[ড্রাম রোল]
[গিলোটিন পড়ে]
[জনতার উল্লাস]
[নিঃশ্বাস ফেলে]
[জনতার চিৎকার]
[গিলোটিন পড়ে]
[উল্লাস]
- [ভিড় চিৎকার করে] - [শকিল শ্বাস ফেলছে]
[গিলোটিন পড়ে]
- [বাঁশি এবং ড্রাম বাজানো] - [উল্লাস করা]
[ঘোড়ার খুর ট্রটিং]
[ভিড় ঠাট্টা করে, চিৎকার করে]
ফিরে যাও, তুমি অনেক।
গিলোটিনে যান।
{\an8 [হাসি করা, চিৎকার করা চালিয়ে যাওয়া]
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
{\an8 [গ্রন্ট]
[দীর্ঘশ্বাস]
{\an8 [ড্রামরোল]
- [হাসি, উল্লাস] - ফ্রান্সের আতঙ্ক!
{\an8 [উল্লাস]
- সন্ত্রাস ন্যায়বিচার ছাড়া আর কিছুই নয়। - [লোকেরা চিৎকার করছে]
প্রম্পট, তীব্র, অনমনীয়।
তাই এটি পুণ্যের উদ্ভব।
[চিৎকার চলতে থাকে]
এখন, সে আপনার বিরুদ্ধে তিনটি অভিযোগের জন্য দোষী ছিল:
জাতীয় কোষাগারের অবক্ষয়,
রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক নিরাপত্তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র,
এবং শত্রুর স্বার্থে কাজ করার জন্য উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা।
ভিলেনদের জন্য করুণা?
না.
নিরপরাধের জন্য করুণা।
- হতভাগ্যদের জন্য করুণা। - [লোকেরা উল্লাস করছে]
মানবতার জন্য করুণা।
[চিৎকার করে]
[বিপ্লবী] গণতন্ত্রের সংযোগের একটি অনিবার্য ফলাফল
এই মুহূর্তে জাতির তাৎক্ষণিক দাবির সাথে সম্পর্কিত...
ব্রিটিশ নৌবাহিনী টউলন বন্দর দখল করেছে।
অর্ধেক ফরাসি নৌবহর সেখানে আটকা পড়েছে।
আমরা যদি সেই জাহাজগুলি হারাই তবে প্রজাতন্ত্রের পতন হবে।
আমাদের জন্য ভাগ্যবান, টুলনে মাত্র 2,000 ইংরেজ সৈন্য রয়েছে।
কিন্তু আমাদের আর্টিলারির অভাব রয়েছে এবং একজন জেনারেলের নেতৃত্বে আমরা দরবারের চিত্রকর ছিলেন।
টুলন নিজেই পুনরুদ্ধার করার প্রয়োজন নেই।
শহর শহর নয়। শহরটি একটি বন্দর।
যদি পোতাশ্রয় ইংরেজ বহরের পক্ষে অক্ষম হয়,
শহরকে আত্মসমর্পণ করতে হবে।
আমার ভাই, ক্যাপ্টেন বোনাপার্ট, আর্টিলারি অফিসার হিসাবে,
ইংরেজ জাহাজের বিরুদ্ধে উত্তপ্ত শটের আয়োজন করেছে।
তিনি প্রজাতন্ত্রের প্রতি তার অঙ্গীকার প্রমাণ করেছেন।
আর পোতাশ্রয় নেওয়ার প্রস্তাব কী করে?
বন্দরের উপর আধিপত্য বিস্তারকারী দুর্গ দখল করুন,
এবং আপনি শহর আছে.
আমাদের অবশ্যই একটি উদাহরণ তৈরি করতে হবে, নইলে অন্যান্য শহরগুলি পড়ে যাবে।
এবং আমি, এক জন্য,
রাজকীয় বা ইংরেজদের আমার অঞ্চল নিতে দেবে না।
[হাসি]
[লোকেরা উল্লাস করছে]
- [ঘোড়ার হুইনি] - [সৈন্যরা বকবক করছে]
{\an8 [সৈনিক] সকাল, স্যার।
সাধারণ কার্টেউক্স?
সে সেখানে আছে।
[নেপোলিয়ন] লুসিয়েন, আমার প্রিয় ভাই, আমি ইতিমধ্যে টুলনে আছি।
সৈন্যদের অবস্থা দরিদ্র, এবং আপনার সৈন্যরা অপ্রশিক্ষিত এবং শৃঙ্খলাহীন।
সরঞ্জাম এবং সম্পদ ছাড়া, আমি শুধুমাত্র ব্যর্থতা দেখতে.
আমার পরিকল্পনার জন্য আরও উপযোগী ছোট মর্টারগুলি পুনঃস্থাপন করার জন্য আমরা স্ক্র্যাপ লোহা সংগ্রহ করছি।
আমরা যদি সফল না হই,
যারা ক্ষমতায় আছে তারা আমাদের শুধু কর্সিকান রাফিয়ান হিসেবে দেখবে উচ্চ পদের জন্য অযোগ্য,
এবং আমাদের মায়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাতিল করা হবে।
[বিক্রেতা 1] এটা, ম্যাডাম. সূক্ষ্ম চোখ আপনার আছে.
- [বিক্রেতা 2] আপনি যান। - [বিক্রেতা 3] আমি এখনও পরের সপ্তাহে এখানে থাকব।
[মানুষ বকবক করছে]
[নেপোলিয়ন] ব্রিটিশরা বড় বন্দুক নিয়ন্ত্রণ করে
যে তাদের নৌবহর অফশোরে আউট আউট.
এই বন্দুকগুলি নিন, এবং আমরা তাদের উপর গুলি করতে পারি এবং এই অবরোধ শেষ করতে পারি।
[সৈন্যরা বকবক করছে]
[নেপোলিয়ন] আশ্চর্য আমার সুবিধা, কিন্তু আমি আগুন দ্বারা জিতব.
আমি তোমার আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
তোমার ভাই নেপোলিয়ন।
[সৈনিক] ওহ, ছি ছি! হ্যা তুমি!
এখন সঙ্গে সরান. যাও। সরান!
তাদের চোদন ছাগল সরান!
শেষ সুযোগ! চোদন তাদের ছাগল সরানো!
[সৈনিক 2 চিৎকার করে]
[সৈনিক] তাদের এখন সরানো ভালো!
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
[ফরাসি সৈন্যরা ফিসফিস করে, কটমট করছে]
- [ব্রিটিশ সৈন্যরা গান গাইছে, দূরে] - [ফরাসি সৈনিক 1 চুপ করে]
[ব্রিটিশ সৈন্যদের] ♪ সে নিজেকে আগুনের কাছে বসল, আমার ছেলেরা ♪
♪ আমাদের আনন্দদায়ক দলে যোগ দিতে ♪
- [ফরাসি সৈনিক 2] অবস্থানে যান। - [ফরাসি সৈনিক 3] দ্রুত, দ্রুত!
♪ চিমনির কোণে তার নিজের জায়গা ছিল ♪
♪ যেখানে সে বসে তার পুরানো মুখ রাঙাতে পারে ♪
♪ যখন জোন্সের এল নতুন ছিল, আমার ছেলেরা ♪
দ্রুত দ্রুত!
♪ যখন জোন্সের অ্যাল নতুন ছিল ♪
♪ বিয়ারের পিন্ট এবং শেরির বোতল পাহাড়ের উপরে তাদের সাহায্য করার জন্য খুব আনন্দিত ♪
♪ যখন জোন্সের অ্যাল নতুন ছিল ♪
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
[ঘৃনা করা]
[অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
[ব্রিটিশ সৈন্যরা মাতাল নাবিক গান গাইছে]
[নেপোলিয়ন] আগুন!
[ব্রিটিশ সৈনিক 1] আমরা আক্রমন করছি!
[চিৎকার, চিৎকার]
[ব্রিটিশ সৈনিক 2] আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি! আপনার অস্ত্র ধর!
[ফরাসি অফিসার 1] এই মই তাড়াতাড়ি উঠান, পুরুষরা!
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস নেয়, কণ্ঠস্বর]
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[ব্রিটিশ অফিসার] আগুন! আপনার লক্ষ্য আঘাত!
[ফরাসি অফিসার 2] সেখানে মর্টারগুলি পান!
[স্ট্রেনিং]
[ঘোড়ার হুইনি]
রেডি, ছেলে? রেডি, ছেলে? রেডি, ছেলে?
[ঘোড়ার হুইনি]
ওহ ঈশ্বর! [ঘোলা]
[হাঁপা]
[ঘৃনা করা]
- আপনি ঠিক আছেন? - আমি ভালো আছি.
[হাঁপা, হাঁপানি]
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[চিৎকার]
[উভয়ই গোঙানি]
[চিৎকার]
[ফরাসি অফিসার 2] মর্টার পান!
[সৈন্যরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]
[ব্রিটিশ অফিসার 2] কামান রক্ষা!
অবস্থানে!
[ঘ্রাণ, হাঁপাচ্ছে]
- Vive la ফ্রান্স! - [ফরাসি সৈনিক 1] ভিভ লা ফ্রান্স!
[চিৎকার, চিৎকার]
[চিৎকার]
[নেপোলিয়ন হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
কামান প্রস্তুত!
[ফরাসি সৈনিক 2] স্যার! জী জনাব.
মর্টার !
[ফরাসি কর্মকর্তা 3] উচ্চতা 160.
-আগুনের ! -ফায়ারিং !
[নেপোলিয়ন] জুনোট, উত্তপ্ত শট!
আগুনের !
জুনোট, আগুন!
আগুনের !
[চিৎকার, চিৎকার]
- [জুনোট] পুনরায় লোড করুন! - [ফরাসি সৈন্য] পুনরায় লোড.
আগুনের !
[জুনোট] আগুন!
[ফরাসি সৈন্যরা উল্লাস করছে]
[ফরাসি অফিসার] কাঁধ, ধর!
ক্যাপ্টেন নেপোলিয়ন বোনাপার্ট, আমি আপনাকে ব্রিগেডিয়ার জেনারেল পদে ভূষিত করছি।
প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক!
[সৈনিকদের] প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক!
প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক! প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক!
আমি আপনাকে উজ্জ্বল সাফল্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, এবং আমি আমার কথা রেখেছি।
[ফরাসি অফিসার] আদেশ, ধর!
[হাঁপা]
মায়ের জন্য।
ফ্রান্সের বর্তমান নেতৃত্ব উৎসাহ-উদ্দীপনা থেকে উত্তীর্ণ হয়েছে
বেপরোয়া উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রতি
এবং গিলোটিনের জনসাধারণের উপলব্ধি হল আইনহীন আবেগ,
রবসপিয়েরের নেতৃত্বে।
তিনি শাসনের অযোগ্য।
[নাক ডাকা]
- [নক] - বোনাপার্ট।
- [মানুষ চিৎকার করছে] - [রাজনীতিবিদ] ফ্রান্স!
এটা ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠেছে, নাগরিক রবসপিয়ের,
যে আপনার অনুপ্রেরণা আপনার চূড়ান্ত ক্ষমতা এই ফলক ব্যবহার করা হয়!
[মানুষ চিৎকার করছে]
আমাকে কথা বলতে দাও!
এই ঘরে এমন কোন লোক নেই যে আমার পদ্ধতিতে আপত্তি করেছে।
তুমি যদি বলো আমি অপরাধী, তুমি সব দোষী!
[বারাস] আপনি স্বাধীনতার রক্ষক নন।
আপনি নিজেকে বিচারক, বিচারক এবং জল্লাদ মনে করেছেন, তাই না?
তুমি সিজারের চেয়েও খারাপ! সিজারের চেয়েও খারাপ!
তোমরা সবাই বিশ্বাসঘাতক!
- তাকে গ্রেপ্তার করো! - [ চিৎকার করে ]
[ঘোলা]
[হাঁপা]
[নাগরিক] তাকে পান।
- [ক্লিকগুলি] - [দর্শকরা হাঁপাচ্ছে]
[দীর্ঘশ্বাস]
[বন্দুকের গুলি]
[মানুষ বিড়বিড় করছে]
[রোবেসপিয়েরে জোরে শ্বাস নিচ্ছে, হাহাকার করছে]
[শ্বাসরোধ করা]
[চিৎকার]
আপনি দেরি করেছেন.
[রোবেস্পিয়ারের হুইজ]
গিলোটিন, আমার বন্ধু.
[বন্দীরা চিৎকার করছে, উল্লাস করছে]
- [শ্রোতারা হাসছে] - [পুতুলের চিৎকার]
[শ্রোতাদের আর্তনাদ]
{\an8 [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]
[সঙ্গীতশিল্পীরা গান করছেন]
[শ্রোতারা হাসছে]
[বারাস হাসে]
[চিৎকার করে]
[হাসি]
[হাৎকার]
[গর্জনকারী]
[গান চলতে থাকে]
ওহ
- [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো] - [মানুষ বকবক করছে, হাসছে]
[croupier] একটি সাত, ম্যাডাম.
