(گھرگھراہٹ)
[♪♪♪]
(♪♪♪)
(پھرنے)
(♪♪♪)
(لکڑی کی کریزیں)
(CLACKS)
(♪♪♪)
(چراغ جھلملانا)
کبوتر: صبح بخیر، میرے بچے۔
اور یہ ایک اچھی صبح ہے۔
تم نے اسے محسوس کر سکتے ہیں؟
اس کو ڈھونڈو.
(بیپس دیکھیں)
کبوتر: پہلی بار...
...ایک طویل عرصے میں
میں اسے محسو س کرتاہوں.
(غیر واضح طور پر بولتا ہے)
اور ایک طویل عرصے میں پہلی بار ،
میں آپ سے خوش ہوں۔
(وہوس)
کبوتر: کیونکہ آپ سڑکوں پر نکل آئے ہیں۔
سرگوشیوں کو سننا، مقدس نمبروں کو سننا۔
(دور میں غیر واضح چیٹر)
میتھلیٹ 1: وہ!
(وین کا دروازہ کھلتا ہے)
آدمی 1: مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!
(غیر واضح تقریر)
آدمی 1: مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!
(گرنٹس)
مجھ سے دور ہو جاؤ!
مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!
کیا - (گڑبڑاتی ہوئی تقریر)
(مبلڈ چیخیں)
کبوتر: تم نے یہ کر لیا ہے۔
اخذ کردہ نقاط،
مقام مل گیا.
(مبلڈ چیخیں)
(گرگلز)
کبوتر: ہاں، آپ نے صحیح سنا۔
تبدیلی کا لمحہ ہم پر ہے۔
لیکن یہ جشن منانے کا وقت نہیں ہے۔
میتھلیٹ 2: 8-2-4۔
کبوتر: یہ تیاری کا وقت ہے۔
زیادہ محنت کر رہے ہیں۔
میتھلیٹ 2: 3-0-7۔
کبوتر: سن رہا ہے۔
میری بات سن رہے ہیں۔
دنیا کو سننا
اور اس کی تعداد.
آپ کے پاس پہلے سے زیادہ قریب ہے۔
میتھلیٹ 2: 2-5-2۔
DOVE: ہر وہ چیز جس کی ہم نے تربیت کی ہے۔
(بیپس دیکھیں)
کبوتر: اپنی گھڑیاں سیٹ کریں۔
آج کی رات رات ہے۔
سروں کا خاتمہ۔
ہم ہمیشہ جانتے ہیں کہ ہمیں کیا کرنا ہے۔
لیکن ہم نہیں جانتے تھے کہ یہ کہاں کرنا ہے ...
...اب تک.
آخر میں، میرے بچے.
کائنات نے ہمیں بتایا ہے...
...بالکل کہاں جانا ہے۔
(دور میں چہچہاتی کرکٹ)
کینیڈی: واقعی؟
یہ جگہ؟
آپ نے کہیں خاص کہا۔
یہ خاص ہے۔
یہ بہت ریٹرو ہے۔
-یہ ہے-- -پرانا!
میرا مطلب ہے، یہ ٹھنڈا ہے،
لیکن میں نے سوچا کہ ہم کچھ کھانے پینے والے ہیں۔
شاید ہم کسی اور دن یہاں واپس آسکیں۔
جب ہم کم بھوکے ہوتے ہیں۔
ان کے پاس کھانا ہے۔
ییلپ کے مطابق، 2005 میں بہترین بولنگ ایلی پیزا کو ووٹ دیا۔
اس کے علاوہ یہ ہمارا آخری موقع ہے۔
کل، وہ اس جگہ کو پھاڑ دیں گے۔
میرے والد کہتے ہیں کہ وہ کونڈو میں ڈال رہے ہیں۔
یہ اداس ہے، ٹھیک ہے؟
یہ جگہ تاریخ ہے۔
ہاں۔
انتظار کرو۔
کیا آپ باؤلر کی طرح ہیں؟
کیا آپ پہلےیہاں آءے ہیں؟
نہیں.
میرا مطلب ہے، میں بولنگ کنواری یا کسی اور چیز کی طرح نہیں ہوں،
لیکن میں کبھی بھی حقیقی بولنگ گلی میں نہیں گیا ہوں۔
صرف ڈیو اور بسٹر کی طرح اور چیزیں۔
کیا تم پہلے یہاں آ چکے ہو؟
نہیں!
کبھی نہیں
بولنگ کا تصور بھی نہیں کر سکتے۔
-اوہ! -میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے سوچا کہ تم ایک قسم کی لڑکی ہو۔
کون، جیسا، مختلف ہے۔
اوہ، نہیں، میں ہوں۔
دیکھو ٹیس، تم جو بھی کرنا چاہتے ہو، میں نیچے ہوں۔
آپ کے ساتھ ون آن ون ملاقات کرنا بہت اچھا ہے۔
ایک حقیقی تاریخ پر اسکول سے باہر۔
ووہو!
میرے دوستو!
اب یہ ایک پارٹی ہے!
کوڈی: ووہو!
جمعہ کی رات! آؤ کریں.
یہ ایک پارٹی ہے؟
-اے نوجوانو. - ارے ٹیس۔
یا الله. کیسا چل رہا ہے؟
تو، بہت اچھا.
ایک منٹ ہو گیا ہے۔
ہمیں مدعو کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔
یہ کوڈی ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ کو ساتھ آنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
-نہیں! -ٹھیک ہے؟ ہاں۔
بالکل ٹھیک.
پیٹ: کیا آپ لوگ پہلے مل چکے ہیں؟
-ٹیس: ہاں۔ کینیڈی: نہیں، نہیں۔ میں نے نہیں کیا.
TESS: ہاں، مجھے کینیڈی سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔
کینیڈی: پیٹ۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
ٹیس ایک پرانا دوست ہے۔
ہم واپس چلتے ہیں۔
ہاں۔
♪ چلو، چلو، چلو ♪
♪ اور مجھے کہیں بھی لے جائیں جہاں ہوا چل رہی ہو ♪
♪ چلو، چلو، چلو ♪
♪ اور مجھے کھینچو جہاں میرا دل جاتا ہے ♪
♪ میں جاننا چاہتا ہوں، میں جاننا چاہتا ہوں، میں واقعی جاننا چاہتا ہوں ♪
♪ جس کا آپ انتظار کر رہے ہیں ♪
(THUDS)
♪ ہاں، یہ بہت اچھا لگتا ہے ♪
(غیر واضح دھن)
♪ مجھے اپنی چھوٹی چیز دکھائیں ♪
♪ میں کرنا چاہتا ہوں، میں کرنا چاہتا ہوں ♪
(CLACKS)
♪ آپ ہفتہ کی رات ♪ ہونے والے ہیں ۔
♪ تم کہاں جاؤ گے-- ♪
(بال سرسل)
(غیر واضح دھن)
(CLACKS)
چنانچہ نارمنوں نے اینگلو سیکسن کو مکمل طور پر زیر کر لیا۔
اور--
کہ میرے عزیز، ہیسٹنگز کی جنگ ہے۔
(ہنستے ہوئے)
دلچسپ، جارج.
ایم ایم۔
میں آج رات کے بعد یہ چیزیں کہاں سیکھوں گا؟
اوہ، آپ جانتے ہیں، ہم ہمیشہ شہر کے آس پاس ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں۔
یقینا بچے.
شاید نہیں، لیکن ضرور۔
بروس، کیا میں ایک اور لے سکتا ہوں...
بروس: اپلیٹینی۔
اوہ، تم میرے بہترین دوست بروس ہو۔
ٹھیک الوداع.
(گرنٹس)
بروس کے لئے جاؤ.
مین 2 ریڈیو پر: ہمیں آٹھ پر ڈیڈ پن کرنا پڑا--
18. اس پر۔
آدمی 3: مجھے یہ اصول کبھی نہیں بتایا۔
وہ آدمی مت بنو۔
کیا ٹیڈ نے ان کی ادائیگی کی؟
کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟
(آسکیں)
مجھے یہ جگہ دن میں یاد ہے۔
کل کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
لگتا ہے بہت کل کی بات ہے۔
(آسکیں)
آج رات کے بعد ہم کیا کرنے والے ہیں؟
مجھے نہیں لگتا کہ مستقبل میں بہت دور ہے۔
ایک وقت میں ایک فریم، T.
