ああ、小さな悪党。
そうだね。君は悪い子だね。
さあ、乗って。
いつものように。
聖なる秘跡！あなたは自殺するでしょう！
私があなたをどれほど愛していたかは神だけが知っています。
- 誰かが死んだ。 - ふーん。
- ペンテコステだよ - いやいや、きっととても大きな魚なんだ
大聖堂の鐘を鳴らしているかどうか。
フロレンティーノ、横になって。
もう一度やりましょう。
お願いします？
少なくとも知事なら、そのような通行料を徴収すべきだ。
または...
何？
それは何ですか？
アメリカよ、大学に戻らなければならない。
私の運転手が連れて行きます。やらなければならない事があります。
心よりお悔やみ申し上げます。
あなたのお父さんは聖人でした。
- お悔やみ申し上げます。 - 本当に申し訳ありません。
コレラはまだあるだろう
もし彼がいなかったら。
お悔やみ申し上げます、ウルビーノ夫人。
行きましょう、お母さん。
- ではまた後で。 - ではまた後で。
ママ、あなたが望むなら、僕はここに残りますよ。
フェルミナ、私は待っていた
この機会を51年間もいただき、
9ヶ月と4日。
私があなたを愛してきたのはそれだけ長いのです。
初めてあなたに目を留めた瞬間から今まで。
もう一度繰り返します
永遠の忠誠の誓い
そして永遠の愛。
フロレンティーノ・アリーザ...
ここから出ていけ！
出て行け！
そして、あなたに残された人生の間、二度と顔を見せないでください。
そして、私はそのような人が非常に少ないことを願っています。
フロレンティーノ・アリーザ！
フロレンティーノ！
ああ！
- それは電報じゃないよ、カルロス。 - さあ、さあ。
これをロレンツォ・ダザ氏に届けてください。
古い家、エヴァンジェルスの公園。
街に来たばかりの、原石のダイヤモンド。
ラバを飼っています。たくさんのラバを飼っています。
ありがとう、ロタリオ。
ありがとう。
はいはい、行きますよ。行きますよ。
前回は400ペソを請求されましたが、
それは私がこの修道院の回廊全体に支払った金額の2倍です... 何ですか?!
ロレンツォ・ダサ氏。
はい。
ああ、良いニュースだ。良いニュースだ！
応答なし。
文字の形を見てください。
「U」ではなく「A」です。
えっと…私…
うーん…私…
ミス...
靄...
間違えました…
セニョール、セニョール！
タク…間違えた…
間違いを犯しました...
よかった。よかった。
とても良い。
間違えた、間違えた、
間違いです。
- 何が欲しいの？ - いいかい、私は何もしてないよ。
お母さんに挨拶しないの？
フロレンティーノ、食べましたか？
食べましたか？
「フェルミナ・ダザ、
私は学んだ
それはあなたの荘厳さです
不滅の名前。
私はこの短いメモを書きます
お知らせするために...
あなたを愛しているよ。」
- まだ寝てないよ。 - シーッ！
- 病気ですか？ - いいえ。
息子よ、君はとても青白い顔をしている。本当にそうなのか？
- 病気じゃないよ。 - 頭を触らせてください。
頭を触らせてください。
何を書いているんですか、本ですか？
いいえ、手紙です。
これらすべてのページと、たった 1 つの文字。
しかし、どんな手紙ですか?
聖母。
それはラブレターです。
ああ、息子よ、彼女は誰なの？
彼女の名前は...
フェルミナ・ダザ。
彼らは町に来たばかりです。
彼女の母親は亡くなりました。彼女の父親はラバを飼っています。
そしてママ、私は自分の存在理由を発見したのです。
そんな馬鹿なことを言うなよ、息子よ。
それでおしまい！
さあ、さあ、さあ。
しかし、ラバにはお金がある。
フェルミナ・ダザはあなたの愛に応えてくれるでしょうか？
「私は発見しました...」
分かりません。話したことがありません。
だから私はこの手紙を書いているのです。
機会があれば彼女に与えてあげよう。
しかし、彼女はいつも叔母と一緒にいます。
そうなると、女の子ではなく、叔母さんを味方につけなければなりません。
彼だ！電報少年だ。
歩き続けなさい。
えーっと。
- 彼女の隣に立たせてください。 - いや！
セニョリータ・ダサ、
私がお願いしたいのは、私からの手紙を受け取っていただくことだけです。
- 今じゃない。 - いつ？
その後。
コーパスクリスティ。
- コーパスクリスティ。 - アーメン。
ようこそ、フェルナンド！
パパ、私は願うよ
修道院長様、メリークリスマス。
これは私の人生で最高の瞬間です。
それを私に下さい。
とても長かったので短くしました。
待って！
期待の花です。
行く。
そして私から連絡があるまで二度と会わないでください。
私の聖なる母。私の聖なる母。
それはコレラだ、息子よ。それはコレラだ。
- いいえ、ママ。 - 私の息子よ！
私は彼女に手紙を渡した。
今は彼女の返事を待たなければなりません。
そうだね。じゃあ痛みを楽しんでください。
若い今のうちに活用しましょう。
そして息子よ、できるだけ苦しみなさい、
なぜなら、これらのものは一生続くわけではないからです。
彼女がすぐに答えてくれますように。
彼女はそうしないでしょう。
フロレンティーノ！
一体何をしているんですか？
それはアメリカの船ではなく、イギリスの船です。
リバプールからのメールです。イギリスです。
ここに来て。
どうしたの？これは愛じゃない。
それは狂気だ。くれ、くれ。
上へ上へ上へ。
いや、待って待って。
今すぐ飛んで行ってください。
どうしたの？
彼女のことなど忘れたほうがいいよ。
もし…私と一緒に売春宿に来てください。
はい？
ああ、電報を送るのにいくらかかりますか
ピエドラス・デ・モレル村へ？
- ピエドラス・デ・モレル？ - うん。
えっと...ちょっと考えさせてください。
それは...私たちのリストに載っていません。
ピエドラス・デ・モレルに電報を送っていないんですか？
- いいえ。 - では...それで...
良い一日を。
セニョリータ！
「親愛なるフロレンティーノ・アリーザ...
申し訳ありませんが
私の返事を長い間待たせてしまいました。
ご容赦ください。
近いうちにまた手紙を書いてください。」
「戴冠女神よ、私は囲む
私が知っているのは価値のない記念品です。
私もあなたへの愛を讃えてこの詩を書きます。」
「私は常にあなたのことを考えています。
春が来た今、あなたを思うと元気が湧いてきます。
私はあなたを永遠に愛します。
永遠に。
シーッ。
- 彼だよ。 - もちろん彼だよ。
- セニョリータ・エスコラスティカ？ - シーッ。
セニョリータ・エスコラスティカ、
若い女性と個人的に話ができるように、離れてください。
彼女に聞きたい大切なことがある。
なんて無礼な！
彼女と関係のあることで私が聞き取れないものは何もありません。
じゃあ何も言わないよ。
しかし、警告しておきます。
あなたはその結果に対して責任を負うことになります。
- フェルミナ・ダザ。 - 私はここにいます。
手紙を書きすぎた
そしてあまりにも多くの時間が経過しました。
それで今...
戴冠した女神、
私はこの誓いを立てます。
私はあなたに永遠の忠誠を誓います
そして永遠の愛、
そして私は謙虚に尋ねます
私と結婚するという大きな栄誉を与えてくださったこと。
あなた...