[বল অতিথি] আবার চুক্তি.
আবার চুক্তি.
[croupier] আপনার বাজি.
আবার সাত।
না। জয় নেই।
আমি আগে বের হব। ওটা আমার।
কেন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?
- আমি কি? - হুম।
- না আমি ছিলাম না. - হ্যাঁ.
ওহ, তুমি ছিলে না?
আমি ছিলাম.
আমি তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
আপনি এই পোশাক কি আছে?
- এটা আমার ইউনিফর্ম. - [বিদ্রুপ]
- আমি টুলনে ফরাসি বিজয়ের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম। - [হাসি]
তোমার নাম বল না।
[হাসি]
[পরিষ্কার গলা]
- সাধারণ? - [নেপোলিয়ন] হুম?
একজন যুবক আছে যে আপনাকে দেখতে চায়।
তার নাম, উহ, ইউজিন বিউহারনাইস।
মম।
ওউ।
[পরিষ্কার গলা]
[জুনোট] নাগরিক।
জেনারেল বোনাপার্ট।
হ্যাঁ?
আমার নাম ইউজিন বিউহারনাইস, জোসেফিন বিউহারনাইসের ছেলে।
আপনি কি চান?
আমার বাবার সাবার।
তাকে গ্রেফতার করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগে তার কাছ থেকে এটি নেওয়া হয়েছিল।
হ্যাঁ?
আমি- এটা আমার কাছে এবং আমার মায়ের কাছে অনেক বড় অর্থ হবে যদি এটা আমাদের কাছে ফেরত দেওয়া হয়।
এটা আমরা তার সব আছে.
তলোয়ার একটি অস্ত্র।
আমি নাগরিকদের তাদের কাছে অস্ত্র রাখার অনুমতি দিতে পারি না।
আমার প্রিয় প্রয়াত পিতাকে স্মরণ করার জন্য তলোয়ারটি আমার জন্য একটি স্মৃতি।
সম্ভবত, কিন্তু তবুও এটি একটি অস্ত্র।
যুবক, তুমি এখানে কেন?
আমার মা বলেছিলেন যে আপনিই একমাত্র তরবারি উদ্ধারের ক্ষমতাবান ব্যক্তি ছিলেন।
এরা সবাই মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অফিসারদের কাছ থেকে।
কেউ কি তাদের কারও নাম সংযুক্ত করার কথা ভাবেনি?
না, কোন নাম নেই।
[ঘণ্টা বাজে]
জেনারেল বোনাপার্ট?
ধন্যবাদ.
নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কারণ আছে কি?
না, জেনারেল।
[নেপোলিয়ন] ভাল.
এই চমৎকার পরিবারের শেফের প্রতি আমার অভিনন্দন।
[হাসি]
আপনি কাছাকাছি বসতে চান?
[হাসি]
[জোসেফিন] আমাকে কি মনে হচ্ছে আমি প্রেমে পড়েছি?
আপনি কি তাকে আপিল ছাড়া খুঁজে পান?
না.
তাহলে হয়তো এটাই যথেষ্ট।
আপনার অনুগ্রহকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
[দীর্ঘশ্বাস]
[শুঁকে]
[হাৎকার]
তুমি যখন আমার দিকে তাকাবে, তুমি কি একজন অভিজাত দেখতে পাও?
না.
আমার স্বামীর একাধিক প্রেমিক ছিল।
এবং যখন তার মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল, তখন তার সমস্ত উপপত্নীরা তা দেখেছিল।
আমি যখন কারাগারে ছিলাম, তখন আমাকে বলা হয়েছিল বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় হল গর্ভবতী হওয়া।
তাই জেনারেল...
আমার কি আপনাকে আমার অবিবেচনা সম্পর্কে সতর্ক করতে হবে?
না, ম্যাডাম।
আমি আপনার উদ্বেগ কোথায় ছিল?
না, ম্যাডাম।
আপনি যদি নীচে তাকান, আপনি একটি চমক দেখতে পাবেন।
এবং একবার আপনি এটি দেখলে, আপনি সর্বদা এটি চাইবেন।
[জনতার আওয়াজ]
ফ্রান্সের মানুষ, প্রতারিত হবেন না। আমাদের আরো আছে!
- [ভিড়ের চিয়ার্স] - আমরা এই কনভেনশন দখল করতে পারি!
রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
রাজা দীর্ঘজীবী হোন! রাজা দীর্ঘজীবী হোক!
[জপ চলতে থাকে]
সন্দেহ নেই আপনি রাস্তায় বিশৃঙ্খলা দেখেছেন।
হ্যাঁ.
কমিটির মধ্যে একটা বিশ্বাস আছে
এই জনতা কাউন্সিলের উপর হামলা করছে।
আমার 4,000 সৈন্যের কম এবং অস্ত্রের পথে খুব কম।
সাবলনগুলিতে 40টি কামান রয়েছে। আমি তাদের এখানে তিন ঘন্টার মধ্যে পেতে পারি।
এই জনতা 20,000 শক্তিশালী।
হ্যাঁ.
আমার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হিসাবে, আপনি কি করতে চান?
প্রতিরক্ষার এই দায়িত্ব যদি আপনার কাছে হস্তান্তর করা হয়?
আমি এই শর্তে মেনে নিই যে আমি এই আদেশটি আমার উপযুক্ত মনে করি।
বাধা ছাড়াই.
আমি সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হিসেবে নেতৃত্ব দেব না।
{\an8 [সৈন্যরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]
আসুন!
[ধ্বনি, চিৎকার]
আগুনের !
[চিৎকার]
[ ফিসফিস করে ]
20শে সেপ্টেম্বর, 1792 সালের আইন অনুসারে,
মারি-জোসেফ-রোজ টাশার,
জন্ম 23শে জুন, 1767, মার্টিনিকে,
তার স্বামী নেপোলিয়ন বোনাপার্ট হিসাবে গ্রহণ করেন,
জন্ম ফেব্রুয়ারী, 1768, Ajaccio, Corsica তে।
আপনি কি রাজি?
- হ্যাঁ. - আমি করি.
[আদালতের কর্মকর্তা] আপনি কি রাজি?
হ্যাঁ. আমি করি.
আমি ঘোষণা করছি তুমি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ।
- [চুম্বন] - [জোসেফিন হাসছে]
[অতিথি] প্রজাতন্ত্রের ত্রাণকর্তা!
[অতিথি 1] এবং ম্যাডাম বোনাপার্টের কাছে।
[অতিথি] ম্যাডাম বোনাপার্টের কাছে।
[অতিথিরা আড্ডা দিচ্ছেন]
এই লোকটা আমার পাশে? [অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
- [জোসেফিন] হুম। - [অতিথি 2] সে আমার সাবার চায়।
[ঘৃনা করা]
সেই ভালো কাজ যেন আমাদের ছেলে হয়।
[হাঁপা]
[নিঃশ্বাস ফেলে, গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
[নেপোলিয়ন] প্রিয় জোসেফাইন,
আমি আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট এবং সিজারের পদাঙ্ক অনুসরণ করি,
যেমন আমাকে মিশর মুক্ত করার জন্য পাঠানো হয়েছে।
আমার 40,000 পুরুষ আছে,
এবং দর্শনীয় স্থানগুলি বিস্ময়কর, এবং আবহাওয়া উত্তপ্ত হয়ে উঠছে।
আমি ইতিমধ্যে ইতালি জয় করেছি, যারা বিনা বিবাদে আত্মসমর্পণ করেছিল।
[মিশরীয় অফিসার চিৎকার করছে]
[নেপোলিয়ন] ডাইরেক্টরি আমার ইংল্যান্ড আক্রমণের পরিকল্পনা অনুমোদন করেছে
তাদের পূর্ব সাম্রাজ্যের মাধ্যমে।
কিন্তু আমার অর্জনগুলো সামান্য বলে মনে হচ্ছে, কারণ সেগুলো আমাদের আলাদা করে রাখে।
[মিশরীয় সৈন্যরা শ্লোগান দিচ্ছে]
[চিৎকার করে]
[ঘোলা]
[ঘোড়ার হুইনি]
[নেপোলিয়ন] প্রিয় স্ত্রী,
তোমার জন্য আমার এই ভালোবাসা এক প্রকার মৃত্যু।
তুমি ছাড়া আমার আর কোনো বাঁচা নেই।
আবারো স্বাগতম.
[নেপোলিয়ন] আপনি কি করছেন?
তোমার কাছ থেকে কোন চিঠি নেই।
শুভ সকাল, লুসিল।
[নেপোলিয়ন] আপনি যদি আমাকে ভালোবাসতেন, আপনি আমাকে দিনে দুবার লিখতেন।
বলো তোমার বিছানায় কোন সাপ নেই,
তোমার পায়ে, ভিতরে যা আমার।
আপনি আমাকে লিখতে হবে এবং আমাকে বলতে হবে
তুমি বুঝতে পারো যে আমি তোমাকে কল্পনার সীমা ছাড়িয়ে ভালোবাসি,
যে শুধুমাত্র আপনি আমাকে খুশি করতে পারেন.
[অস্পষ্ট চিৎকার]
[সৈনিক হাসে]
আমি আপনাকে যা বলতে পারি তার সীমা আছে?
থাকা উচিত নয়।
আমি কি আপনাকে ব্যক্তিগত কষ্ট দেওয়ার ঝুঁকি নিয়ে আপনাকে কিছু বলব?
হ্যাঁ. [হাসি]
আপনার স্ত্রী হিপোলাইট চার্লস নামে একজন প্রেমিককে নিয়ে গেছে।
[হাস্যময়]
- তুমি কি আশা কর আমি এটা বিশ্বাস করব? [হাসি] - হ্যাঁ। [হাসি]
যে আমার স্ত্রী আমার সাথে এমন করবে? মম।
হ্যাঁ.
আপনার জন্য কোন ডেজার্ট নেই। আপনি চলে যেতে পারেন.
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলবো না।
তুমি ইহা কিভাবে জানো?
লুসিল আমার প্রেমিকা। সে আমাকে লেখে।
জোসেফিনের লেডি-ইন-ওয়েটিং আপনার প্রেমিকা?
সর্বাধিক গোপনীয়তার মধ্যে দুটি ফ্রিগেট এবং দুটি ছোট জাহাজ প্রস্তুত করুন।
আমি বাড়ি ফিরছি।
- নেপোলিয়ন... - হুম?
...এটিকে পরিত্যাগ হিসাবে দেখা হবে।
আমি চলে যাওয়ার পর জেনারেল ক্লেবারকে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে জানানো হবে।
[উল্লাস]
[নাগরিক] নেপোলিয়ন বিজয়ী!
[দীর্ঘশ্বাস]
[নাগরিকদের উল্লাস]
[গাড়িচালক] হায়, হায়, হায়!
আমার স্ত্রী কোথায়?
সে আপনাকে লিয়নে অভ্যর্থনা জানাতে চলে গেছে।
- [কুকুর চিৎকার করে] - আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। অামার বউ কোতহাএ?
সে আজ আগেই চলে গেছে, জেনারেল।
- লিয়ন? - জী জনাব.
সারা বিশ্ব জানে আমার আগমন, কিন্তু আমার স্ত্রী নয়?
[কুকুর কান্নাকাটি]
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[হাঁসি, হাঁপাতে হাঁপাতে]
[শুনকি]
[কাঁদছে, নিঃশ্বাস ফেলছে]
[ঘণ্টা বাজে]
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] - [বজ্রধ্বনি]
[নেপোলিয়ন] আপনি কি ধরনের প্রাণী?
এত কম যত্ন কিভাবে করতে পারেন
- আমার এবং আমার অনুভূতির জন্য? - [হাৎকার]
আপনি একটি স্বার্থপর ছোট শূকর.
[বিড়বিড় করে]
তুমি কি আমাকে এত নিচু মনে কর?
না। আমি করি না।
তবে কেন?
কারণ তুমি কি? এটি বল.
আমি দুঃখিত.
এটা যথেষ্ট নয়।
[দীর্ঘশ্বাস]
- তুমি কি-- তুমি আমাকে কি বলতে চাও? - আমি তোমাকে বলতে চাই
যে আমি বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!
তুমি.
- এটি বল! - তুমি-- তুমি-- তুমি-- তুমি--
আপনি আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, বিশ্বের. তুমি একজন--
- আর আমি ছাড়া তুমি কিছুই না। - আমি কিছুই না.
এবং আপনি কিছু করতে হবে!
আমি যেকোন কিছু করতে পারি.
আমি অন্য পুরুষদের মত নির্মিত না.
এবং আমি ক্ষুদ্র নিরাপত্তাহীনতার বিষয় নই।
তুমি একটা জানোয়ার।
তোমার জন্য আমার দুঃখ হচ্ছে।
আপনি মহান হতে চান?
হুম?