ایک وقت میں ایک فریم۔
♪ چلو، چلو، چلو ♪
♪ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں ♪
♪ چلو، چلو، چلو ♪
♪ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں ♪
♪ چلو، چلو، چلو-- ♪
(گیگلس)
اوہ، واہ!
(آسکیں)
♪ ہاں ♪
(آسکیں)
(ناک سے سڑکنا)
یہ لو۔
کیا یہ بو آپ کو عجیب لگتی ہے؟
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔
(آہوں)
(ناک سے سڑکنا)
(سکرنچز)
(ناک سے سڑکنا)
بروس: اسے آزمائیں۔
دس پاؤنڈ۔
آپ کے انگوٹھے کے ساتھ فٹ ہونا چاہئے، لیکن انگوٹھے کو نہیں چوسیں گے۔
میرے خیال میں یہ پن ری سیٹ ہے۔
اس میں تین گیندیں ڈالیں،
امید ہے کہ میں SOS بھیجنے سے پہلے اسے بیدار کر سکتا ہوں۔
اور کوئی واپس نہیں آیا.
اوہ، یہاں دیکھتے ہیں.
کیا آپ کو ایسا کرنا چاہیے؟
شاید نہیں۔
(گرنٹس)
کبھی کبھی واپسی جام ہو جاتی ہے۔
کمپیوٹر کو پیچ کرتا ہے۔
وہ تمام فینسی خودکار گندگی، ہہ؟
لین سولہ کھلی۔
کام پر نہیں جا رہا ہے۔
گلے. بس پانچ بیگر چھوڑ دو۔
اوہ، شٹ.
آدھے راستے پر کامل۔
آپ کو لگتا ہے کہ آج رات ہے؟
اگر آپ اسے نئی لین میں منتقل کرتے ہیں تو وہ الگ ہو جائے گا۔
(گرنٹس، ہڈیوں کی کڑکتی)
ٹھیک ہے، پیچھے میں کچھ ہونا چاہئے.
میں پرو شاپ کو پیک کر رہا ہوں،
بار میں کام کرنا اور 12 دوسری چیزیں۔
تم جانتے ہو، وہ ہمیشہ اس دیوار پر اپنا نام چاہتا تھا،
چاہے یہ صرف ایک رات کے لیے ہو۔
ٹھیک ہے، پھر، میرا اندازہ ہے۔
ان 12 دوسری چیزوں کا انتظار کرنا پڑے گا۔
(دروازے کی گھنٹی)
ارے، میں نہیں جانتا تھا کہ کینیڈی آج رات آ رہا ہے۔
ہاں، میں نے اسے آنے کی درخواست کی،
لیکن اس کے پاس GREs یا SATs یا کچھ بھی ہے۔
تمام ہوشیار بچے ان دنوں کر رہے ہیں۔
ہاں تمہاری لڑکی بڑی ہو گئی ہے۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ اسے اب بھی مل گیا ہے۔
وہ اب بھی رول؟
ساتویں جماعت سے نہیں۔
والد، میں دوست نہیں بنا سکتا اگر مجھے باسی بیئر کی بو آ رہی ہے۔
اور باؤلنگ کے حصے۔
وہ اس میں مر نہیں جائے گی...
...جگہ
واہ، افسردہ
ان کے پاس بلیک لائٹس اور لیزر بھی نہیں ہیں۔
مجھے Xanax کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
وہ صرف ہفتے کے دن راک-اے-باؤل کرتے ہیں۔
یا مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اسے Yelp پر کہا ہے۔
(پوسٹر چھیلتا ہے)
کل رات، شاید وہ ہمیں گلیوں میں کامیکاز کرنے دیں گے۔
آئیے گرفتار نہ ہونے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟
ارے، ہو سکتا ہے-- اوہ، ہمیں پچھلی رات خصوصی مل جائے، براہ کرم؟
لین رینٹل کے علاوہ جوتے۔
$10.50
آپ ایک ساتھ ادائیگی کر رہے ہیں یا الگ؟
اوہ، چلو یہ کرتے ہیں...
اوہ - میں اور وہ ایک ساتھ۔
اوہ، شکریہ۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، Kay کے لیے $7.50، کیونکہ کوئی جوتا کرایہ پر نہیں ہے۔
اوہ، نہیں، مجھے جوتے کی ضرورت ہے۔
میرا مطلب ہے، کون اپنے باؤلنگ جوتے کا مالک ہوگا؟
میں نہیں.
شاید کسی قسم کا بولنگ فریک۔
میں ایک سائز چھ ہوں.
یہ فرض کرتے ہوئے کہ سائز ایک جیسے ہیں، مجھے معلوم نہیں ہوگا۔
میں نے پہلے کبھی بولنگ جوتے نہیں پہنے۔
جی ہاں، کس قسم کے ہارے ہوئے پیالے، ٹھیک ہے؟
باقی آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
فرض کریں کہ آپ باؤلنگ فریکس نہیں ہیں؟
شٹ
(کی پیڈ ٹائپنگ)
(فون پیغام کی آواز)
(منہ) کیوں؟
(منہ) برائے مہربانی؟
-ارے -ارے
آپ کیا سوچتے ہیں؟
-گرم! وہ آپ کے ساتھ جاتے ہیں - - وہ کچھ نہیں کے ساتھ جاتے ہیں۔
-تم ٹھیک ہو؟ -ہاں
آپ پیٹ کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟
مم ہمم۔
-وہ فٹ بال کھیلتا ہے، ٹینس-- باسکٹ بال۔
وہ واقعی اچھا ہے۔
جیسے کالج اسکالرشپ اچھا ہے۔
وہ بہت پیارا ہے۔ اس نے آپ کے لیے بھی ادائیگی کی۔
کس بارے میں--
ٹیس: رینگنے والی انگلی بولنگ گیند کو دھماکے سے اڑا رہی ہے؟
وہ کوڈی ہے۔
وہ دنیا کا بدترین شخص نہیں ہے۔
کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟
نہیں ابھی نہیں.
آؤ کریں.
(گرنٹس)
معذرت، بروس۔
میں اس چیز میں گندگی نہیں دیکھ سکتا۔
کیا آپ کو باہر کونے پر گاڑیاں لہراتے ہوئے نہیں ہونا چاہئے؟
ایمرجنسی پٹ اسٹاپ۔
وہ باؤلنگ ایلی پیزا میرے پاس سے گزرا۔
یسوع
کیا آپ نے ستارہ دیکھا ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ابھی تک مجھ سے بات کرنے کے لئے کافی نشے میں ہے؟
(SCOFFS)
اس عورت کو چھوڑ دو۔
ہم دونوں بالغ ہیں۔
ہم دونوں نے اپنے اپنے فیصلے کئے۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس بات پر اتنا ناراض ہے۔
میں اس احمقانہ لباس میں ہوں!
اس چیز میں گندگی نہیں دیکھ سکتے۔
ستارہ، ستارہ!
ارے، ستارہ، ستارہ۔
جوتے اور رینٹل، بند رات ڈسکاؤنٹ؟
وہ ہو گا...
...اچھے ٹریک سوٹ۔
آپ سب ایک لیگ میں ہیں یا کچھ اور؟
(فٹ فالس)
(THUDS)
بہت شرمندگی کی بات ہے.
میں واقعی بری ہوں۔
نہیں، اچھی کوشش۔
کم از کم آپ مستقل مزاج ہیں۔
ایک بار جب آپ اسے لین میں لے جاتے ہیں، تو آپ مکمل جانور بن جائیں گے۔
تم جانتے ہو، میرے چھوٹے کزن کی سالگرہ کی تقریب میں،
ان کے پاس یہ inflatable چیزیں تھیں۔
بمپرز
- میں اس آدمی کو لے لوں گا۔ -نہیں نہیں.
کوئی بات نہیں.
ہاں۔
گٹر بال، لڑکی کا حق ہے۔
بمپر کک کے لیے ہیں۔
دیکھو اور سیکھو، cucks.
(CLACKS)
صرف ایک کھیل آدمی۔
یہ صرف ایک کھیل ہے۔
چیرل آن ریڈیو: لین 18 خود کو ٹھیک نہیں کرے گی۔
کیا آپ اپنی گدی سے اتر کر کچھ کرنے جا رہے ہیں؟
ہاں، میں ابھی کچھ کرنے والا ہوں۔
♪ اپنے آپ کو اندر نہ کھینچیں-- ♪
لعنت بھیجو!