私に時間をください。
フェルミナ、イエスと言って！
フェルミナ、私は結婚していないかもしれませんが、愛については知っています。
たとえ恐怖で死にそうになっても
後で後悔しても、何をしても
ノーと言ったら一生後悔することになるよ。
信じてください、私は何を言っているのか分かっています。
はい、とても順調です。
私はあなたと結婚します
もしあなたが私に食べさせないと約束するなら
ナス。
彼は誰ですか？彼は誰ですか？
彼は誰ですか？
このフロレンティーノ・アリーザとは誰ですか？
はぁ？
そして院長は、彼に手紙を書くようにおっしゃっていますか？
そしてあなたは...あなた！
あなたに責任がある。
いいえ！
叔母！
いいえ！
娘よ、娘よ、お父さんの言うことを聞きなさい。
お父さんの言うことを聞いて。私がすることはすべて
私がそうするのは...
だって私は…
わかりました、やってみます。やってみますが...
しかし、私は...私は...私は自分自身を説明しなければなりません。
自分のことを説明しなければなりません。私は平凡な人間なので難しいのです。
でも、あなたのお母さんが亡くなってから、
あなたは...
娘…娘は宝石です。
宝石です。私は...私は...私は原石のダイヤモンドですが、あなたは...
あなたは...あなたは...王冠です。
そして私は…私は…私は自分のために働いていません。
私たちは私のためにここに来たのではありません。あなたのためにここに来たのです。
あなたのために！
でも、あなたは自分がどれだけ美しいか知らない。
あなた、あなた、あなた...あなたは...あなたは...
あなたは電信技師と結婚するには美しすぎるよ。
私たちにはもっと重要な仕事がある、そして信じてほしい...信じてほしい、
あなたの年齢では、愛は幻想です。
キリスト、キリストにかけて誓います、
誓います、キリストに誓います...
おはようおはよう。
あなたと私は男同士で話さなければなりません。
ああああ。
妻が亡くなったとき、私は自分自身に一つの目標を設定しました。
一つの目標…
娘を立派な女性に育てるため。
それは...ラバ商人にとっては長い道のりです。
こんなに朝早くお酒を飲んだのは初めてです。
今すぐ始めたほうがいいですよ。必要になるでしょうから。
私がこの町に来たのは...
まあ、ここには盛大な結婚の可能性があった。
そして予期せぬ障害
私が命をかけて戦ってきた計画に...
あなた。
それで、丁寧にお願いをしに来ました。
邪魔をしないでください。
彼女と話しましたか？
そんなことはない。そんなことはない。これは男性の問題だ
そしてそれは男性によって決定されるでしょう。
いずれにせよ、
彼女が何を考えているのか分からないと答えることができません。
私にあなたを撃つように強制しないでください。
私を撃つ。
愛のために死ぬことよりも大きな栄光はありません。
パック！
- 我々はどこへ行くんだ？ - 死へ向かうんだ！
説明してもらったほうがいい。私は行かないよ。
今すぐ彼に渡して下さい。
- これは何だ？ - 彼らは去っていきます。
彼らは田舎へ行きます。
- 急いで！ - どこに行くの？
彼は私を連れ去ろうとしている。
- 座りなさい！ - フェルミナ。
彼と話をするなんて無理！
- 彼女とどこで話しているの？ - 彼が私を連れて行くの！
邪魔をしないでください。
ひゃあ！ひゃあ！
戻って。戻って。
私は毎日あなたのことを考えます
「もう少しだけあなたのことを考えます」
「私は自分の理性を引き裂く」
「私の中で何かが破壊される」
さあ、ラバ。
私は毎日あなたのことを考えます
「もう少しだけあなたのことを考えます」
「そして私はあなたのことをずっと考えています」
「そして私は考え続けます。」
- それはまずい。あと5つ。 - 私の持っているものをすべて奪うんだね？
フェルミナおばさん！
セニョーラさん、何かお手伝いしましょうか？
こんにちは、お姫様。何しに来たんですか？
いとこフェルミナ？
あなたにサプライズがあります。
いとこ。
彼は私に結婚式の日取りを決めてほしいと言っています。
- そうする？ - もちろん。
- すみません、セニョリータ。 - 将来までお大事にしてください。
あなたのお父さんはあなたを少なくとも1年間はここに留めておくつもりだと言いました。
一年なんて大したことはない。
電報を交換します
昔、手紙を交換していた頃のように。
そして私たちの愛は勝利するでしょう。
フロレンティーノ・アリーサほど完璧な男は地球上に存在しない。
ところで、ヒルデブランダさん、あなたは恋をしていますか？
既婚男性。
私より20歳年上です。
手紙を交換しますか？
いいえ。
秘密の視線。
今ではすべてが困難で不可能に思えますが、
しかし、私はただ、愛がなくても幸せになることを学ばなければならないことを知っています。
そしてそれにもかかわらず。
愛がなくても幸せ？
はい。
愛がなくても幸せ。
柔らかい肉を食べたい
彼女が私に書いた言葉の一つ一つが
何度も何度も。生き残れるといいのですが。
- しかし、危険はどこにでもある。 - 火事だ！
もしも自分の心の苦しみがあなたを殺さないなら、
絶えず繰り返される内戦がそうさせるかもしれない。
そして病気がある
流血の爆発の間に起こる、
コレラの致命的な窒息の抱擁。
デッドコレクター！私の娘は...
彼女は戦争よりもさらに予測不可能だ。
彼女は掴み、
すると突然彼女は手を離しました。
- パパ！彼も死んでるわ - 彼女はつかみ、
彼女は手放します。
フロレンティーノ！
ここまで！
やめて、やめて。あなたたち3人全員だ、約束するわ。
すべての良い時間で。
それでどれになるのでしょうか?
いえいえ、私の愛する人はもうすぐ戻ってきます。
私は自分自身を純粋に保たなければなりません。
そして私は愛のためだけに処女を失うつもりです。
ああ。
それは本当に悪い考えだ。
行かないで、フロレンティーノ。
戻ってきます...でも、しばらくは戻りません。
さあ、行こう。
こうして私の人生最悪の年月が過ぎ去りました。
私は永遠の時間を一分一分数えた
私は彼女の帰りを待ちました。
しかし、私は気にしません。
私は永遠に見守り続けます。
必要なら死ぬまで監視を続けます。
私は灯台の横で彼女のために夜通し見守っています。
私の心は海のよう...果てしなく永遠です。
たとえそれが打ち寄せる波のように荒れ狂っているときでも。
フロレンティーノ、ここで何をしているのですか?
リカルド、私が結婚しようとしている若い女性が今夜帰ってきます。
私は彼女を待っています。
さあさあ！
灯台守のリカルドは私の唯一の友達です。
彼は理解していない。
私は彼女を家に帰すためにここにいなければなりません。
この家庭を運営する権限をあなたに委任します...
そしてあなたの人生の鍵をあなたに渡します。
戴冠した女神よ、あなたは夜明けの到来です。
春のように、あなたは生まれたばかりの赤ちゃんに戻りました。
お母さん、お母さん、あそこだよ、お母さん！そう、そう。さあ、さあ。
- あれも？あれ。 - いやいや、あそこにあるもの。
ありがとう。
ココナッツキャンディ！
あなたの恋人のためのお菓子。
ココナッツキャンディ！
書記官のアーケードは、王冠を戴いた女神が住む場所ではありません。
いいえ。
いいえ、お願いします。
忘れて。
えっと、「忘れる」ってどういう意味ですか?