আমাকে ছাড়া তুমি কিছুই না।
এটি বল.
তুমি শুধু একটা পাশবিক যে আমাকে ছাড়া কিছুই না।
আমি শুধু একটা পাশবিক যে তুমি ছাড়া কিছুই না।
হ্যাঁ.
আমি বা তোমার মা ছাড়া তুমি কিছুই না।
[নেপোলিয়ন জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
আমার মা...
[দীর্ঘশ্বাস]
[জোসেফিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আপনার কি সম্পর্ক ছিল?
অবশ্যই করেছি।
এবং আপনি কি তাদের ভালোবাসেন?
না, আমি করিনি।
তারা কি সুন্দর ছিল?
হ্যাঁ, তাদের কিছু.
তারা তাদের উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে।
আমার চেয়ে বেশি?
তারা কম কাঁদে। এটি তাদের আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।
করো না--
আমাকে ছেড়ে যেও না। প্লিজ, আমাকে ছেড়ে যেও না।
[ফিসফিস করে] আমাকে ছেড়ে যেও না।
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে না। শুধু কথা দাও তুমি আর ছেড়ে যাবে না।
মিশরে তোমার সৈন্যদের কিসের জন্য তুমি ত্যাগ করেছ?
শ!
নাগরিক...
আমরা কোন দেশে আছি?
কারণ আমি যে ফ্রান্স ছেড়েছি তার সাথে সে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।
আমি দূরে থাকাকালীন তার শাসনের জন্য কে দায়ী করা উচিত?
কারণ এটি আপনি নন, নাগরিক গোহিয়ার।
এটা আপনি না.
এটা অবশ্যই আপনি না. যদিও তুমি স্ক্যালিংয়ে খুব ভালো।
এটা আপনি না, Barras.
অথবা আপনি, Talleyrand.
অথবা আপনি, Sieyès.
তো কে?
কে দায়ী করা উচিত? Fouché, আপনার কোন ধারণা আছে?
- না? - [ দীর্ঘশ্বাস ]
আমি তার দেউলিয়া দেখতে ফ্রান্সে ফিরে এসেছি।
টাকা ছাপানো যা ঘন্টার মধ্যে ব্যয় হয়,
ইতালির অস্ট্রো-রাশিয়ান দখল,
হল্যান্ডের অ্যাংলো-রাশিয়ান দখল,
এবং যা ফ্রান্সের আসন্ন আক্রমণ বলে মনে হচ্ছে।
এবং তবুও, আপনি আমাকে পরিত্যাগের জন্য অভিযুক্ত করেছেন।
যার সাথে যোগ করে আবিষ্কার হলো আমার স্ত্রী একজন কুত্তা।
প্রতিটি ফরাসি নাগরিক যে একমাত্র জিনিসটিতে একমত হতে পারে তা হল আপনি আমাদের সিজার।
আপনি কি চান?
[হাসি]
আমরা হব...
আপনাদের সমর্থন থাকলে জনগণ আমার শাসন মেনে নেবে।
আপনার মত, যদিও, আমি বিশ্বাস করি যে ডিরেক্টরিটি দুর্নীতিগ্রস্ত।
তবে একসাথে, আমরা এই দেশটিকে রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধার থেকে বাঁচাতে পারি,
এবং আমরা বিপ্লবের আদর্শ রক্ষা করতে পারি।
এবং আমি মনে করি যে ক্ষমতা দখল করা সম্ভব
আপনার সাহায্যে, সঠিক সময়ে।
এবং আমি মনে করি এটাই সঠিক সময়।
তাহলে, তুমি কি আমাকে তোমার তরবারি হতে আশা করছ?
[হাসি]
আমি আশা করি যে একটি অভ্যুত্থান, সুসময়ে, সু-সম্পাদিত...
তিন কনসালের হাতে ক্ষমতা হস্তান্তর করতে পারে:
আমি, ডুকোস...
এবং তুমি.
[বিদ্রুপ]
আমি আপনাকে বিজয়ী পক্ষের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
[হাসি]
হুম?
এটি একটি সহজ পদত্যাগের চিঠি যা আমরা চাই আপনি--
আমি কিছুতেই স্বাক্ষর করছি না।
আমি কিছু দূরে সই করার আগে আপনি প্রস্রাব করতে পারেন!
ভদ্রলোক।
[হাঁপা]
[ঘৃনা করা]
কে এটা করছে?
শুভ সকাল, পল.
হুম।
আমি আপনার জন্য এটি খুব সহজ করতে যাচ্ছি.
আমি কাউন্সিল থেকে আপনার পদত্যাগ ঘোষণা নথি আছে.
আপনার সকালের নাস্তা করার আগে আপনাকে অবশ্যই অবসর নিতে হবে, অনুগ্রহ করে।
তাদের বলুন আমি আনন্দের সাথে সরল নাগরিকের পদে ফিরে আসি।
আমি করবো.
[নক করা]
আপনাকে দেখতে এখানে কিছু ভদ্রলোক আছেন।
নাগরিক মৌলিনস, আপনার স্বাক্ষর করার জন্য আমাদের কাছে পদত্যাগের একটি চিঠি রয়েছে।
- না না না. আমি আমার নাস্তা খাচ্ছি। - [পত্নী] না.
আমি একটি রসালো নাস্তা উপভোগ করছি।
এই আপত্তিজনক! তুমি আমাকে স্পর্শ করার আগেই আমি আমার নাস্তা শেষ করব!
- না! - সকালের নাস্তা উপভোগ করুন.
[হাহাকার]
[পরিষদের সদস্য ১] পরিচালক!
আমি বিশ্বাস করি এর ব্যাখ্যা দাবি করার সময় এসেছে।
- [কাউন্সিল সদস্য 2] শোন, শোন! - [ চিৎকার করে ]
আহ, এই জরুরী অধিবেশনে মনোনয়নের তালিকা টানতে হয়
একটি-- হুমকি মোকাবেলা করার জন্য একটি নতুন ডিরেক্টরির জন্য--
- [সদস্যদের আওয়াজ] - রাজকীয়দের হুমকি।
আমাদের একটি রেজুলেশন পাস করতে বলা হচ্ছে
তিনটি কাউন্সিলে একটি অস্থায়ী সরকার গঠন:
জেনারেল বোনাপার্ট এবং সিটিজেন সিয়েস এবং রজার ডুকোস।
ডিরেক্টরির পাঁচ সদস্য কোথায়?
[সদস্যরা চিৎকার করছে]
[কাউন্সিল সদস্য 1] তারা কি জাদুকরীভাবে অদৃশ্য হয়ে গেছে?
- [কাউন্সিল মেম্বার 3 হাঁসি] - এবং আমরা এখানে, সৈন্য দ্বারা ঘেরা,
প্যারিস থেকে অনেক দূরে বিচ্ছিন্ন।
- [ক্লেমারিং] - আদেশ! আদেশ !
[কাউন্সিল সদস্য 1] এটি ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছে:
যে তোমার ভাই নেপোলিয়ন বোনাপার্ট,
তার সামরিক শক্তি প্রদর্শনের সাথে, একজন অবৈধ হিসাবে কাজ করছে।
- [সদস্যরা চিৎকার করছে] - [লুসিয়েন] আমি এই বিষয়টির সমাধান করার শপথ করছি।
[কাউন্সিল সদস্য 1] এবং এটি একটি হাস্যকর এবং খারাপভাবে কার্যকর করা হয়েছে।
একটি ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত আপস্টার্ট.
- [সদস্যরা চিৎকার করছে] - [নেপোলিয়ন] যথেষ্ট! যথেষ্ট!
এখানে কি হচ্ছে এমন কোন প্রশ্ন থাকলে উত্তর দেব!
কত দুঃসাহস তোমার!
এই-- আপনি সংবিধান লঙ্ঘন করেছেন!
- তোমার আছে-- - [কাউন্সিল মেম্বার 4] তাকে ধরো!
- [কাউন্সিল সদস্য 5] তাকে ধর! - [সংগ্রামী]
[সব চিৎকার করে]
- তাকে গ্রেপ্তার করো! - তাকে থামাউ!
[হাঁপা]
ওহ, ফাক!
[কাউন্সিল সদস্যরা চিৎকার করে]
[হৎকার]
[কাউন্সিল সদস্য 6] তাকে হত্যা!
[কষ্ট, হাঁপাচ্ছে]
[রক্ষীদের স্ট্রেনিং]
- [বিড়বিড় করে] - আমাকে যেতে দাও!
ঠিক। [প্যান্ট]
ডেপুটিদের ছোরা হাতে আমরা আতঙ্কিত!
আর এই উন্মাদরা নিজেদেরকে অবৈধ ঘোষণা করেছে
এই দেশের স্বাধীনতার জন্য তাদের প্রচেষ্টা!
- ওরা আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে! - ওরা ওকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
- [কাউন্সিল সদস্য 7] এই দরজা খুলুন! - [স্বস্তি]
[লুসিয়েন গ্র্যান্টস]
[কাউন্সিল সদস্য 3] আমাদের এখান থেকে বের হতে দিন!
ফরাসি জনগণের স্বাধীনতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে আমি আমার ভাইকে হত্যা করব!
এখন সেখানে যান!
- [লুসিয়েন] ফাক. - [রক্ষীরা চিৎকার করে]
[গার্ড 1] সরানো, সরানো। ফিরে যান। পেছনে.
[গার্ড 2] এটি সরান। এটা সরান!
- [গার্ড 3] পিছনে। পিছান. - [গার্ড 4] ফিরে যান। পথের বাইরে.
[গার্ড 5] সরান, সরান। পিছনের দিকে।
[কাউন্সিল সদস্যরা হাঁপাচ্ছেন]
শুভকামনা ভাই.
[নেপোলিয়ন হাঁপাচ্ছেন]
হাত গুটিয়ে বসে থাকা.
আমরা কি ভোট দেব?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
[লোকেরা উল্লাস করছে]
আমাদের সমস্ত কঠোর শব্দ আমাদের পিছনে।
আমি তোমাকে আমার সবচেয়ে কোমল বন্ধু হতে চাই.
এই দরজার উপরেই আমাদের নিয়তি।
[উল্লাস চলতে থাকে]
[ফরাসি অফিসার] বর্তমান অস্ত্র!
- [অভিজাত] প্রথম কনসাল। - আমার প্রভু.
মিলাডি।
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
- নাগরিক বোনাপার্ট। - নাগরিক বোনাপার্ট।
- প্রথম কনসাল। - নাগরিক বোনাপার্ট।
প্রথম কনসাল।
এসো, ছোট একজন।
তুমি তোমার প্রভুর বিছানায় যাও।
[হাসি]
[অভিজাতরা বকবক করছে]
হ্যালো, ম্যাডাম!
হ্যালো শুভ সন্ধ্যা.
মা, আভিগননের ডিউক।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
আহ। এই জোসেফাইন হতে পারে?
- মা, জোসেফাইন। জোসেফাইন, মা। - [লেটিজিয়া] তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
ওহ, এটা চার্লস.
এই পথে.
[script] মহারাজ, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স তাদের সমৃদ্ধি নষ্ট করছে।
আমাকে আবার করতে দাও.
- আপনার রয়্যাল ম্যাজেস্টি, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স... - [গলা পরিষ্কার করে]
- তাদের সমৃদ্ধি নষ্ট করছে... - আপনার - মহারাজ।
আমি কি বলেছিলাম?
আপনার-- আপনার-- আপনার রাজকীয় মহিমা।
তোমার রাজকীয় মা--- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
মহারাজ, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স তাদের সমৃদ্ধি নষ্ট করছে।
আমি উদ্যোগ নিতে লজ্জিত নই।
আমি মনে করি, সমগ্র বিশ্বের কাছে যথেষ্ট প্রমাণিত
যে আমি যুদ্ধের সম্ভাবনাকে ভয় পাই না।
তবে ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সের জন্য শান্তি আমার আন্তরিক কামনা।
আমার কাছে এটি পড়ুন।
আমি কনসালে আপনার যোগদানের সমস্ত বিদেশী শক্তিকে অবহিত করেছি,
আমি বিদেশে সমস্ত কূটনৈতিক এজেন্টদের চিঠি দিয়েছি,
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি ইংল্যান্ডের সাথে শান্তির বন্ধুত্বপূর্ণ উদ্যোগ করেছেন।
Ca-Caulaincourt.
আমি আপনার কাছ থেকে কি প্রয়োজন একটি ভাল বোঝার
রাশিয়ান জার আলেকজান্ডারের।
আপনি কি জারকে ইংল্যান্ড বা ফ্রান্সের মিত্র মনে করবেন?
ঠিক আছে, আমি মনে করি যে ইংল্যান্ডের সাথে তার বাণিজ্য তার জন্য আরও উপকারী
ফ্রান্সের সাথে তার বাণিজ্যের চেয়ে।
এবং আপনি রাশিয়ান আদালতে ব্রিটিশ প্রভাব একটি ধারনা আছে?
