haklı, biliyorsun, bu çok mümkün.
Aslında kolay.
Çok fazla bowling oynamıyorum, kendi başına bowling oynayan biri değilim.
ama bende esrarengiz bir his var.
Örümcek Adamla bowling oynamak gibi bir şey.
İşte başlıyoruz.
CODY: Ben ciddiyim.
Skor tabelası yalan söylemez.
Bu atış için tek yapmanız gereken...
...kardeşini sikeyim.
Aman Tanrım.
Tanrım dostum.
Ah!
Neden bu haldesin?
BRUCE: Burada bir sorun mu var?
PETE: Hayır efendim. Üzgünüm.
Biraz döküldü, kusura bakmayın.
Biz iyiyiz memur bey.
Cody, dur.
Resepsiyonda bir süpürge var.
Eğer istiyorsanız...
Temizle? Biz?
Bu sizin işiniz değil mi efendim?
HAYIR.
Benim işim bakım ve müşteri hizmetleri.
Duyduğuma göre Bruce,
işiniz işsizlik hattı olmak üzere.
Baba dur!
CHERYL ON PA: Bruce, ofise.
Şimdi!
Bunlar senin arkadaşların mı Kennedy?
Güzel.
Annen çok gurur duyuyor olmalı.
(Alaylar)
Kennedy.
Hey, gidemez, o ayakkabılar kiralık.
(TIKLAMALAR)
(HOLANLAR)
Bu lanet yer!
(DERİN NEFESLER ALMAK)
(kapı zili çalıyor)
Bu gecenin böyle gitmemesi gerekiyordu.
Nasıl gitmesi gerekiyordu?
Bilmiyorum, farklı.
Daha az insan, daha havalı ayakkabılar, daha iyi pizza.
Bu konuda neden yalan söyleyesin ki?
Arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm.
Arkadaşlar konusunda pek iyi değilim.
Arkadaşlarım yok.
Belki insanlara yalan söylemeseydin.
Senden ne haber?
Bana Pete ve Codyden bahsetmedin.
Vay!
Takılmanın eğlenceli olacağını düşündüm.
Onlar benim arkadaşlarım.
KENNEDY: Arkadaşların berbat durumda.
En azından Cody öyle.
İyi noktaları var.
KENNEDY: Bir tanesini söyleyin.
Peki, buna mecbur değilim.
Onu tanımıyorsun.
Beni tanımıyorsun!
Ama ben istiyorum.
Bu yüzden buradayım.
Ve bir yalanla başlıyorsun.
Babanın olduğu gerçekten tuhaf bir yer...
(SOBS)
Hayır, birbirimizi tanımıyoruz.
Ama öğrenmeliyiz.
Hadi bunu deneyelim.
Ben Tessim. Kennedydi değil mi?
Eğlenmek için ne yaparsın?
Bowling belki?
Şimdi de çocukları mı dövüyorsun?
BRUCE: Sadece pislik olanlar.
O pislikler müşteri.
İyi.
O halde beni kov.
(CHERYL Kıkırdar)
Bunu denedim, hatırladın mı?
Eğer bu bowling salonunun sensiz de çalışabileceğini düşünseydim
bir geceliğine bile olsa,
yıllar önce kıçının üstünde olurdun.
(KIKIRDAMALAR)
(İÇ ÇEKİLİYOR)
CHERYL: Kennedyyi orada gördüm.
Gelmeyeceğini mi sanıyordun?
O değildi.
Sanırım bir randevusu var.
Beni tanımıyormuş gibi davranıyor.
Sanırım ben bir utanç kaynağıyım ya da ona benzer bir şey.
Bunu hayal edin.
Babasından utanmak 17 yaşındaki bir kızın işidir.
Onu bu gece burada istediğimi biliyordu.
Bu yer,
bu benim için önemli.
Bir zamanlar onun için önemliydi.
Biz bir takımdık.
Şanslı Forvetler.
On yaşındaydı!
Lanet olsun, Bruce!
O bu gece burada.
Yollardaydı, ya da sen arkadaşını öldürmeye çalışana kadar öyleydi.
Ve bana ne kadar önemli olduğu konusunda ders verme
Burası.
Albert ve ben onu inşa ettik.
ve yıllar içinde pek çok değişiklik geçirdi.
Eski duvar halılarını söktükten sonra bile.
(KIKIRDAMALAR)
İnsanlar aynı.
Bu bir topluluk.
Sen ve Kennedy,
kazandığınız kupaların hepsi bunun bir parçası.
Ama senin ve çocuğun her şeyin siz olduğunu düşünmeyin.
Ve bu bowling gömleklerinin tanımlayıcı olduğunu düşünmeyin
o kızla ilişkiniz.
Yarın uyandığımızda,
bu yer,
Albertin bu küçük parçası yok olacak.