私はただ...
私は気がついた
これ…君を見たこの瞬間。
何？
何に気づきましたか？
私たちの間には何があるのでしょうか...
それは単なる幻想に過ぎません。
それは...私の目を曇らせました。
ごめんなさい。
君は…君はただ…
気づきましたか？
はい。
あなたを見た瞬間。
彼を元気にして下さい。
お願いします。
- ジュベナール・ウルビーノ博士？ - 彼は忙しい人です。
- 緊急です。 - いいえ。予約のみです。
コレラ…私の愛人がコレラにかかっています。
いいえ、そこには行けません。マスクを着用する必要があります。
私はヒルデブランダ・サンチェス、患者さんのいとこです。
彼女は2階にいます。
私が彼女を診察するときには、あなたにも立ち会っていただきたいです。
彼女の父親も一緒にいます。
ああ、ありがとう。来てくれてありがとう。
あなたが何かできることを神に祈ります。
あなたはコレラについて...よりもよく知っていると言われています。
舌の下。
嘔吐？
何回ですか？1回、2回？
二度。
下痢？
- ひどい？ - いや…
- 何ですか？ - えっと…分かりません。
今まで食べたことがありません。
起き上がってください。
それは腸の感染症です。
何？コレラじゃないの？
いいえ。薬を処方します。
3日間家にいれば彼女はまた元気になるだろう。
聞いた？ああ。
先生、待ってください。
先生、待ってください！コレラについてどうやってそんなに詳しく知ったのですか？
私はパリでプルースト教授のもとで学びました。
あなたが街のためにしてくれたことすべて…きれいな水、
- 下水道が閉鎖されました... - あなたの娘。
- はい？ - 彼女はとても美人です。
ありがとう。
セニョリータ。
えーっと、したいんですが…
脈を測ってください。
舌を出してみて下さい。
うんうん。
あなたはまるで...新しく咲いたバラのようです。
ありがとう。
音楽が好きですか？
その質問の要点は何ですか?
音楽は健康にとって重要です。
ダメ！ダメ、やめて！ドクター！
行かないで。全部見たよ。
全部見ました。
私は...あなたの娘さんに、彼女はバラのようだと言いました。
確かにそうだが、棘が多すぎる。
上へ上へ！窓を開けて謝りなさい。
謝ることはありません。太陽を遮るために窓を閉めました。
口答えしないでね？私の言う通りにして。
何か言ってください...今すぐ！
心よりお詫び申し上げます。
彼女の教育。
馬車までご案内しましょう。
セニョール。
私は...あなたの許可をいただきたいのです
娘さんに手紙を書きます。
ああ。
私は彼女を探しに行く。彼女を逃がさない。
私の人生の運命はフェルミナを愛することです。
私は彼女を取り戻すつもりだ。
ヒルデブランダ、見て！
ああ、美しい！
うーん、もう一つ。
ガラ・プラキディア、受け取らないように言ったでしょう。
ああ、それはわかっています、お嬢様
しかし、ウルビーノ博士にノーと言うのは難しいです。
今は何個ですか？
セブン。
- 返事をしなければなりません。 - 私たちはそれについて議論するつもりはありません。
急がなければなりません。
ベルギー人の写真家が私たちを待っています。
ガラ・プラキディア、着替えを手伝ってください。
ああ、はい、お嬢様、完璧です。
女性の皆さん、静かにしてください。
今から5つ数えます。
1 2 3...
4、5。
1 2 3！
ベニー・センテノ！
ベニー、ベニー、ベニー…
どいてください！どいてください！
ベニー！チャンピオン！
どうぞ乗ってください。あなたが行きたいところならどこへでも連れて行きます。
ベニー、ベニー、ベニー！
ベニー・センテノとは誰ですか?
彼はパナマでボクシングのチャンピオンシップに優勝したばかりだ。
おお。
とてもいいですね。
私は残りの人生をここで過ごすこともできるでしょう。
ああ、ブーツが痛くてたまりません。
それを外さなければなりません。
私も脱ぎますよ。
誰が最初に終わるか見てみましょう。
おお！
うーん。
勝ったよ。勝ったよ。
しかし、今ではそれが私のブーツではなかったことに気付きました。
私のスカートの下にあるのは金網の檻です。
うーん、これ以上簡単なことはないですね。
脱いでください。
見ませんよ。
ああ！
私は待っています。
私たちは家に帰りたいです。
うわー、うわー、うわー。
私の手紙を読んでください。あなたの返事が欲しいです。
彼はとても美しいです。
彼が目を覆って、完璧な歯が見えたとき
そのバラ色の唇の間に、私は欲しかった...
おお、えええ。
私はキスで彼を貪り尽くしたかった。
君はなんて売女なんだ。
「親愛なるウルビーノ様、
許可します
父と話をするためです。」
セニョーラ。
お待たせしてすみません、トランジットさん
でも歌の練習をしなくてはいけません。
いつ葬式があるか分からないじゃないですか。
でも、お願い、お願い。
それで...
問題はありますか？
私が毎月送るお金は受け取っていますか？
ありがとう。あなたは優しい人ですね、ドン・レオ。
私は親切ではない。私はただ、
兄のピウスとは違って、何かしなければならなかった。
ピウスは私の息子のために適切な準備をすべきでした。
まあ、彼はそうしなかったけど、私はそうしました。
それで？
来ましたよ…
彼を助けてあげられるかどうか尋ねるためです。
- 誰ですか？ - あなたの甥です。
私の息子フロレンティーノ。
どのような助けですか?
仕事。
まあ、彼は電信局に勤めていると思っていたのですが。
はい、でも彼に別の仕事を探してもらってるんです...
遠方の仕事であれば、どんな仕事でも構いません。
ジャングルの中にある失われた港。
郵便も電信もない場所です。
失恋。
うん。
ふーむ。
うーん。ビジャ・デ・レイバはどうですか？
それはどれくらい遠いですか？
おお...
約3週間です。
私は何者でもない。
治らないよ…
ずっとではない。
愛の稲妻に打たれる
そして修復不可能なほど焼け落ちた。
彼女は引き抜くことのできない破片だ。
どこへ行っても彼女は私の一部です。
彼女はどこにでもいる。
- こんにちは。 - フェルミナ。
何してるの？
明かりを消す。
欲しい...
完全な暗闇。
忘れてますよ、先生、これが初めてなんです
見知らぬ人と寝たことがある。
あなたは私を愛していますか？
怖がらないで。
私たちは夫婦です。
すべてを愛してほしい...
私たちの新婚旅行のすべての瞬間。
パリを案内するのが待ちきれません。
それは...
愛の街。
あなたが持っている
美しい笑顔。
ありがとう。
私の嗅覚は
過度に開発されています。
まあ、それはあなたの嗅覚器官のせいでしょう...
申し訳ないのですが。
シーッ。
以前彼らに会ったことがあることを忘れないでください。
とてもよく覚えています。
そして私はまだ怒っています。
私は...あなたのものがどのように機能するのか理解できなかったんです。
なんて醜いんだ。
女性の物よりも醜い。
はい。
それに、それはあると思うのですが...
