[قرع الطبول]
[سقوط المقصلة]
[هتاف حاشد]
[يتنفس مرتعشا]
[صراخ الحشد]
[سقوط المقصلة]
[هتاف]
- [صراخ الحشد] - [يتنفس بشكل مرتعش]
[سقوط المقصلة]
- [عزف الناي والطبل] - [هتاف]
[حوافر الحصان تهرول]
[الحشد يسخر، يهتف]
ارجع يا كثر
اذهب إلى المقصلة.
[السخرية، الصراخ مستمر]
[تتنفس بشكل مرتعش]
[همهمات]
[تنهدات]
[قرعة الطبول]
- [يضحك ويهتف] - ويلات فرنسا!
[هتاف]
- الإرهاب ليس أكثر من العدالة. - [صراخ الناس]
سريعة وشديدة وغير مرنة.
ولذلك فهو انبثاق الفضيلة.
[يستمر الصراخ]
الآن، كانت مذنبة بثلاث تهم ضدك:
استنزاف الخزينة الوطنية
التآمر على أمن الدولة الداخلي والخارجي،
والخيانة العظمى للعمل لمصلحة العدو.
رحمة للأشرار؟
لا.
الرحمة للأبرياء.
- الرحمة للمنكوبين. - [الناس يهتفون]
الرحمة للإنسانية.
[الصراخ]
[ثوري] نتيجة لا مفر منها لاتصال الديمقراطية
فيما يتعلق بمطالب الأمة الآنية في هذه اللحظة...
استولت البحرية البريطانية على ميناء طولون.
نصف الأسطول الفرنسي محاصر هناك.
إذا فقدنا تلك السفن، ستسقط الجمهورية.
ومن حسن حظنا أنه لا يوجد سوى 2000 جندي إنجليزي في طولون.
لكننا نفتقر إلى المدفعية ويقودنا جنرال كان رسام البلاط.
ليس من الضروري استعادة طولون نفسها.
المدينة ليست مدينة. المدينة عبارة عن ميناء.
إذا كان الميناء لا يمكن الدفاع عنه للأسطول الإنجليزي،
يجب أن تستسلم المدينة.
أخي، الكابتن بونابرت، كضابط مدفعية،
نظم طلقات ساخنة ضد السفن الإنجليزية.
لقد أثبت التزامه بالجمهورية.
وكيف تقترح الاستيلاء على الميناء؟
الاستيلاء على الحصن الذي يسيطر على الميناء،
ولديك المدينة.
يجب أن نجعل عبرة، وإلا ستسقط مدن أخرى.
وأنا، لشخص واحد،
لن أسمح أبدًا للملكيين أو الإنجليز بالاستيلاء على منطقتي.
[ضحكة مكتومة]
[هتاف الناس]
- [صهيل الحصان] - [ثرثرة الجنود]
[جندي] صباح الخير يا سيدي.
الجنرال كارتو؟
إنه هنالك.
[نابليون] لوسيان، أخي العزيز، أنا في طولون بالفعل.
القوات في حالة سيئة، والمجندون لديك غير مدربين وغير منضبطين.
وبدون المعدات والموارد، لا أرى سوى الفشل.
نحن نقوم بجمع خردة الحديد لإعادة صياغة مدافع الهاون الصغيرة الأكثر ملاءمة لخطتي.
إذا لم ننجح،
أولئك الذين في السلطة سوف ينظرون إلينا فقط على أننا أشرار كورسيكيون غير مؤهلين لشغل مناصب أعلى،
وسوف يتم سحق طموحات والدتنا.
[البائع المتجول 1] هذا كل شيء، سيدتي. العين الجميلة لديك.
- [البائع المتجول 2] ها أنت ذا. - [البائع المتجول 3] سأظل هنا الأسبوع المقبل.
[أحاديث الناس]
[نابليون] البريطانيون يسيطرون على الأسلحة الكبيرة
التي تشير إلى أسطولهم البحري.
خذ تلك الأسلحة، ويمكننا إطلاق النار عليها وإنهاء هذا الحصار.
[ثرثرة الجنود]
[نابليون] المفاجأة هي مصلحتي، لكنني سأفوز بالنار.
لا استطيع الانتظار لوصولك.
أخوك نابليون.
[جندي] أوي، خرقة القرف! نعم انت!
التحرك على طول الآن. تابع. يتحرك!
نقلهم الماعز سخيف!
آخر فرصة! سخيف تحركهم الماعز!
[يصرخ الجندي 2]
[جندي] من الأفضل أن تحركهم الآن!
هل تفهم؟
[الجنود الفرنسيون يهمسون، يشخرون]
- [جنود بريطانيون يغنون، من بعيد] - [الجندي الفرنسي يسكت 1]
[جنود بريطانيون] ♪ جلس بجوار النار يا أولادي ♪
♪ للانضمام إلى طاقمنا المرح ♪
- [جندي فرنسي 2] اتخذ موقعك. - [جندي فرنسي 3] سريع، سريع!
♪ عند زاوية المدخنة كان مكانه الخاص ♪
♪ حيث يمكنه الجلوس وصبغ وجهه القديم ♪
♪ عندما كانت بيرة جونز جديدة يا أولادي ♪
بسرعة بسرعة!
♪ عندما كانت بيرة جونز جديدة ♪
♪ مكاييل من البيرة وزجاجات من الشيري لمساعدتهم على عبور التل بمرح شديد ♪
♪ عندما كانت بيرة جونز جديدة ♪
[يتنفس بشدة]
[تهمس بشكل غير واضح]
[الشخير]
[تهمس بشكل غير واضح]
[جنود بريطانيون يغنون أغنية البحار السكير مكتومًا]
[نابليون] النار!
[جندي بريطاني 1] نحن نتعرض للهجوم!
[صراخ، صراخ]
[جندي بريطاني 2] نحن نتعرض للهجوم! الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك!
[الضابط الفرنسي 1] اصعدوا هذه السلالم بسرعة يا رجال!
[يتنفس بشدة، همهمات]
[صراخ الجنود]
[ضابط بريطاني] أطلق النار! ضرب هدفك!
[ضابط فرنسي 2] أحضر قذائف الهاون إلى هناك!
[اجهاد]
[صهيل الحصان]
جاهز يا فتى؟ جاهز يا فتى؟ جاهز يا فتى؟
[صهيل الحصان]
يا إلهي! [الهمهمات]
[يلهث]
[الشخير]
- لك كل الحق؟ - أنا بخير.
[لهث، صفير]
[صراخ الجنود]
[صراخ]
[كلاهما الشخير]
[صراخ]
[ضابط فرنسي 2] احصل على قذائف الهاون!
[الجنود يصرخون ويصرخون]
[ضابط بريطاني 2] قم بحماية المدافع!
في الموقف!
[أزيز، يلهث]
- تحيا فرنسا! - [الجندي الفرنسي 1] تحيا فرنسا!
[صراخ، صراخ]
[صراخ]
[نابليون الصفير، يلهث]
جاهزون للمدافع!
[جندي فرنسي 2] سيدي! نعم سيدي.
قذائف الهاون!
[الضابط الفرنسي 3] الارتفاع 160.
- نار! - إطلاق النار!
[نابليون] جونو، طلقات ساخنة!
نار!
جونوت، النار!
نار!
[صراخ، صراخ]
- [جونوت] أعد التحميل! - [الجنود الفرنسيون] إعادة التحميل.
نار!
[جونوت] النار!
[هتاف الجنود الفرنسيين]
[ضابط فرنسي] كتف، امسك!
كابتن نابليون بونابرت، أعطيك رتبة عميد.
تحيا الجمهورية!
[جنود] تحيا الجمهورية!
تحيا الجمهورية! تحيا الجمهورية!
لقد وعدتك بنجاحات رائعة، ولقد وفيت بكلمتي.
[ضابط فرنسي] أمر، انتظر!
[يلهث]
للأم.
لقد مرت القيادة الحالية لفرنسا بالحماس
إلى الطموح المتهور.
والتصور العام للمقصلة هو العاطفة الخارجة عن القانون،
بقيادة روبسبير.
فهو غير صالح للحكم.
[الشخير]
- [يقرع] - بونابرت.
- [الناس يهتفون] - [سياسي] فرنسا!
لقد أصبح واضحاً بشكل متزايد، أيها المواطن روبسبير،
أن دوافعك هي استخدام هذا النصل للحصول على قوتك القصوى!
[ صراخ الناس ]
دعني أتكلم!
لا يوجد رجل في هذه الغرفة يعترض على أساليبي.
إذا قلت أنني مذنب، فكلكم مذنبون!
[باراس] أنت لست مدافعًا عن الحرية.
لقد اعتبرت نفسك قاضيًا وهيئة محلفين وجلادًا، أليس كذلك؟
أنت أسوأ من قيصر! أسوأ من قيصر!
أنتم جميعاً خونة!
- اعتقله! - [صراخ]
[الهمهمات]
[يلهث]
[المواطن] احصل عليه.
- [النقرات] - [لهث المتفرجون]
[تنهدات]
[طلق ناري]
[تمتم الناس]
[روبسبير يتنفس بشدة، ويئن]
[الاختناق]
[صراخ]
فاتك.
[أزيز روبسبير]
المقصلة يا صديقي.
[السجناء يهتفون، يهتفون]
- [الجمهور يضحك] - [صراخ محرك الدمى]
[آهات الجمهور]
[تصفيق الجمهور]
[غناء الموسيقيين]
[ضحك الجمهور]
[يضحك باراس]
[صراخ]
[يضحك]
[آهات]
[الهدر]
[يستمر الغناء]
أوه.
- [عزف الموسيقى الكلاسيكية] - [الناس يثرثرون ويضحكون]
[موزع طعام] سبعة، سيدتي.