اوہ، زبردست کوشش۔
اس طرح کی شاٹ دونوں کو حاصل کرنا جسمانی طور پر ناممکن ہے۔
ناممکن نہیں.
سات دس تقسیم۔
بہت عام، اصل میں.
میرے فون پر بولنگ ایپ ہوتی تھی۔
وہاں یہ آسان تھا۔
وہ ٹھیک کہتی ہیں، آپ جانتے ہیں، یہ بہت ممکن ہے۔
حقیقت میں آسان۔
میں زیادہ باؤلنگ نہیں کرتا، میں خود باؤلر نہیں ہوں،
لیکن میرے پاس یہ غیر معمولی احساس ہے۔
یہ اسپائیڈرمین یا کچھ اور بولنگ کی طرح ہے۔
یہاں ہم چلتے ہیں۔
کوڈی: میں سنجیدہ ہوں۔
اسکور بورڈ جھوٹ نہیں بولتا۔
اس شاٹ کے لیے، آپ کو صرف اتنا کرنا ہے...
... اپنی بہن کو چودو
اوہ خدایا.
جی یار۔
اوہ!
تم اس طرح کیوں ہو؟
بروس: کیا یہاں کوئی مسئلہ ہے؟
پیٹ: نہیں جناب۔ معذرت
یہ تھوڑا سا پھیل گیا ہے، معذرت.
ہم ٹھیک ہیں افسر۔
کوڑی، رکو.
سامنے میز پر ایک جھاڑو ہے۔
اگر آپ لوگ چاہتے ہیں کہ...
اسے صاف کرو؟ ہمیں؟
کیا یہ آپ کا کام نہیں جناب؟
نہیں.
میرا کام دیکھ بھال اور کسٹمر سروس ہے۔
ٹھیک ہے، جو میں نے سنا ہے، بروس،
آپ کی نوکری بے روزگاری کی لکیر ہونے والی ہے۔
ابا رک جاؤ!
چیرل آن پی اے: بروس، دفتر۔
ابھی!
یہ آپ کے دوست ہیں، کینیڈی؟
اچھا
آپ کی ماں کو بہت فخر ہونا چاہئے۔
(SCOFFS)
کینیڈی۔
ارے وہ چھوڑ نہیں سکتی، وہ جوتے کرائے کے ہیں۔
(CLACKS)
(گرنٹس)
یہ کمرہ جگہ!
(گہری سانسیں لینا)
(دروازے کی گھنٹی)
آج کی رات اس طرح نہیں گزرنی تھی۔
کیسے جانا تھا؟
مجھے نہیں معلوم، مختلف۔
کم لوگ، ٹھنڈے جوتے، بہتر پیزا۔
آپ اس بارے میں جھوٹ کیوں بولیں گے؟
میں نے سوچا کہ ہم دوست ہیں۔
میں دوستوں میں اچھا نہیں ہوں۔
میرے دوست نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، شاید اگر آپ لوگوں سے جھوٹ نہ بولتے۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ نے مجھے پیٹ اور کوڈی کے بارے میں نہیں بتایا۔
واہ!
میں نے سوچا کہ لٹکنے میں مزہ آئے گا۔
وہ میرے دوست ہیں۔
کینیڈی: ٹھیک ہے، آپ کے دوست قسم کے چوستے ہیں۔
کم از کم کوڈی کرتا ہے۔
اس کے پاس اچھے پوائنٹس ہیں۔
کینیڈی: ایک کا نام دیں۔
ٹھیک ہے، مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
تم اسے نہیں جانتے۔
تم مجھے نہیں جانتے!
لیکن میں چاہتا ہوں۔
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
اور تم جھوٹ سے شروعات کرتے ہو۔
واقعی ایک عجیب بات ہے جہاں آپ کے والد ہیں--
(SOBS)
نہیں، ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔
لیکن، ہمیں سیکھنا چاہیے۔
تو آئیے اس کو آزماتے ہیں۔
میں ٹیس ہوں۔ کینیڈی، ٹھیک ہے؟
تم مزے کے لیے کیا کرتے ہو؟
بولنگ، شاید؟
تم اب بچوں کو مار رہے ہو؟
بروس: بس گدھے والے۔
وہ گدھے گاہک ہیں۔
ٹھیک.
پھر مجھے برطرف کر دو۔
(چیرل چکلس)
اس کی کوشش کی، یاد ہے؟
اگر میں نے سوچا کہ یہ باؤلنگ گلی آپ کے بغیر چل سکتی ہے۔
ایک رات کے لیے بھی،
آپ سالوں پہلے اپنے پچھواڑے پر ہوتے۔
(ہنستے ہوئے)
(آسکیں)
چیرل: میں نے کینیڈی کو وہاں دیکھا۔
سوچا وہ نہیں آ رہی؟
وہ نہیں تھی۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ ڈیٹ پر ہے۔
وہ ایسا ڈرامہ کر رہی ہے جیسے وہ مجھے نہیں جانتی۔
مجھے لگتا ہے کہ میں شرمندہ ہوں یا کچھ اور۔
اس کا تصور کریں۔
یہ ایک 17 سالہ لڑکی کا کام ہے کہ وہ اپنے والد سے شرمندہ ہو۔
وہ جانتی تھی کہ میں اسے آج رات یہاں چاہتا ہوں۔
یہ جگہ،
یہ میرے لیے اہم ہے۔
یہ ایک بار اس کے لئے اہم تھا۔
ہم ایک ٹیم تھے۔
لکی اسٹرائیکرز۔
وہ دس سال کی تھی!
لعنت ہو، بروس!
وہ آج رات یہاں ہے۔
لین پر، یا وہ اس وقت تک تھی جب تک کہ آپ نے اس کے دوست کو مارنے کی کوشش نہیں کی۔
اور آپ مجھے اس بارے میں لیکچر نہیں دیتے کہ کتنا اہم ہے۔
یہ جگہ ہے.
البرٹ اور میں نے اسے بنایا،
اور یہ سالوں میں بہت سی تبدیلیوں سے گزرا ہے۔
یہاں تک کہ جب ہم نے دیوار کے پرانے قالین پھاڑ دیے۔
(ہنستے ہوئے)
عوام وہی ہیں۔
یہ ایک کمیونٹی ہے۔
آپ اور کینیڈی،
آپ نے جو ٹرافیاں جیتی ہیں، اس کا تمام حصہ۔
لیکن یہ مت سوچیں کہ آپ اور بچہ پوری چیز ہیں۔
اور یہ مت سوچیں کہ وہ بولنگ شرٹس وہی ہیں جو تعریف کرتی ہیں۔
اس لڑکی کے ساتھ تمہارا رشتہ
جب ہم کل بیدار ہوں گے،
یہ جگہ،
البرٹ کا یہ چھوٹا سا ٹکڑا ختم ہو جائے گا۔
لیکن تم.
آپ کے پاس اب بھی وہ ہوگا۔
چیرل--
دیکھو، میں تمہاری بیٹ پر چلوں گا۔
تم یہیں رہو۔ ٹھنڈے ہو جاؤ.
اپنی گندگی کو اکٹھا کریں۔
یہ اچھی بات ہے کہ وہ یہاں ہے۔
(SNIFFLES)
(آسکیں)
(♪♪♪)
ستارہ: اوہ، ہاں!
جی ہاں!
تم گھٹیا تنزلی ہو۔
جی ہاں. جی ہاں.
آواز کرو۔ آواز کرو!
-میری گیندیں گٹر میں ہیں! -ہاں؟
میری گیندیں گٹر میں ہیں!
(آواز)
-ہاں -ڈیڈ ووڈ!
(آواز)
ڈیڈ ووڈ!
سات دس تقسیم!
(آواز)
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
کھیل ختم.
یہ سڑک کی چیز کے لئے ایک ہے۔
ٹھیک ہے.
کل رات، ایک دہشت گرد کی گلی اور وہ سب۔
کوئی خیال نہ آئے۔
آجاو جانو.