ビットが多すぎます。
それは驚くべきことだ。
私の博士論文は利点についてでした...
医学の授業は受けたくない。
いいえ。いいえ。
これは愛についての教訓になるでしょう。
黒旗だ！
それは疫病の兆候です。彼らから十分に距離を置いてください。
どうか助けてください！
キャプテン！
- コレラで死にそうだ！ - コレラ！
お願いします！
大変だ！気をつけて、近づきすぎないように...
どうか助けてください！
キャプテン！助けてください！
コレラ！
お願い助けて。
行かないで。
神様！あれは何ですか？
お願い助けて！
彼女を安全に、危害から守ってください。
おやすみなさい、私の王冠を戴いた女神よ。
さあ、さあ、さあ、すべて忘れてください。
そんなことは起きなかった。
あの小屋に誰が住んでいるのですか...真ん中のやつですか?
- 女性が3人。 - 女性が3人？
キャビンは3つあり、それぞれがつながっています。
大きなものが一つ出来上がります。
- この女性たちは誰ですか？ - 分かりません。
- 続けてください。 - 見てみましょう。
- 彼女の目が見えますか？ - ああ、ロザルバ。
彼はとても優しそうです。
そしてとても恥ずかしがり屋。
気をつけなければならないのは恥ずかしがり屋の人たちです。
- 壊れやすいので注意してください。 - どいてください。
彼はあなたを見つめています。
さよなら！
フェルミナ、私の誓い...
私は誓いを破ってしまった。
息子よ、戻ってくるべきではなかった。
そうしなければならなかった。
なぜ？
何かが起こって...
ママ、またフェルミナの近くにいなければならなかったの。
- 以上です。 - でも彼女はここにいません。
彼女がここにいないってどういう意味ですか？
彼女は新婚旅行でパリに来ています。
彼女は長い間、1年以上も留守にするでしょう。
たぶん2年くらい。
- それは本当じゃないよ、ママ。 - それは本当だよ、息子よ。
- いいえ。 - それは本当です。
少なくとも2年です。
- いいえ。 - いいえ、ママ。
泣かないでください。
おお。
どうか…どうか人生を無駄にしないでください。
彼女を忘れなければなりません。
忘れるのを手伝ってくれる他の誰かを見つけなければなりません。
忘れられないよ、ママ。
ママ、絶対忘れないよ。
セニョーラ、セニョーラ！気をつけて！セニョーラ！
- セニョーラ。 - さあ、みんな。
火！
彼らは私の家を破壊しました、トランジット！
彼らは私の家を破壊した。
お入りください。
ベッドが必要です...
床の上、どこでも。
家を再建できるまでだけ。
この戦争がいつまで続くかは誰にも分からない。
さあ、飲みましょう。
あなたはここにいなければなりません。
- それで、部屋は確保できましたか？ - いいえ。
残念です。私の寝室は狭すぎます。
でも、もしよろしければ…
息子とシェアしています。
フロレンティーノ？
緊急事態です。
ナザレット未亡人、彼女の家は被害を受けました。
戦争は誰に対しても敬意を払わない。
彼女にはベッドが必要です。あなたはハンモックで寝ることができます。
本当に怖いよ！
夫を失うだけでは十分ではなかったのなら、
今はこれ。
彼は3年前に亡くなりました。
助けて、助けて。
亡くなった夫はいつも私の靴ひもを解いてくれました。
お願い助けて。
助けて。
同じベッドに寝たことは一度もない
他の男と…
ああ…亡くなった夫以外は。
彼は今棺の中にいる
地面の下に。
私はとても幸せです！
今だけ幸せだから
確かに知っているか
彼がどこにいるか
彼がいないときは...
家！
女性。
一番...
ボートに乗った見知らぬ女性。
最初...
素晴らしき...
爆発。
ナンバー2...
ナザレ未亡人…
それをしながら、
彼女は亡くなった夫のことしか話さない。
数3...
エスメラルダ・アラウ...
痩せて身をくねらせるオタマジャクシ
シダの間を案内してくれる人。
4番目は…
マリア・エステベス...
すごく危ない。
私たちは通りにとても近かったので、
誰でも私たちの声を聞くことができたでしょう。
これが痛みの治療法です
フェルミナの。
それは何ですか？
何もないよ、息子よ、何もないよ。
- ちょっと私は... - 何ですか?
あなたが誰なのか知りませんでした。
私に起こることはますます増えています。
しかし、それは...起こります。
手を貸して下さい。手を貸して下さい。
ママ…仕事があるんだよ、ママ。
仕事？どんな仕事？仕事を見つけて給料をもらう必要があります。
あなたを永遠に引き留めておくことはできない。
私…私…あなたに伝えたいことがあります。
あなたは未亡人と結婚するつもりです。
なんてこった。
- 何だって？ - ママ…ママ…
私に何か伝えたいことがあると言っていましたか?
はい、本当にそう思います...
最悪の状況は乗り越えつつあります。
彼女の名前は何でしたっけ？
フェルミナ。フェルミナ。
フェルミナ。
自由を感じ始めます。
痛みは消えた。消えた。
さて、愛の都パリが
この祝福された変化。
しかし、私たちはここに私たちの最も親しい友人たちと一緒にいます。
私たちは、あなたが想像する以上にここにいられて幸せです。
そしてさらに、私たちは大喜びしています
2人ではなく3人になります。
結婚の偉大な目的はすべての人に明らかになった
そして、親愛なる友人の皆さん、あなたの温かさに感謝します
そしてお祝い申し上げます。
まあ、どれくらいかかるかと思っていたのですが
あなたが私に懇願しに来る前に。
- 何がほしいですか？ - 仕事。
あなたに仕事を与えました...
ビジャ・デ・レイバでそれを捨てた。
今は違います。
私はあなたのようにお金持ちになりたいです。
私は金持ちではないです。
私はお金持ちの貧乏人です
それは同じことではありません。
なぜ金持ちになりたいのですか？
社会で活躍できるように
私には...愛してやまない偉大な女性にふさわしい人間になる必要がある。
彼女は誰ですか？
既婚？
はい、でも私は彼女の夫が死ぬのを待っています。
彼は年寄りですか？
いいえ、でもどれだけ時間がかかっても待つつもりです。
- あなたは頭がおかしい。 - なぜ？
なぜなら、狂気は家族の中で受け継がれるから。
あなたは父親に似ているね。
あなたは彼のことを知らなかった、私の兄弟ピウス。
彼の最後の言葉は何だったか知っていますか？
彼は「私が死ぬにあたって唯一後悔しているのは、愛のために死ななかったことだ」と言った。
彼がそんなこと言ったの？
- 彼は本当にそんなことを言ったのですか？ - 死の床で。
それにもかかわらず、彼は生涯を通じて、目に見えるものすべてをファックした。
それで...
あなたは、カリブ海リバーカンパニーで仕事を望んでいます。
はいはい。
さて、あなたは良いですか
えーと、手紙を書くの？
そうだと思います、私は...
私も詩を書きます
私は毎年詩祭に詩を出品しています。
一度も勝ったことないけど…
それで、あなたは言葉遣いが上手なんですね？
- いいね。
教えてくれるかもしれない
これが何を意味するのか。
去年の誕生日に
誰かが私に敬意を表してスピーチをしてくれました。
彼は私が明晰な認知症を患っていると言った。
さて、それは何を意味するのでしょうか?