[ضيف الكرة] الصفقة مرة أخرى.
التعامل مرة أخرى.
[موزع بطاقات] رهانك.
سبعة مرة أخرى.
رقم لا فوز.
سأكون خارجا أولا. هذا ملكي.
لماذا تحدق بي؟
- هل أنا؟ - ط ط ط.
- لا لم أكن. - نعم.
أوه، لم تكن؟
انا كنت.
لقد كنت أحدق في - في وجهك.
ما هذا الزي الذي ترتديه؟
- هذا هو الزي الرسمي الخاص بي. - [يسخر]
- لقد قادت النصر الفرنسي في طولون. - [ضحكة مكتومة]
لا تخبرني باسمك.
[ضحكة مكتومة]
[يمسح الحلق]
- عام؟ - [نابليون] ط ط ط؟
هناك شاب جدا يرغب في رؤيتك.
اسمه اه يوجين بوهارنيه.
ط ط ط.
آه.
[يمسح الحلق]
[جونوت] مواطن.
الجنرال بونابرت.
نعم؟
اسمي يوجين بوهارنيه، ابن جوزفين بوهارنيه.
ماذا تريد؟
صابر والدي.
أ- أُخذت منه قبل القبض عليه وإعدامه.
نعم؟
أنا-سيعني الكثير بالنسبة لي ولوالدتي إذا أعيدت إلينا.
هذا كل ما لدينا منه.
السيف سلاح.
لا أستطيع السماح للمواطنين بالحصول على أسلحة في حوزتهم.
السيف هو تذكار لي لأتذكر والدي العزيز الراحل.
ربما، لكنه سلاح مع ذلك.
أيها الشاب، لماذا أنت هنا؟
قالت والدتي أنك الرجل الوحيد ذو السلطة الذي يمكنه استعادة السيف.
كل هؤلاء من الضباط الذين حكم عليهم بالإعدام.
ألم يفكر أحد في إرفاق أسماء بأي منهم؟
لا، لا توجد أسماء.
[دقات الجرس]
الجنرال بونابرت؟
شكرًا لك.
هل هناك سبب لتقديم نفسي؟
لا يا جنرال.
[نابليون] جيد.
تحياتي لشيف هذه العائلة الجميلة.
[ضحكة مكتومة]
هل ترغب في الجلوس أقرب؟
[يضحك]
[ضحكة مكتومة]
[جوزفين] هل أبدو وكأنني واقعة في الحب؟
هل تجده بلا استئناف؟
لا.
ثم ربما هذا يكفي.
لا تقلل من نعمتك.
[تنهدات]
[الشم]
[آهات]
عندما تنظر إلي، هل ترى أرستقراطيًا؟
لا.
زوجي كان لديه أكثر من حبيبة.
وعندما قطع رأسه كان جميع عشيقاته ينظرن.
عندما كنت في السجن، قيل لي أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي الحمل.
إذن أيها الجنرال...
هل أحتاج إلى تحذيرك من تصرفاتي الطائشة؟
لا يا سيدتي.
هل المكان الذي كنت فيه يهمك؟
لا يا سيدتي.
إذا نظرت إلى الأسفل، سترى مفاجأة.
وبمجرد رؤيته، سوف تريده دائمًا.
[صراخ الجماهير]
يا شعب فرنسا، لا تنخدعوا. هناك المزيد منا!
- [هتافات الجمهور] - يمكننا احتلال هذه الاتفاقية!
يعيش الملك!
[الجميع يهتفون] يعيش الملك! يعيش الملك!
[يستمر الهتاف]
لا شك أنك رأيت الفوضى في الشوارع.
نعم.
هناك اعتقاد بين اللجنة
أن هناك هجومًا على المجلس قادمًا من قبل هذا الغوغاء.
لدي أقل من 4000 جندي، والقليل جدًا من الأسلحة.
يوجد 40 مدفعًا في سابلون. يمكنني الحصول عليهم هنا خلال ثلاث ساعات.
يبلغ عدد هذا الغوغاء 20 ألفًا.
نعم.
باعتبارك الرجل الثاني في القيادة، ماذا تنوي أن تفعل؟
إذا تم نقل مهمة الدفاع إليك؟
أوافق، بشرط أن آمر بذلك بما أراه مناسبًا.
دون انقطاع.
لن أتولى منصب الرجل الثاني.
[جنود يصرخون، ويصرخون]
هيا!
[الهتاف، الصراخ]
نار!
[صراخ]
[التذمر]
وفقا لقانون 20 سبتمبر 1792،
ماري جوزيف روز تاشر,
ولد في 23 يونيو 1767 في المارتينيك،
تقبل كزوج لها نابليون بونابرت،
ولد في فبراير 1768 في أجاكسيو، كورسيكا.
هل توافق؟
- نعم. - أفعل.
[مسؤول بالمحكمة] هل توافق؟
نعم. أفعل.
أعلن أنك متحد في الزواج.
- [تقبيل] - [جوزفين ضحكة مكتومة]
[الضيوف] إلى منقذ الجمهورية!
[ضيف ١] وإلى السيدة بونابرت.
[الضيوف] إلى السيدة بونابرت.
[أحاديث الضيوف]
هذا الرجل بجانبي؟ [يستمر بشكل غير واضح]
- [جوزفين] ط ط ط. - [ضيف ٢] يريد سيفي.
[الشخير]
دع هذا العمل الجيد يجعل منا ابنا.
[يلهث]
[تنهد، يستنشق بعمق]
[نابليون] عزيزتي جوزفين،
أنا أسير على خطى الإسكندر الأكبر وقيصر،
كما أُرسلت لتحرير مصر.
عندي 40.000 رجل
والمناظر عجيبة والجو حار خانق.
لقد غزت إيطاليا بالفعل، التي استسلمت دون صراع.
[صراخ ضابط مصري]
[نابليون] وافق مجلس الإدارة على خطتي لمهاجمة إنجلترا
من خلال إمبراطوريتهم الشرقية.
لكن إنجازاتي تبدو طفيفة، لأنها تفرقنا.
[غناء الجنود المصريين]
[صراخ]
[الهمهمات]
[صهيل الحصان]
[نابليون] زوجتي العزيزة،
هذا الحب الذي أكنه لك هو نوع من الموت.
ولا بقاء لي إلا فيك.
مرحبا مجددا.
[نابليون] ماذا تفعل؟
لا رسائل منك.
صباح الخير يا لوسيل.
[نابليون] إذا كنت تحبني، كنت ستكتب لي مرتين في اليوم.
أخبرني أنه لا يوجد ثعابين في سريرك،
في ساقيك، داخل ما هو لي.
يجب أن تكتب لي وتقول لي
أن تدرك أنني أحبك بما يتجاوز حدود الخيال،
أنه فقط يمكنك إرضائي.
[صراخ غير واضح]
[ضحكة مكتومة الجندي]
هل هناك حدود لما يمكنني أن أخبرك به؟
لا ينبغي أن يكون هناك.
هل يجب أن أخبرك بشيء من شأنه أن يسبب لك ألمًا شخصيًا؟
نعم. [ضحكة مكتومة]
لقد اتخذت زوجتك عشيقًا اسمه هيبوليت تشارلز.
[يضحك]
- هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟ [يضحك] - نعم. [ضحكة مكتومة]
أن زوجتي ستفعل هذا بي؟ ط ط ط.
نعم.
لا الحلوى بالنسبة لك. يمكنك المغادرة.
لن أكذب عليك أبدًا.
كيف تعرف هذا؟
لوسيل هي حبيبتي. هي تكتب لي.
وصيفة جوزفين هي حبيبتك؟
تحضير فرقاطتين وسفينتين صغيرتين في سرية تامة.
أنا عائد إلى المنزل.
- نابليون... - همم؟
...سيُنظر إلى هذا على أنه هجر.
سيتم إبلاغ الجنرال كليبر بخلافته في القيادة بعد مغادرتي.
[هتاف]
[المواطن] نابليون المنتصر!
[تنهدات]
[هتاف المواطنين]
[سائق العربة] هيه، هيه، هيه!
أين زوجتي؟
لقد غادرت لتستقبلك في ليون.
- [يصرخ الكلب] - لا تكذب علي. اين زوجتي؟
لقد غادرت في وقت سابق اليوم، أيها الجنرال.
- ليون؟ - نعم سيدي.
العالم كله يعلم بوصولي، ولكن ليس زوجتي؟
[أنين الكلب]
[الرعد الهادر]
[آهات، شهقات]
[أنين]
[البكاء، والتنفس مرتعش]
[دقات الجرس]
- [نباح الكلاب] - [صوت الرعد]
[نابليون] أي نوع من المخلوقات أنت؟
كيف يمكن أن تهتم قليلا جدا
- بالنسبة لي ولمشاعري؟ - [آهات]
أنت خنزير صغير أناني.
[يتمتم]
هل تعتقدين هذا التواضع مني؟
لا أنا لا.
إذن لماذا؟
لأنك ماذا؟ قلها.
أنا آسف.
هذا لا يكفي.
[تنهدات]
- ماذا-- ماذا تريد مني أن أقول؟ - أريدك أن تقول
أنني أهم شيء في العالم!
أنت.
- قل ذلك! - أنت -- أنت -- أنت -- أنت --
أنت أهم شيء في حياتي، في العالم. انت--
- ومن دوني أنت لا شيء. - انا لا شئ.
وسوف تفعل أي شيء!
سأفعل أي شيء.
أنا لم بني مثل بقية الرجال.
وأنا لا أخضع لانعدام الأمن التافه.
أنت وحش.
أشعر بالأسف من أجلك.
تريد أن تكون عظيما؟
همم؟
أنت لا شيء بدوني.