میں نے آواز دی۔
ہاں، اور مجھے یہ پسند آیا۔
مجھے یسوع کے ساتھ درست ہونا ہے۔
انہیں اس جگہ کو گرانے کی ضرورت ہے،
اور مجھے اس جیسا دوسرا کبھی نہیں ملنا چاہیے۔
5 منٹ انتظار کریں، پھر باہر آئیں۔
ستارہ
آجاو جانو.
ستارہ، میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔
(دھاتی اشیاء کی جھڑکیاں)
ہیلو؟ ہیلو؟
ہیلو؟
(پینٹس)
ستارہ--
-(گرنٹس) -(گاپس)
(گرنٹس، پتلون)
ارے!
ملازمین صرف یہاں واپس آتے ہیں۔
ارے، یار، تم یہاں واپس نہیں آ سکتے۔
میں مینیجر کو کال کرنے جا رہا ہوں۔
(گرنٹس)
یار، ان فرائز کا ذائقہ گدھے جیسا ہے۔
آپ کا رویہ گدھے جیسا ہے، یار۔
آپ کو ہر وقت ایسا کیوں رہنا پڑتا ہے؟
کیا تم تھوڑا کم کوڈی نہیں ہو سکتے
ایک رات کے لیے.
واہ
تو کیا اب یہ میری غلطی ہے؟
کیا میں آپ کو یاد دلاتا ہوں، میں یہاں پر غمزدہ فریق ہوں۔
یہ مجھ پر تھا جس پر اس پاگل نے حملہ کیا تھا۔
اس کے علاوہ، وہ لڑکی کینیڈی.
وہ ہمیں سینڈ بیگ کر رہی تھی۔
وہ شاید کچھ بولنگ ہلچل چلا رہی ہے۔
وہ گٹر بالز؟ برائے مہربانی.
وہ لڑکی بالر ہے۔
اور تمہارے لڑکے نے اسے باہر نکال دیا۔
خود ہی سنیں، کون ایسی بات کرتا ہے؟
Ferreted؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
اس کے پاس آپ کی لڑکی کے ڈیزائن ہیں۔
کیا؟
اوہ، خدا، آدمی.
آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔
ہاں، شاید۔
لیکن اس لڑکی کو ٹیس کے لیے گرم پتلون مل گئی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ٹیس اس کے لیے تھوڑی سی چمک رہی ہے۔
بھاڑ میں جاؤ.
ٹھیک ہے، ایک cuck ہو.
آپ کو پتہ ہے؟ میرا کام ہوگیا.
واہ، دوست.
میں دیکھ رہا ہوں کہ میں نے کچھ حساس بٹن دبائے ہیں۔
بالکل ٹھیک.
سچائی کے بم دردناک ہوسکتے ہیں۔
کیا بتاؤ، تم وہاں جا کر ہڑتال کر دو،
اور میں ایک بات نہیں کہوں گا۔
آپ کے بارے میں کہ آپ باقی رات کے لئے ایک کک ہیں.
باقی رات؟
ایک لفظ نہیں میری عزت پر۔
آپ پر ہیں.
(زنجیروں کی جھنکار)
گیند آپ کے کندھے اور ٹھوڑی کے درمیان ہونی چاہیے۔
کولہے پر کہنی۔
-تو، والد صاحب ویک اینڈ پر؟ -نہیں.
کوئی ویک اینڈ نہیں۔ والد کبھی نہیں.
ڈھیلے گھٹنے۔
-کبھی نہیں؟ -کبھی نہیں
میری ماں کی مکمل تحویل ہے۔
وہ کافی پریشان لگ رہا تھا۔
وہ ہمیشہ پریشان رہتا ہے۔
پرانے دنوں کو برقرار رکھتا ہے۔
ہمارے پاس یہ باؤلنگ ٹیم تھی۔
ہم نے بہت جیتا۔ ہم اچھے تھے۔
اچھی؟ میں شرط لگاتا ہوں.
میری گرفت کیسی ہے؟
عظیم نہیں.
انگوٹھے کا سوراخ قدرے ڈھیلا ہونا چاہیے۔
انگلیوں سے زیادہ.
وہاں کچھ برا ہے؟
اوہ، نہیں، وہ کامل ہیں۔
آپ کے کامل انگوٹھے۔
یہ گیند ہے۔
میرا مطلب ہے، آپ کے والدین کے ساتھ کچھ برا ہے۔
ارے نہیں.
میری ماں کی نوکری اچھی ہے اور ان کے پاس بہت بہتر وکیل تھا۔
اور والد صاحب۔ ٹھیک ہے، آپ ابا سے ملے، تو؟
-بولنگ۔ -بولنگ!
جی ہاں.
میں گیند کو کیسے پھینک سکتا ہوں؟
اسے واپس چھوڑ دو، گیند کو کام کرنے دو۔
ہاتھ کی چھ کلائی مضبوط، پھر رہائی.
رہائی.
اچھا
کامل انگوٹھوں، ہہ؟
(ہنستے ہوئے)
تو آپ کتنے اچھے ہیں؟
بہت اچھا، اتارنا fucking.
(ہنستے ہوئے)
ہاں۔
آؤ مسٹر اسٹار ایتھلیٹ۔
مجھے میری جگہ پر رکھو۔
مجھے چپ کرو۔
اوہ، پیٹر، دم گھٹنا مت۔
ٹھیک ہے، لڑکا روکنا چھوڑ دو۔
کٹورا یا برتن سے اتریں۔
(بیپنگ دیکھتا ہے)
(♪♪♪)
کیا؟
(♪♪♪)
(ہانکس)
(گرنٹس)
(چیخیں)
(بھیڑ چیخنا)
(گلے لگانا)
(زنجیروں کی جھنکار)
(چیخنا جاری ہے)
(THUD)
(چیخیں)
(سرگوشی)
(GASPS)
(سرگوشی)
آخری کال.
(میتھلیٹ 3 گرنٹس)
(آہوں)
(چیخیں)
(آہوں)
(آبجیکٹ کلیٹرس)
-(چیخیں) -(گرنٹس)
(دوری میں چیخنا)
پیٹ!
ٹیس!
(ڈور بیل ڈنگز)
ٹیس انتظار کرو۔
(بھیڑ چیخنا)
(GASPS)
(گرنٹس)
(سرگوشیاں اور گرنٹس)
(چیخیں)
(THUD)
(بھیڑ چیخنا)
(عورت کی چیخیں)
(بھیڑ چیخنا)
(انسان کی چیخیں)
(SOBS)
(GASPS)
(چیخیں)
(دوری میں زنجیروں کی آوازیں)
(GASPS)
(گرنٹس)
(کرنا)
(SOBS)
(گرنٹس)
(SOBS)
نہیں!
برائے مہربانی!
(گرنٹس)
برائے مہربانی!
(SOBS)
(چیخیں)
(SOBS)
(چیخیں)
(دوری میں چہچہاتی کرکٹ)
(دروازے پر ٹکرانا)
(عورت کی چیخیں)
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
اوہ، شٹ.
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
(سرگوشی)
(♪♪♪)
(SOBS)
(♪♪♪)
(سرگوشی) اسے ڈھونڈو۔
اسے ڈھونڈو۔
(گرنٹس)
(پینٹس)
(SOBS)
(GASPS)
اوہ۔
بچه.
مجھے بہت خوشی ہے کہ یہ آپ ہیں۔
(SOBS)
میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ تم سے پہلے بھاگ جاؤں۔
یہ میں ہوں، یہ آپ نہیں ہیں۔
مجھے بڑھنے کی ضرورت ہے!
مجھے چاہیے-
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
کیا ہوا؟ آپ کو کیوں تکلیف ہو رہی ہے؟
(گرنٹس)
(آہوں)
اوہ، کیا بھاڑ میں جاؤ؟
(پینٹس)
(SPITS)
تم بھاڑ میں جاؤ، تم ماں fucker!
(پینٹس، چیخیں)
(ڈھول بجانے کو بہتر بناتا ہے)
اپنی کوک مشین خود ٹھیک کرو، یار!
(♪♪♪)
خون.
اتنا خون۔
ہمیں جانا ہوگا.
لیکن خون...
کبوتر: ان سب کو ختم کرو۔
ان کا خون بہنا چاہیے۔
وہ ایک الہی نمبر ہیں۔
ہم ان کی قربانی سے رقم حاصل کرتے ہیں۔
(♪♪♪)
(قدموں کے قریب پہنچنا)
(انسان کی آوازیں)
(THUDS)
اوہ، پیٹی.