Ama sen.
Ona hâlâ sahip olacaksın.
Cheryl...
Bak, senin ritmine göre yürüyeceğim.
Sen burada kal. Serinlemek.
Kafanızı toplayın.
Onun burada olması iyi.
(Nefes alır)
(İÇ ÇEKİLİYOR)
(♪♪♪)
YILDIZ: Ah, evet!
Evet!
Sen dejenere olmuşsun.
Evet. Evet.
Sesi yap. Sesi yap!
- Toplarım çukurda! -Evet?
Toplarım çukurda!
(İnliyor)
-Evet. -Deadwood!
(İnliyor)
Ölü ağaç!
Yedi on bölünmüş!
(İnliyor)
Tamam tamam.
Oyun bitti.
Bu yol meselesine özgü bir şey.
Tamam aşkım.
Dün gece terörist yolları falan.
Hiçbir fikir edinme.
Hadi bebeğim.
Sesi ben yaptım.
Evet ve hoşuma gitti.
Jesusla iyi anlaşmalıyım.
Burayı yıkmaları lazım
ve onun gibisini asla bulamayacağım.
5 dakika bekleyip dışarı çıkın.
Yıldız.
Hadi bebeğim.
Yıldız, seni göremiyorum.
(METAL NESNELER TATIRTIYOR)
Merhaba? Merhaba?
Merhaba?
(PANTOLON)
Yıldız--
-(Hırıltılar) -(Nefes nefese)
(HOLANLAR, PANTOLONLAR)
Hey!
Çalışanlar yalnızca buraya gelir.
Hey dostum, buraya geri dönemezsin.
Müdürü arayacağım.
(HOLANLAR)
Dostum, bu patates kızartmasının tadı kıç gibi.
Tavrın göt tadında, dostum.
Neden her zaman böyle olmak zorundasın?
Biraz daha az olamaz mısın Cody?
tek bir gece için.
Vay.
Yani bu şimdi benim suçum mu?
Şunu hatırlatmak isterim ki, burada mağdur olan taraf benim.
O manyak tarafından saldırıya uğrayan bendim.
Üstelik şu Kennedy piliç.
Bizi kum torbasına koyuyordu.
Muhtemelen bowling koşusu yapıyordur.
O oluk topları mı? Lütfen.
Bu kız bir topçu.
Ve senin oğlan onu dışarı çıkardı.
Kendini dinle, kim böyle konuşuyor?
Gelincikli mi? Bu ne anlama geliyor?
Kızın üzerinde tasarımları var.
Ne?
Aman Tanrım, dostum.
Yardıma ihtiyacın var.
Evet muhtemelen.
Ama o kız Tesse çok uygun.
Bence Tess ona biraz göz kırpıyor.
Kapat çeneni.
Tamam, aptal ol.
Biliyor musun? Bitirdim.
Vay dostum.
Bazı hassas tuşlara bastığımı görüyorum.
Elbette.
Gerçek bombaları acı verici olabilir.
Bak ne diyeceğim, oraya git ve grev yap.
ve tek bir şey söylemeyeceğim
gecenin geri kalanında bir pislik olmanla ilgili.
Gecenin geri kalanında mı?
Tek kelime bile etmiyorum, şerefim üzerine.
Sen üstündesin.
(Zincirler sallanıyor)
Top omzunuzla çeneniz arasında olmalıdır.
Dirsek kalçada.
-Peki, baba hafta sonları mı? -HAYIR.
Hafta sonları yok. Babam asla.
Gevşek dizler.
-Asla? -Asla.
Annemin tam velayet hakkı var.
Oldukça üzgün görünüyordu.
Her zaman üzgündür.
Eski günlere tutunuyor.
Bowling takımımız vardı.
Çok şey kazandık. Biz iyiydik.
İyi? Bahse girerim.
Tutuşum nasıl?
Harika değil.
Başparmak deliği biraz daha gevşek olmalı
parmaklardan daha.
Orada kötü bir şey mi var?
Hayır, mükemmeller.
Mükemmel başparmakların.
Top bu.
Demek istediğim, ailenle aranda kötü bir şey var.
Oh hayır.
Annemin iyi bir işi ve çok daha iyi bir avukatı vardı.
Ve baba. Babamla tanıştın yani.
-Bowling. -Bowling!
Evet.
Topu nasıl atarım?
Geriye bırakın, bırakın işi top yapsın.
Altı bilek sıkılığını verin, sonra bırakın.
Serbest bırakmak.
Güzel.
Mükemmel başparmaklar, değil mi?
(KIKIRDAMALAR)
Peki ne kadar iyisin?
Oldukça iyi.
(KIKIRDAMALAR)
Evet.
Haydi Bay Yıldız Sporcu.
Beni yerime koy.
Beni sustur.
Eh, Peter, boğulma.