明晰な認知症とは、明らかに気が狂っていることを意味します。
それは家族に受け継がれているって言ったでしょ。
明日から。取締役会の書記。
タマレス！タマレス！
魔法のインク。
とても軽い打撃です。
秘密の手紙のための目に見えないインク。
お客様？
Ⅱ…
- 私は... - 何も言わなくていいですよ。
彼女はあなたが彼女を愛していることを知っていますか？
はい。
はい、もちろん、彼女はあなたを愛しています。
はい。
彼女の両親は知っていますか？
いいえ、違います。
彼女を何と呼びますか？
私の花。
わかりました、こう言うこともできます。
私の美しい
そして愛する花。
誰も切れない
幹
私たちの愛の。
私の人生、私の魂、
強くなりなさい。
あきらめないで。
私は父の名においてあなたに洗礼を授けます...
あきらめないで。
読むことも書くこともできません。
- 心配しないで、できるよ。 - 大丈夫。
私に読んで、答えを書いてもらえませんか？
うん。
「私の美しくて愛しい花。
誰も茎を切ることはできない
私たちの愛の。
私の魂、私の命よ、強くあれ。
あきらめないで
私たちの愛はより深いから
最も深い海よりも深い。エミリオ。
それは...それは素晴らしい手紙です。
素晴らしい手紙ですね。
あなたの答えが何であるべきか私は知っています。
これを止めなければなりません。
- これを止めなければなりません。 - 何を止めなければなりませんか?
「当店のコーヒーは濃い茶色の袋に入っています。
しっかり積んで、でも背中を疲れさせないでください。
マイアミでコーヒー豆を降ろす
乾燥した状態を保ってください...
「…どうしても」 - これを何と呼びますか?
- 船荷証券です。 - 船荷証券ですか？
- はい。 - 韻を踏んで？
はい。
そしてこれは...「ジェームズ・ロビンソン・アンド・カンパニー、ロンバード・ストリート、
イギリス、ロンドン。親愛なる皆様。
私は全力で書きます
8月16日の素晴らしい手紙に感謝いたします。
一語一語読むごとに私の心臓の鼓動は早くなりました。
ああ、紳士諸君、私はあらゆる優しさをもって、
私はあなたにキスをして、抱きしめて、そして自分でサインします、あえて言いますが...」
「……愛おしそうに。」
これはビジネスレターではありません。
これはラブレターです。
私が興味を持つのは愛だけです。
ふーむ。
まあ、問題は
川の航行がなければ、愛は存在しない。
それは止めなければなりません。
わかりやすいビジネスレターが書けないなら、
桟橋でゴミ拾いをさせられます。
でも、愛が必要なんです。
ドン・レオ、私は愛が必要です。
愛が必要です。
ドナ・ブランカ。
- こんにちは。 - ドナ・ブランカさん、お会いできて嬉しいです。
- 素敵ですね、ドナ・ブランカ。 - 私の義理の娘を知っていますか?
はい、もちろんです、ドナ・ブランカ。
ああ、私の娘も彼女と一緒に学校に通っていました。
はい、公園で絵を描きます。
私たちはパリで会いました。
彼女は魅力的だと思った。
残念ながら、彼女は
彼女の家族のスキャンダル。
- お母さん、お願いします。 - どうやら法律はないようです、
人間か神か、
彼女の父親は無視しなかった。
そして今、彼は逃げてしまいました。
それはラバなら当然のことだ。
彼女はナスを食べません...
ピアノを弾きません。
しかし彼女はハープを習っています。
- ああ、ぜひ演奏してください。 - はい。
- ああ、どうぞ、はい。 - いや、そうは思わない。
お茶を出します。
さて、世界からのニュースは何でしょうか?
リバー・カンパニーのドン・レオ12世が引退するそうです！
ああ、彼は何年も前からそう言っています。
もしそうするなら、誰が彼の後を継ぐのでしょうか?
- ああ、彼には甥がいます。 - 非嫡出の甥です。
- フロレンティーノ・アリーザ。 - うーん。
私たちは彼を知っていますか？
私は彼を何度も見てきました、
しかし、彼がどんな顔をしていたか思い出せない。
はい、とても変わった人です。
説明するのは不可能です。
彼は...
彼は人間ではない。
彼は影だ。
ああ。彼を知ってるんですか？
生理中です。
奇妙ですね。
昨日、解剖学の授業で
既婚女性は生理がある
週に3回ほど。
いつ自分の家に引っ越せるのでしょうか？
- まだです。 - いつですか?
あなたのお母さんが死ぬまでは。
私は弱虫と結婚した。
フロレンティーノ・アリーサがいた方がよかったでしょうか？
彼が見えませんね...
でもやるよ。
今の私はなんて楽しくないんだろう。
彼と一緒にいたらもっと幸せになれただろうか？
貧乏人。
ああ、私はジュベナール・ウルビーノ博士です。
ドン・レオに会いたいです。
彼は昼寝中です。お待ちください。
5分以内に起きるはずです。
そしてあなたは？
彼の甥であり主任書記官のフロレンティーノ・アリーザ。
まだ寝てる。
お願いします。
コーヒーはいかがですか？
音楽が好きですか？
私はカルロス・ガルデルの音楽が好きです。
なるほど。ポピュラー音楽ですね。
はい、でも...
私たちはこの街で最高の音楽を演奏し続けなければなりません。
最高のアーティストを輸入しなければならない
ヨーロッパから。
ふーむ。
取り組んでいます。
そしてもちろん詩の祭典。
それは私のアイデアでした。私は数年前にそれを始めました。
はい、わかっています、わかっています。
ああ、そうですね、ぜひご参加ください。
そうするつもりです。詩を投稿するかもしれません。
本当ですか？面白いですね。
もちろん、必要です...
これらのことのために資金を集めます。
それで私はあなたのおじさんに会いにここに来たのです。
うーん。うーん。
妻もこれを支持してくれています。
さらに詳しく言います。
私の妻はまさに私の努力の魂です。
彼女がいなかったら、私は…何者でもなかったでしょう。
私は妻を崇拝しています。
ありがたいことに彼はもう目覚めている。
ご列席の皆様、
ダマス・イ・カバジェロス、
詩の祭典へようこそ。
これまでと同様に、
今年のゴールデンオーキッドは
他でもない...によって発表されました。
私の妻。
ちょうど間に合いました。
そして、今年のゴールデンオーキッド賞の受賞者は…
ウィン・ウー・ペン。
何？！
それはスキャンダルだ！
名前は何でしたっけ？
中国語のように聞こえました。それはあり得ません。
- 彼の詩を読んでください。 - はい。
- 「あなたの体は聖なる庭園です...」 - 信じてください、
心からお悔やみ申し上げます。
きっと詩を書いたのでしょう
あなたの襟元にある花が震えていたからです。
だから私は外したんです。
「あなたの体は聖なる庭園です...」
家まで送ってあげましょうか？
行け、馬よ、行け。
黙っていて申し訳ないのですが…
私はまだとても怒っています。
わかりました。
しかし、少なくともお互いの名前を伝え合うべきです。
私はフロレンティーノ・アリーザです。
サラ・ノリエガ。
ありがとう。健康に気をつけて。
私のアルバムを見たいですか？
- あなたの何？ - アルバム...