مدد، پیٹی.
(مفلسی ہوئی تقریر)
-میری مدد کرو! -بکواس بند کرو!
-میری مدد کرو! - چپ کرو، چپ کرو!
-پیٹی! -بکواس بند کرو!
(کراہتے ہوئے)
(ہڈیوں کا کڑکنا)
(پینٹس)
(♪♪♪)
(گرنٹس)
(♪♪♪)
(گہری سانس لیتا ہے)
میتھلیٹ 4: ارے، تمہارا بیگ کہاں ہے؟
مجھے دوسری تلوار چاہیے۔
(دروازے پر ٹکراتی ہے)
یہ بند ہے.
یا الله.
پیٹ
ایسا نہیں ہو سکتا۔
نہیں.
کوئی بات نہیں.
ہم جائیں گے، ہم پچھلے دروازے پر جائیں گے۔
نہیں، وہ اسے بھی بند کر دیتے۔
ہم مرنے والے ہیں۔ ہم سب مرنے والے ہیں۔
ہم مرنے والے نہیں ہیں۔
-ہم صرف شیشہ توڑ دیں گے۔ -نہیں.
وہ سن لیں گے۔
میں کر سکتا ہوں-- میں مدد کے لیے کال کر سکتا ہوں۔
میں مدد کے لیے کال کر سکتا ہوں۔
ہیلو؟
ہائے
ام، ہم ہیں-- ہم ابھی بولنگ گلیوں میں ہیں۔
ٹیرس لین۔
اور وہاں لوگ لوگوں کو مار رہے ہیں۔
اور یہ واقعی، واقعی برا ہے.
فون پر میتھلیٹ 5: ٹھیک ہے، پرسکون رہو۔
اس وقت آپ کے ساتھ کون ہے؟
بس میں اور میرا دوست ٹیس۔
ٹیس، ہہ؟
اور آپ خاص طور پر کہاں ہیں؟
ام، ہم سامنے کے دروازوں سے ٹھیک ہیں۔
فون پر میتھلیٹ 5: میں آپ کو دیکھتا ہوں۔
- ہم وہیں ہوں گے۔ -یا الله.
یا الله. جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ!
(پینٹس)
چلو بھئی.
(دروازے پر ٹکرانا)
-بجلی -بھاڑ میں جاؤ.
(پینٹس)
پیچھے رہو.
(پینٹس اور گرنٹس)
تم اس کے ساتھ کیا کرنے والے ہو؟
ہم میں سے دو ہیں اور صرف ایک...
(گرنٹس)
(THUD)
تم اچھے ہو.
(گہری سانس لیتا ہے)
چلو مجھے چھپنے کی جگہ معلوم ہے۔
(پینٹس)
یہ کیا ہو رہا ہے!؟
ہمیں باؤلنگ کرنی ہے۔
حضرت عیسی علیہ السلام.
-کیا آپ جانتے ہیں؟ -نہیں!
تم یہاں نہیں ہونا چاہتے تھے؟
تم ساری رات جھوٹ بولتی رہی ہو۔
کیا آپ جانتے تھے کہ کیا ہونے والا تھا؟
نہیں، بالکل نہیں، ٹیس۔
مجھ سے دور رہو!
-دور رہو! -ارے
ارے، ٹیس!
(پینٹس)
آپ سب سے خوبصورت، پیارے، حساس انسان ہیں۔
مجھے کبھی ملنے اور دوستی کرنے کا اعزاز حاصل ہوا ہے۔
لیکن اگر ہم اس سے بچنا چاہتے ہیں تو مجھے آپ کی ضرورت ہوگی۔
اپنی گندگی کو اکٹھا کرنے اور بھاڑ میں جاؤ۔
میں جانتا ہوں کہ آج رات آپ کا ریکارڈ داغدار ہے ٹھیک ہے،
لیکن ہم یہاں سے زندہ نکل رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
لیکن مجھے آپ کو یہاں رہنے کی ضرورت ہے۔
نہیں، آپ وہاں سے باہر نہیں جا سکتے۔
ان کے پاس ہتھیار ہیں۔ وہ پاگل ہو رہے ہیں۔
ہاں، لیکن یہ جگہ ان کا ہوم ٹرف نہیں ہے۔
یہ عام نہیں ہے۔
اس میں نوکیں اور کرینیاں ہیں۔
اور میں ایک ایسے شخص کو جانتا ہوں جو یہ سب استعمال کر سکتا ہے۔
ہمارے فائدے کے لیے اور ہمیں یہاں سے زندہ نکال دو۔
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو، ہم بولنگ کر رہے ہیں ♪
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو ♪
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو، ہم کچھ مزہ کرنے والے ہیں ♪
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو ♪
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو، ہم بولنگ کر رہے ہیں ♪
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو ♪
♪ اپنی گیندوں کو پکڑو، ہم جا رہے ہیں-- ♪
میرے بچو، چھت کی گلیوں میں خوش آمدید۔
عظیم مساوات ہماری آنکھوں کے سامنے حل ہو جاتی ہے۔
قربانیاں دی ہیں۔
قریب حاصل.
تم یہ دیکھ رہے ہو؟
تم اس کے دماغ دیکھتے ہو؟
اب ہمیں تیاری کرنی ہوگی۔
(♪♪♪)
ہمارے پاس 45 زمینی منٹ ہیں۔
تبدیلی کے وقت تک .
تم قربانیوں کو پیچھے لے جاؤ
مقام کو صاف کریں.
گرینڈ کیلکولس انتظار نہیں کرے گا۔
(♪♪♪)
(گرنٹس)
(لکڑی کی کریزیں)
(پینٹس)
(آہوں)
(GASPS)
(مرد دم گھٹتا ہے)
(چوک)
اوہ!
(آبجیکٹ کلیٹرنگ)
-(گرنٹس) -(سرسراہٹ)
-(گرنٹس) -(گرنٹس)
(پینٹس)
(گرنٹس)
(آہوں)
(اسپرے)
(چیخیں)
(گرنٹس)
(آبجیکٹ کلیٹرنگ)
یہ نویں کے نیچے ہے۔
دو منٹ کی وارننگ آخری فریم۔
ٹیگ ٹیم بولنگ چیمپئن شپ لائن پر ہے۔
لکی اسٹرائیکر ایک ساتھ واپس آ گئے ہیں۔
ان تمام سالوں کے بعد.
اسے صرف شیطانوں کو غرق کرنا ہے۔
اور ایک بار پھر جیتو۔
- ریڈیو پر کینیڈی: والد؟ -(GASPS)
ریڈیو پر کینیڈی: والد؟
کینیڈی؟
ریڈیو پر کینیڈی: والد، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
پیارے، مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی۔
میں نے حال ہی میں بہت سوچا ہے اور، ٹھیک ہے ...
ابا، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
ٹھیک ہے، کیا؟
اوہ، آئیے پرسکون رہیں۔
بروس آن ریڈیو: ایک سانس لیں۔
ایک سانس؟
(فاصلے پر پھڑپھڑانے والی اشیاء)
وہ سب مر چکے ہیں۔
کینیڈی آن ریڈیو: وہ سب تیار ہیں۔
اوہ، شٹ!
(سرگوشی)
آپ نہیں جانتے کہ کیا ہو رہا ہے، کیا آپ؟
ہاں، بالکل میں کرتا ہوں۔
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔
انہوں نے دروازے بند کر دیے۔
انہوں نے فون ہیک کر لیے۔
پیاری، تم کہاں ہو؟
میں پرو شاپ میں ہوں۔
ٹھیک ہے، یہ اچھی ہے، پرو شاپ۔
وہاں رہنا. میں آرہا ہوں.
محتاط رہیں.
وہ قاتل ہیں۔
یہ خطرناک ہے.
ٹھیک ہے، آپ کا بوڑھا آدمی کچھ ہارے ہوئے دیکھ بھال کرنے والا آدمی ہوسکتا ہے،
لیکن میں نے ابھی بھی اپنی آستین کو کچھ چالیں حاصل کیں ۔
لگے رہو۔ خاموش رہنے. ریڈیو خاموشی۔
پاپا، وہ ٹیکسٹ، مجھے نہیں بھیجنا چاہیے تھا۔
کچھ بھی ہو، مجھے آپ کو جاننے کی ضرورت ہے--
بروس آن ریڈیو: ریڈیو خاموشی!