[Caulaincourt] আমি করি না, কিন্তু আমি কল্পনা করি এটি বেশ শক্তিশালী।
বলিষ্ঠ?
সে কেমন মানুষ? তাকে বর্ণনা করুন।
ওয়েল, তিনি তরুণ. [দীর্ঘশ্বাস]
- সে অসার। - [বিদ্রুপ]
তিনি জনপ্রিয়, এবং তিনি তাই থাকতে চান.
সে কি জনপ্রিয়?
সত্যিই?
তার সবচেয়ে বড় ভয় তার বাবার মতো তার বিছানায় হত্যা করা।
[হাসি]
এটি তাকে বিপজ্জনকভাবে চঞ্চল করে তোলে যার কাছে তার মনোযোগ শেষ হয়।
তাই তার একজন মিত্র দরকার যাকে সে বন্ধুও বলতে পারে।
আর বাজি নেই।
কি আশ্চর্য।
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগলো।
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
শুভ সন্ধ্যা. আমি শুধু কিছু টাকা হারানোর চেষ্টা করছি।
আহ। আচ্ছা, এই হাতের পরে, তুমি এসে আমার সাথে যোগ দাও না কেন?
আমি আমার স্বাভাবিক টেবিলে আছি.
যে একটি সুন্দর ধারণা.
শুভ সন্ধ্যা.
মম। তুমি শুনেছিলে?
মহারাজ আজ প্রথম কনসালের কাছ থেকে শান্তির চিঠি পেয়েছেন।
মহাশয় ট্যালিরান্ড, আমি যদি সৎ হতে পারি?
অবশ্যই.
ইংল্যান্ডের সাথে অস্ট্রিয়ার জোট ফ্রান্সের বিরুদ্ধে এমন শক্ত অবস্থানে রয়েছে,
যে এই শান্তি overtures স্পষ্ট
শুধুমাত্র আপনার ফরাসি জনমত পরিচালনার জন্য।
ওহ, আমার বন্ধু.
- তুমি আমাকে ভালো করে ই জানো. - [কূটনীতিক হাসলেন]
হ্যাঁ এটা সত্য. এটা জনমত নেপোলিয়ন পরে.
কিন্তু আপনাকে আমার সতর্কবাণী হল যে সে এর জন্য ক্ষুধার্ত
পৃথিবীর ইতিহাসে যে কোনো মানুষের মতো।
তাই আমার পরামর্শ, সম্মানের সাথে,
তার কাছ থেকে শান্তির এই ছোট্ট প্রস্তাবটি নিতে হবে...
অথবা যে কোনো মূল্যে শান্তির প্রতি নিবিষ্ট একজন ব্যক্তির কাছ থেকে পরিণতি ভোগ করতে হবে।
ইংরেজ রাষ্ট্রদূত লর্ড হুইটওয়ার্থ এসেছেন, কনসাল।
আমার দিকে এমনভাবে তাকাবেন না যেন আপনি জানেন না আমি কী বলতে যাচ্ছি।
তোমার রাজার কাছে আমার শান্তির চিঠি তুমি কি জানো?
আমি না.
আমি কি এটা পুনরাবৃত্তি করব?
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] না, আপনি নাও পারেন। [দীর্ঘশ্বাস]
এটাকে তোমার রাজার সতর্কবাণী মনে কর।
আমি আপনাকে অনুমান এবং ভয় রাখা হবে.
আপনি আপনার সীমানা এবং আপনার পিছনে লক্ষ্য করবেন,
এবং আপনার শিষ্টাচারগুলি শীঘ্রই বা পরে, ফ্রেঞ্চ হতে বাধ্য।
আমি আর শান্তির চিঠি দেব না,
এবং আমি একটি অসম্মান একটি কাজ হিসাবে একটি দ্রুত উত্তর অভাব গ্রহণ করব!
আপনি মনে করেন আপনি এত মহান কারণ আপনার নৌকা আছে!
এটা লজ্জার বিষয় যে, এমন একজন মহান ব্যক্তির কোনো শিষ্টাচার থাকা উচিত নয়।
হ্যাঁ?
আপনি কি খুশি?
আপনি কি আমাকে এমন কিছু বলতে চলেছেন যা আমাকে রাগান্বিত করবে?
আসুন না আশা করা যাক.
ইউরোপীয় পরিবারগুলি আপনাকে কর্সিকান ঠগ ছাড়া আর কিছুই মনে করে না।
- তাই... - [হাসি]
...আমি এমন কিছু প্রস্তাব করতে যাচ্ছি যা আসার অনেক দিন হয়েছে।
আমি আপনাকে ফ্রান্সের প্রথম কনসাল হিসাবে আপনার ভূমিকা পরিত্যাগ করার পরামর্শ দিচ্ছি
শিরোনামের বিনিময়ে বিজয়ী কনসাল।
অন্য নামে, রাজা।
[হাসি]
কি?
রাজা।
ওহ, হ্যাঁ, রাজা।
রাজা?
- [হাসি] - হুম।
[গুঞ্জন]
আমার চুল সেট করা হয়েছে.
- [গুঞ্জন চলতে থাকে] - তোমার যেভাবে ভালো লাগে।
- [হাৎকার করে] - [বিদ্রূপ করে] ওহ, তুমি নোংরা মানুষ।
আমার চুল এখন সেট করা হয়েছে.
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
আমার সবচেয়ে সুন্দর বউ আছে।
- আমি-- ঠিক আছে, তাহলে চলো।
টুপি বন্ধ.
মম।
[ঘোলা]
আমাকে তোমার হাত দাও. আমাকে তোমার হাত দাও.
- তুমি অনুভব কর? - [ দীর্ঘশ্বাস ] কি?
তুমি কি তা অনুভব করতে পারো?
- ঐটা তোমার. ঐটা তোমার. - [প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
এটা তোমার.
ধন্যবাদ.
[স্বস্তি, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
ওহ.
[নেপোলিয়ন] হুম।
উহু. থামো।
কেন তুমি গর্ভবতী হচ্ছো না?
এটি একটি প্রশ্ন, নাকি এটি একটি অভিযোগ?
- [নেপোলিয়ন] হুম। - [ দীর্ঘশ্বাস ]
এটা একটা প্রশ্ন ছিল.
[হাসি, হাসি]
এখন এটা একটা অভিযোগ।
ঠিক আছে, আমি ডাঃ করভিসার্টকে দেখেছি, এবং তার কোন উত্তর নেই।
ম্যাডাম ডি রেমুসাট যা করেছেন তা শুধু আমিই করি।
[নেপোলিয়ন] কোনটি?
[দীর্ঘশ্বাস] যা...
আশাবাদী চিন্তাভাবনা এবং কিছুটা রেড ওয়াইন সহ,
তিনি আমাকে আইক্স-লা-চ্যাপেলে জল নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।
এবং কেন আপনি না?
ফার্স্ট কনসালের স্ত্রী হিসেবে আমি সময় পাইনি।
আমি আপনার পরে পরিষ্কার করার জন্য অনেক ঘন্টা ব্যয় করি।
সময় খুঁজুন.
[তীব্রভাবে নিঃশ্বাস নেয়] এর গুরুত্ব তোমাকে বোঝানোর দরকার নেই, তাই না?
কি, আপনি একজন উত্তরাধিকারী চান?
আমি এখন একটি চাই.
[ঠোঁট ফাটানো]
- [হাসি] - [নেপোলিয়নের গর্জন]
- [হাসতে থাকে] - [হাসতে থাকে]
হে ভগবান. [হাসি, হাঁসি]
- [হাসি] - [হাসি]
[লাতিন ভাষায় গায়ক গায়ক]
[গান শেষ]
ঈশ্বর আপনাকে তাঁর সিংহাসনে নিশ্চিত করুন,
এবং খ্রীষ্ট তাঁর অনন্ত রাজ্যে তাঁর সাথে শাসন করার জন্য আপনাকে দেন৷
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]
নর্দমায় ফ্রান্সের মুকুট পেলাম।
আমি আমার তলোয়ারের ডগা দিয়ে এটা তুলে নিলাম এবং পরিষ্কার করলাম...
এবং এটি আমার নিজের মাথার উপরে রাখুন।
[অতিথিরা বিড়বিড় করছে]
সবচেয়ে গৌরবময়, সবচেয়ে অগাস্ট নেপোলিয়ন,
ফরাসি সম্রাট,
মুকুট এবং সিংহাসনে বসানো হয়!
দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন!
দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!
[লাতিন ভাষায় গায়ক গায়ক]
[আলতো চাপা]
[নেপোলিয়ন] আমি এই ধারণা সমর্থন করি না।
আপনি বছরের পর বছর বিতর্কের পরে বিবাহবিচ্ছেদের পরামর্শ দেন।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি আমাকে বিভক্ত করেছে।
[ট্যালির্যান্ড] হুম।
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি উচ্চাভিলাষী নই।
আমি কখনো কারো সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করিনি।
না.
আপনি পৃথিবীর ইতিহাসে সর্বশ্রেষ্ঠ নেতা
এবং বিশ্বের শান্তির একমাত্র সুযোগ।
সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা এবং বিশ্বের শান্তি একজন উত্তরাধিকারীর উপর নির্ভর করে।
[দীর্ঘশ্বাস]
[রাতের খাবারের অতিথিরা আড্ডা দিচ্ছেন]
[জোসেফাইন] এটি একটি বিকল্প ছিল। [হাসি]
আর সেই সময়ই বলেছিলাম।
[নেপোলিয়ন] আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন?
আমি আমাদের জনগণকে রক্ষা করতে যুদ্ধে যাচ্ছি,
এবং আমার স্ত্রী আমাকে উত্তরাধিকারী দিতে পারে না।
আজ রাতে যদি তুমি আমার সন্তান না হও,
বিবাহবিচ্ছেদ হবে।
এই বাড়িতে সন্তান ধারণের জন্য যথেষ্ট প্রেম তৈরি হয়নি।
হ্যাঁ, আছে.
- [জোসেফিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] - এর অনেক বছর কেটে গেছে। বছর।
এবং শুধু আমার চেয়ে বেশি সঙ্গে.
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] ওহ। - এবং এখনও আপনি খালি.
আর তুমি মোটা।
আমি আমার খাবার উপভোগ করি। আমি করি.
নিয়তি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
নিয়তি আমাকে এই ভেড়ার চপ এনে দিয়েছে।
[হৎকার]
জোসেফাইন।
[শুঁকে]
-তাহলে এসো। - [শুঁকে]
আসো।
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি আপনার প্রতিভা এবং আপনার স্বাদ ভালোবাসি.
এবং যখন আমি দূরে আছি, আমি আপনার অনুগ্রহ মিস করব।
- [ দীর্ঘশ্বাস ] - এবং আপনার মর্যাদা.
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।
[দীর্ঘশ্বাস]
[ঘোড়া ঘেউ ঘেউ]
[অস্ট্রিয়ান সৈন্যরা বকবক করছে]
[অস্ট্রিয়ান সৈন্য চিৎকার করে]
আজকের জয়ের জন্য। হুম?
দেখো, আমি সবসময় তোমার জন্য এখানে আছি, ফ্রান্সিস।
কিন্তু আমি অবশ্যই স্বীকার করছি, আমি যুদ্ধক্ষেত্রের উত্তেজনায় অভিভূত।
আমি তোমাকে প্রতারিত করব না, আলেকজান্ডার।
তার বিরুদ্ধে এই যুদ্ধ হবে নৃশংস এবং ভয়ঙ্কর।
[দীর্ঘশ্বাস]
[ফরাসি সৈন্যরা চিৎকার করছে]
[ঘৃনা করা]
- [সৈন্যরা গর্জন করছে] - [অফিসার] চল!
রক্ষণাত্মক অবস্থানে যান!
[নেপোলিয়ন] আমার ভালো স্ত্রী, জোসেফাইন।
হে ঈশ্বর, এখানে ঠান্ডা। আমি আপনার উষ্ণতা মিস.
এই দিনে, আমরা আমাদের রাজ্যাভিষেকের প্রথম বার্ষিকী উদযাপন করি।
আমার আগের মিত্র এখন আমার শত্রুর সাথে যোগ দিয়েছে।
রাশিয়ান জার আলেকজান্ডার অস্ট্রিয়ার রাজপুত্রের সাথে বাহিনীতে যোগ দেন।
আমি শুনেছি সে যুদ্ধের শিল্প নিয়ে পড়াশোনা করছে
এবং আমার যুদ্ধের কৌশল অনুকরণ করার চেষ্টা করছি।
আরও আগুন।
সে আমাকে কপি করার চেষ্টা করে,
কিন্তু সে একটা ছোট্ট ছেলে যে একটা ভয়ানক ভুল করবে।
আমি নিশ্চিত যে আমি আজ আমার সেনাবাহিনীর জন্য আরেকটি গৌরবময় বিজয়ের গৌরব বয়ে আনব।
তোমার, নেপোলিয়ন।
- [চিৎকার করে] - [ফরাসি সৈন্যরা উল্লাস করছে]
আরে পেছন থেকে বেঁধে দাও। মাটিতে সেই কোণে পেগ করুন।
এটাই.