Tamam, oyalanmayı bırak cuck oğlum.
Kase yapın veya tencereden çıkın.
(BİP ÇIKANLARI SAATLER)
(♪♪♪)
Ne?
(♪♪♪)
(Korna sesi)
(HOLANLAR)
(ÇIĞLIKLAR)
(Kalabalık bağırıyor)
(SARILMA ÇIĞLIĞI)
(Zincirler sallanıyor)
(BAĞIRMAYA DEVAM EDER)
(GÜM)
(ÇIĞLIKLAR)
(İNDİRİMLER)
(Nefes nefese)
(İNDİRİMLER)
Son çağrı.
(Mathlete 3 homurdanıyor)
(İNLEMELER)
(ÇIĞLIKLAR)
(İNLEMELER)
(Nesneler takırdıyor)
-(ÇIĞLIKLAR) -(HOLANLAR)
(UZAKTAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
Pete!
Tess!
(kapı zili çalıyor)
Tess bekle.
(Kalabalık bağırıyor)
(Nefes nefese)
(HOLANLAR)
(İnilişler ve homurtular)
(CİYARLAR)
(GÜM)
(Kalabalık bağırıyor)
(Kadın çığlık atar)
(Kalabalık bağırıyor)
(Adam çığlık atar)
(SOBS)
(Nefes nefese)
(ÇIĞLIKLAR)
(UZAKTAN TESTERE Vızıltısı)
(Nefes nefese)
(HOLANLAR)
(HOLAN)
(SOBS)
(HOLANLAR)
(SOBS)
HAYIR!
Lütfen!
(HOLANLAR)
Lütfen!
(SOBS)
(ÇIĞLIKLAR)
(SOBS)
(ÇIĞLIKLAR)
(UZAKTAN CIRKETLER cıvıl cıvıl)
(kapıyı vuruyorum)
(Kadın çığlık atar)
Lanet olsun.
Ne oluyor?
Kahretsin.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
(İNDİRİMLER)
(♪♪♪)
(SOBS)
(♪♪♪)
Onu bul.
(HOLANLAR)
(PANTOLON)
(SOBS)
(Nefes nefese)
Ah.
Bebek.
Sen olduğuna çok sevindim.
(SOBS)
Daha önce senden kaçmak istemedim.
Benim, sen değilsin.
Büyümem lazım!
Yapmam gerek--
Ne oluyor?
Ne oldu? Neden incindin?
(HOLANLAR)
(İNLEMELER)
Ah, ne halt?
(PANTOLON)
(TÜKÜRLER)
Siktir git seni orospu çocuğu!
(PANTOLON, ÇIĞLIKLAR)
(DAVUL ÇALMASINI İYİLEŞTİRİR)
Kendi kola makinenizi tamir edin, sizi pislikler!
(♪♪♪)
Kan.
Çok fazla kan.
Gitmeliyiz.
Ama kan...
DOVE: Hepsini bitir.
Kanları akmalı.
Onlar ilahi bir sayıdır.
Toplamı onların fedakarlıklarından elde ediyoruz.
(♪♪♪)
(Yaklaşan ayak sesleri)
(ADAM homurdanıyor)
(GÜM)
Ah, Patty.
Yardım et, Patty.
(Boğuk Konuşma)
-Bana yardım et! -Kapa çeneni!
-Bana yardım et! -Kapa çeneni, kapa çeneni!
-Patty! -Kapa çeneni!
(İNİLİYOR)
(KEMİKLER ÇATIRIR)
(PANTOLON)
(♪♪♪)
(HOLANLAR)
(♪♪♪)
(DERİN NEFES ALAR)
MATHLETE 4: Hey, çantan nerede?
Diğer kılıca ihtiyacım var.
(KAPIYA VURURLAR)
Kilitli.
Aman Tanrım.
Pete.
Bu olamaz.
HAYIR.
Sorun değil.
Arka kapıya gideceğiz.
Hayır onu da kilitlerlerdi.
Öleceğiz. Hepimiz öleceğiz.
Ölmeyeceğiz.
-Camı kıracağız. -HAYIR.
Duyacaklar.
Yardım çağırabilirim.
Merhaba?
MERHABA.
Um, biz-- Şu anda bowling salonundayız.
Teras şeritleri.
Ve insanları öldüren insanlar var.
Ve bu gerçekten çok kötü.
TELEFONDA MATHLETE 5: Tamam, sakin olun.
Şu anda yanında kim var?
Sadece ben ve arkadaşım Tess.
Tess, öyle mi?
Peki özellikle neredesin?
Tam ön kapının yanındayız.
TELEFONDA MATHLETE 5: Seni görüyorum.
- Hemen orada olacağız. -Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Git git git git!
(PANTOLON)
Hadi.
(kapıyı vuruyorum)
-Bok. -Kahretsin.