(پینٹس)
(♪♪♪)
(پینٹس)
(گرنٹس)
(THUDS)
(♪♪♪)
(پلاسٹک کی رسل)
(GASPS)
-(گرنٹس) -(گرنٹس)
(چیخیں)
(SOBS)
(الٹی)
(گہری سانس لیتا ہے)
(چابیوں کی ہلچل)
Kay؟
کینیڈی۔
(پینٹس)
کینیڈی!؟
(GASPS)
اوہ۔
اوہ، پیار، یہ ٹھیک ہے.
کوئی بات نہیں.
یا الله!
-کیا آپ بدمست ہیں؟ -نہیں.
تھوڑا سا مشروبات کے ایک جوڑے کی طرح زیادہ سے زیادہ سات۔
میرے خدا. ٹیس ٹھیک کہہ رہا تھا۔ ہم مرنے والے ہیں!
آپ مر نہیں رہے ہیں۔
دیکھو، اگر مجھے معلوم ہوتا کہ ہم وکوڈ ہونے والے ہیں،
میں نے اپنایا نہیں ہوتا۔
میں تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔
میرے پاس بہت تفصیلی منصوبہ ہے۔
ہمیں صرف دروازے تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
میں نے آپ کو بتایا، یہ بند ہے۔
خوش قسمتی سے، آپ کے والد کے پاس چابیوں کی ایک بڑی انگوٹھی ہے۔
نہیں، یہ زنجیروں اور تالوں کی طرح ہے۔
اوہ۔
مجھے بتائیں کہ یہ آپ کا بہت تفصیلی منصوبہ نہیں تھا۔
نہیں ہرگز نہیں.
میرے بچو، دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔
تم نے یہ کیا۔
شاندار!
ہمیں اب قربانیوں کی تیاری کرنی چاہیے۔
حتمی تبدیلی کے لیے۔
جی ہاں!
جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں!
اچھی. اچھی.
اب اگلی قربانی لے آؤ۔
جی ہاں. ٹانگ پکڑو۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
براہ مہربانی.
میں صرف ایک بچہ ہوں۔
کیا میں واضح نہیں ہوا؟
کوئی بچ نہیں سکتا۔
یہ ناقابل قبول ہے!
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
میں اکیلا نہیں ہوں۔ میں اکیلا نہیں ہوں۔
میں اکیلا نہیں ہوں۔
کیا آپ کے پاس ہم سب نہیں ہیں؟
اور بھی ہے، اور بھی ہے۔
اور بھی ہے۔
اسے بند کر دیں.
اسے بند کر دیں!
(پینٹس)
بولو چھوٹا چوہا۔
کوڈی: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
آپ نے کہا-- آپ نے کہا کہ آپ کے پاس کوئی زندہ نہیں رہ سکتا، ٹھیک ہے؟
دو لڑکیاں زندہ ہیں۔
میں قسم کھاتا ہوں! میں قسم کھاتا ہوں!
میں قسم کھاتا ہوں!
ان کے نام کینیڈی اور ٹیس اور اہ، اوہ، بروس ہیں۔
بروس، وہ دیکھ بھال کرنے والا آدمی ہے۔
اوہ، کینیڈی کے والد۔ وہ کینیڈی کے والد ہیں۔
ٹھیک ہے، میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ میں انھیں جانتا ہوں.
جس کا مطلب بولوں: خدا، براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی، مجھے آپ کی مدد کرنے دو.
برائے مہربانی.
اچھے تھے.
کوڈی: نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
نہیں!
پھلانا.
انہیں تلاش کریں۔
ان سب کو قتل کرو!
جاؤ!
تم کیا کر رہے ہو؟
ہم تیاری کر رہے ہیں۔
ہمیں یہ مشکل طریقے سے کرنا پڑے گا۔
اور اس میں روزن بھی شامل ہے؟
یہ سنجیدہ کاروبار اور سنجیدہ کاروبار ہے۔
ہوشیار ہاتھ برداشت نہیں کرتا.
ہمیں گڑھے تک پہنچنا ہے۔
-گلی کے پیچھے گڑھا؟ -ہاں
چیرل البرٹس کی پرانی شاٹگن کو وہاں واپس رکھتی ہے۔
اور اوزار بھی ہیں۔
ہم کر سکتے ہیں-- ہم زنجیروں کو کاٹ سکتے ہیں۔
اہ، مسئلہ؟
ہم کھلے میں ہوں گے اور ایک ملین کی طرح ہے۔
ہمارے اور ان ٹولز کے درمیان ٹریک سوٹ نٹ جابس۔
ہمیں ایک خلفشار کی ضرورت ہوگی۔
کچھ تیز، کچھ چمکدار،...
... کچھ پریشان کن
-راک-اے-باؤل! -راک-اے-باؤل!
(سرگوشی)
(قدموں کے قریب پہنچنا)
میتھلیٹ 6: وہاں کوئی ہے۔
(دروازے کی جھنکار)
میتھلیٹ 6: میں اسے توڑ دوں گا۔
(دروازے پر ٹکراتی ہے)
(دروازے کی جھنکار)
(ڈسکو میوزک پلے)
میتھلیٹ 6: یہ کیا بات ہے؟
چلو بھئی.
یہ ٹریلر کوڑے دان کا ڈراؤنا خواب کیا ہے؟
نہیں نہیں!
لوگ، یہ عمارت، یہ قربانیاں۔
اس میں سے کوئی بھی کل یہاں نہیں ہوگا۔
ہمارا مقدر ہے...
کیا آپ اس گھٹیا موسیقی کو بند کر سکتے ہیں!؟
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے!
تم سب کے سب.
میرے پیچھے چلو۔
(♪♪♪)
(سرگوشی) ہم واضح ہیں۔
چلو بھئی.
(CLANKS)
(GASPS)
شیطان پرست، میرے بلڈ پریشر کے لیے اچھے نہیں ہیں۔
وہ شیطان پرست نہیں ہیں۔
کوئی بھی غیرت مند شیطان پرست بیبی بلیو ہوڈی نہیں پہنے گا۔
پھر کیا؟
Illuminati؟
Mathletes کی طرح زیادہ.
یہ بولنگ ہونی چاہیے۔
باؤلنگ؟
(شش)
چھپاؤ، چھپاؤ، چھپاؤ!
(♪♪♪)
(سانس چھوڑتا ہے)
(غیر واضح طور پر بولتا ہے)
-کیا تم ٹھیک ہو؟ -ہاں چلو چلیں.
بولنگ قدیم زمانے میں واپس آتی ہے۔
انہیں اہراموں اور مقبروں میں باؤلنگ کی ڈرائنگ ملی۔
اور یہ سب آج کی رات، اسے باندھنا ضروری ہے۔
مصریوں کو؟
اہرام، فرعونوں کو۔
قدیم اجنبی اور فضول۔
باؤلنگ کا ایک طویل، تاریک ماضی ہے۔
جدید کھیل،
یہ جرمنی میں ایک قدیم صفائی کی رسم کے طور پر شروع ہوا۔
سیاہ گندگی، تصوف، سیاہ فنون.
باؤلنگ آپ کے خیال سے بہت بڑی چیز ہے۔
شاید وہ واقعی بولنگ سے نفرت کرتے ہیں؟
نہیں، ہر کوئی بولنگ پسند کرتا ہے۔
اوہ، چلو، تم نے اسے پسند کیا.
میں نو سال کا تھا۔
میں نے سوچا کہ سانتا اصلی تھا اور نیلا ایک ذائقہ تھا۔
یہ صرف برین واش کی باتیں ہیں۔
-برین واش؟ -ہاں
وہ تمام ورچوئل رئیلٹی گھٹیا پن جس میں آپ کے بچے ہیں،
میٹرکس.
ہاں۔ جی مجھے مل گیا۔
- لڑکا کون ہے؟ - کون سا آدمی؟
وہ لڑکا جو اتنا اہم ہے کہ آپ جھوٹ بولیں گے۔
اپنے باپ کو؟
- آپ تحفظ استعمال کر رہے ہیں؟ -واہ!
میں ایک بار تمہاری عمر کا تھا۔
- میں لڑکا تھا۔ - تم ابھی تک لڑکا ہو۔
ہاں، لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ چھوٹے شیٹ ہیڈز کیا کوشش کریں گے۔
برائے مہربانی رک جائیں.