[ফরাসি সৈন্য কাঁপছে]
ফাক। [শকিলভাবে শ্বাস নেয়]
[রাশিয়ান সৈনিক রুশ ভাষায় কথা বলছে]
- [ঘোড়া ব্লাস্টার] - [রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
- আপনার মহিমা. - হুম?
আমরা আবিষ্কৃত হয়.
ভাল.
পুরুষদের বিশ্রাম নিতে বলুন।
[দীর্ঘশ্বাস]
[রাশিয়ান সৈনিক রুশ ভাষায় কথা বলছে]
আইএনএফএস।
পদাতিক দ্রষ্টব্য।
আইএমটি।
আসন্ন !
[চিৎকার করে]
স্ট্যান্ড!
- [অফিসার 1] দাঁড়াও! - [অফিসার 2] দাঁড়াও!
- স্ট্যান্ড! - স্ট্যান্ড.
- [অফিসার 3] জেগে ওঠো পুরুষরা। প্রস্তুত হও! - [সৈন্যদের] দাঁড়াও!
[অফিসার 4] এসো, ওঠো!
[হাঁপা]
[অশ্বারোহী বাহিনী এগিয়ে আসছে]
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
[অস্ট্রিয়ান সৈন্য চিৎকার করছে]
অপেক্ষা করুন.
[অফিসার 5] প্রস্তুত!
অপেক্ষা করুন! তাদের মনে করা যাক তাদের উচ্চ স্থল আছে।
[অশ্বারোহী বাহিনী এগিয়ে আসছে]
[অস্ট্রিয়ান সৈনিক 1 চিৎকার করছে]
[অস্ট্রিয়ান সৈনিক 2 চিৎকার করছে]
[সকল চিৎকার করে]
[ফরাসি সৈনিক 1] আগুন!
আগুন দূরে!
[ফরাসি সৈনিক 2] ইচ্ছামত আগুন!
[সকল চিৎকার করে]
পদাতিক বাহিনীতে পাঠান।
উঁচু মাটিতে তাদের অবস্থান নিন। ডবল এ.
- [ফরাসি সৈনিক 3] মাটি নাও! - [সবাই চিৎকার করে]
[বন্দুক]
পশ্চিম দিক থেকে অশ্বারোহী বাহিনী। তাদের flanks ছিদ্র.
পশ্চাদপসরণ! প্রত্যাহার!
[অস্ট্রিয়ান সৈনিক 3] প্রত্যাহার!
[অস্ট্রিয়ান সৈনিক 4] এটা একটা ফাঁদ!
পশ্চাদপসরণ!
[ঘোড়া ঝাঁকুনি দিচ্ছে]
[ঘোলা]
[হাঁপা]
[চিৎকার]
- [নেপোলিয়ন] কামান উন্মোচন. - [ফরাসি অফিসার] কামান!
- [নেপোলিয়ন] আগুন! - [ফরাসি সৈন্যদের] আগুন!
[ফরাসি সৈনিক 4] পুনরায় লোড হচ্ছে!
[চিৎকার]
[ফরাসি সৈনিক 5] একপাশে রাখুন।
[অস্ট্রিয়ান জেনারেল 1] বরফ বন্ধ!
[চিৎকার]
[ঘোলা, চিৎকার]
[ঘোলা, হাহাকার]
ত্যাগ করুন, স্যার। আমরা পিন ইন করছি.
বরফ বন্ধ! প্রত্যাহার!
তাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ.
হায়, হায়, হায়!
[চিৎকার]
[হাঁপা]
ফ্রান্সিস। অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।
যেখানে গরম আছে সেখানে আসুন।
- ধন্যবাদ. - আমাকে ক্ষমা করতে হবে।
গত দুই মাস ধরে এটাই আমার একমাত্র প্রাসাদ।
খুব সহমত মনে হচ্ছে। আপনি এটা চমৎকার ব্যবহার.
ঠিক আছে, আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে যা করতে পারি তাই করি।
- হ্যাঁ, আমরা করি, তাই না? - হুম।
শেষ পর্যন্ত অন্য একজন সম্রাটের সাথে দেখা করতে পেরে ভালো লাগছে।
ওহ, কোথায়, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, আলেকজান্ডার?
আমরা কি শুরু করার আগে তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছি?
আমি বিশ্বাস করি না তিনি আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
- সে রাগের সাথে নিজের পাশে আছে। - [ দীর্ঘশ্বাস ]
আমি বুঝতে পারি যে আমাকে একটি বিশাল ভুল করার জন্য আপনাকে অবশ্যই প্রশংসা করতে হবে।
- একটি ভুল? - [নেপোলিয়ন] হ্যাঁ।
আপনি কি ত্রুটি করেছেন?
এখানে আপনার সাথে কথা বলার জন্য এবং শান্তির জন্য এই আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য,
আমি আমার বিজয় অনুসরণ করিনি।
আমি পুরো রাশিয়ান এবং অস্ট্রিয়ান সেনাদের বন্দী করতে পারতাম।
হ্যাঁ.
কিন্তু সব পরে, কম কান্না হবে.
এবং আমি জানি আপনি দয়ার এই অঙ্গভঙ্গি মনে রাখবেন। হ্যাঁ?
ধন্যবাদ. [দীর্ঘশ্বাস]
টোস্ট?
বন্ধুত্বের জন্য, একটি গৌরবময় শান্তি এবং ইউরোপের সর্বোত্তম স্বার্থ।
মম। বারগান্ডি।
- [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো] - [বকবক করা, হাসি]
- [কুকুরের চিৎকার] - [হুইন্স] ধর।
- [ ঘেউ ঘেউ ] - আরে, ওহ, ওহ!
- [হাসি] - ওহ, আমরা উফ বলি না।
ঠিক আছে. [বলা]
এটা আমার ছেলে. আত্তাবয়।
এখানে আসুন। এখানে আসুন। বসুন, বসুন, বসুন। [বকবক]
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] - [ঘেলা]
এই রহস্য বিশ্রামের সময় এসেছে, সম্রাট।
আমি জানতে চাই এটা আপনি নাকি জোসেফিন।
এবং সেই লক্ষ্যে, আমরা একটি খুব ব্যবহারিক পরীক্ষা পরিচালনা করব।
হলওয়ের শেষে-- এটা নিন--
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, পোশাক খুলে, গ্রহণের জন্য প্রস্তুত,
18 বছর বয়সী এলিওনোর ডেনুয়েল দে লা প্লেগনে।
সে বাদামী চোখ দিয়ে শ্যামাঙ্গিনী।
এবং এর উদ্দেশ্য, ভাল,
খুব কমই অপ্রীতিকর কাজ আপনি একটি সন্তানের পিতা করতে পারেন কিনা তা দেখতে হয়.
- এবং তারপর আমাদের একটি উত্তর হবে... - হুম.
...এই বিরক্তিকর প্রশ্নে
ফ্রান্সের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী থেকে কে কাকে রাখছে।
[দীর্ঘশ্বাস]
আমরা কি যাব?
আমি কি আরেকটি পেতে পারি, দয়া করে?
[বকবক, হাসতে হাসতে]
মেয়েটি গর্ভবতী।
তুমি তাকে গর্ভবতী করেছ। [হাসি]
[নেপোলিয়ন] মিম-হুম।
[বকবক, হাসতে হাসতে]
ওহ, আমি জানি আমি তাকে দেখিনি।
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
আপনি কখন আমাদের ডিভোর্সের জন্য জোর দেবেন?
ওহ, এটা চমৎকার না?
একমাত্র মহিলার কাছ থেকে যাকে আমি কখনও ভালবাসি এবং আমি যা জয় করেছি তা দিয়েছি।
আমি যা জানি তা বলার জন্য আপনার জন্য অপেক্ষা করতে করতে আমি খুব ক্লান্ত।
আপনি যদি জেদ করেন।
আমি তোমার জন্য এটা সহজ করে দেব।
আমি জানি তোমার একটা জারজ সন্তান হবে।
যদি আমি একটি ছেলে জন্ম দিতে সফল হই যে আমি আমার নিজের ছেলেকে ডাকব,
সম্রাজ্ঞীর বন্দিত্বের ভান করার জন্য আমি আপনাকে সাক্ষী হিসাবে চাই।
মহামান্য,
আপনি আমাকে আপনার উত্তরাধিকারীর মায়ের মর্যাদা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে বলছেন।
এটা নির্বাণ অন্য উপায়, হ্যাঁ.
[বিদ্রুপ]
সম্রাট... [দীর্ঘশ্বাস] ...এটা আমার সম্মান এবং আমার কর্তব্য, অবশ্যই,
তুমি আমার কাছে যা চাও তাই করতে।
কিন্তু যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, আমি যা সত্য বলে জানি তা ধারণ করতে পারি না।
এবং বেদনাদায়ক যদিও,
সত্য হল যে সম্রাজ্ঞী আর আপনার সন্তান ধারণ করতে সক্ষম নয়।
আমার ভালো জোসেফিন। [দীর্ঘশ্বাস]
হুম?
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবেসেছি।
এটা তুমি, তোমার কাছে একা,
আমি এই পৃথিবীতে পরিচিত সুখের কিছু মুহূর্ত ঋণী যে.
হুম।
আমার ভাগ্য আমার ইচ্ছার চেয়েও বেশি শক্তিশালী।
এবং আমার স্নেহ অবশ্যই আমার জনগণের স্বার্থের কাছে ত্যাগ করতে হবে।
[হাসি]
বিবাহ বিলুপ্তির জন্য রাজকীয় ডিক্রি
সম্রাট নেপোলিয়ন এবং সম্রাজ্ঞী জোসেফাইনের মধ্যে।
[শুঁকে]
আমার লোকেরা চায় এই সিংহাসন, যেখানে প্রভিডেন্স আমাকে স্থাপন করেছে,
আমার সন্তানদের দেওয়া হবে।
যাইহোক, আমি আমার বিয়ে থেকে সন্তান লাভের আশা হারিয়ে ফেলেছি
আমার প্রিয় স্ত্রী সম্রাজ্ঞী জোসেফাইনের কাছে।
আমাকে তখন শুধু রাষ্ট্রের ভালো কথা শোনার জন্য পরিচালিত করা হয়েছে
এবং আমার জীবনের বছরগুলি বিলীন করতে চাই।
[জোসেফাইন হাসে]
[ঘোলা]
আপনি 15 বছর ধরে আমার জীবনকে অলঙ্কৃত করেছেন।
যার স্মৃতি আমার হৃদয়ে চিরকাল গেঁথে থাকবে।
[শুঁকে]
আমাদের বিয়ে ফ্রান্সের সমৃদ্ধির জন্য বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। [হাসি]
তিনি একদিন শাসিত হওয়া থেকে বঞ্চিত হয়েছেন
প্রভিডেন্স দ্বারা আমাদের কাছে আনা লোকটির বংশধরদের দ্বারা
একটি ভয়ানক বিপ্লবের কুফল মেটাতে
এবং বিশ্বাস, সিংহাসন এবং সামাজিক শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করুন।
দুঃখিত।
[কাশি, কাশি]
- সম্রাট। অপেক্ষা করুন। - যাওয়া. না, শোন, শোন। ঠিক আছে?
এটি আপনার দেশের জন্য। এটাই কি, ঠিক আছে?
- [ফিসফিস করে] - এখন বল।
এটি বল.
আমাদের বিয়ে ফ্রান্সের সমৃদ্ধির জন্য বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
আমাদের বিয়ে ভেঙে দিতে রাজি,
যেমন আমার উচিত, আমার অনুভূতি পরিবর্তন করে না।
সম্রাট আমার মধ্যে থাকবেন-সর্বদা তার--তার সত্যিকারের বন্ধু।
[নেপোলিয়ন নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলেন]
[শুঁকে]
[জোসেফিন] সম্রাট,
আপনি এইমাত্র শব্দটি উচ্চারণ করেছেন যা আমাদের চিরতরে আলাদা করে রাখে।
আপনার ভুল উচ্চাকাঙ্ক্ষা কখনও হয়েছে
এবং আপনার সমস্ত কর্মের নির্দেশিকা হতে থাকবে৷
তবুও,
আপনি আপনার সুখের জন্য আমার ইচ্ছার আন্তরিকতা সন্দেহ করতে পারবেন না.
এটা অন্তত আমার কষ্টের জন্য কিছু সান্ত্বনা দিতে পারে.
- তোমার, জোসেফাইন। - ধন্যবাদ.
- শুভ সকাল, ম্যাডাম। - ধন্যবাদ. তোমার নাম কি?
- ফ্লেউর। - ফ্লেউর। আনন্দ।
[হাসি]
আমার আপনাকে মনে পরছে.