(PANTOLON)
Geride kal.
(PANTOLON VE HIRLAMALAR)
Bununla ne yapacaksın?
Biz iki kişiyiz ve sadece bir tanesi...
(HOLANLAR)
(GÜM)
İyisin.
(DERİN NEFES ALAR)
Haydi, saklanacak bir yer biliyorum.
(PANTOLON)
Neler oluyor!?
Bowling oynamamız gerekiyordu.
İsa aşkına.
-Biliyor musun? -HAYIR!
Burada olmak istemedin mi?
Bütün gece yalan söyledin.
Ne olacağını biliyor muydun?
Hayır, elbette hayır Tess.
Benden uzak dur!
-Uzak dur! -Hey.
Merhaba Tess!
(PANTOLON)
Sen en güzel, tatlı, duyarlı insansın
Tanışıp arkadaş olma şerefine eriştim.
Ama eğer bundan kurtulacaksak sana ihtiyacım olacak
kafanı toplayıp çeneni kapatmak için.
Bu gece rekorunun bozuk olduğunu biliyorum tamam mı?
ama buradan canlı çıkacağız, tamam mı?
Ama burada kalmana ihtiyacım var.
Hayır, oraya gidemezsin.
Silahları var. Bunlar delirmiş durumda.
Evet ama burası onların evi değil.
Bu normal değil.
Köşeleri ve çatlakları var.
Ve tüm bunları kullanabilecek tek kişiyi tanıyorum
bizim lehimize olacak ve bizi buradan canlı çıkaracak.
♪ Toplarınızı alın, bowlinge gidiyoruz ♪
♪ Toplarını tut ♪
♪ Toplarınızı alın, biraz eğleneceğiz ♪
♪ Toplarını tut ♪
♪ Toplarınızı alın, bowlinge gidiyoruz ♪
♪ Toplarını tut ♪
♪ Toplarınızı alın, gidiyoruz-- ♪
Teras şeritlerine hoş geldiniz çocuklarım .
Büyük denklem gözümüzün önünde çözülüyor.
Fedakarlıklar yapıldı.
Yaklaş.
Bunu görüyor musun?
Beynini görüyor musun?
Şimdi hazırlanmalıyız.
(♪♪♪)
45 dünya dakikamız var
dönüşüm zamanına kadar .
Sen, kurbanları arkana al,
konumu temizleyin.
Büyük hesap beklemeyecektir.
(♪♪♪)
(HOLANLAR)
(TAHTA GIRTILARI)
(PANTOLON)
(İNLEMELER)
(Nefes nefese)
(Adam boğulur)
(ŞOKLAR)
Ah!
(Nesneler takırdıyor)
-(HOLANLAR) -(İNLEMELER)
-(HOLANLAR) -(HOLANLAR)
(PANTOLON)
(HOLANLAR)
(İNLEMELER)
(SPREYLER)
(ÇIĞLIKLAR)
(HOLANLAR)
(Nesneler takırdıyor)
Dokuzuncunun sonuncusu.
Son karede iki dakikalık uyarı.
Takım bowling şampiyonası kapıda.
Lucky Strikers yeniden bir arada
bütün bu yıllardan sonra.
Tek yapması gereken şeytanları boğmak
ve bir kez daha kazan.
- RADYODA KENNEDY: Baba mı? -(nefes nefese)
RADYODA KENNEDY: Baba mı?
Kennedyyi mi?
RADYODA KENNEDY: Baba, sana ihtiyacım var.
Tatlım, bunu duyduğuma çok sevindim.
Son zamanlarda çok düşündüm ve...
Baba, ne yapacağız?
Peki ne?
Neyse sakin olalım.
RADYODA BRUCE: Bir nefes alın.
Nefes?
(UZAKTA NESNELER TAKARLANIR)
Hepsi öldü.
RADYODA KENNEDY: Hepsi ayağa.
Kahretsin!
(İNDİRİMLER)
Neler olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Evet elbette inanıyorum.
Her şey kontrol altında.
Kapıları kilitlediler.
Telefonları hacklediler
Neredesin balım?
Profesyonel mağazadayım.
Tamam, bu iyi, profesyonel mağaza.
Burada kal. Geliyorum.
Dikkat olmak.
Onlar katil.
Tehlikeli.
Senin baban beceriksiz bir bakım elemanı olabilir.
ama hâlâ elimde birkaç numara var .
Kımıldamamak. Sessiz kal. Radyo sessizliği.
Baba, o mesajı göndermemeliydim.
Ne olursa olsun bilmeni istiyorum ki...
RADYODA BRUCE: Radyo sessizliği!