کیا ہم صرف اپنی زندگی کی جنگ لڑ سکتے ہیں۔
کنڈوم کے بارے میں بات کرنے کے بغیر؟
میں یہاں کسی لڑکے کے ساتھ نہیں تھا، ٹھیک ہے؟
اور ماں یہ جانتی ہے۔
- رکو، انتظار کرو. -اوہ خدایا!
لاش کہاں ہے؟
وہ انہیں گھسیٹ کر پارٹی روم میں لے جا رہے ہیں۔
کوئی پارٹی۔
لعنت ہے عجیب وغریب لوگوں پر۔
(گہری سانسیں لینا)
ارے ارے.
اب میں جانتا ہوں کہ آپ کی اپنی زندگی ہے،
لیکن آپ عملی طور پر اس جگہ پر پلے بڑھے ہیں۔
میں صرف ایک آخری کھیل چاہتا تھا۔
ٹھیک ہے، ہم اب بھی یہ حاصل کر سکتے ہیں.
اگر ہم زندہ رہے تو اندھیری جگہ میں وہ چمک ہے۔
سڑک کے نیچے
پوٹ این باؤل؟
ڈور پر پنوں والا؟
اور گرم گلابی گیندیں؟
اوہ نہیں جناب۔ یہ سکی بال ہے۔
یہ گرم گلابی سکی بال ہے۔
یہ جگہ بولنگ سے زیادہ ہے۔
یہ یادیں ہیں۔ یہ سالگرہ کی پارٹیاں ہیں۔
یہ لیگ نائٹ ہے، یہ پہلی تاریخیں ہیں۔
ہماری ایک بار شادی بھی ہوئی تھی۔
یہ افسوس ناک ہے.
نہیں! یہ خوبصورت تھا.
لیکن میری بات یہ ہے کہ
آپ یادوں کو گھٹا نہیں سکتے اور کونڈو نہیں لگا سکتے۔
یہ واحد جگہ ہے جسے میں نے گھر میں محسوس کیا۔
کب سے؟
جب سے آپ بچپن میں تھے۔
میں جانتا ہوں.
ہم سب جانتے ہیں.
نہیں، میں کہنے جا رہا تھا۔
میں نے گھر میں واحد جگہ محسوس کی،
جب سے آپ کی ماں آپ کو لے کر چلی گئی تھی۔
ابا...
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ میں کبھی کبھی بہت زیادہ پیتا ہوں ٹھیک ہے؟
لیکن ایسا اس لیے نہیں ہے کہ میں تمہاری ماں سے ناراض ہوں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں جانتا تھا کہ وہ ایسا کرنے کا حق رکھتی ہے۔
ابا...
لیکن جب میں یہاں ہوں،
یہ جگہ اب بھی کبھی کبھی کافی مصروف ہو جاتی ہے۔
کہ یہ بھرا ہوا محسوس ہوتا ہے.
اور جس طرح سے اس قالین سے خوشبو آتی ہے۔
جیسا کہ جب چیزیں اچھی تھیں۔
جب تم چھوٹے تھے۔
-جب ہم تھے-- -The Lucky Strikers.
ہاں۔
DOVE ON PA: چوہے۔
دیواروں میں چوہے ۔
میں نے آپ کو گڑگڑاتے ہوئے سنا ہے۔
ہمیں تبدیلی سے روکنے والے،
نمبروں کو صف بندی سے باہر رکھنا۔
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو
میں تمہے سن سکتا ہوں...
...سانس لینا.
یہاں کوئی جیت نہیں ہے، کوئی فرار نہیں ہے۔
لامحدود ہماری طرف ہے۔
اور کائنات جس طرح حرکت کرتی ہے۔
ایک سیکنڈ میں ایک کھرب کا حساب لگا رہا ہے۔
اور آپ، آپ stragglers
متغیر ہیں.
راؤنڈنگ کی غلطیاں۔
ریاضی کر لیا ہے، اور آپ کو نارمل کر دیا جائے گا۔
کبوتر
DOVE ON PA: تقسیم کرنا۔
ہوشیار اچھی حکمت عملی۔
لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ اکیلے ہیں، خوفزدہ ہیں،
کمزور،
اندھیرے میں انتظار کر رہے ہیں کہ کوئی آپ کو بچانے کے لیے آئے ۔
(دروازے پر ٹکرانا)
(دروازے کی جھنکار)
ٹیس، شہد،
مجھے آپ کو یہ دروازہ کھولنے کی ضرورت ہے۔
نہیں!
ٹیس، آپ کے دوست یہاں میرے ساتھ ہیں۔
کوڈی اور کینیڈی آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
مجھے کینیڈی سے بات کرنے دو!
اوہ، آپ کریں گے.
اس کے پاس آپ سے کہنے کو بہت سی باتیں ہیں،
لیکن آپ کو یہ دروازہ کھولنا ہوگا۔
ہم بہت سخت شیڈول پر ہیں۔
ٹیس، میں نے بہت صبر کیا،
لیکن صبر محدود ہے.
میں معقول ہوں۔
میری بات سنو.
میں آپ کی قربانی کو بے درد بنا سکتا ہوں۔
میں آپ کے دوستوں کے لیے بھی ایسا ہی کر سکتا ہوں۔
لیکن آپ کو باہر آنا ہوگا۔
تم بھاڑ میں جاؤ.
ٹھیک ہے، ٹیس.
درد یہ ہے۔
Sledgehammer.
(♪♪♪)
ان کی استقامت،
ترتیب اور امتزاج۔
اسے ڈھونڈو۔
بندوق کہاں ہے؟
وہ ہم سے پہلے یہاں پہنچ گئے ہوں گے۔
شاٹ گن کے ساتھ عظیم میتھلیٹس۔
کوئی بات نہیں،
ہمارے پاس دوسرے اختیارات ہیں.
(ہنستے ہوئے)
اوہ بچے.
ہاں!
ہیلو، پریمی.
نہیں.
-کیا؟ -چلو بھئی.
دوسرا آپ اس چیز کو آن کرتے ہیں، ہر سائیکوپیتھ
عمارت میں ہمارے راستے میں آ جائے گا.
اس کے علاوہ، آپ نے شاید اپنا چہرہ دیکھا.
اوہ، میرا آتش بازی کا ذخیرہ۔
یہ کام آ سکتا ہے۔
ارے، کھیل میں اپنا سر پکڑو اور بچے نہ بنو۔
یہ وہی ہیں جن کے لیے ہم آئے ہیں۔
ہاں، لیکن وہ اتنے مزے دار نہیں ہیں۔
چلو میرے دوست کو لے کر چلو یہاں سے۔
(♪♪♪)
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
یہیں ٹھیرو.
یہ صرف مشینیں ہیں۔
(چیخیں)
(گرنٹس)
(چیخیں)
(گرنٹس)
(♪♪♪)
(SOBS)
یہ ٹھیک ہے کینیڈی!
کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں.
کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں.
تم صحیح تھے.
آپ ٹھیک ہیں.
پرانے دن، وہ پرانے دن ہیں۔
لیکن نئے بہت اچھے ہونے جا رہے ہیں۔
آپ سخت ہیں۔
آپ ہوشیار ہیں.
ہم اس سے باہر نکلنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم اس سے باہر نکلنے جا رہے ہیں۔ ہم دوبارہ بولنگ کرنے کے لیے زندہ رہیں گے۔
ہم کسی اور دن یا کچھ اور بولنگ کریں گے۔
(SOBS)
ایک آخری فریم، ٹھیک ہے؟
ایک آخری فریم۔
(♪♪♪)
کینیڈی: چلو، ہم سڑکوں کو کاٹیں گے۔
اوہ، شٹ.
(گرنٹس)
(♪♪♪)
کینیڈی: ارے!
(گرنٹس)
(چیخیں)
(آہوں)
ابا!
پاپا، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
(آہوں)
پاپا، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
یسوع
میں نے پہلے کبھی گردن کو ایسا کرتے نہیں دیکھا۔
آپ کو اب بھی سمجھ آ گئی ہے۔
(GASPS)
(گن شاٹ فائر)
ارے، پن ڈک،
میری باؤلنگ گلی سے نکل جاؤ!