দাম্পত্য জীবন এখন খুবই সুখী।
আপনি এতদিন এত বড় সাহস দেখিয়েছেন।
[দীর্ঘশ্বাস]
আপনি এটি বজায় রাখতে হবে.
নিজেকে বিষণ্ণতায় পড়তে দেবেন না।
আপনি যখন খুশি তখন আপনাকে সবচেয়ে ভাল দেখায়।
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন.
এটা আমার কাছে মূল্যবান।
তুমি কি কাল আমাকে লিখবে?
মম-হুম।
আর পরের দিন?
হ্যাঁ.
এবং যে পরে দিন?
মম-হুম।
- এবং যে পরে দিন? - হ্যাঁ।
ভাল.
[চুমু]
[দরজা বন্ধ]
একবার, একজন ইংরেজ রাষ্ট্রদূত আমার যুদ্ধের কারণকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন।
তিনি বললেন, তোমরা ফরাসি, তুমি শুধু টাকার জন্য লড়াই কর,
আমরা যখন ইংরেজ, তখন আমরা সম্মানের জন্য লড়াই করি।
আমি উত্তর দিলাম, প্রত্যেকের অভাবের জন্য লড়াই করে।
[হাসি, ছটফট করে]
এটা না-- এটা আপনার গল্প নয়. এটা তোমার সাথে কখনো হয়নি, তাই না?
অবশ্যই তা করেছে।
- অবশ্যই করেছে। - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমার লোক এবং তুর্কিদের সাথে আমাদের একই কথা ছিল।
- [হাসি] - তুমি কি?
ইংরেজদের সম্মানের অভাব। আমরা তাতে একমত হতে পারি।
- [আলেকজান্ডার] শোন, আছে-- [দীর্ঘশ্বাস] - [মশার গুঞ্জন]
ব্রিটেনের প্রতি আমাদের ঘৃণা ছাড়া আর কিছু নেই বলে আমি মনে করি।
আমাকে শুধু বলতে হবে এটা আসলে--
আমি আপনাকে আমার ভাই বলতে পারলে এটি আমার পরম আনন্দ এবং সম্মান হবে।
আমাকে ভাই বলে ডাকার একটা উপায় আছে।
গত রাতে, ডিনারে, আমি ছিলাম... [দীর্ঘশ্বাস]
...আপনার বোন দ্বারা মুগ্ধ.
[হাসি]
সে জন্য কথা বলা হয়?
আহ। দুঃখিতভাবে হ্যাঁ.
ওল্ডেনবার্গের ডিউকের সাথে তার বিয়ে হবে, আমি ভয় পাচ্ছি।
ওহ, এবং তার ছোট বোন কি? আনা?
আনার জন্য কি কোন আনুষ্ঠানিক অফার আছে?
- [মশার গুঞ্জন] - [হাতাহাতি]
[হাসি]
ওহ, আচ্ছা, আপনি দেখেন, আন-আনা, তার বয়স 15 বছর।
যে একটি বিস্তারিত.
[মশা গুঞ্জন]
আমাদের বন্ধুত্ব ইংল্যান্ডের প্রতি আমাদের পারস্পরিক অবিশ্বাসের উপর নির্মিত।
আমরা যখন মহাদেশীয় অবরোধ ধরে রাখি, তখন আমরা তাদের বাণিজ্য থেকে শ্বাসরোধ করি,
এবং আমরা আমাদের সবচেয়ে পবিত্র অধিকারের জন্য লড়াই করি।
এটাই আমাদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি শুধু একটি চিন্তার ছিল।
- না। - না, বল।
- আমি কি তোমাকে বলব? - অনুগ্রহ.
একটি সেনাবাহিনী কল্পনা করুন। 50,000 পুরুষ।
রাশিয়ান, ফরাসি, এমনকি অস্ট্রিয়ানরা,
কনস্টান্টিনোপল হয়ে এশিয়ায় যাত্রা
শুধুমাত্র ইউফ্রেটিস পৌঁছতে হবে
ইংল্যান্ডকে কাঁপতে এবং তাকে হাঁটুতে নামিয়ে আনতে
- মহাদেশের আগে। - [হাসি]
এটা অবিশ্বাস্য.
টোস্ট।
[দীর্ঘশ্বাস]
- তোমাকে. - আমাদেরকে.
মহামান্য, সম্রাট নেপোলিয়ন অস্ট্রিয়াকে একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব দিতে চান
এবং মহামান্য রাজা ফ্রান্সিসের কাছে,
আর্চডাচেস, মেরি-লুইসের হাতের জন্য।
তার বড় মেয়ে।
না.
আহ, এই ইউনিয়ন অস্ট্রিয়া এবং ফ্রান্সকে একত্রিত করবে
একটি অটুট বৈবাহিক বন্ধনে।
[জার্মান ভাষায়] এটা কি রসিকতা?
[জার্মান ভাষায়] আমার কাছে এটি হাস্যকর মনে হতে পারে... কিন্তু মহামান্য তা করেন না।
[ইংরেজিতে] আপনি কি একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ করেছেন?
এটা বিস্ময়কর ছিল. ধন্যবাদ.
আপনি বেশ ক্ষুদে.
আমি যে অভ্যস্ত নই.
[মেরি-লুইস হেসেছে]
আমি তোমাকে কেমন দেখতে?
আমি কি আমার প্রতিকৃতির অনুরূপ?
হ্যাঁ. এবং আরও সুদর্শন এবং শক্তিশালী।
এবং আপনি আরও সুদর্শন, আরও সুন্দর।
আমি আশা করি আপনি আপনার পছন্দের সাথে সন্তুষ্ট।
আমিও সেটাই আশা করি. আপনি কি শোবার ঘর দেখতে চান?
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.
মহারাজ, আপনার ছেলে।
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
[দরজা বন্ধ]
[সৈনিক চিৎকার করে, দূরে]
- হ্যালো. - [শিশুর ঝগড়া]
[সৈন্যরা চিৎকার করে, দূরে]
- [সৈনিক] আগুন! - [দূরের গোলাগুলি]
- [শিশু কাঁদছে] - ওহ। [চুপ করে]
[কান্না থামে]
[চিৎকার চলতে থাকে, দূরে]
আমার ছোট রাজা।
[গাড়িচালক] হায়, হায়, হায়!
[ঘোড়ার খুর এগিয়ে আসছে]
[গাড়িচালক] ধর।
[শিশুর হট্টগোল]
[শিশু coos]
[শিশুর গর্জন]
[coos]
[cooing]
ওহ, মিষ্টি শিশু।
[শিশুর গর্জন]
একদিন বুঝবে আমি তোমার জন্য কি উৎসর্গ করেছি।
[শিশু রান্না করছে]
[দীর্ঘশ্বাস]
[নেপোলিয়ন] আমার প্রিয় জোসেফিন, আমি আজ দুঃখিত।
জার আলেকজান্ডার আমার বিরুদ্ধে চলে গেছে এবং আমাকে রাশিয়া আক্রমণ করতে বাধ্য করেছে।
ফরাসিদের উপর কর আরোপ করার সময় তিনি ইংল্যান্ডে তার বন্দর খুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
আমাকে আমার বিষণ্ণতা মুছে দিতে হবে এবং মস্কোর দিকে যাত্রা শুরু করতে হবে।
আমি ইউরোপের প্রধানদের এই রেজোলিউশনে রাজি করিয়েছি,
এবং তাই আমি ফ্রান্স, অস্ট্রিয়া, ইতালির সম্মিলিত বাহিনীকে নির্দেশ দিই,
জার্মানি ও পোল্যান্ড।
আমি আমার ভবিষ্যতে সাফল্য ছাড়া আর কিছুই দেখি না।
[ফরাসি সৈনিক 1] আপনার লাইন রাখুন. স্থির।
[ফরাসি সৈনিক 2] সামনে।
[ফরাসি সৈনিক 3] আপনার পদক্ষেপ রাখুন।
[রাশিয়ান ভাষী]
- [চিৎকার করে, ঘৃণা করে] - [ফরাসি সৈনিক 1] আচ্ছাদন নাও!
[ফরাসি সৈনিক 2] নামুন!
[ফরাসি জেনারেল] নামুন! নীচে নামা!
[রাশিয়ান সৈন্যরা রুশ ভাষায় কথা বলছে]
[ফরাসি জেনারেল] হায়, হায়! হায়াহ!
তাদের পরে! তাদের পরে!
[ঘোলা]
[রাশিয়ান সৈন্যের বকাঝকা]
[ঘৃনা করা]
ছিঃ ছিঃ।
- [ঘোড়ার ডাকে] - ওহ।
[ঘোড়ার হুইনি]
- ফিরে যাও! ফিরে আসা. পশ্চাদপসরণ। - [গ্রন্টস] পিছিয়ে পড়ো!
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
{\an8 [নেপোলিয়ন] আমার প্রিয় জোসেফিন।
আমি আপনাকে লিখছি কারণ আমি আজ একটি মহান যুদ্ধ জিতেছি।
আগামীকাল আমরা আমাদের অগ্রিম আবার শুরু করব।
মস্কো এখন মাত্র 200 মাইল দূরে।
আর আমি সব সময় তোমার কথা ভাবি। সব তোমাদের.
[ফরাসি সৈনিক 1] প্রায় সেখানে. প্রায় আছে.
- [ফরাসি সৈনিক 2] আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. - [অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
[সৈন্যের কাশি]
- ধন্যবাদ, অ্যাডমিরাল. - আপনি Austerlitz এর সাহসী ছিল.
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[নেপোলিয়ন চিৎকার করে] কোথায় তুমি?
এই শহরে 300,000 আত্মা বাস করত।
এবং তারা সব শুধু চলে গেছে?
ছোট ছেলে।
Pspspsps.
তুমি কোথায়?
ভয় পাবেন না।
আমি শুধু আপনাকে একটু স্প্যাঙ্কিং দিতে যাচ্ছি.
এটা খুব খেলাধুলা নয়, তাই না?
তার সম্মানের জন্য এবং রাশিয়ার জন্য, আমার নয়।
পরাজয়ের মর্যাদা আছে।
[নাক ডাকা]
[আগুন ফাটানো]
[হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
কে এটা করেছে?
তারা করেছিল.
না তারা করেনি. বিচক্ষণ হোন।
- এই আগুন কে দিয়েছে? - [ দীর্ঘশ্বাস ]
মহারাজ, তারা করেছে।
[দীর্ঘশ্বাস]
সে আমার সাথে আলোচনার চেয়ে তার নিজের শহরকে পুড়িয়ে ফেলবে।
আমি মনে করিনি তার সাহস আছে।
ঠিক আছে, আমরা সেন্ট পিটার্সবার্গে যাব এবং তাকে সেটাও পুড়িয়ে দেব।
আমরা অনেক সময় চলে যেতে দিয়েছি।
আমরা রাশিয়ান শীতের মধ্যে মার্চ করা হবে
এই আবহাওয়ার জন্য উত্থাপিত না ঘোড়া সঙ্গে.
আমরা যদি পোল্যান্ডে ফিরে যাই, আমরা শীতের মাসগুলি অপেক্ষা করতে পারি।
হুম?
[চিৎকার]
[জোসেফাইন] নেপোলিয়ন, তোমার চিঠিগুলো আমার হৃদয়ে প্রশান্তিদায়ক মলম।
আমি আপনার জন্য ভয়.
মনে রেখো আমি একাই তোমার স্বাস্থ্য জানি...
- [থুতু] - ...আপনার ভয়।
আমি আপনাকে যতটা কোমলভাবে ধন্যবাদ জানাই আমি সবসময় আপনাকে ভালবাসব।
জোসেফাইন।
[নেপোলিয়ন] আমার বন্ধু, জোসেফাইন।
বন্ধু।
তোমাকে এই কথাটা লিখতে পারাটা অদ্ভুত।
আপনি সবসময় তাই আরো অনেক হয়েছে.
[সৈন্যদের কাশি]
[বাঁশি খেলা]
[নেপোলিয়ন] সতর্ক সংগঠন সত্ত্বেও, সরবরাহে ভাঙ্গন দেখা দিয়েছে।
আমরা অসুস্থতা, ত্যাগ এবং দুর্ভিক্ষ ভোগ করছি.
আমরা জিতছি।
[সৈন্যদের কাশি]
- [নেপোলিয়ন] আমাদের নাকি কস্যাকস? - [ফরাসি জেনারেল] আমাদের.
[নেপোলিয়ন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] জোসেফাইন। ভাগ্য আমাকে পরিত্যাগ করেছে।
আমি জানি যে এটা আমার ভাগ্যে আছে।
তোমার কথাগুলো আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে।
আমি আপনাকে ছাড়া কিছুই নই.