公開イベントの写真。
私は公民科の教師なんです。
本当ですか？もちろんそうしたいのですが...
彼らに会うために。
それは何ですか？
隣に座ってもいいですか…
- そして泣く？ - もちろん。
もちろん。
ふーむ。
私とても...
残念だった。
止められない。
ボディスを緩めた方がいいかもしれません。
それはあなたがもっと感じるのに役立ちます...
快適ですよ？
お手伝いしましょうか？
明日はベッドでやります。
あなたは本当に素晴らしいですね。
教えてください、あなたにとって愛とは何でしょうか？
- 愛？ - うん。
愛とは...
愛とは、私たちが裸で行うすべてのことです。
腰から上の精神的な愛、
腰から下の肉体的な愛情。
うん、そうだね、
分裂した愛。
それは詩かもしれない...
「分断された愛」
はい、そうかもしれません。
一緒に書いてみましょう
分裂した愛についての詩。
来年の詩祭に応募できます。
我々は必ず勝つだろう。
- 教えて、教えて！ - うん。
それは良いアイデアです。
分割された愛！
落ち着いて！落ち着いて！
やめろ、落ち着け、馬！
- お嬢さん？ - 落ち着いてください。
逃す？
どうぞ、乗せてあげてください。
お願いします。
ありがとう。
やあ！やあ！
ちなみに私はフロレンティーノ・アリーザです。
オリンピア・ズレータ。
邪魔をしちゃってますか？
全然。全然。
もし日傘を失くしていたら、大変なことになったでしょう。
- なぜですか？ - 夫がくれたんです。
おお。
結婚して長いですか?
ちょうど1年ちょっとです。
ただの花嫁。
私の夫はとても嫉妬深い人です。
彼はどんなお仕事をしていますか？
彼は市場で小物を売っています。
- ああ。 - 鳩も。
すみません、こちらでございます。
はい、セニョーラ。ホー、ホー！
どうやってお礼を言えばいいでしょうか？
鳩を売ってもらえませんか。
それらは販売されていません。
では、それを手に入れるにはどうすればいいのでしょうか?
さて、あなたは嵐の中で彼女を見つけます。
あなたは彼女を小屋まで車で連れて帰ります。
私はこうして感謝の気持ちを伝えます。
立ち去って！放っておいて！
立ち去れ！立ち去れ！
あなたが誰なのか分かりません！
- 分からない！ - 助けて！
私は誰？私は誰？
あなたは誰の息子ですか？
- 私はあなたのものです。 - あなたは誰の息子ですか？
- 起きて、彼女の面倒を見て！ - ああ！寝ちゃった。
私は今どこにいるのでしょうか?
えっと、ロジー…ロジー・マルティネス。
- ああ。 - このロジー・マルティネスって誰ですか？
昔々の子供のお話から…
彼女に朝食を与えてください。
おお！
やっとここに来ましたね。
ああ！どこに行っていたんですか？
あなたは決して私に会いに来ないだろう。
ああ、君は小さな男の子だ！本当に素晴らしい男の子だ！
そして彼の名前は...
彼の名前...
進め！進め！進め！
売春婦のところへ帰れ！
利用したんですね！
あなたが罹った唯一の病気はコレラでした。
いいえ、ママ。あなたはコレラと愛を混同しています。
うんうん。
素敵な紳士が気に入らなかったのですか？
はぁ？
また会わなければなりません。
そして、その理由はただ一つ。
そんなにいい紳士じゃないよ。
- アリサさん？ - はい。
鳩の女性があなたにこれを送ります
そしてケージをロックしたままにしておいてくださいと言います。
えーと、また飛んでしまったら、彼女は返送してくれません。
多くの点でそれは罪深いことでした。
そして私は聖人です。
だって、リカルド、私は粘り強く続けたんです。
私は彼女の防御を破り、城塞を襲撃した。
オリンピア・ズレータは私が手配した会合を一度も拒否しませんでした。
しかし、その後、私は自分の網に絡まってしまいました。
同じだろうと思った
他の人たちも同様でした。
フェルミナからのもう一つの逃げ道。
しかし、私は彼女に恋していることに気づいたのです。
そして私は追いかける恋人になった。
私は彼女を狩った。
私は決して顔を見せない恋人でした。
もう二度とテレピン油の匂いを嗅ぐことはできないだろう...
これを考えずに
祝福された午後。
いや、待って、待って。
何？
何してるの？
わかりますよ。
いいえ！
いいえ！ いいえ！
彼は警察になぜそんなことをしたのかを話した。
あなたについては言及していません。
「もう命はない、ない」
「もう雨は降らない、降らない」
「もう風はない、何もない…」
空はオリンピアのために泣いている。
私もそうです。
「もう泣くことはない、もうない」
「もう恐怖はない、何もない…」
私は何をしたのでしょうか？私は何をしたのでしょうか？
私をそこへ連れていって
「あなたがいるところへ」
私をそこへ連れていって
「あなたがいるところへ」
私をそこへ連れていって。
彼女は一体何をしに、こんな時間に市場へ行っているんだ？
それで、ママ、私は誰の息子なの？
えっと、私は誰の息子なの？
あなたのお母さんが私の歌を気に入ってくれたらいいなと思います。
彼女がそうするだろうことは分かっています。分かっています。
死ぬことについて私が唯一後悔していること
自分の葬式で歌うことができないことです。
善良な人！
善良な人。
国民の皆さん、
私たちは新しい世紀の幕開けにここに集まっています。
20世紀は終わりを迎える
人間の苦しみの。
20世紀
私たちに調和と平和をもたらし、
そしてそれは私たちに光をもたらすでしょう！
「474...」
ペルーの独身女性、ルイサ...
「日曜学校の先生。」
私の人生の運命
フェルミナを愛することです。
セニョール？
セニョール。
そちらへお願いします。
さあさあ！
うんうん。
うーん。
それを試してみてください。
あなたの考えを教えてください。
おいしい。本当においしい。
それは何ですか？
ナス。
もっとください。
おそらく、追悼の行為として、
次の子供に名前を付けるべきだ
ナスのウルビーノ。
愛してます
何よりも。
世界中の誰よりも。
結婚生活で大切なのは幸福ではない
しかし安定性。
そして愛。
愛より難しいものはない。
セニョーラ、私のインコを買ってください。見て、とてもかわいいですよ。
アリサ様、
感謝の意を表したいと思いました。
ごめん？
あなたは私たちのために手紙を書いてくれました。
ああ、そうだ。覚えてるよ、そうだ。
それは私が手紙を書いた唯一の時でした...
恋人二人のために。まるで自分自身に宛てて書いているようでした。
私たちは結婚しました。
良い。
あなたにお聞きしたいのですが、あなたはゴッドファーザーになってくれますか？
はい、もちろん。
彼は私たちの最初の息子です。
はい、光栄に思います。
まったく。君は父親と同じようにヤリまくってるな。
まあ、ちょっと立ち寄ってあなたに伝えたかっただけです
私は引退することに決めました
そして私はあなたを会社の社長に任命します。
そして、セニョリータさん、どうぞ遠慮なく続けてください。
私はあなたの顔を見たことがないと名誉にかけて誓います。
だからお願い。
シーッ！
シーッ。やめて。
フェルミナを起こしてしまうよ。今日は日曜日なんだから。
今日は日曜日です。あなたは...ミサに出席できませんでした。
あなたは聖体拝領を受けていない
少なくとも3週間。
信仰を失ってしまったのでしょうか？
- ドクター。 - はい。
私を見て。
何ですか？それは何ですか？
彼女の匂いが私の鼻孔に残っている。
私には権利がある
彼女が誰なのかを知るために。
彼女の名前はバーバラ・リンチです。
それはどれくらい続いていますか?