قلها.
أنت مجرد وحش لا شيء بدوني.
أنا مجرد وحش لا شيء بدونك.
نعم.
أنت لا شيء بدوني أو بدون والدتك.
[نابليون يتنفس بشدة]
أمي...
[تنهدات]
[جوزفين تتنهد]
هل كانت لديك شؤون؟
بالطبع فعلت.
وهل أحببتهم؟
لا، لم أفعل ذلك.
هل كانوا جميلين؟
نعم البعض منهم.
لقد خدموا غرضهم.
أكثر مما أفعل؟
بكوا أقل. وهذا ما جعلهم أكثر جاذبية.
لا--
لا تتركنى. من فضلك لا تتركني.
[همس] فقط لا تتركني.
ليس عليك أن تسامحيني. فقط عدني أنك لن تغادر مرة أخرى.
ما الذي جعلك تهجر قواتك في مصر؟
صه!
المواطنين...
في أي بلد نحن؟
لأنها لا تشبه فرنسا التي غادرتها.
ومن يجب أن يكون مسؤولاً عن حكمها أثناء غيابي؟
لأنه ليس أنت، المواطن جوهير.
ليس أنت.
بالتأكيد ليس أنت. على الرغم من أنك جيد جدًا في العبوس.
إنه ليس أنت يا باراس.
أو أنت يا تاليران.
أو أنت يا سيييس.
إذا من؟
من ينبغي أن يكون مسؤولا؟ فوشيه، هل لديك أي أفكار؟
- لا؟ - [تنهدات]
لقد عدت إلى فرنسا لأجدها مفلسة.
طباعة الأموال التي يتم إنفاقها خلال ساعات،
الاجتياح النمساوي الروسي لإيطاليا،
الاحتلال الأنجلو-روسي لهولندا,
وما يبدو أنه غزو وشيك لفرنسا نفسها.
ومع ذلك تتهمني بالهجر.
يضاف إلى ذلك اكتشاف أن زوجتي عاهرة.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتفق عليه كل مواطن فرنسي هو أنك قيصرنا.
ماذا تريد؟
[ضحكة مكتومة]
حسنًا...
سيقبل الناس حكمي إذا حصلت على دعمكم.
مثلك، على الرغم من ذلك، أعتقد أن الدليل فاسد.
لكن معًا، يمكننا إنقاذ هذا البلد من استعادة النظام الملكي،
ويمكننا الحفاظ على مُثُل الثورة.
وأعتقد أن الاستيلاء على السلطة أمر ممكن
بمساعدتكم، في الوقت المناسب.
وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
إذن، هل تتوقع مني أن أكون سيفك؟
[ضحكة مكتومة]
أتوقع أن يكون هناك انقلاب في التوقيت المناسب، ويتم تنفيذه بشكل جيد...
يمكن نقل السلطة إلى أيدي ثلاثة قناصل:
نفسي دوكوس...
وأنت.
[يسخر]
أنا أدعوك إلى الجانب الفائز.
[ضحكة مكتومة]
همم؟
إنها رسالة استقالة بسيطة نود منك أن--
أنا لا أوقع أي شيء.
يمكنك التبول قبل أن أوقع أي شيء بعيدًا!
السادة المحترمون.
[يلهث]
[الشخير]
[صراخ] من يفعل هذا؟
صباح الخير يا بول.
همم.
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لك.
لدي مستندات تعلن استقالتك من المجلس.
يجب أن تتقاعد قبل أن تتناول إفطارك، من فضلك.
أخبروهم أنني أعود فرحاً إلى صفوف المواطن البسيط.
على أن.
[يطرق]
هناك بعض السادة هنا لرؤيتك.
أيها المواطن مولان، لدينا خطاب استقالة عليك التوقيع عليه.
- لا لا لا. أنا أتناول فطوري. - [الزوج] لا.
أنا أستمتع بوجبة إفطار لذيذة.
هذا أمر شائن! سأنهي فطوري قبل أن تلمسني!
- [يبكي] لا! - استمتع بوجبة الإفطار.
[نحيب]
[عضو المجلس 1] المدير!
أعتقد أن الوقت قد حان للمطالبة بتفسير.
- [عضو المجلس 2] اسمع، اسمع! - [صراخ]
اه هذه الجلسة الطارئة لوضع قائمة الترشيحات
ل-- دليل جديد للتعامل مع التهديد--
- [صراخ الأعضاء] - تهديد الملكيين.
يطلب منا تمرير القرار
تشكيل حكومة مؤقتة من ثلاثة مجالس:
الجنرال بونابرت والمواطن سييس وروجر دوكوس.
أين أعضاء الدليل الخمسة؟
[صراخ الأعضاء]
[عضو المجلس 1] هل اختفوا بطريقة سحرية؟
- [عضو المجلس 3 ضحكة خافتة] - ونحن هنا، محاطين بالقوات،
معزولة بعيدا عن باريس.
- [صراخ] - اطلب! طلب!
[عضو المجلس 1] أصبح هذا واضحًا بشكل متزايد:
أن أخوك نابليون بونابرت،
مع عرضه للقوة العسكرية، يتصرف كخارج عن القانون.
- [صراخ الأعضاء] - [لوسيان] أتعهد بحل هذه المسألة.
[عضو المجلس 1] وأن هذه عملية استحواذ سخيفة وسيئة التنفيذ.
مغرور متعطش للسلطة.
- [الأعضاء يصرخون] - [نابليون] كفى! كافٍ!
إذا كان هناك أي سؤال حول ما يحدث هنا، سأجيب!
كيف تجرؤ!
هذا هو-- لقد انتهكت الدستور!
- لديك-- - [عضو المجلس 4] أمسك به!
- [عضو المجلس 5] احصل عليه! - [يكافح]
[كل الصراخ]
- اعتقله! - أوقفوه!
[يلهث]
أوه، اللعنة!
[صراخ أعضاء المجلس]
[صرخات]
[عضو المجلس 6] اقتله!
[همهمات، يلهث]
[توتر الحراس]
- [يتمتم] - دعني أعبر!
يمين. [بنطال]
يُرهبنا نواب مسلحون بالخناجر!
وهؤلاء المجانين قد حرموا أنفسهم
بمحاولتهم حرية هذا البلد!
- إنهم يحاولون قتلي! - إنهم يحاولون قتله.
- [عضو المجلس 7] افتح هذه الأبواب! - [الهمهمات]
[همهمات لوسيان]
[عضو المجلس 3] دعونا نخرج من هنا!
سأقتل أخي إذا خان حرية الشعب الفرنسي!
ادخل هناك الآن!
- [لوسيان] اللعنة. - [صراخ الحراس]
[الحارس 1] تحرك، تحرك. رجعت. خلف.
[حارس 2] حركه. حركه!
- [الحارس 3] العودة. ارجع للوراء. - [الحارس 4] تحرك للخلف. بعيدًا عن الطريق.
[الحارس 5] تحرك، تحرك. إلى الوراء.
[أعضاء المجلس يلهثون]
حظا طيبا أخي.
[نابليون يلهث]
قف جانبا.
هل يجب علينا التصويت؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
[هتاف الناس]
كل كلماتنا القاسية خلفنا.
أحتاجك أن تكون صديقي الأكثر عطاءً.
فوق هذا الباب هو مصيرنا.
[يستمر الهتاف]
[ضابط فرنسي] قدم الأسلحة!
- [الأرستقراطي] القنصل الأول. - ربي.
سيدتي.
[يستنشق بحدة]
- المواطن بونابرت. - المواطن بونابرت.
- قنصل أول . - المواطن بونابرت.
القنصل الأول.
تعال يا صغيري.
تدخل إلى سرير سيدك.
[ضحكة مكتومة]
[ثرثرة الأرستقراطيين]
مرحبا سيدتي!
مرحبا مساء الخير.
الأم، دوق أفينيون.
أنه من الجيد أن ألتقي بكم.
آه. هل يمكن أن تكون هذه جوزفين؟
- الأم جوزفين. جوزفين، الأم. - [ليتيزيا] يسعدني رؤيتك.
أوه، إنه تشارلز.
من هنا.
[الكاتب] صاحب الجلالة، إنجلترا وفرنسا تهدران ازدهارهما.
دعني احاول مجددا.
- صاحب الجلالة الملكية، إنجلترا وفرنسا... - [يمسح حلقه]
- يضيعون ازدهارهم... - صاحب الجلالة.
ماذا قلت؟
[تلعثم] أنت-----صاحب الجلالة الملكية.
أمك الملكية-- [يستنشق بعمق]
يا صاحب الجلالة، إن إنجلترا وفرنسا تهدران ازدهارهما.
أنا لا أخجل من أخذ زمام المبادرة.
أعتقد أني قد أثبت ذلك بما فيه الكفاية للعالم أجمع
أنني لا أخشى فرص الحرب.
لكن السلام هو أمنيتي القلبية لإنجلترا وفرنسا.
اقرأها لي مرة أخرى.
لقد أخطرت جميع القوى الأجنبية بانضمامك إلى منصب القنصل،
لقد وجهت رسائل إلى جميع الممثلين الدبلوماسيين في الخارج،
وأتفهم أنك قمت بمبادرات ودية للسلام في إنجلترا.
كا كولينكور.
ما أحتاجه منك هو فهم أفضل
للقيصر الروسي الكسندر.
هل تعتبر القيصر حليفاً لإنجلترا أو فرنسا؟
حسنًا، أعتقد أن تجارته مع إنجلترا أكثر فائدة له
من تجارته مع فرنسا.
وهل لديك شعور بالنفوذ البريطاني في المحاكم الروسية؟
[كولينكور] لا أفعل ذلك، لكني أتصور أنه قوي جدًا.