(گن شاٹ فائر)
(چیخیں)
Deadwood motherfucker.
چلو بچے۔
اس شاٹ گن کے دھماکے نے صرف سائیکو درخت کو ہلا کر رکھ دیا۔
ہم اپنی گردنوں تک اور hooded گونگے fucks کرنے جا رہے ہیں.
لکی اسٹرائیکرز!
دوبارہ ایک ساتھ۔
کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں اسے دیکھوں گا۔
میں اوڑھ لیتا ہوں۔ تم دونوں نکلو۔
چیرل، میں آپ کو ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔
اچھا دیکھو، بروس، یہ تمہارا مسئلہ ہے۔
آپ ہمیشہ بھول جاتے ہیں کہ یہاں کا باس کون ہے۔
اب چھوٹی بچی کو یہاں سے نکالو
اس سے پہلے کہ میں جذباتی ہو جاؤں اور اپنا میک اپ خراب کروں۔
جاؤ!
(گن شاٹ فائر)
تم مجھے مارنے والے نہیں ہو!
تم پری ونکل کتیا!
مجھ سے دور ہو جاؤ!
نہیں! نہیں!
اوہ خدایا! ارے نہیں!
بروس: کی۔
ہمیں دروازے کی طرف جانا پڑا۔
کی
اوہ، شٹ.
ٹیس، ٹیس!
(پینٹس)
کوئی بات نہیں.
شاید وہ ہمارے بغیر دروازے پر چلی گئی۔
نہیں.
میرے بغیر وہ اسے مار ڈالیں گے۔
ہم باہر نکلیں گے۔ ہمیں مدد ملے گی۔
نہیں.
آؤ، چلو، آؤ۔
نہیں.
اس نے دوسرا راستہ تلاش کیا۔
وہ زندہ ہے۔
میں وعدہ کرتا ہوں.
(زنجیروں کی ہلچل)
بروس: اوہ شٹ، اوہ شٹ۔
میرے پیچھے ہو جاؤ!
وہاں یہ ہے!
(چیخیں)
مجھے احساس نہیں تھا کہ ٹیکس اتنے آتش گیر ہیں۔
(چیخیں)
اوہ، شٹ!
وہ اس طرف آ رہا ہے!
بھاگو بھاگو!
ابا، اندر جاؤ!
(چیخیں)
(گرنٹس)
اسے پکڑو، پکڑو!
(♪♪♪)
(دونوں پتلون)
آئیے سائیڈ ڈور آزمائیں۔
ٹیس آن PA: کینیڈی!
میری مدد کرو! مدد کریں!
(SOBS)
کینیڈی، مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے۔
ہر شے کے متعلق.
مجھے پیٹ کو مدعو نہیں کرنا چاہیے تھا۔
میں ڈر گیا، وہ اور میں،
ہم دوست ہیں.
میں نے آپ کو اٹھانے سے 10 منٹ پہلے اسے فون کیا تھا ۔
مجھے افسوس ہے، کی۔
میں معافی چاہتا ہوں!
نہیں، تم کیا کر رہے ہو؟!
دور رہو! دور رہو!
-ٹیس! ٹیس! - نہیں، نہیں، نہیں، انتظار کرو!
ان کے پاس فوج ہے۔
- کیا حرکت ہے؟ -مجھ نہیں پتہ.
مجھے بس مدد کرنی ہے۔
ہم ایک ٹیم ہیں۔
ہمیں ایک پلان کی ضرورت ہے۔
(گہری سانسیں لینا)
ٹیموں کے پاس مماثل یونیفارم ہے۔
کینیڈی: یہ ایک خوفناک منصوبہ ہے۔
بروس: ہاں، ٹھیک ہے، میں نے آتش بازی کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔
یا تو ایک اچھا خیال تھا، لیکن انہوں نے ہماری گدی کو بچایا۔
مجھے بات کرنے دو۔
کینیڈی: مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔
(♪♪♪)
میتھلیٹ 7: ارے۔
آپ کو تلاش کرنے سے باہر ہونا چاہئے.
ہمارے پاس صرف 3 منٹ ہیں۔
بروس: باس سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔
ہم جانتے ہیں کہ کافر کہاں ہیں۔
کینیڈی: قربانیاں۔
بروس: ہاں، کہ ہم نے انہیں پایا۔
بروس: سر؟ ہمیں ایک مسئلہ ہے.
وہ چلے گئے جناب۔
وہ دور ہو گئے۔
کبوتر: نہیں۔
نہیں، وہ اسے نہیں چھوڑیں گے۔
بروس: ہاں، دروازہ کھلا تھا۔
انہوں نے زنجیریں کاٹ دی ہوں گی۔
پیچھے اوزار ملے۔
ہمیں جانا ہے جناب۔
حکام کسی بھی لمحے یہاں موجود ہوں گے۔
(♪♪♪)
کبوتر: ہم قریب ہیں۔
بہت قریب.
لیکن پہلے...
لڑکی کو مار ڈالو.
بروس: میں کیوں؟
مجھے اپنے ہاتھ صاف رکھنے چاہئیں۔
آپ سوال کر رہے ہیں؟
ابھی؟
بے حساب عظمت کے اس لمحے؟
(SOBS)
کرو.
نہیں.
(ہنستے ہوئے)
اسے یہ کرنا چاہیے۔
یہ واحد راستہ ہے۔
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔
اسے مار دو. اس کا خون بہاؤ۔
ابھی کرو!
کینیڈی: نہیں!
کینیڈی، ٹھیک ہے.
آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے پر خوشی ہوئی۔
آپ نے آج رات کافی گڑبڑ کر دی ہے۔
اب صفائی کا وقت آگیا ہے۔
اس لڑکی کو مار ڈالو ورنہ ہم تمہیں مار ڈالیں گے۔
بروس: تم اسے تکلیف نہ دو۔
کرو! ابھی!
(دونوں روتے ہیں)
(مفلسی ہوئی تقریر)
نہیں.
ٹیرس لین ہمارا گھر ہے، اور آپ خود بھاڑ میں جا سکتے ہیں!
یہ ڈم وِٹس آپ سے خوفزدہ ہو سکتے ہیں۔
لیکن ہم نہیں ہیں.
ڈرا ہوا؟
خوف مساوات کا حصہ نہیں ہے۔
ہم خاندان ہیں۔
خاندان، خاندان؟
خاندان کے وہ لوگ ہیں جنہیں آپ نے آج رات یہاں مارا ہے!
جو ہنسا اور بولا اور ایک ساتھ پیا۔
(گہری سانسیں لینا)
مجھے امید ہے کہ آپ کے باقی احمق بھاڑ میں جاؤ گے!
بروس: تم-- رکو!
میں یہ کروں گا، میں یہ کروں گا۔
ابھی!
جلدی کرو!
(ٹیس رو رہی ہے)
مجھے افسوس ہے بچہ۔ مجھے برسوں پہلے اپنی زندگی کو دوبارہ ترتیب دینا چاہیے تھا۔
(بیپس)
(پھرنے)
(چیخیں)
جانا. میرے پیچھے ہو جاؤ!
میرے پیچھے ہو جاؤ!
آؤ، کتیا کے پاگل بیٹے!
چلو بھئی!
میرے پیچھے ہو جاؤ!
(اوور لیپنگ تقریر)
انہیں مار ڈالو!!
(بیپنگ دیکھتا ہے)
میتھلیٹ 8: تبدیلی!
(آہوں)
نہیں، اے بیوقوف!
ابھی تک نہیں.
رکو!
(گہری سانسیں لینا)
(آہوں)
کبوتر: نہیں، نہیں۔
(SOBS)
(♪♪♪)
یہ رات کامل ہونے والی تھی۔
وہ تمام کام، سالوں کی تیاری،
بھرتی، گرومنگ،...
...قربانی،
سب کو دھکیلنا اور جلدی کرنا
سب سمجھوتہ کیا جائے.
یہ کمرہ جگہ!
یہ مشکل، گندگی سوراخ!
تم، گٹر کے کوڑے دان، گدھے۔
(دونوں چیخیں)
(گہری سانس لیتا ہے)
مجھے ہمیشہ ریاضی سے نفرت تھی۔
(گہری سانس لیتا ہے)
تم ٹھیک ہو؟
تم؟
چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
(♪♪♪)
Downloaded from subtitlesnest.com