(PANTOLON)
(♪♪♪)
(PANTOLON)
(HOLANLAR)
(GÜM)
(♪♪♪)
(PLASTİK HIŞIRILAR)
(Nefes nefese)
-(HOLANLAR) -(HOLANLAR)
(ÇIĞLIKLAR)
(SOBS)
(kusmalar)
(DERİN NEFES ALAR)
(anahtarlar takırdıyor)
Kay mi?
Kennedy.
(PANTOLON)
Kennedy!?
(Nefes nefese)
Ah.
Ah tatlım, sorun değil.
Sorun değil.
Aman Tanrım!
-Sarhoş musun? -HAYIR.
Biraz bir kaç içki gibi, en fazla yedi tane.
Tanrım. Tess haklıydı. Öleceğiz!
Sen ölmüyorsun.
Bakın, eğer Wacolu olacağımızı bilseydim,
Ben içmezdim.
Seni buradan çıkaracağım.
Çok detaylı bir planım var.
Sadece kapıya ulaşmamız gerekiyor.
Sana söyledim, kilitli.
Şans eseri babanın büyük bir anahtar halkası var.
Hayır, zincirlerin ve asma kilitlerin kilitli olması gibi.
Ah.
Bunun çok detaylı planın olmadığını söyle bana.
Hayır tabii değil.
Çocuklarım, ne yaptığınıza bakın.
Bunu yaptın.
Muhteşem!
Şimdi kurbanları hazırlamalıyız
son dönüşüm için.
Evet!
Evet! Evet! Evet!
İyi. İyi.
Şimdi bir sonraki kurbanı getirin.
Evet. Bacağını tut.
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
Lütfen lütfen.
Ben sadece bir çocuğum.
Açıkça söylemedim mi?
Hayatta kalan olamaz.
Bu kabul edilemez!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Tek kişi ben değilim. Tek kişi ben değilim.
Tek kişi ben değilim.
Hepimize sahip değil misin?
Daha fazlası var, daha fazlası var.
Fazlası var.
Kapatmak.
Kapatmak!
(PANTOLON)
Konuş küçük fare.
CODY: Tamam, tamam, tamam.
Sen dedin ki... Hayatta kalanın olamayacağını söyledin, değil mi?
Hayatta iki kız var.
Yemin ederim! Yemin ederim!
Yemin ederim!
İsimleri Kennedy, Tess ve Bruce.
Bruce, o bakım elemanı.
Kennedynin babası. O Kennedynin babası.
Tamam, sana yardım edebilirim. Ben onları tanıyorum.
Yani, Tanrım, lütfen, lütfen, lütfen, sana yardım etmeme izin ver.
Lütfen.
İyiydi.
CODY: Hayır, hayır, hayır, hayır.
HAYIR!
Yayılmak.
Bul onları.
Hepsini öldürün!
Gitmek!
Ne yapıyorsun?
Hazırlık yapıyoruz.
Bunu zor yoldan yapmak zorunda kalacağız.
Peki buna reçine de dahil mi?
Bu ciddi bir iş ve ciddi bir iş
kaygan ellere gücü yetmez.
Çukura gitmeliyiz.
- Sokağın arkasındaki çukur mu? -Evet.
Cheryl, Albertin eski pompalı tüfeğini orada tutuyor.
Ve araçlar da var.
Yapabiliriz... zincirleri kesebiliriz.
Sorun mu var?
Açıkta olurduk ve bir milyon kadarı vardı
bizimle o aletler arasında eşofmanlı kaçıklar var.
Dikkatimizi dağıtacak bir şeye ihtiyacımız olacak.
Yüksek sesli, gösterişli bir şey...
...can sıkıcı bir şey.
-Kaseyi Taşla! -Kaseyi Taşla!
(İNDİRİMLER)
(Yaklaşan ayak sesleri)
MATHLETE 6: İçeride biri var.
Evet.
MATHLETE 6: Bunu açıklayacağım.
(KAPIYA VURURLAR)
Evet.
(DİSKO MÜZİK ÇALIYOR)
MATHLETE 6: Bu da ne böyle?
Hadi.
Bu karavan çöpü kabusu da ne?
Hayır hayır!
İnsanlar, bu bina, bu fedakarlıklar.
Yarın hiçbiri burada olmayacak.
Kaderimiz...
Şu lanet olası müziği kapatabilir misin?
Bunun için zamanımız yok!
Hepiniz.
Beni takip et.
(♪♪♪)
(Fısıltılar) Biz açıkız.
Hadi.
(Tınlamalar)
(Nefes nefese)
Satanistler tansiyonuma iyi gelmiyor.
Satanist değiller.
Kendine saygısı olan hiçbir Satanist bebek mavisi kapüşonlu üst giymez.
Sonra ne?
Illuminati?
Daha çok Mathletese benziyor.
Bowling olsa gerek.
Bowling mi?
(Şşşş)
Saklan, saklan, saklan!