[রাজনীতিবিদ] আপনি যে 600,000 পুরুষকে রাশিয়ায় পাঠিয়েছিলেন,
মাত্র 40,000 ফিরে এসেছে।
অতএব, আপনাকে কোন অনিশ্চিত শর্তে নির্বাসিত করা হয়েছে।
অস্ট্রিয়া, প্রুশিয়া, রাশিয়া এবং ইংল্যান্ডের মিত্র জোট,
এবং ফরাসি কাউন্সিলের চুক্তির সাথে,
আপনাকে এলবা দ্বীপের সার্বভৌমত্ব প্রদান করুন।
ফরাসি তহবিল থেকে দুই মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক রাজস্ব,
বোনাপার্ট পরিবার এবং সম্রাজ্ঞী মেরি-লুইসের জন্য পেনশন।
এটি সম্রাজ্ঞী জোসেফাইনকে তার সমস্ত সম্পত্তি ধরে রাখার ব্যবস্থাও করে
এবং বরাদ্দকৃত বার্ষিক আয় এক মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক।
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি ফ্রান্সকে খুব ভালোবাসি।
আমি শুধু তার মহিমা চেয়েছিলাম।
আমি তার দুর্ভাগ্য আনতে হবে না.
তারা আমাকে পদত্যাগ করতে চায়। [দীর্ঘশ্বাস]
ঠিক আছে, আমি ত্যাগ করব।
[শহরবাসী ইতালীয় ভাষায় বকবক করছে]
তোমার উচ্চতা.
সম্রাজ্ঞী।
[জোসেফিন] এখানে।
[আলেকজান্ডার] জোসেফাইন, জোসেফাইন। হুম?
আমি মুগ্ধ।
কিন্তু... [দীর্ঘশ্বাস]
...সে এখানে নেই বলেই আপনাকে নিজেকে আটকে রাখতে হবে না।
আমি জানি এটা অবমূল্যায়ন মত কি.
কিন্তু তোমার চোখ, তোমার মুগ্ধতা এবং তোমার আত্মা,
এটা সেখানে আছে
এটা আপনার, এবং আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
[নেপোলিয়ন] প্রিয় জোসেফাইন,
তুমি আমার. তুমি সর্বদা থাকবে.
- আমি আর সহ্য করতে পারছি না। - [ক্রু সদস্য চিৎকার করে]
এই পাথরে 300 দিন হয়ে গেছে,
এবং আমি বাড়িতে এসে আমার কি তা পুনরুদ্ধার করতে প্রস্তুত:
আপনি এবং ফ্রান্স।
[ক্রু সদস্যরা চিৎকার করছে]
[নেপোলিয়ন] আমি তোমার জাহাজ নিয়ে যাচ্ছি।
আমাকে উসকানি না দিলে আমাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
[জোসেফিন] নেপোলিয়ন,
আমি সেই ফুল যে তার পাপড়ি খুলে সূর্যের আলোয় হাসে,
অজ্ঞান যে ঝড় কাছাকাছি যা আমাকে নিচে ফেলে দেবে
- এবং আকাশে পাতা ছড়িয়ে দিন। - [হাৎকার]
তাড়াতাড়ি আয় বন্ধু।
[চুমু]
- [ঘনঘন] - আপনি যদি আপনার মুখ খুলতে চান, দয়া করে.
[হারা]
ধন্যবাদ.
আচ্ছা, তোমার বুকটা ভিজে গেছে। তোমার গলা জ্বলছে।
আমার পরামর্শ হল বিছানায় থাকতে।
কিন্তু নেপোলিয়ন আসছে।
কোন দর্শক গ্রহণ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না।
কিন্তু নেপোলিয়ন আসছে।
আমি বুঝেছি.
[ঘনঘন]
[ডাঃ. Corvisart] শুধু তাকে আরামদায়ক রাখুন.
ছি ছি!
আপনার মহিমা.
আপনি কথা বলতে পারেন.
বোনাপার্ট, মহারাজ। তিনি ফিরে এসেছেন।
আজ সকালে একটি জাহাজ অ্যান্টিবেসের একটি সৈকতে অবতরণ করেছে,
এবং তারা মার্চে আছে।
নেপোলিয়ন বোনাপার্ট প্যারিসের দিকে অগ্রসর হচ্ছেন।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
আরও
আপনার মহিমা.
বিকেল, কর্নেল।
[কর্নেল] মহারাজ।
জেনারেল মার্চন্ড,
রাজা XVIII লুই এর রাজকীয় সরকারের প্রতিরক্ষায়,
অনুরোধ করে যে আপনি আপনার অস্ত্র সমর্পণ করুন এবং আপনার মার্চ বন্ধ করুন
যাতে আপনি গ্রেপ্তার হয়ে আপনার দ্বীপে ফিরে যেতে পারেন।
আপনি কি দয়া করে জেনারেলকে জানাবেন যে আমি এসে তার সাথে কথা বলতে চাই?
আমার নিজের পঞ্চম সেনাবাহিনীর সাথে আমার কোন লড়াই নেই।
স্যার
সে কথা বলতে চায়।
প্রস্তুত কর!
বর্তমান।
পঞ্চম রেজিমেন্টের সৈন্যরা, আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন?
তুমি কি আমাকে চিনতে পারো, সৈন্যরা?
[ফরাসি সৈনিক] হ্যাঁ, সম্রাট!
[হাস্যময়]
[নেপোলিয়ন] আমি তোমাকে মিস করছি।
আমি আমার বাড়ির জন্য বিষণ্ণ...
এবং একসাথে আমাদের বিজয়ের জন্য।
আমি বাড়িতে আসতে চাই.
তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে?
দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!
- সম্রাট দীর্ঘজীবী হন! - সম্রাট দীর্ঘজীবী হন!
- [প্রতিশ্রুতি চলতে থাকে] - [উল্লাস করে]
[ক্রন্দিত]
26শে মে ডঃ করভিসার্টকে ডাকা হয়েছিল
এবং তার বুকের ভিড় এবং গলায় প্রদাহ দেখতে পান।
তার অসুস্থতা ছিল ডিপথেরিয়া।
29 শে মে, শেষ স্যাক্র্যামেন্ট দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি মারা যান।
আর কেউ আমাকে অবহিত করার কথা ভাবেনি?
[দীর্ঘশ্বাস]
Hortense.
তুমি কি দোষ দিচ্ছ...
তুমি কি আমাকে দোষ দিচ্ছো?
- [শুঁকে] - আমি তোমাকে দোষ দিই না।
অবশ্যই না.
আমি দায়িত্বের বোঝা বহন করব না...
...তোমার মায়ের দুর্ভাগ্যের জন্য।
আমি তাকে যে চিঠি লিখেছিলাম তা চাই। [শুঁকে]
আমি দুঃখিত, আমার কাছে সেগুলি নেই৷ তারা তার ভ্যালেট দ্বারা চুরি হয়েছে.
[হাতাহাতি]
সে তাদের কোথায় রেখেছিল?
তার বেডরুমের আলমারিতে, তার বিছানার পাশে।
তিনি তাদের সঙ্গে কি করেছেন?
তার ভ্যালেট সেগুলো বিক্রি করে দিয়েছে।
- [কাঁদন] - [হর্টেনস] আমি দুঃখিত.
আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম.
[কংগ্রেস সদস্য] নেপোলিয়ন বোনাপার্ট ধ্বংস করেছেন
একমাত্র শিরোনাম যার উপর তার অস্তিত্ব নির্ভর করে।
মিত্রদের এই মণ্ডলী গঠিত হবে
ফ্রান্স এবং বেলজিয়ামের সীমানা বরাবর একটি সেনাবাহিনী।
ইংল্যান্ড থেকে 70,000 সৈন্য,
প্রুশিয়া থেকে 120,000 সৈন্য।
এই পোকা ইউরোপের খামারবাড়িগুলোকে তাড়িয়ে দিয়েছে
যখন কৃষকরা নাক ডাকছিল।
আমাদের অনেক আগেই এই আঘাত করা উচিত ছিল।
সে তার অহংকারে বিশ্বকে জিম্মি করে রেখেছে,
ক্ষমতার জন্য তার অতৃপ্ত ক্ষুধা,
এবং তার সরল ভালো আচরণের অভাব।
আমরা সবাই তাকে ছাড়া আবার ঘুমাবো।
আমি বিশ্বাস করি আমি আমাদের সকলের পক্ষে কথা বলি যখন আমি বলি যে একমাত্র দুঃখ আমরা সকলেই ভাগ করি
যে আমরা এই পোকাটিকে আদৌ বাঁচতে দিয়েছি।
বিশ্বাসঘাতক সঙ্গে 250,000 পুরুষ.
25,000 পুরুষ, 125,000 পুরুষ
এবং 100,000 পুরুষ...
আমাদের 125,000 পুরুষদের বিরুদ্ধে।
এটা জমি নিয়ে লড়াই।
এই যে ব্রিটেন কিভাবে করতে হয় তা আমি জানি না।
ওয়েলিংটন এবং ব্লুচারের বিরুদ্ধে দ্রুত আঘাত করুন।
তাদের আলাদাভাবে পরাজিত করুন।
তাদের এখানে বাহিনী একত্রিত হতে নিষেধ করুন।
সকাল।
- সকাল। - [স্বস্তি]
প্রুশিয়ানরা অগ্রসর হচ্ছে।
আমাদের আক্রমণ শুরু করা উচিত।
[নেপোলিয়ন] মাটি শুকানোর জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
Blücher সময়মতো এটা করতে পারবে না. আমি ওয়েলিংটনে লাঞ্চ করব।
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[দীর্ঘশ্বাস, কণ্ঠস্বর]
[পরিষ্কার গলা]
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন যদি আমি ভিজে না. [পরিষ্কার গলা]
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
আমি পুরুষদের কি বলব?
তাদের বল বৃষ্টি থামাতে।
- [ব্রিটিশ সৈনিক 1] মাধ্যমে আসছে! - [ব্রিটিশ সৈনিক 2] গঠনে!
[ওয়েলেসলি] এখন তোমার সময়, ছেলেরা. এখন আপনার সময়.
এখন, খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
ধৈর্য্যই আজকের দিনের আদেশ। ধৈর্যের জয় হবে দিন।
আমাদের এই মাটি ধরে রাখতে হবে।
তারা আমাদের কাছে আসতে দিন।
[সৈন্যদের] হুজ্জাহ!
যাও, ছেলেরা। যাও।
ছিঃ
শুভ সকাল, জেনারেল ব্লুচার।
- সুপ্রভাত. - আসার আনুমানিক সময়, স্যার?
- অফিসার? - প্রায় পাঁচ ঘন্টা।
প্রায় পাঁচ ঘণ্টা।
ছেলেরা এসো. ছেলেরা এসো.
[ঘোলা]
[সৈনিক চিৎকার করে, দূরে]
ওহ, সে আছে।
মনে হচ্ছে... [হাসি] ...শুধু ঘুমাচ্ছে।
একটি জিনিস আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না, আমার বন্ধু, একটি সম্মুখ আক্রমণ.
দেখা যাক কিভাবে এই জেনারেল আমাদের অবস্থান আক্রমণ করতে পারে।
স্যার আমার দৃষ্টিতে সম্রাট আছে। আমার কি ফায়ার করার অনুমতি আছে?
অবশ্যই না.
সেনাবাহিনীর কমান্ডিং জেনারেলদের তাদের সময়ের সাথে আরও ভাল জিনিস রয়েছে
একে অপরকে গুলি করার চেয়ে।
রাইফেলম্যান, মৃত্যুর বেদনায় আপনার আগুন ধরে রাখুন।
যাও, ছেলেরা। আসো আসো.
[ব্রিটিশ সৈনিক] একজন রানার আসছে!
ব্লুচার, 11 থেকে 12 মাইল, স্যার।
[ব্রিটিশ জেনারেল 1] মনোযোগ, আমাকে অনুসরণ করুন.
- 11 থেকে 12 মাইল দূরে, স্যার। - যীশু.
- আমি প্রতি ঘন্টায় রিপোর্ট চাই। - জী জনাব.
[ফরাসি সৈনিক] রানার আসছে। পথ পরিষ্কার করা.
উহু. উহু.
রাস্তার ধারে প্রুশিয়ানরা, 12 মাইল।
প্রুশিয়ান সৈন্যদের রাস্তায় দেখা গেছে, স্যার। বারো মাইল।
কামান প্রস্তুত.
কামান প্রস্তুত!
[ফরাসি সৈন্যরা চিৎকার করছে]
[ফরাসি জেনারেল] যাও! সরান!
[ফরাসি সৈন্যরা চিৎকার করছে]
[ফরাসি সৈনিক 1] প্রস্তুত! কামান প্রস্তুত!
[ফরাসি সৈনিক 2] কামান প্রস্তুত!
[ফরাসি জেনারেল] বৃষ্টি থেমে গেছে, স্যার।
গুলি করার জন্য প্রস্তুত!
[জোরে শ্বাস নেয়]
-আগুনের ! - [ফরাসি সৈন্যদের] আগুন!