قوي؟
أي نوع من الرجل هو؟ وصفه.
حسنًا، إنه شاب. [تنهدات]
- انه عبثا. - [يسخر]
إنه يتمتع بشعبية كبيرة، ويتمنى أن يظل كذلك.
انه شعبية؟
حقًا؟
خوفه الأكبر هو أن يُقتل في فراشه، مثل والده.
[يضحك]
وهذا يجعله متقلبًا بشكل خطير تجاه من يلفت انتباهه آخر مرة.
لذا فهو يحتاج إلى حليف يمكنه أيضًا أن يدعوه بصديق.
لا مزيد من الرهانات.
يا لها من مفاجأة.
كم هو لطيف أن أراك بالخارج.
عفوا أيها السادة.
مساء الخير. أنا فقط أحاول أن أخسر بعض المال.
آه. حسنًا، بعد هذه اليد، لماذا لا تأتي وتنضم إلي؟
أنا على طاولتي المعتادة.
هذه فكرة جميلة.
مساء الخير.
ط ط ط. هل سمعتي؟
لقد تلقيت جلالتك رسالة سلام من القنصل الأول اليوم.
سيد تاليران، إذا جاز لي أن أكون صادقًا؟
بالطبع.
إن تحالف النمسا مع إنجلترا في موقف قوي ضد فرنسا،
أن مبادرات السلام هذه واضحة
فقط من أجل تعاملك مع الرأي العام الفرنسي.
[ضحكة مكتومة] أوه، يا صديقي.
- تعرفني جيدا. - [ضحكة دبلوماسية]
نعم انه صحيح. إنه الرأي العام الذي يسعى إليه نابليون.
لكن تحذيري لك هو أنه متعطش لذلك
مثل أي رجل في تاريخ العالم.
لذلك اقتراحي مع احترامي
سيكون أخذ عرض السلام الصغير هذا منه...
أو تعاني من عواقب رجل عازم على السلام بأي ثمن.
لقد وصل السفير الإنجليزي اللورد ويتوورث أيها القنصل.
لا تنظر إلي كما لو كنت لا تعرف ما سأقوله.
هل أنت على علم بخطاب السلام الذي وجهته إلى ملكك؟
انا لست.
هل يجب أن أكرر ذلك؟
[يستنشق بعمق] لا، لا يجوز لك ذلك. [تنهدات]
خذ هذا كتحذير لملكك.
سأبقيك تخمن وتخاف.
سوف تراقب حدودك وظهرك،
ومن المحتم أن تكون أخلاقك فرنسية، عاجلاً أم آجلاً.
لن أقدم المزيد من رسائل السلام،
وسأعتبر عدم الرد السريع بمثابة عدم احترام!
تعتقد أنك عظيم جدًا لأن لديك قوارب!
من العار أن مثل هذا الرجل العظيم لا ينبغي أن يكون لديه أي أخلاق.
نعم؟
هل أنت مسرور؟
هل أنت على وشك أن تقول لي شيئا من شأنه أن يجعلني غاضبا؟
دعونا نأمل لا.
العائلات الأوروبية لا تفكر فيك أكثر من سفاح كورسيكي.
- لذلك... - [ضحكة مكتومة]
...سأقترح شيئًا تم الوصول إليه منذ وقت طويل.
أقترح عليك التخلي عن دورك كقنصل أول لفرنسا
مقابل لقب القنصل المنتصر.
باسم آخر الملك.
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
[يسخر] الملك.
اه نعم أيها الملك
ملِك؟
- [ضحكة مكتومة] - ط ط ط.
[تذمر]
لقد تم وضع شعري.
- [يستمر التذمر] - بالطريقة التي تفضلها.
- [تذمر] - [سخرية] أوه، أيها الرجل القذر.
لقد تم وضع شعري الآن.
[يستمر التذمر]
لدي أجمل زوجة.
- [تذمر] - أنا-- حسنًا، هيا إذن.
رفع القبعة.
ط ط ط.
[الهمهمات]
اعطني يدك. اعطني يدك.
- تشعر أن؟ - [تنهدات] ماذا؟
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
- ذلك لك. ذلك لك. - [يتنفس بشدة]
انها لك.
شكرًا لك.
[الهمهمات، والتنفس بشدة]
[ضحكة مكتومة] أوه.
[نابليون] ط ط ط.
أوه. [ضحكة مكتومة] توقف.
لماذا لست حامل؟
هل هذا سؤال أم أنه اتهام؟
- [نابليون] ط ط ط. - [تنهدات]
كان هذا السؤال.
[الهمهمات، ضحكة مكتومة]
الآن أصبح الاتهام.
حسنًا، لقد رأيت الدكتور كورفيسارت، وليس لديه إجابة.
فقط أن أفعل ما فعلته مدام دي ريموسات.
[نابليون] ما هو؟
[تنهد] ما هو...
مع التفكير المفعم بالأمل وقليل من النبيذ الأحمر،
اقترح أن أتناول المياه في إيكس لا شابيل.
ولماذا لم تفعل؟
كزوجة القنصل الأول، لم أجد الوقت.
أقضي ساعات طويلة في التنظيف من بعدك.
جد الوقت.
[يستنشق بحدة] لا أحتاج أن أشرح لك أهمية هذا، أليس كذلك؟
ماذا، هل تريد وريثاً؟
أريد واحدة الآن.
[ تقبيل الشفاه ]
- [ضحكة مكتومة] - [زمجرة نابليون]
- [يستمر الهدر] - [يضحك]
يا إلهي. [لهث، ضحكة مكتومة]
- [هدير] - [ضحكة مكتومة]
[غناء الكورال باللاتينية]
[تنتهي الأغنية]
ثبتك الله على عرشه،
ويعطيكم المسيح أن تحكموا معه في ملكوته الأبدي.
[الحاضرون يلهثون]
لقد وجدت تاج فرنسا في الحضيض.
التقطته بطرف سيفي ونظفته..
ووضعه فوق رأسي.
[تذمر الحاضرين]
الأكثر مجدا، نابليون الأكثر مهابة،
امبراطور الفرنسيين,
توج وتوج!
تحيا الإمبراطور!
[الجميع] يعيش الإمبراطور!
تحيا الإمبراطور!
[غناء الكورال باللاتينية]
[التنصت]
[نابليون] أنا لا أؤيد هذه الفكرة.
تقترحين الطلاق بعد سنوات من الجدل.
يمكنك أن ترى أن هذا قد قسمني.
[تاليران] ط ط ط.
[تنهدات]
أنا لست طموحا.
لم أعلن الحرب مع أحد قط.
لا.
أنت أعظم قائد في تاريخ العالم
وفرصة العالم الوحيدة للسلام.
أمن الإمبراطورية والسلام في العالم يعتمد على وريث.
[تنهدات]
[يتحدث ضيوف العشاء]
[جوزفين] لقد كان خيارًا. [ضحكة مكتومة]
وقلت ذلك في ذلك الوقت.
[نابليون] هل تستمتع بوقتك؟
سأذهب للحرب للدفاع عن شعبنا
وزوجتي لا تستطيع أن تعطيني وريثاً.
إذا لم تحملي لي طفلاً الليلة،
سيكون هناك طلاق.
لم تكن ممارسة الحب كافية في هذا المنزل لإنجاب طفل.
نعم، هناك.
- [جوزفين تتنهد] - لقد مرت سنوات على ذلك. سنين.
ومع أكثر مني فقط.
- [يستنشق بعمق] أوه. - وما زلت فارغًا.
وأنت سمين.
أنا أستمتع بوجباتي. أفعل.
لقد أحضرني القدر إلى هنا.
لقد أحضر لي القدر قطعة لحم الضأن هذه.
[صرخات]
جوزفين.
[يشهق]
- تعال إذن. - [يشهق]
يأتي.
[تنهدات]
أحب موهبتك وذوقك.
وأثناء غيابي سأفتقد نعمتك.
- [تتنهد] - وكرامتك.
وسوف أعود إليك.
[تنهدات]
[صهيل الحصان]
[أحاديث الجنود النمساويين]
[يصرخ جندي نمساوي]
إلى انتصار اليوم. همم؟
انظر، أنا هنا دائمًا من أجلك يا فرانسيس.
لكن يجب أن أعترف بأنني غارق في الإثارة في ساحة المعركة.
لا ينبغي لي أن أخدعك يا ألكسندر.
هذه المعركة ضده ستكون وحشية ومرعبة.
[تنهدات]
[صراخ الجنود الفرنسيين]
[الشخير]
- [شخير الجنود] - [ضابط] هيا!
الحصول على موقف دفاعي!
[نابليون] زوجتي الطيبة جوزفين.
يا إلهي، الجو بارد هنا. أفتقد الدفء الخاص بك.
في هذا اليوم نحتفل بالذكرى الأولى لتتويجنا.
حليفتي السابقة انضمت الآن إلى عدوي.
انضم القيصر الروسي ألكسندر إلى أمير النمسا.
لقد سمعت أنه كان يدرس فن الحرب
ومحاولة محاكاة تكتيكاتي القتالية.
المزيد من الحرائق.
يحاول أن يقلدني
لكنه طفل صغير سوف يرتكب خطأً فادحًا.
أنا متأكد من أنني سأجلب أمجاد نصر مجيد آخر لجيشي اليوم.
لك يا نابليون.
- [صيحات] - [هتاف الجنود الفرنسيين]
مهلا، ربطه من الخلف. ربط تلك الزاوية على الأرض.
هذا كل شيء.
[جندي فرنسي يرتجف]
اللعنة. [يستنشق بشكل مرتعش]
[جندي روسي يتحدث الروسية]
- [صيحات الحصان] - [يتحدث الروسية]
[يتنفس بشدة]
- صاحب الجلالة. - مم؟
تم اكتشافنا.