(♪♪♪)
(nefes verir)
(BELİRSİZ KONUŞUYOR)
-İyi misin? -Evet, hadi gidelim.
Bowlingin geçmişi çok eskilere dayanmaktadır.
Piramitler ve mezarlarda bowling çizimleri buldular.
Ve bu gecenin hepsi birbiriyle bağlantılı olmalı.
Mısırlılara mı?
Piramitlere, Firavunlara.
Eski uzaylılar ve hurda.
Bowlingin uzun ve karanlık bir geçmişi var.
Çağdaş oyun,
Almanyada eski bir temizlik ritüeli olarak başladı.
Karanlık şeyler, mistisizm, kara sanatlar.
Bowling düşündüğünüzden çok daha büyük bir olay.
Belki bowlingden gerçekten nefret ediyorlar?
Hayır, herkes bowlingi sever.
Hadi ama, sevdin.
Dokuz yaşındaydım.
Noel Babanın gerçek olduğunu ve mavinin de bir tat olduğunu sanıyordum.
Bu sadece beyin yıkama konuşması
-Beyin yıkama mı? -Evet.
Çocuklarınızın ilgilendiği tüm o sanal gerçeklik saçmalıkları,
matris.
Evet. Beni yakaladın.
-Adam kim? -Hangi adam?
Yalan söyleyebileceğin kadar önemli olan adam
kendi babana mı?
-Koruma kullanıyor musun? -Ah!
Bir zamanlar ben de senin yaşındaydım.
-Ben bir çocuktum. -Sen hala bir çocuksun.
Evet ama bu küçük bok kafalıların ne deneyeceğini biliyorum.
Dur, lütfen.
Hayatlarımız için savaşabilir miyiz?
prezervatif hakkında konuşmak zorunda kalmadan mı?
Burada bir oğlanla birlikte değildim, tamam mı?
Ve annem bunu biliyor.
-Bekleyin bekleyin. -Aman Tanrım!
Ceset nerede?
Onları parti odasına sürüklüyorlar.
Bir parti.
Lanet olsun tarikat tuhafları.
(DERİN NEFESLER ALMAK)
Merhaba.
Artık biliyorum ki artık kendi hayatın var.
ama neredeyse burada büyüdün.
Sadece son bir oyun istedim.
Peki, buna hâlâ sahip olabiliriz.
Eğer hayatta kalırsak, karanlık yerde o parıltı var
yolun aşağısı.
Vuruş kasesi mi?
Tellerde iğne olan mı?
Peki ya sıcak pembe toplar?
Ah, hayır efendim. Bu Skeeball.
Bu sıcak pembe Skeeball.
Burası bowlingden daha fazlası.
Anılar. Doğum günü partileri.
Lig gecesi, ilk randevular.
Hatta bir keresinde düğünümüz bile olmuştu.
Bu üzücü.
HAYIR! Güzeldi.
Ama demek istediğim şu ki,
anıları yıkıp apartmanlar inşa edemezsin.
Kendimi evimde hissettiğim tek yer burası.
Ne zamandan beri?
Çocukluğundan beri.
Biliyorum.
Hepimiz biliyoruz.
Hayır, söyleyecektim.
Kendimi evimde hissettiğim tek yer
Annen seni götürdüğünde gittiğinden beri.
Baba...
Bak, bazen çok fazla içtiğimi biliyorum, tamam mı?
Ama bunun nedeni annene kızgın olmam değil.
Çünkü bunu yapmakta haklı olduğunu biliyordum.
Baba...
Ama ben buradayken
burası hâlâ bazen yeterince meşgul oluyor
dolu olduğunu hissettiriyor.
Ve halıların aynı şekilde kokması
her şeyin iyi olduğu zamanlar gibi.
Sen küçükken.
-Biz-- -Şanslı Grevciler iken.
Evet.
PADA GÜVERCİN: Fareler.
Duvarlarda fareler var.
Sıçrayışını duyuyorum.
Bizi dönüşümden alıkoyan başıboşlar,
sayıları hizadan uzak tutmak.
Ordasın biliyorum.
Seni duyabiliyorum...
...nefes alıyor.
Burada kazanmak yok, kaçış yok.
Sonsuzluk bizim yanımızda.
Ve hareket ederken evren
saniyede trilyonlarca hesaplama yapıyor.
Ve siz, başıboş gezenler
değişkenlerdir.
Yuvarlama hataları.
Matematiği yaptığınızda normalleşeceksiniz.
Güvercin.
PADA DOVE: Bölünüyor.
Akıllıca iyi bir strateji.
Ama aynı zamanda yalnız olduğun, korktuğun anlamına da gelir .
hassas,
Karanlıkta birinin gelip seni kurtarmasını beklemek.
(kapıyı vuruyorum)
Evet.
Tess, tatlım.
Bu kapıyı açmana ihtiyacım var.
HAYIR!