3ヶ月、
ほぼ4つ。
- 彼女とはどこで知り合ったんですか？ - 彼女は患者です。
とは...
彼女は何者ですか、この…この患者は？
神学博士、
プロテスタント。
彼女は港で任務を遂行している。
私は思った
少なくともあなたは...
あなたは男になるだろう
そしてすべてを否定する。
少なくともあなたは...そうするだろうと思っていました。
あなたは私に嘘をつくでしょう。
私は...私は感じる
まるで大きな重みがあるかのように
私の肩から重荷が降りました。
私は…それを終わらせます。
そして私は告解師のところへ行く
そして赦しを請う。
さあ、行きましょう、雨が降りそうです。
私は目覚めている
早朝に
そして再び眠ることができなくなります。
そして、私が持っています
突然胸に刺すような痛みが起こった。
最悪なのは、午後になると...
ただ泣きたいだけ
制御不能に。
私は死ぬと思います。
それがベストでしょう。
そうすれば、私たち二人とも平和になれるでしょう。
寝る時間だよ、子供たち。行って。
フェルミナおばさん、私たちは夕食を食べます。
ありがとうありがとう。
まだ私を認識していますか...
私が太った老人になってしまったのは何故でしょうか？
1年以上経ちました
ささやき声も、ヒントもありませんでした。
彼女がどこにいるか誰も知らない。
私は自分自身を信じてきました
もし彼女が死んでいたら
聞いていただろう。
正気を保つためにできることは
私のルーチンに従うことです:
472、マリアフロリダ...
市場で花を売っています。
499、ジョセフィン・トリオラ...
彼女が誰だったのかは正確には分かりません。
544、ガレティア・フェルナンデス...
報告するほど記憶に残るものはありません。
ルーチンは錆のようなものです。
私は永遠にここに居られるだろう。
もっと早く来るべきだったよ。
あなたは正しいことをしました...
彼に教訓を与えなさい。
そしてその男に何が起こったのか
誰があなたにそれらの電報を送ったのですか?
ああ、彼は今とても偉大です。
カリブ川会社の社長。
うーん。まだ彼と会いますか？
もちろん違います。
とにかく...
彼は人間ではない。幽霊だ。
それはすべて幻想だった。
そしてヒルデブランダさん、
あなたの結婚した男性に何が起こったのですか？
彼は結婚生活を続けた。
- 3日間！ - それより短いです。
あなたの馬の世話をしましょうか？
うん。
...よりも時間通りに到着した方が良いです。
招待されるよりはましですよね？
- ヒルデブランダ。 - ユウェナリス。
- ブーツはまだ痛いですか？ - ありがとう、神様。
君はなんて良い人なんだ。
子供たちに夕食の準備をさせなければなりません。
- さあ、子供たち。 - 私が先に行きます。
- いいえ、私が先に進みます。 - 私が先に進みます。
私が先に行きます。
ここで何をしているの？
まあ、君が誇りすぎるのは分かってる
自分で帰るつもりだったので...
あなたを迎えに来ました。
私は...私は思った
二度目の新婚旅行をするかもしれない。
しかし、次の夜、老人が眠っている間に...
- ああ、神様、次は何をするんですか? - シーッ、お願いします。
シーッ、フェルミナ。
神様、ありがとう。ありがとう。
すみません。
彼女に会うのは久しぶりだ。
こんばんは。
そして彼女は変わったんだ、リカルド。
しかし、最悪だったのは、
彼女の夫が今までになく若く見えたことです。
そして私はこれを持っていました...
彼女が先に死ぬのではないかという恐ろしい考え。
そんなことは絶対に許さない。
そんなことはあり得ない。そして私は気づいた
私も年を取ったんだな。
あの階段は…
あの階段を上り下りするのは私を殺してしまうでしょう。
えーと、私は死が怖いのではなく、老いが怖いのです。
それで...
そんなに頻繁にここに来ることはないだろうと思う。
なぜあなたは女性にそんなに成功しているのですか？
えーと…
彼らは私の中に誰かを見ているから...
有罪。
愛を必要としている。愛してくれない人...
彼らに危害を加える。
私の心には売春宿よりも部屋が多いよ、リカルド。
今何番ですか？
ショックを受ける準備をしてください。
私は622番です。
不可能。
私は真実を話します...622。
少し前...
正確な時期は忘れてしまいましたが...
レオおじさんは私に娘を見守るように頼みました
プエルト・パドレ出身の私たちの遠い親戚のことです。
彼女は大学に送られることになった
教師になるために。
そして少しずつ、
私は彼女の信頼と愛情を勝ち取りました。
そしてやがて、天国の扉が彼女に向かって開かれた。
彼女の名前はアメリカ・ビクーニャです。
私たちは日曜日に会います。
私たちは、私たちのことについてかなりオープンです。何と言ったらいいでしょうか?
友情。
まず、年齢の違い
私たちを疑いの対象から外します。
誰かが亡くなりました。
ふぅ。
ペンテコステです。
いいえ。いいえ、それは...
大聖堂の鐘を鳴らすなら、とても大きな魚です。
うーん。
アメリカ。
大学に戻らなければなりません。
私の運転手が連れて行きます。やらなければならない事があります。
フェルミナ…
私はこの機会を51年間待ち続けてきました。
9ヶ月と4日。
あれは...
初めて君を見た瞬間からどれだけ君を愛してきたか
今まで...。
フロレンティーノ・アリーザ...
ここから出ていけ！
出て行け！
「フロレンティーノ・アリーザ、
あなたはひどく無神経な人間です。
よくも私の家に入って来たな
最愛の夫が亡くなった日
そして、そのような恐ろしく馬鹿げた感情を口にするのでしょうか?
あなたは私を激怒させました、
それが、望まないのにあなたのことを考えさせてしまったのです。
わかりますか？
あなたのことを考えたくない。私の人生に関わりを持たないで。」
行け、ロバ、行け！
こんにちは。時間を無駄にしないようにしましょう。
映画を見たくない。
私が何をしたいか知っていますか？
家に帰る前に、あなたに伝えたいことがあります。
路肩に停めてください。 路肩に停めてください。
私は結婚するつもりです。
それは嘘です。老人は結婚しません。
彼女は誰ですか？
- 泣きたいですか？ - いや！
彼女が誰なのか分かりません。
しかし、彼女が誰であろうと、私の人生を台無しにしたのです。
アメリカよ、あなたは...
聞きたくないよ、フロレンティーノ。
私はあなたに警告しています。
「どうか、過去を清算させてください。
年齢は物理的な世界以外では現実ではありません。
人間の本質
時間の経過に耐性があります。
私たちの内なる命は永遠です。
つまり、私たちの精神は若々しく活力に満ちているということです
満開の頃のように。
愛を恵みの状態として考えてみましょう...
何の手段でもない、
しかし、アルファとオメガです。
それ自体が目的です。
愛を恵みの状態として考えてみましょう...