جيد.
أخبر الرجال أن يستريحوا.
[تنهدات]
[جندي روسي يتحدث الروسية]
INFS.
المشاة مبصرة.
IMT.
وشيك!
[الصراخ]
الوقوف ل!
- [الضابط 1] قف! - [الضابط 2] قف!
- قف! - الوقوف ل.
- [ضابط 3] استيقظوا يا رجال. إستعد! - [الجنود] قف!
[ضابط 4] هيا، انهض!
[يلهث]
[اقتراب الفرسان]
[تتنفس بشكل مرتعش]
[صراخ جندي نمساوي]
انتظر انتظر.
[ضابط 5] جاهز!
انتظر! دعهم يعتقدون أن لديهم أرض أعلى.
[اقتراب الفرسان]
[يصرخ الجندي النمساوي 1]
[يصرخ الجندي النمساوي 2]
[الجميع يصرخون]
[جندي فرنسي 1] أطلق النار!
النار بعيدا!
[جندي فرنسي 2] أطلق النار حسب الرغبة!
[الجميع يصرخون]
أرسل المشاة.
اتخاذ موقفهم على أرض مرتفعة. عند المزدوج.
- [الجندي الفرنسي 3] إنبطح على الأرض! - [الجميع يصرخون]
[إطلاق نار]
الفرسان من الغرب. بيرس أجنحتهم.
تراجع! ينسحب!
[جندي نمساوي 3] انسحب!
[جندي نمساوي 4] إنه فخ!
تراجع!
[صهيل الخيول]
[الهمهمات]
[يلهث]
[صراخ]
- [نابليون] اكتشف المدافع. - [ضابط فرنسي] مدافع!
- [نابليون] النار! - [جنود فرنسيون] أطلقوا النار!
[جندي فرنسي 4] إعادة التحميل!
[صرخات]
[صراخ]
[جندي فرنسي 5] ابقَ جانبًا.
[الجنرال النمساوي 1] خارج الجليد!
[صراخ]
[شخير، صراخ]
[شخير، أنين]
تنازل يا سيدي نحن عالقون.
قبالة الجليد! ينسحب!
قطع انسحابهم.
هيا، هيا، هيا!
[صراخ]
[الشهقات]
فرانسيس. لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.
من فضلك ادخل حيث يكون الجو دافئا
- شكرًا لك. - يجب أن تسامحيني.
لقد كان هذا قصري الوحيد خلال الشهرين الماضيين.
يبدو مقبولا جدا. يمكنك الاستفادة منه بشكل ممتاز.
حسنًا، نحن نفعل ما بوسعنا في ساحة المعركة.
- نعم، نفعل، أليس كذلك؟ - مم هم.
من الجميل أن نلتقي أخيرًا بإمبراطور آخر.
اه، أين، هل لي أن أسأل، هو ألكسندر؟
هل ننتظر قدومه قبل أن نبدأ؟
لا أعتقد أنه سينضم إلينا.
- إنه بجانب نفسه مع الغضب. - [تنهدات]
أدرك أنني يجب أن أهنئك لأنك جعلتني أرتكب خطأً فادحًا.
- خطا؟ - [نابليون] نعم.
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
أن أتحدث معكم هنا وأقبل هذه الدعوة للسلام،
لم أتابع انتصاري.
كان بإمكاني أخذ أسرى الجيش الروسي والنمساوي بأكمله.
نعم.
ولكن بعد كل شيء، ستكون الدموع أقل.
وأنا أعلم أنك سوف تتذكر هذه البادرة الطيبة. نعم؟
شكرًا لك. [تنهدات]
خبز محمص؟
إلى الصداقة والسلام المجيد والمصلحة العليا لأوروبا.
ط ط ط. بورجوندي.
- [عزف موسيقى كلاسيكية] - [ثرثرة، ضحك]
- [أنين كلب] - [أنين] إنتظر.
- [ينبح] - مهلا، واو، واو!
- [ضحكة مكتومة] - واو، نحن لا نقول ووف.
تمام. [الثرثرة]
هذا هو ولدي. أتابوي.
تعال الى هنا. تعال الى هنا. اجلس، اجلس، اجلس. [الثرثرة]
- [ينبح الكلب] - [ينبح]
لقد حان الوقت لوضع نهاية لهذا اللغز أيها الإمبراطور.
أريد أن أعرف إذا كنت أنت أو جوزفين.
وتحقيقًا لهذه الغاية، سنجري تجربة عملية جدًا.
في نهاية الردهة-- خذ هذا--
في انتظارك، خلع ملابسه، وعلى استعداد لاستقبال،
إليونور دينويل دي لا بلين البالغة من العمر 18 عامًا.
إنها سمراء ذات عيون بنية.
والهدف من هذا، حسنًا،
من الصعب أن تكون المهمة غير السارة هي معرفة ما إذا كان بإمكانك أن تصبح أبًا لطفل.
- وبعد ذلك سيكون لدينا إجابة... - ط ط ط.
.. على هذا السؤال المزعج
من الذي يحافظ على من من وريث عرش فرنسا.
[تنهدات]
هل نذهب؟
هل لي بآخر، من فضلك؟
[الدردشة، الضحك]
الفتاة حامل.
لقد جعلتها حاملاً. [ضحكة مكتومة]
[نابليون] مم-هم.
[الدردشة، الضحك]
اه، أعلم أنني لم أراها.
[يتحدث بشكل غير واضح]
متى ستصرين على الطلاق؟
أوه، أليس هذا رائعا؟
من المرأة الوحيدة التي أحببتها وأعطتها كل ما انتصرت عليه.
أنا متعب جدًا من انتظارك لتخبرني بما أعرف أنه سيأتي.
لو أنت مصر.
[تنهدات] سأسهل عليك الأمر.
[تنهدات] أعلم أنه سيكون لديك طفل غير شرعي.
إذا نجحت في إنجاب ولد سأسميه ابني،
أريدك كشاهد لتتظاهر بحبس الإمبراطورة.
[تلعثم] صاحب السمو،
أنت تطلب مني أن أكذب بشأن وضع والدة وريثك.
هذه طريقة أخرى لصياغة الأمر، نعم.
[يسخر]
الإمبراطور... [تنهد] ...إنه لشرف لي وواجبي، بالطبع،
لأفعل ما تطلبه مني.
لكن إذا سُئلت، لا أستطيع احتواء ما أعرف أنه الحقيقة.
و رغم ذلك فهو مؤلم
الحقيقة هي أن الإمبراطورة لم تعد قادرة على إنجاب طفل لك.
جوزفين الطيبة. [تنهدات]
همم؟
أنت تعرف كيف أحببتك.
إنه أنت، لك وحدك،
أنني مدين بلحظات السعادة القليلة التي عرفتها في هذا العالم.
همم.
قدري أقوى من إرادتي.
ويجب أن تخضع عواطفي لمصالح شعبي.
[ضحكة مكتومة]
المرسوم الإمبراطوري بفسخ الزواج
بين الإمبراطور نابليون والإمبراطورة جوزفين.
[يشهق]
شعبي يرغب في أن يكون هذا العرش، حيث وضعتني العناية الإلهية،
سوف تعطى لأطفالي.
ومع ذلك، فقد فقدت الأمل في إنجاب أطفال من زواجي
إلى زوجتي الحبيبة الإمبراطورة جوزفين.
لقد اضطررت بعد ذلك إلى الاستماع فقط إلى مصلحة الدولة
وأريد أن أضيع سنوات من حياتي.
[جوزفين تضحك]
[الهمهمات]
لقد زينت حياتي لمدة 15 عاما.
والتي ستبقى ذكراها محفورة في قلبي إلى الأبد.
[يشهق]
لقد أصبح زواجنا عقبة أمام ازدهار فرنسا. [ضحكة مكتومة]
لقد حرمت من الحكم يومًا ما
من نسل الرجل الذي جلبته لنا العناية الإلهية
لإصلاح شرور الثورة الرهيبة
واستعادة الإيمان والعرش والنظام الاجتماعي.
آسف.
[التأتأة، السعال]
- إمبراطورية. انتظر. - يذهب. لا، استمع، استمع. حسنًا؟
هذا من أجل بلدك. هذا ما هو هذا، كل الحق؟
- [تنهدات] - قلها الآن.
قلها.
لقد أصبح زواجنا عقبة أمام ازدهار فرنسا.
الموافقة على فسخ زواجنا ،
كما ينبغي لي، لا يغير مشاعري.
سيكون الإمبراطور في داخلي - دائمًا - صديقه الحقيقي.
[نابليون يتنفس مرتعشا]
[الشهيق]
[جوزفين] الإمبراطور،
لقد نطقت للتو الكلمة التي تفرقنا إلى الأبد.
طموحك الخاطئ كان على الإطلاق
وسوف يستمر في كونه دليلًا لجميع أفعالك.
مع ذلك،
لا يمكنك الشك أبدًا في صدق تمنياتي لسعادتك.
أرجو أن يمنحني على الأقل بعض العزاء في معاناتي.
- لك، جوزفين. - شكرًا لك.
- صباح الخير سيدتي. - شكرًا لك. ما اسمك؟
- فلور. - فلور. سرور.
[ضحكة مكتومة]
أفتقدك.
الحياة الزوجية مريحة للغاية الآن.
لقد أظهرت شجاعة كبيرة حتى الآن.
[تنهدات]
يجب عليك الحفاظ عليه.
لا تسمح لنفسك بالوقوع في الكآبة.
تبدو أفضل عندما تكون سعيدًا.
ارجوك حافظ على صحتك.
انها ثمينة بالنسبة لي.
هل ستكتب لي غدا؟
مم-هممم.