Tess, arkadaşların burada benimle.
Cody ve Kennedy seni bekliyor.
Bırak Kennedyyle konuşayım!
Ah, yapacaksın.
Sana söyleyecek çok şeyi var
ama bu kapıyı açmalısın.
Çok sıkı bir program içindeyiz.
Tess, çok sabırlı davrandım.
ama sabır sınırlıdır.
Ben makulüm.
Beni dinle.
Fedakarlığını acısız hale getirebilirim.
Aynısını arkadaşlarınız için de yapabilirim.
Ama dışarı çıkmalısın.
Siktir git.
Tamam, Tess.
Acı öyle.
Balyoz.
(♪♪♪)
Bunların ısrarı,
permütasyonlar ve kombinasyonlar.
Onu bul.
Silah nerede?
Buraya bizden önce gelmiş olmalılar.
Av tüfeği kullanan harika matematikçiler.
Sorun değil,
başka seçeneklerimiz var.
(KIKIRDAMALAR)
Bebeğim.
Evet!
Merhaba aşkım.
HAYIR.
-Ne? -Hadi.
O şeyi çalıştırdığınız anda her psikopat
binada yolumuza çıkacak.
Ayrıca muhtemelen yüzünü de görmüşsündür.
Ah, havai fişek depom.
Bu işe yarayabilir.
Hey, kafanı oyuna ver ve çocuk gibi davranma.
Bunlar için geldik.
Evet ama o kadar eğlenceli değiller.
Haydi, arkadaşımı alıp buradan gidelim.
(♪♪♪)
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Burada kal.
Sadece makineler var.
(ÇIĞLIKLAR)
(HOLANLAR)
(ÇIĞLIKLAR)
(HOLANLAR)
(♪♪♪)
(SOBS)
Sorun değil Kennedy!
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.
Haklıydın.
Haklısın.
Eski günler, onlar eski günlerdir.
Ama yenileri harika olacak.
Sen zorlusun.
Sen akıllısın.
Bu işin içinden çıkacağız, tamam mı?
Biz bu durumdan çıkacağız. Tekrar bowling oynamak için yaşayacağız.
Başka bir gün falan bowling oynarız.
(SOBS)
Son bir kare, tamam mı?
Son bir kare.
(♪♪♪)
KENNEDY: Hadi, şeritleri keseceğiz.
Kahretsin.
(HOLANLAR)
(♪♪♪)
KENNEDY: Merhaba!
(HOLANLAR)
(ÇIĞLIKLAR)
(İNLEMELER)
Baba!
Baba, iyi misin?
(İNLEMELER)
Baba, iyi misin?
İsa.
Daha önce bunu yapan bir boyun görmemiştim.
Hala anladın dostum.
(Nefes nefese)
(Silah ateşi)
Hey, Pin dick.
Lanet bowling salonumdan defol!
(Silah ateşi)
(ÇIĞLIKLAR)
Deadwood orospu çocuğu.
Haydi çocuklar.
O pompalı tüfek patlaması psikopat ağacı sarstı.
Ensemize kadar ve kukuletalı aptal herifler olacağız.
Şanslı Forvetler!
Tekrar birlikte.
Bunu göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Ben örtüneceğim. Siz ikiniz dışarı çıkın.
Cheryl, bunu yapmana izin veremem.
Bak Bruce, bu senin sorunun.
Burada patronun kim olduğunu her zaman unutuyorsun.
Şimdi küçük kızı buradan çıkarın
duygusallaşıp makyajımı bozmadan önce.
Gitmek!
(Silah ateşi)
Beni öldürmeyeceksin!
Sizi deniz salyangozu sürtükleri!
Benden uzak dur!
HAYIR! HAYIR!
Aman Tanrım! Oh hayır!
BRUCE: Kay.
Kapıya doğru gitmemiz gerekiyor.
Kay.
Kahretsin.
Tess, Tess!
(PANTOLON)
Sorun değil.
Belki biz olmadan kapıya doğru gitmiştir.
HAYIR.
Ben olmazsam onu öldürecekler.
Dışarı çıkacağız. Yardım alacağız.
HAYIR.
Hadi hadi hadi.
HAYIR.
Başka bir yol buldu.
O yaşıyor.
Söz veriyorum.
(Zincirler takırdıyor)
BRUCE: Ah kahretsin, ah kahretsin.
Arkama geç!
İşte burada!
(ÇIĞLIKLAR)
Vergilerin bu kadar yanıcı olduğunu bilmiyordum.
(ÇIĞLIKLAR)
Kahretsin!
Bu tarafa geliyor!
Koş koş!
Baba, içeri gir!
(ÇIĞLIKLAR)
(HOLANLAR)
Tutun, tutun!
(♪♪♪)
(İKİSİ DE PANTOLON)
Yan kapıyı deneyelim.