何の手段でもない、
しかし、アルファとオメガです。
それ自体が目的です。」
メッセンジャーは返事を待っています。
お母さん、どうしたの？
誰かが私に電話をかけたいようです。
誰が？
ドン・フロレンティーノ・アリーザ。
川船を所有している人ですか?
彼について何と言われているか知っていますか？
いいえ。
彼には女性を持ったことがないと言われている。
実際、彼らは言う
彼の趣味は全く正反対だ。
彼には秘密のオフィスがあると言われている
彼は夜、港で拾った少年たちを連れて行きます。
私はそれを単純に信じません。
私は彼が子供のころから知っている。
彼は立派な人だ。
世界のすべてが変わりました。
私はそうしていません。あなたはどうですか？
今となっては何が問題なのでしょうか?
私はちょうど72歳になりました。
そう、私たちは死に襲われようとしている二人の老人なのです。
神の存在を信じますか？
いいえ。
しかし、私は彼を恐れています。
あなたの手紙の中には、とても慰めになるものもありました。
受け取っていただけて嬉しいです。
私が彼らに最も感心したことは
彼らのシンプルさでした。
彼らは私に大いに助けてくれました。
どのような方法で？
彼らは私を助けてくれた
ある種の平和を取り戻す。
どれほど幸せか想像もつかない
私はそれを知っているはずです。
しかし、私はあなたの言うことすべてに同意するわけではありません。
思い出以外、私たちには共通点は何もありません。
私たち若者は追放されてしまった...
それはすべて幻想だった。
私には無理だ。
良い...
これはあなたを楽しませるかもしれないと思いました。
それは50年前のことだろう。
少なくとも。
言いたいことがある。
私の経験では、誰かがそう言うと、
それはきっと不快なことでしょう。
あなたが付き合っている男性からの頻繁な訪問
見苦しいです。
オフェリア、それはあなたには関係のないことだ。
彼はママの相手をしてくれます。
- 彼は彼女を慰めます。 - 彼女を慰める？
慰めを完遂するために彼がすべきことは
彼女の未亡人のベッドに登ることです。
オフェリア。
でも信じないの？
愛はあらゆるものを正当化するのでしょうか？
私たちの年齢で恋愛なんて馬鹿げている。
しかし、彼らの場合は、それは不快です。
私を傷つける唯一のもの
私には力が足りないのです
あなたに相応しい罰を与えるために
とても傲慢で邪悪な心を持っているからです。
しかし、あなたは今すぐこの家を出て行くでしょう
母の墓の前で誓います
私が生きている限り、あなたは二度とそこに足を踏み入れることはないでしょう。
オフェリア、ママ、やめましょう...
50年前、その貧しい男は人生に不自由した
彼は若すぎたから、そして私たちが年を取りすぎたから、あなたは今それをやりたいのです。
私が一番望んでいるのは家から出ること
そして進み続ける、進み続ける、
そして二度と戻って来ない。
まあ、ボートに乗ることもできますよ。
良い...
私はかもしれない。
そうするかもしれません。
私は1つを持っている。
新しい忠実さ。
それは…もうすぐ出発します。
川を上って8日経ちます
帰りは5日間。
悩める心に旅行は良い。
地球の素晴らしい景色、
過ぎ去る、変わる…
私たちが旅をするとき。
お入りください。
あなたの宿舎は気に入っていただけましたか?
プレジデンシャルスイートです。
それをインストールするのは私のアイデアでした。
私はそれをハネムーンスイートと呼びたかったのです。
一人になりたいですか？
もしそうだったら、私はあなたに中に入るように言わなかったでしょう。
ユウェナリスは良い男だ。良い夫だ。
これ以上良いものは想像できません。
しかし振り返ってみると、
たぶん…
喜びよりも困難の方が多かった。
無駄な議論が多すぎる。
怒りすぎ。
そろそろ時間かな...
自分自身に問いかける、
生きたいという強い願いとともに、
残された愛をどうするか
主人なしで？
それは信じられないです
どうすれば幸せになれるか
何年もの間
多くの問題を抱える中で
口論が多すぎる。
くそ。
そして、それが愛だったのかどうかも本当には分かりません。
今行く。
今じゃない。
私は老婆のような匂いがする。
これまでの人生でこれほど幸せを感じたことはありませんでした。
「ああ、愛しい人」
「あなたのために何でもします」
「ちょっとお時間ください」
「世界から離れて」
「そして私の近くに」
「ああ、愛しい人」
「マグダレーナ川のように」
「海から砂に溶けていく」
「あなたに溶け込みたい」
「恋愛もある」
「冬まで待って花を咲かせる」
「秋の夜は緑が濃くなります」
「私があなたに対して感じているこの愛と同じように。」
明日は
私たちの最後の寄港地...
ラ・ドラダ。
その後...
家へ戻る。
見ないで。
なぜだめですか？
だって、君はそれを気に入らないだろうから。
私はこの瞬間を54年間待ち続けてきました。
はい。はい、あなたは...
前にも言ったよね。
私はあなたのために処女のままでした。
うそつき。
- キャプテン、キャプテン。 - ありがとうございます。
キャプテン？
- えーっと、仮にですが... - こんにちは、お元気ですか？
こんにちは。
仮に言えば、
...を作ることは可能でしょうか？
- 船長。…途中下車せずに帰るんですか？
- ありがとう。 - 貨物なし
または乗客は、港に入港することなく...
ありがとう。
...何もなしで...何もなしで？
それが可能だ。
しかし、それはあくまで仮説です。
あなたが私よりもよくご存知のとおり、会社には履行すべき契約があります。
しかし、できることが一つあります。
それは何ですか？
もし船内でコレラの患者が発生したら。
ああ。
我々は黄色い旗を掲げて隔離されるだろう。
じゃあ、そうしましょう。
私はこの船を指揮しますが、あなたは私に指揮を執ります。
本気なら書面で注文して
今すぐ出発します。
王冠を戴いた私の女神よ、私はあなたを愛しています。
私たちはこのままでいきます。
本気でそう思っているはずがない。
生まれた瞬間から、
私は本心ではないことを言ったことはありません。
そして、どれくらい...私たちは...できると思いますか...
このままでいいの？
永遠に。
永遠に？
54年後、
7ヶ月と11日と11夜、
私の心はついに満たされました。
そして私は嬉しいことに、
それは死ではなく生である
それは限界がない。
私は毎日あなたのことを考えます
「もう少しだけあなたのことを考えます」
「私は自分の理性を引き裂く」
「そして私はあなたのことをずっと考えています」
「そして私は考え続けます...」
「マグダレーナを下って」
「カルタヘナに行きます」
「行くよ、行くよ」
「私はいつも航海に出ている」
「私の女と一緒に」
「歌って歌って」
「マグダレーナを下って」
「私はいつも航海に出ている」
「私の女と一緒に」
「歌って歌って」
「マグダレーナを下って」
「すでに多くの女性」
「川を渡った」
「すでに私の記憶の中に」
「川を下って」
「川を下る」
「マグダレーナを下って」
「カルタヘナに行きます」
「マグダレーナを下って」
「カルタヘナに行きます」
「マグダレーナを下って」
「カルタヘナに行きます。」
「カルタヘナに行きます」
「行くよ、行くよ」
「行くよ、行くよ。」
Downloaded from subtitlesnest.com