وفي اليوم التالي؟
نعم.
واليوم الذي يليه؟
مم-هممم.
- واليوم الذي يليه؟ - نعم.
جيد.
[القبلات]
[يغلق الباب]
ذات مرة، تحدى سفير إنجليزي الأسباب التي دفعتني للحرب.
قال: أنتم أيها الفرنسيون، أنتم تقاتلون من أجل المال فقط،
بينما نحن الإنجليز، نقاتل من أجل الشرف.
أجبت: الجميع يقاتل من أجل ما ينقصه.
[ضحكة مكتومة، تتلعثم]
هذه ليست - هذه ليست قصتك. هذا لم يحدث لك أبداً، أليس كذلك؟
بالطبع فعلت.
- بالطبع فعلت. - ماذا تقصد؟
وكان لدينا نفس القول مع شعبي والأتراك.
- [ضحكة مكتومة] - هل أنت كذلك؟
الإنجليز يفتقرون إلى الشرف. يمكننا أن نتفق على ذلك.
- [ألكسندر] اسمع، هناك-- [تنهدات] - [طنين البعوض]
لا يوجد شيء أعتقد أننا يمكن أن نتفق معه أكثر من كرهنا لبريطانيا.
أود فقط أن أقول أنه في الواقع--
سيكون من دواعي سروري وشرفي المطلق أن أدعوك بأخي.
هناك طريقة يمكنك من خلالها الاتصال بي أخي.
الليلة الماضية، على العشاء، كنت... [تتنهد]
...مسحور بأختك.
[ضحكة مكتومة]
هل تحدثت عنها؟
آه. للأسف نعم.
أخشى أنها ستتزوج من دوق أولدنبورغ.
اه وماذا عن أختها الصغرى؟ آنا؟
[تلعثم] هل هناك عرض رسمي لآنا؟
- [طنين البعوض] - [ضربات]
[ضحكة مكتومة]
آه، حسنًا، كما ترى، آنا، عمرها 15 عامًا.
هذا هو التفصيل.
[أزيز البعوض]
صداقتنا مبنية على عدم الثقة المتبادلة في إنجلترا.
عندما نتمسك بالحصار القاري، نخنقهم من التجارة،
ونناضل من أجل حقوقنا المقدسة.
وهذا هو المهم بيننا.
لقد جاءتني فكرة للتو.
- لا. - لا، قل ذلك.
- يجب أن أقول لك؟ - لو سمحت.
تخيل جيشا. 50.000 رجل.
الروس، والفرنسيون، وربما حتى النمساويون،
يسيرون عن طريق القسطنطينية إلى آسيا
ولن يكون أمامها سوى الوصول إلى نهر الفرات
لجعل إنجلترا ترتعش وتسقطها على ركبتيها
- قبل القارة. - [ضحكة مكتومة]
إنه أمر لا يصدق.
خبز محمص.
[تنهدات]
- لك. - لنا.
جلالة الإمبراطور نابليون يرغب في تقديم عرض رسمي للنمسا
وإلى جلالة الملك فرانسيس،
عن يد الأرشيدوقة ماري لويز.
ابنته الكبرى.
لا.
اه هذا الاتحاد سيجمع النمسا وفرنسا
في علاقة زوجية غير قابلة للكسر.
[باللغة الألمانية] هل هذه مزحة؟
[باللغة الألمانية] قد أجد الأمر مضحكًا... لكن جلالته لا يفعل ذلك.
[باللغة الإنجليزية] هل حظيت برحلة ممتعة؟
كانت رائعة. شكرًا لك.
أنت صغير جدًا.
أنا لست معتادا على ذلك.
[تضحك ماري لويز]
كيف أبدو لك؟
هل أشبه صورتي؟
نعم بالتأكيد. وحتى أكثر وسامة وقوة.
وأنت أكثر وسامة وأكثر جمالاً.
[ضحكة مكتومة] أتمنى أن تكون راضيًا عن اختيارك.
آمل ذلك أيضا. هل ترغب في رؤية غرفة النوم؟
[ضحكة مكتومة] نعم، شكرًا لك.
صاحب الجلالة، ابنك.
[تتنفس بشكل مرتعش]
[إغلاق الأبواب]
[يصرخ جندي، من بعيد]
- مرحبًا. - [ضجيج الطفل]
[يصرخ الجنود، من بعيد]
- [جندي] النار! - [إطلاق نار من مسافة بعيدة]
- [طفل يبكي] - أوه. [إسكات]
[توقف البكاء]
[يستمر الصراخ، من بعيد]
ملكي الصغير.
[سائق العربة] هيه، هيه، هيه!
[حوافر الحصان تقترب]
[سائق النقل] انتظر.
[ضجيج الطفل]
[هديل الطفل]
[ همهمات طفل ]
[هديل]
أوه، طفل لطيف.
[ همهمات طفل ]
يومًا ما، ستفهم ما ضحيت به من أجلك.
[هديل الطفل]
[تنهدات]
[نابليون] عزيزتي جوزفين، أنا حزينة اليوم.
لقد انقلب القيصر ألكسندر ضدي وأجبرني على غزو روسيا.
لقد قرر فتح موانئه أمام إنجلترا مع فرض الضرائب على الفرنسيين.
يجب أن أتخلص من حزني وأبدأ المسيرة إلى موسكو.
لقد أقنعت رؤساء أوروبا بهذا القرار،
ولذا فأنا أقود القوات المشتركة لفرنسا والنمسا وإيطاليا،
ألمانيا وبولندا.
لا أرى سوى النجاح في مستقبلي.
[جندي فرنسي 1] حافظ على خطوطك. ثابت.
[جندي فرنسي 2] إلى الأمام.
[جندي فرنسي 3] حافظ على خطوتك.
[يتحدث الروسية]
- [صراخ، شخير] - [جندي فرنسي 1] احتموا!
[جندي فرنسي 2] انزل!
[جنرال فرنسي] انزل! انزل!
[جنود روس يتحدثون الروسية]
[جنرال فرنسي] هيه، هيه! هيه!
بعدهم! بعدهم!
[الهمهمات]
[همهمات جندي روسي]
[الشخير]
قف، قف.
- [نيك الحصان] - واو.
[صهيل الحصان]
- رجعت! تراجع الى الوراء. تراجع. - [الهمهمات] التراجع!
[صراخ الجنود]
[نابليون] عزيزتي جوزفين.
أكتب إليكم لأنني فزت للتو بمعركة عظيمة اليوم.
غدا سنستأنف تقدمنا.
موسكو الآن على بعد 200 ميل فقط.
وأنا أفكر فيك طوال الوقت. كله لك.
[جندي فرنسي 1] أوشكت على الوصول. كدنا نصل.
- [جندي فرنسي 2] شكرًا لك يا سيدي. - [يتحدث بشكل غير واضح]
[السعال الجندي]
- شكرا لك، الأدميرال. - لقد كنت شجاع أوسترليتز.
[نباح الكلاب]
(يصرخ نابليون) أين أنت؟
عاش في هذه المدينة 300 ألف نسمة.
وقد غادروا جميعًا للتو؟
الولد الصغير.
بسسبسبس.
أين أنت؟
لا تخافوا.
أنا فقط سأعطيك القليل من الضرب.
إنها ليست رياضية للغاية، أليس كذلك؟
من أجل شرفه وشرف روسيا، وليس شرفي.
هناك كرامة يجب أن تكون في الهزيمة.
[الشخير]
[ طقطقة النار ]
[شهقات، تتنفس بشدة]
من فعل هذا؟
لقد فعلوا.
لا لم يفعلوا. كن عاقلاً.
- من أشعل هذه الحرائق؟ - [تنهدات]
يا صاحب الجلالة، لقد فعلوا ذلك.
[تنهدات]
إنه يفضل حرق مدينته بدلاً من التفاوض معي.
لم أكن أعتقد أن لديه الشجاعة.
حسنًا، سنذهب إلى سانت بطرسبورغ ونجعله يحرقها أيضًا.
لقد تركنا الكثير من الوقت يضيع.
سنسير نحو الشتاء الروسي
مع الخيول التي لم يتم تربيتها لهذا الطقس.
إذا عدنا إلى بولندا، يمكننا الانتظار حتى انتهاء أشهر الشتاء.
همم؟
[صراخ]
[جوزفين] نابليون، رسائلك هي بلسم مهدئ لقلبي.
أخاف عليك.
تذكر أنني وحدي أعرف صحتك..
- [يبصق] - ...مخاوفك.
أشكرك بحنان كما سأحبك دائمًا.
جوزفين.
[نابليون] صديقتي جوزفين.
صديق.
من الغريب أن أكتب لك هذه الكلمة.
لقد كنت دائما أكثر من ذلك بكثير.
[يسعل الجنود]
[العزف على فايف]
[نابليون] على الرغم من التنظيم الدقيق، حدثت انقطاعات في الإمدادات.
نحن نعاني من المرض والهجر والمجاعة.
نحن نفوز.
[يسعل الجنود]
- [نابليون] نحن أم القوزاق؟ - [الجنرال الفرنسي] نحن.
[يتنهد نابليون] جوزفين. لقد تخلى عني الحظ.
أعلم أن هذا ما فعله القدر لي.
كلماتك تهتز في رأسي.
أنا لا شيء بدونك.
[سياسي] من بين 600 ألف رجل أرسلتهم إلى روسيا،
عاد 40.000 فقط.
لذلك، لقد تم نفيكم بعبارات لا لبس فيها.
التحالف المتحالف المكون من النمسا وبروسيا وروسيا وإنجلترا،
وبموافقة المجلس الفرنسي،
يمنحك السيادة على جزيرة إلبا.
إيرادات قدرها مليوني فرنك من الصناديق الفرنسية،
معاشات تقاعدية لعائلة بونابرت والإمبراطورة ماري لويز.