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] কভার নিন!
সোজা অবস্থানে। স্থির।
আগাম জন্য প্রস্তুত. প্রস্তুত হও.
আগাম জন্য প্রস্তুত.
195 এ রিডজাস্ট করুন!
195 সামঞ্জস্য করুন!
[ফরাসি সৈনিক] উচ্চতা 195.
স্থায়ী!
গুলি করার জন্য প্রস্তুত! আগুনের !
[ফরাসি সৈন্যদের] আগুন!
[ব্রিটিশ সৈন্যরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] আপনার মাথা নিচু রাখুন। সপ্তম, দখল.
[চিৎকার]
- [ব্রিটিশ সৈনিক] পথের বাইরে! - [ব্রিটিশ জেনারেল 3] ধরে রাখো, পুরুষরা!
পদাতিক, অগ্রিম!
- [মার্চ প্লেয়িং] - [ফ্রেঞ্চ জেনারেল 1] বাম কোম্পানি!
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে] আর মিছিল!
[ফরাসি জেনারেল 2] গঠনে পান। এখন!
লাইনে থাকুন!
যোগদান করুন!
[ড্রাম বাজানো]
[ফরাসি জেনারেল] দ্বিতীয় তরঙ্গ, অগ্রিম! উপরে, পুরুষদের!
লাইন ধর!
কামান !
-আগুনের ! - [ফরাসি সৈন্যরা চিৎকার করছে]
[ব্রিটিশ জেনারেল 1] প্রস্তুত হও।
[ব্রিটিশ জেনারেল 3] ধরে রাখুন।
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] আগুন!
[ব্রিটিশ জেনারেল 3] আপনি সেখানে, সেই কামান নিয়ে যান।
[ফরাসি সৈন্যরা চিৎকার করছে]
[ব্রিটিশ সৈনিক] আগুন!
[চিৎকার]
[ফরাসি জেনারেল 2] শূন্যস্থান পূরণ!
[ফরাসি জেনারেল 1] লাইন রাখুন!
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
সংঘর্ষকারীরা, এগিয়ে যান! [হৎকার]
[ফরাসি জেনারেল 2] গঠনে পান।
ইচ্ছামত আগুন।
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] তাদের ফিরিয়ে রাখুন, পুরুষরা। আগুন।
[ড্রাম বাজানো]
যাও, যাও। তাদের সমাবেশ করতে দেবেন না!
[ব্রিটিশ জেনারেল 2 অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন] ...ধর্মঘটের অবস্থান।
[ফরাসি রানার] উঠো ছেলেরা। যাও। যাও, ছেলেরা।
ছিঃ ছিঃ।
প্রুশিয়ান, রাস্তার ধারে, পাঁচ মাইল।
[ফরাসি জেনারেল] পাঁচ মাইল, হয়তো কম।
ব্লুচার আসার আগে আমাদের কাজ করতে হবে।
আউট
আউট !
- [ব্রিটিশ জেনারেল 2 চিৎকার করে] - [ফরাসি জেনারেল] অশ্বারোহী!
চার্জ !
[ফরাসি সেনাবাহিনী চিৎকার করছে]
অশ্বারোহী বাহিনী গ্রহণের জন্য প্রস্তুত হও।
[ব্রিটিশ জেনারেল] অশ্বারোহী গ্রহণের জন্য প্রস্তুত হন।
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[ওয়েলেসলি] আমাদের অবশ্যই আমাদের মাটি ধরে রাখতে হবে। শেষ মানুষের কাছে দ্রুত দাঁড়াও।
আমরা মারতে হবে না!
নাকি ইংল্যান্ডে তারা কি বলবে?
- [ব্রিটিশ জেনারেল] লাইন ধরে রাখুন। - [ব্রিটিশ সৈনিক] এটা শক্ত করে রাখো।
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[ব্রিটিশ জেনারেল] স্থির, পুরুষ। গঠনে থাকুন।
[ফরাসি সৈনিক] দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!
[ব্রিটিশ জেনারেল] কোম্পানি, থাম!
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] ফর্ম বর্গক্ষেত্র! বর্গাকার ফর্ম!
[চিৎকার, চিৎকার]
[ফরাসি জেনারেল] দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!
[ব্রিটিশ জেনারেল] এক বিভাগ, আগুন। দুই বিভাগ, আগুন।
[সৈন্যরা চিৎকার করে, ঘৃণা করে]
[চিৎকার]
[ঘোলা]
[ফরাসি জেনারেল] আমরা কি করব, স্যার? আমরা ভেদ করতে পারি না।
[ব্রিটিশ জেনারেল] তাদের চলমান রাখুন। স্কোয়ার সঙ্গে ফিরে যান.
তাদের আপনার ব্রিটিশ ইস্পাত দেখান.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[ফরাসি জেনারেল] বর্তমান অস্ত্র!
[হাফস]
কাঁধ, ধর!
- তারা এখানে, প্রুশিয়ানরা। - [স্বস্তি]
- [গ্রন্টস] - প্রথম উত্থান, সম্রাট.
[হাঁপা]
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[ফরাসি সৈনিক 1] আমাদের একটি পথ খুঁজে বের করতে হবে!
[ফরাসি সৈনিক 2] স্কোয়ার ভাঙ্গা. স্কোয়ার ভাঙ্গা!
[চিৎকার]
[চিৎকার করে]
[নেপোলিয়ন] চার্জ বেয়নেট।
[ফরাসি জেনারেল] বেয়নেট চার্জ!
আপনার সম্রাট আপনার সাথে আছেন। আপনি Austerlitz এর সাহসী.
কখনো আত্মসমর্পণ না করা.
স্বদেশ এবং গৌরবের জন্য!
[ব্রিটিশ জেনারেল] কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে! ফর্ম লাইন!
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] কাঁধে কাঁধ।
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[চিৎকার করে]
পদাতিক, অগ্রিম।
-ব্যাটালিয়ন ! [অস্পষ্ট] অগ্রিম! - [ দীর্ঘশ্বাস ]
[ফরাসি জেনারেল] লাইন রাখুন!
[ব্রিটিশ জেনারেল] ফুটম্যান, আগুন!
দ্বিতীয় লাইন, আগুন।
চার্জ করার জন্য প্রস্তুত!
চার্জ !
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
[ব্রিটিশ জেনারেল] যাও! তাদের পিটান!
[ব্রিটিশ জেনারেল 2] অগ্রিম! অগ্রিম !
অশ্বারোহী অগ্রসর, স্যার?
অশ্বারোহী অগ্রসর।
[ব্রিটিশ জেনারেল] পাল্টা আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হন।
পুরুষ, প্রবেশ করুন. পুরা সমর্থন.
[চিৎকার করে]
[চিৎকার]
[সৈন্যরা চিৎকার করছে, ঘৃণা করছে]
[ঘৃনা করা]
না। সে নিজেকে সাহায্য করতে পারে না।
[ব্রিটিশ জেনারেল] স্যার, ব্লুচার।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
আপনার মহিমা! আপনার মহিমা!
দেখুন কিভাবে masse de la France dines!
হ্যাঁ! হায়াহ!
[প্যান্ট]
[বন্দুকের গুলি]
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
[সৈন্যরা সংগ্রাম করছে]
[চিৎকার, চিৎকার]
যুদ্ধ আমার। যুদ্ধের অবসান হবে।
{\an8 [শিস বাজানো]
[ব্রিটিশ জেনারেল] সিনিয়র অফিসার, ডেকে!
শুভ দিন, শুভ দিন, শুভ দিন।
যখন আমি ভুল করি তখন আমিই প্রথম স্বীকার করি। কিন্তু আমি কখনই করি না।
কারণ এটি জ্যামিতি।
কামান কোথায় রাখতে হবে তা আমি কেবল জানি।
কিন্তু দুঃখজনকভাবে আমি এই জ্ঞান আমার মার্শালদের কাছে হস্তান্তর করতে পারি না। [দীর্ঘশ্বাস]
এটাই হয়তো জীবনের সবচেয়ে কঠিন কাজ।
অন্যের ব্যর্থতা মেনে নেওয়া।
আপনি এটা করতে হবে না.
মহত্ত্ব উত্সাহিত করুন.
- মাথা মনে রাখবেন, স্যার। - [ওয়েলেসলির কণ্ঠস্বর]
[ব্রিটিশ জেনারেল] মাথা মনে রাখবেন, স্যার।
- তারা ওখানে কি করছে? - স্যার, এটা মিডশিপম্যান। তারা তাকে পূজা করে।
আচ্ছা, তাদের বের করে দাও।
রুম সাফ করুন। ওহ, তাড়াতাড়ি।
- আপনার অনুগ্রহ-- - শুভ সকাল, জেনারেল।
এই ছেলেরা আনন্দময়।
আমি কি বসতে পারি?
অনুগ্রহ.
[গলা পরিষ্কার করে, sniffs] এবং এই ব্রেকফাস্ট.
এখন আমি জানি কেন আপনার এত সফল নৌবাহিনী আছে। ধন্যবাদ.
- [গ্রন্টস] - [ওয়েলেসলি গলা পরিষ্কার করেন]
আমি কখনোই ইংরেজদের গ্রামাঞ্চলে যাইনি।
আমি কল্পনা করি আমি Cotswolds পছন্দ করব...
- নরম প্রবাহিত পাহাড়, মৃদু আলো। - [ দীর্ঘশ্বাস ]
ওহ, আমার প্রিয় স্যার, এটি শুধুমাত্র মতামতের একটি সংকীর্ণ ব্যবধানে
যে আপনি গুলিবিদ্ধ হওয়ার ভাগ্য থেকে রক্ষা পেয়েছেন।
[বিদ্রুপ]
রাজনৈতিকভাবে, আমি ভয় পাচ্ছি এটা অসম্ভব
ব্রিটিশ সরকার আপনাকে ইংল্যান্ডে থাকার অনুমতি দেয়।
আপনি তিনজন কর্মকর্তা এবং 12 জন চাকরের অনুমতি পেয়েছেন
তোমাকে নির্বাসনে সঙ্গ দিতে।
নির্বাসন সেন্ট হেলেনা দ্বীপে ধারণ করা হবে
গভর্নর হাডসন লো এবং তার পরিবারের সতর্ক দৃষ্টিতে।
[কষ্ট]
সাধু...
হেলেনা। এটা একটা ছোট দ্বীপ।
একটি পাথর আরো, সত্যিই.
আফ্রিকার মূল ভূখণ্ড থেকে হাজার মাইল দূরে।
আমাকে বলা হচ্ছে এটা খুব সুন্দর, শান্ত। আপনি প্রতিফলিত করার সময় পাবেন.
আপনার চিঠিপত্র নিরীক্ষণ করা হবে,
সুশৃঙ্খল কর্মকর্তা দ্বারা প্রতিদিন দুবার আপনার উপস্থিতি যাচাই করা হয়।
[ক্রু সদস্য] সেই কারচুপির লাইন ঠিক করুন। পাল আপ আঁকা.
ডেকের নীচে যান!
[ক্রু চিৎকার করে]
[জোসেফিন] আপনি এখন কি করবেন? আমি তোমাকে একা দেখতে ঘৃণা করি।
তুমি কি আমার কাছে আসবে? আমি কি তোমাকে ক্ষমা করব?
আমার মিষ্টি, জেদী সম্রাট।
আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি এবং তোমাকে ধ্বংস হতে দিয়েছি।
পরের বার, আমি সম্রাট হব,
আর আমি যা বলি তুমি তাই করবে।
[নেপোলিয়ন] ওয়েল, আপনি ঠিক ছিল.
প্রতি রাতে আমি আমার স্বপ্নে তোমাকে দেখতে ভিক্ষা করি।
এবং যখন আমি করি, আপনি আমাকে ফিরিয়ে দেন।
- [সৈন্যরা বকবক করছে] - [বাচ্চারা হাসছে]
মেয়েরা, ফ্রান্সের রাজধানী কি?
প্যারিস.
আর রাশিয়া?
পিটার্সবার্গ। এবং এর আগে মস্কো।
মস্কো। আর কে মস্কোকে মাটিতে পুড়িয়ে দিয়েছে?
আমি জানি না, স্যার।
আমি করেছিলাম.
আমি বিশ্বাস করি, স্যার, রাশিয়ানরা ফরাসিদের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য এটি পুড়িয়ে দিয়েছে।
তোমাকে সেটা কে বললো?
এটা সাধারণ জ্ঞান, স্যার.
[শিশুরা হাসে]
যাওয়া. যাও খেল.
[শিশু] En garde.
[জোসেফিন] আমি কি আপনাকে বলতে পারি আমি আপনার জন্য কি অপেক্ষা করছি?
[শিশুরা হাসছে]
এটি একটি গোপন. আর তুমি এলে দেখাবো।
আমার কাছে এসো, নেপোলিয়ন। এবং এর আবার এই চেষ্টা করা যাক.
Downloaded from subtitlesnest.com