PADA TESS: Kennedy!
Bana yardım et! Lütfen yardım et!
(SOBS)
Kennedy, bunun için çok üzgünüm.
Her şey hakkında.
Petei davet etmemeliydim.
Ben korktum, o ve ben,
Biz arkadaşız.
Seni almadan 10 dakika önce onu aradım .
Üzgünüm, Kay.
Üzgünüm!
Hayır ne yapıyorsun?!
Uzak dur! Uzak dur!
-Tess! Tess! -Hayır, hayır, hayır, bekle!
Dışarıda bir orduları var.
-Hareket ne? -Bilmiyorum.
Sadece yardım etmem gerekiyor.
Biz bir takımız.
Bir plana ihtiyacımız var.
(DERİN NEFESLER ALMAK)
Takımların eşleşen formaları vardır.
KENNEDY: Bu korkunç bir plan.
BRUCE: Evet, havai fişeklerin olacağını düşünmemiştim
Bu da iyi bir fikirdi ama kıçımızı kurtardılar.
Bırakın konuşmayı ben yapayım.
KENNEDY: Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
(♪♪♪)
MATHLETE 7: Merhaba.
Aramaya çıkman gerekiyordu.
Sadece 3 dakikamız var.
BRUCE: Patronla konuşmam lazım.
Kafirlerin nerede olduğunu biliyoruz.
KENNEDY: Fedakarlıklar.
BRUCE: Evet, onları bulduk.
BRUCE: Efendim? Bir problemimiz var.
Gittiler efendim.
Kaçtılar.
Güvercin: Hayır.
Hayır, onu bırakmayacaklardı.
BRUCE: Evet, kapı açıktı.
Zincirleri kesmiş olmalılar.
Arkada aletler var.
Gitmeliyiz efendim.
Yetkililer her an burada olabilirler.
(♪♪♪)
DOVE: Yaklaştık.
Çok yakın.
Ama önce...
...kızı öldür.
BRUCE: Neden ben?
Ellerimi temiz tutmalıyım.
Sorguluyor musun?
Şimdi?
Bu hesaplanamaz zafer anında mı?
(SOBS)
Yap.
HAYIR.
(KIKIRDAMALAR)
Bunu yapması gerekiyor.
Tek yol bu.
Zamanımız Tükeniyor.
Onu öldürmek. Onun kanını dök.
Şimdi yap!
KENNEDY: Hayır!
Kennedy, doğru.
Bize katılmanız çok hoş.
Bu gece işleri oldukça karıştırdın.
Artık arınma zamanı.
O kızı öldür, yoksa biz seninkini öldürürüz.
BRUCE: Ona zarar verme.
Yap! Şimdi!
(İKİSİ DE AĞLAR)
(Boğuk Konuşma)
HAYIR.
Terrace Lanes bizim evimiz ve sen gidip kendini becerebilirsin!
Bu aptallar senden korkmuş olabilir
ama değiliz.
Korkmuş?
Korku denklemin bir parçası değil.
Biz bir aileyiz.
Aile mi, aile mi?
Aile bu gece burada öldürdüğün insanlardır!
Birlikte güldüler, bowling oynadılar ve içtiler.
(DERİN NEFESLER ALMAK)
Umarım geri kalanınız aptallar cehennemde çürürler!
BRUCE: Sen... Bekle!
Yapacağım, yapacağım.
Şimdi!
Acele etmek!
(TESS ağlıyor)
Üzgünüm evlat. Hayatımı yıllar önce sıfırlamalıydım.
(BİP sesi)
(Vızıltı)
(ÇIĞLIKLAR)
Gitmeliyim. Arkama geç!
Arkama geç!
Hadi, seni çılgın orospu çocuğu!
Hadi!
Arkama geç!
(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)
Öldür onları!!
(BİP ÇIKANLARI SAATLER)
MATHLETE 8: Dönüştürün!
(İNLEMELER)
Hayır, sizi aptallar!
Henüz değil.
Durmak!
(DERİN NEFESLER ALMAK)
(İNLEMELER)
DOVE: Hayır. Hayır.
(SOBS)
(♪♪♪)
Bu gecenin mükemmel olması gerekiyordu.
Bütün bu çalışmalar, yıllar süren hazırlıklar,
işe alma, yetiştirme,...
...kurban etmek,
hepsi itilmeli ve aceleye getirilmeli
hepsi tehlikeye atılmalı.
Bu lanet yer!
Bu pejmürde, bok çukuru!
Siz, oluk çöpü, pislikler.
(İkisi de çığlık atar)
(DERİN NEFES ALAR)
Matematikten her zaman nefret ettim.
(DERİN NEFES ALAR)
İyi misin?
Sen?
Haydi buradan defolup gidelim.
(♪♪♪)
Downloaded from subtitlesnest.com