كما ينص على أن تحتفظ الإمبراطورة جوزفين بجميع ممتلكاتها
ودخل سنوي مخصص قدره مليون فرنك.
[تنهدات]
أنا أحب فرنسا كثيرا.
كل ما أردته هو مجدها.
لن أحمل لها سوء الحظ أبدًا.
يريدون مني التنازل عن العرش [تنهدات]
حسنًا، سأتنازل عن العرش.
[أحاديث سكان المدينة باللغة الإيطالية]
صاحب السمو.
الإمبراطورة.
[جوزفين] هنا.
[ألكسندر] جوزفين، جوزفين. همم؟
[ضحكة مكتومة] أنا مسحور.
لكن... [تنهدات]
...لست مضطرًا إلى حبس نفسك بعيدًا لمجرد أنه ليس هنا.
أنا أعرف ما يعنيه التقليل من شأنك.
لكن عيونك، سحرك وروحك،
إنه هناك.
إنها لك، ويمكنك استخدامها.
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
[نابليون] عزيزتي جوزفين،
أنت لى. سوف تكون دائما.
- لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول. - [صراخ أحد أفراد الطاقم]
لقد مرت 300 يوم على هذه الصخرة،
وأنا مستعد للعودة إلى المنزل واستعادة ما هو لي:
أنت وفرنسا.
[صراخ أفراد الطاقم]
[نابليون] أنا آخذ سفينتك.
إذا لم تستفزني، فلا داعي للخوف مني.
[جوزفين] نابليون،
أنا الزهرة التي تفتح بتلاتها وتبتسم لأشعة الشمس،
فاقد الوعي أن العاصفة قريبة والتي ستضعني في مكان منخفض
- وانثر أوراقها إلى السماء . - [آهات]
تعال بسرعة يا صديقي.
[القبلات]
- [أزيز] - لو فتحت فمك، من فضلك.
[أنين]
شكرًا لك.
حسناً، صدرك مزدحم. حلقك مشتعل.
اقتراحي هو البقاء في السرير.
[أزيز] لكن نابليون قادم.
سيكون من غير الحكمة استقبال أي زائر.
لكن نابليون قادم.
أفهم.
[أزيز]
[دكتور. Corvisart] فقط اجعلها مرتاحة.
قف، قف!
صاحب الجلالة.
يمكنك التحدث.
بونابرت، يا صاحب الجلالة. لقد رجع.
سفينة رست على الشاطئ في أنتيب هذا الصباح،
وهم في المسيرة.
نابليون بونابرت يتجه نحو باريس.
[يتنفس بشدة]
أكثر.
صاحب الجلالة.
بعد الظهر، العقيد.
[العقيد] صاحب الجلالة.
الجنرال مارشاند
دفاعاً عن الحكومة الملكية للملك لويس الثامن عشر،
يطلب منكم تسليم أسلحتكم ووقف مسيرتكم
حتى يتم القبض عليك وإعادتك إلى جزيرتك.
هل يمكنك إبلاغ الجنرال بأنني أرغب في الحضور والتحدث معه؟
ليس لدي أي قتال مع جيشي الخامس.
سيد.
يرغب في التحدث.
استعد!
حاضر.
يا جنود الفوج الخامس، هل تعرفونني؟
هل تعرفونني أيها الجنود؟
[جندي فرنسي] نعم أيها الإمبراطور!
[يضحك]
[نابليون] أفتقدك.
انا حزينة على بيتي...
ولانتصاراتنا معًا.
أريد أن أعود إلى المنزل.
هل ستنضم إلي؟
تحيا الإمبراطور!
- تحيا الإمبراطور! - تحيا الإمبراطور!
- [يستمر التعهد] - [يهتاف]
[بكاء]
في 26 مايو، تم استدعاء الدكتور كورفيسارت
ووجدت صدرها محتقنًا وحلقها ملتهبًا.
وكان مرضها هو الدفتيريا.
وفي 29 مايو، تم تقديم القربان الأخير وماتت.
ولم يفكر أحد أن يخطرني؟
[تنهدات]
هورتنس.
هل تلوم-- [يتنفس بشكل مرتعش]
هل تلومني؟
- [يشهق] - أنا لا ألومك.
بالطبع لا.
أنا لا أتحمل عبء المسؤولية... [يتنفس مرتعشاً]
...لمصائب والدتك.
أريد الرسائل التي كتبتها لها. [يشهق]
أنا آسف، ليس لدي. لقد سرقهم خادمها.
[الضربات]
أين احتفظت بهم؟
في خزانة غرفة نومها، بجوار سريرها.
ماذا فعل معهم؟
باعها خادمها.
- [يبكي] - [هورتينس] أنا آسف.
أنا أسامحكم.
[عضو الكونغرس] لقد دمر نابليون بونابرت
العنوان الوحيد الذي يعتمد عليه وجوده.
يتم تشكيل مجموعة الحلفاء هذه
على طول حدود فرنسا وبلجيكا جيش.
70.000 جندي من إنجلترا،
120.000 جندي من بروسيا.
لقد دمرت هذه الحشرات مزارع أوروبا
بينما يشخر المزارعون.
كان ينبغي لنا أن نوجه هذه الضربة منذ زمن طويل.
لقد جعل العالم رهينة بأنانيته،
وجوعه الذي لا يشبع للسلطة،
وافتقاره إلى الأخلاق الحميدة البسيطة.
سوف ننام جميعًا مرة أخرى بدونه.
أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا عندما أقول إن الندم الوحيد الذي نتشاركه جميعًا
هو أننا سمحنا لهذه الهوام بالعيش على الإطلاق.
250.000 رجل مع الخائن.
25.000 رجل، 125.000 رجل
و100 ألف رجل..
ضد 125.000 رجل لدينا.
هذه معركة على الأرض.
وهذا ما لا تعرف بريطانيا كيف تفعله وأنا أعلم.
اضرب بسرعة ضد ويلينجتون وبلوخر.
اهزمهم بشكل منفصل.
منعهم من توحيد القوات هنا.
صباح.
- صباح. - [الهمهمات]
البروسيون يتقدمون.
يجب أن نبدأ الهجوم.
[نابليون] يجب أن ننتظر حتى تجف الأرض.
لن يتمكن Blücher من الوصول في الوقت المناسب أبدًا. سآخذ ولنجتون على الغداء.
[الرعد الهادر]
[تنهدات، همهمات]
[يمسح الحلق]
أنا لا أتبلل أبدًا إذا كان بإمكاني مساعدته. [ينظف الحلق]
[الرعد الهادر]
ماذا أقول للرجال؟
أخبرهم أن يتوقفوا عن المطر.
- [الجندي البريطاني 1] قادم! - [جندي بريطاني 2] في التشكيل!
[ويليسلي] حان وقتكم يا رفاق. الآن هو وقتك.
الآن، استمع بعناية شديدة.
الصبر هو أمر اليوم. الصبر يجب أن يفوز اليوم.
يجب أن نتمسك بهذه الأرض.
دعهم يأتون إلينا.
[جنود] الحوزة!
هيا يا أولاد. تابع.
قف.
صباح الخير، الجنرال بلوخر.
- صباح الخير. - الوقت المقدر للوصول يا سيدي؟
- ضابط؟ - حوالي خمس ساعات.
حوالي خمس ساعات.
هيا يا أولاد. هيا يا أولاد.
[الهمهمات]
[يصرخ جندي، من بعيد]
أوه، ها هو.
يبدو أنه... [ضحكة خافتة] ... نائم فقط.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك مقاومته يا صديقي هو الهجوم المباشر.
دعونا نرى كيف يمكن لهذا الجنرال مهاجمة موقعنا.
سيد. لدي الإمبراطور في عيني. هل لدي إذن بإطلاق النار؟
بالتاكيد لا.
الجنرالات الذين يقودون الجيوش لديهم أشياء أفضل ليفعلوها بوقتهم
بدلاً من إطلاق النار على بعضهم البعض.
أوقف إطلاق النار أيها الرامي تحت وطأة الموت.
هيا يا أولاد. تعال تعال.
[جندي بريطاني] عداء قادم!
بلوخر، 11 إلى 12 ميل، سيدي.
[الجنرال البريطاني 1] انتبه، اتبعني.
- بلوخر على مسافة 11 إلى 12 ميلاً، يا سيدي. - المسيح عيسى.
- أريد تقريرا كل ساعة. - نعم سيدي.
[جندي فرنسي] عداء قادم. أصنع طريقا.
أوه. أوه.
[يلهث] البروسيون على جانب الطريق، 12 ميلاً.
لقد شوهدت القوات البروسية على الطريق يا مولاي. اثنا عشر ميلا.
جهزوا المدافع.
جاهزون للمدافع!
[صراخ الجنود الفرنسيين]
[جنرال فرنسي] هيا! يتحرك!
[صراخ الجنود الفرنسيين]
[جندي فرنسي 1] جاهز! المدافع جاهزة!
[جندي فرنسي 2] المدافع جاهزة!
[جنرال فرنسي] توقف المطر يا سيدي.
الاستعداد لاطلاق النار!
[يتنفس بشكل كبير]
- نار! - [جنود فرنسيون] أطلقوا النار!
[الجنرال البريطاني 2] احتمي!
مباشرة في الموقف. ثابت.
الاستعداد للتقدم. إستعد.
الاستعداد للتقدم.
تعديل إلى 195!
ضبط 195!
[جندي فرنسي] الارتفاع 195.
تعديل!
الاستعداد لاطلاق النار! نار!
[جنود فرنسيون] أطلقوا النار!
[الجنود البريطانيون يصرخون، يصرخون]
[الجنرال البريطاني 2] أبقِ رأسك منخفضًا. سابعا، تولي الأمر.
[صراخ]
- [جندي بريطاني] ابتعد عن الطريق! - [الجنرال البريطاني 3] اصمدوا يا رجال!
المشاة، تقدم!
- [عزف المسيرة] - [الجنرال الفرنسي 1] غادر الشركة!
[يتحدث بشكل غير واضح] ومارس!
[الجنرال الفرنسي 2] انضم إلى التشكيل. الآن!
الحفاظ على الخط!
ينضم!
[عزف الطبول]
[جنرال فرنسي] الموجة الثانية، تقدم! في القمة يا رجال!
امسك الخط!
مدافع!
- نار! - [صراخ الجنود الفرنسيين]
[الجنرال البريطاني 1] استعد.
[جنرال بريطاني 3] تمسّك بسرعة.
[الجنرال البريطاني 2] النار!
[الجنرال البريطاني 3] أنت هناك، اركب هذا المدفع.
[صراخ الجنود الفرنسيين]
[جندي بريطاني] أطلق النار!
[صراخ]
[الجنرال الفرنسي 2] سد الفجوة!
[الجنرال الفرنسي 1] حافظ على الخط!
[صراخ الجنود]
أيها المناوشات، استمروا في التقدم! [صرخات]
[الجنرال الفرنسي 2] انضم إلى التشكيل.
النار في الإرادة.
[الجنرال البريطاني 2] احتفظوا بهم يا رجال. نار.
[عزف الطبول]
هيا، هيا. لا تدعهم يتجمعون!
[الجنرال البريطاني 2 يتحدث بشكل غير واضح] ... موقف الضربة.
[عداء فرنسي] انهضوا يا أولاد. تابع. هيا يا أولاد.
قف، قف.
البروسيون، على جانب الطريق، خمسة أميال.
[جنرال فرنسي] خمسة أميال، ربما أقل.
علينا أن نتحرك قبل وصول بلوخر.
خارج.
خارج!
- [صياح الجنرال البريطاني 2] - [الجنرال الفرنسي] سلاح الفرسان!
تكلفة!
[صراخ الجيش الفرنسي]
الاستعداد لاستقبال سلاح الفرسان.
[جنرال بريطاني] استعد لاستقبال سلاح الفرسان.
[صراخ الجنود]
[ويليسلي] يجب أن نتمسك بأرضنا. الوقوف بسرعة حتى آخر رجل.
لا يجب أن نهزم!
أو ماذا سيقولون في إنجلترا؟
- [الجنرال البريطاني] انتظر الخط. - [جندي بريطاني] أبقِ الأمر محكمًا.
[صراخ الجنود]
[الجنرال البريطاني] اثبتوا يا رجال. البقاء في التشكيل.
[جندي فرنسي] يعيش الإمبراطور!
[الجنرال البريطاني] الشركة، توقف!
[الجنرال البريطاني 2] شكل مربع! مربع النموذج!
[صراخ، صراخ]
[الجنرال الفرنسي] يعيش الإمبراطور!
[جنرال بريطاني] قسم واحد، نار. قسمين، نار.
[الجنود يصرخون، الشخير]
[صرخات]
[الهمهمات]
[الجنرال الفرنسي] ماذا نفعل يا سيدي؟ لا يمكننا اختراق.
[جنرال بريطاني] اجعلهم يركضون. نعود مع الساحة.
أظهر لهم الفولاذ البريطاني الخاص بك.
[يتنفس بشدة]
[الجنرال الفرنسي] الأسلحة الحالية!
[ينزعج]
الكتف، عقد!
- إنهم هنا، البروسيون. - [الهمهمات]
- [همهمات] - أول من صعد، أيها الإمبراطور.
[يلهث]
[صراخ الجنود]
[جندي فرنسي 1] نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة من خلال!
[جندي فرنسي 2] اقتحم الساحة. كسر الساحة!
[صرخات]
[الصراخ]
[نابليون] شحن الحراب.
[جنرال فرنسي] اشحن الحراب!
الإمبراطور الخاص بك معك. أنت شجاع أوسترليتز.
لا تستسلم ابدا.
من أجل الوطن والمجد!
[جنرال بريطاني] كتفًا إلى كتف! خطوط النموذج!
[الجنرال البريطاني 2] كتفًا إلى كتف.
[صراخ الجنود]
[يصيح]
المشاة، تقدموا.
- كتيبة! [غير واضح] تقدم! - [تنهدات]
[جنرال فرنسي] حافظ على الخط!
[جنرال بريطاني] المشاة، أطلقوا النار!
السطر الثاني، النار.
الاستعداد لتوجيه الاتهام!
تكلفة!
[صراخ الجنود]
[جنرال بريطاني] هيا! ضربهم!
[الجنرال البريطاني 2] تقدم! يتقدم!
تقدم الفرسان، يا سيدي؟
تقدم الفرسان.
[جنرال بريطاني] استعد للهجوم المضاد.
يا رجال ادخلوا دعم كامل.
[صراخ]
[صرخات]
[صراخ]
[الجنود يصرخون، الشخير]
[الشخير]
لا، فهو لا يستطيع مساعدة نفسه.
[جنرال بريطاني] سيدي بلوخر.
الحمد لله.
جلالتك! جلالتك!
تعالوا وانظروا كيف يتناول الطعام الجماعي في فرنسا!
نعم! هيه!
[بنطال]
[طلقات نارية]
نعم! نعم!
[الجنود يكافحون]
[صراخ، صراخ]
المعركة هي لي. ستكون هناك نهاية للحرب.
[إطلاق الصافرة]
[جنرال بريطاني] ضابط كبير، على سطح السفينة!
يوم جيد، يوم جيد، يوم جيد.
أنا أول من يعترف عندما أخطئ. لكنني لا أفعل ذلك أبدًا.
لأنها هندسة.
أنا ببساطة أعرف بالضبط أين أضع المدفع.
لكن من المؤسف أنني لا أستطيع نقل هذه المعرفة إلى حراسي. [تنهدات]
ربما يكون هذا هو الأصعب في الحياة.
قبول إخفاقات الآخرين.
يجب أن لا تفعل ذلك.
تشجيع العظمة.
- اهتم برأسك يا سيدي. - [همهمات ويليسلي]
[جنرال بريطاني] اهتم بعقلك، يا سيدي.
- ماذا يفعلون هناك؟ - سيدي، إنهم رجال البحرية. إنهم يعشقونه.
حسنًا، أخرجهم.
قم بإخلاء الغرفة. اه، بسرعة.
- نعمتك-- - صباح الخير أيها الجنرال.
هؤلاء الأولاد مبهجون.
هل أستطيع الجلوس؟
لو سمحت.
[ينظف الحلق، يشهق] وهذا الفطور.
الآن أعرف لماذا لديك مثل هذه البحرية الناجحة. شكرًا لك.
- [همهمات] - [ويلسلي ينظف حلقه]
لم يسبق لي زيارة الريف الإنجليزي.
أتخيل أنني سأحب كوتسوولدز...
- التلال الناعمة المتدفقة، والضوء لطيف. - [تنهدات]
اه سيدي العزيز ما هو إلا بهامش رأي ضيق
أنك قد نجوت من مصير إطلاق النار عليك.
[يسخر]
[ضحكة مكتومة] من الناحية السياسية، أخشى أن هذا مستحيل
للحكومة البريطانية للسماح لك بالبقاء في إنجلترا.
يُسمح لك بثلاثة ضباط و12 خادمًا
لمرافقتك إلى المنفى.
سيتم احتواء المنفى في جزيرة سانت هيلانة
تحت العين الساهرة للحاكم هدسون لوي وعائلته.
[الهمهمات]
القديس...
هيلينا. إنها جزيرة صغيرة.
[ضحكة مكتومة] أكثر من صخرة، حقا.
على بعد ألف ميل من البر الرئيسي لأفريقيا.
قيل لي أنها جميلة جداً وهادئة. سيكون لديك الوقت للتفكير.
سيتم مراقبة مراسلاتك،
يتم التحقق من حضورك مرتين يوميًا بواسطة الضابط المنظم.
[عضو في الطاقم] أصلح خط التزوير هذا. ارسم الأشرعة.
اذهب إلى أسفل سطح السفينة!
[صراخ الطاقم]
[جوزفين] ماذا ستفعل الآن؟ أنا أكره أن أراك وحدك.
هل ستأتي إلي؟ هل سأسامحك؟
يا إمبراطوري اللطيف العنيد.
لقد أطلقت سراحك وتركتك تدمر.
في المرة القادمة، سأكون الإمبراطور،
وسوف تفعل كما أقول.
[نابليون] حسنًا، لقد كنت على حق.
في كل ليلة أتوسل إليك أن أراك في أحلامي.
وعندما أفعل ذلك، فإنك ترفضني.
- [ثرثرة الجنود] - [أطفال يضحكون]
بنات ما هي عاصمة فرنسا؟
باريس.
وروسيا؟
بطرسبورغ. وموسكو من قبل.
موسكو. ومن الذي أحرق موسكو على الأرض؟
لا أعرف يا سيدي.
فعلتُ.
أعتقد يا سيدي أن الروس أحرقوها للتخلص من الفرنسيين.
من قال لك ذلك؟
إنها معرفة عامة يا سيدي.
[ضحكة مكتومة للأطفال]
يذهب. اذهب للعب.
[طفل] أون غارد.
[جوزفين] هل يمكنني أن أخبرك بما أنتظره منك؟
[أطفال يضحكون]
ذلك هو سر. وسوف تظهر لك عند وصولك.
تعال إلي يا نابليون. ودعونا نحاول هذا مرة أخرى.
Downloaded from subtitlesnest.com