[Trommelwirbel]
[Guillotine fällt]
[Jubel der Menge]
[atmet zitternd]
[Menge schreit]
[Guillotine fällt]
[Jubel]
- [Menge schreit] - [zittrige Atmung]
[Guillotine fällt]
- [Querpfeife und Trommel spielen] - [Jubel]
[Pferdehufe traben]
[die Menge johlend und lärmend]
Geht zurück, ihr alle.
Geh zur Guillotine.
[Hohn, Geschrei geht weiter]
[zitternd]
[grunzt]
[seufzt]
[Trommelwirbel]
- [lacht, jubelt] - Die Geißel Frankreichs!
[Jubel]
- Terror ist nichts anderes als Gerechtigkeit. - [Leute schreien]
Prompt, streng, unflexibel.
Es ist daher eine Emanation der Tugend.
[das Geschrei geht weiter]
Sie wurde in drei Punkten für schuldig befunden:
Erschöpfung der Staatskasse,
Verschwörung gegen die innere und äußere Sicherheit des Staates,
und Hochverrat, wenn man im Interesse des Feindes handelt.
Gnade für die Bösewichte?
NEIN.
Gnade für die Unschuldigen.
- Gnade für die Unglücklichen. - [Leute jubeln]
Barmherzigkeit für die Menschheit.
[Geschrei]
[revolutionär] Ein unausweichliches Ergebnis der Verbindung der Demokratie
in Bezug auf die unmittelbaren Forderungen der Nation in diesem Moment...
Die britische Marine hat den Hafen von Toulon eingenommen.
Die Hälfte der französischen Flotte sitzt dort fest.
Wenn wir diese Schiffe verlieren, wird die Republik untergehen.
Zum Glück sind in Toulon nur 2.000 englische Soldaten.
Aber uns fehlt es an Artillerie und wir werden von einem General angeführt, der Hofmaler war.
Eine Rückeroberung von Toulon selbst ist nicht erforderlich.
Die Stadt ist keine Stadt. Die Stadt ist ein Hafen.
Wenn der Hafen für die englische Flotte unhaltbar ist,
die Stadt muss kapitulieren.
Mein Bruder, Kapitän Bonaparte, als Artillerieoffizier,
hat heftige Schüsse gegen englische Schiffe organisiert.
Er hat sein Engagement für die Republik unter Beweis gestellt.
Und wie wollen Sie den Hafen einnehmen?
Erobern Sie das Fort, das den Hafen beherrscht,
und Sie haben die Stadt.
Wir müssen ein Exempel statuieren, sonst werden weitere Städte fallen.
Und ich für meinen Teil
werde niemals zulassen, dass die Royalisten oder die Engländer meine Region einnehmen.
[lacht]
[Leute jubeln]
- [Pferd wiehert] - [Soldaten schnattern]
[Soldat] Morgen, Sir.
General Carteaux?
Er ist da drüben.
[Napoleon] Lucien, mein lieber Bruder, ich bin schon in Toulon.
Die Truppen sind in einem schlechten Zustand und Ihre Wehrpflichtigen unausgebildet und undiszipliniert.
Ohne Ausrüstung und Ressourcen sehe ich nur Versagen.
Wir sammeln Alteisen, um daraus kleine Mörser zu gießen, die für meinen Plan besser geeignet sind.
Wenn uns das nicht gelingt,
die Machthaber werden uns nur als korsische Rüpel betrachten, die für höhere Ämter ungeeignet sind,
und die Ambitionen unserer Mutter werden zunichte gemacht.
[Hausierer 1] Das ist es, gnädige Frau. Sie haben ein schönes Auge.
– [Hausierer 2] Bitte sehr. – [Hausierer 3] Ich bin nächste Woche noch hier.
[Leute schwatzen]
[Napoleon] Die Briten kontrollieren die großen Geschütze
die auf ihre Flotte vor der Küste hinweisen.
Nehmen Sie diese Waffen, dann können wir auf sie schießen und die Blockade beenden.
[Soldaten schwatzen]
[Napoleon] Die Überraschung ist mein Vorteil, aber ich werde durch Feuer gewinnen.
Ich kann Ihre Ankunft kaum erwarten.
Dein Bruder, Napoleon.
[Soldat] He, Scheißlappen! Ja, du!
Gehen Sie jetzt weiter. Weiter. Gehen Sie weiter!
Bewegt diese verdammten Ziegen!
Letzte Chance! Verdammt, bewegt die Ziegen!
[Soldat 2 schreit]
[Soldat] Sie sollten sie jetzt verdammt noch mal wegbringen!
Verstehst du?
[Französische Soldaten flüstern und grunzen]
– [Britische Soldaten singen in der Ferne] – [Französischer Soldat 1 sagt „Psst“]
[Britische Soldaten] ♪ Er setzte sich ans Feuer, meine Jungs ♪
♪ Um Teil unserer fröhlichen Crew zu werden ♪
– [Französischer Soldat 2] Gehen Sie in Position. – [Französischer Soldat 3] Schnell, schnell!
♪ An der Kaminecke war sein eigener Platz ♪
♪ Wo er sitzen und sein altes Gesicht färben konnte ♪
♪ Als Jones‘ Ale neu war, meine Jungs ♪
Schnell schnell!
♪ Als Jones‘ Ale neu war ♪
♪ Pints Bier und Flaschen Sherry, um ihnen über den Berg zu helfen, so fröhlich ♪
♪ Als Jones‘ Ale neu war ♪
[schwer atmen]
[undeutlich flüstern]
[grunzt]
[undeutlich flüstern]
[Britische Soldaten singen gedämpft „Drunken Sailor“]
[Napoleon] Feuer!
[Britischer Soldat 1] Wir werden angegriffen!
[Geschrei, Lärm]
[Britischer Soldat 2] Wir werden angegriffen! Schnappt euch eure Waffen!
[Französischer Offizier 1] Holt schnell die Leitern hoch, Männer!
[atmet schwer, grunzt]
[Soldaten schreien]
[Britischer Offizier] Feuer! Triff dein Ziel!
[Französischer Offizier 2] Bringen Sie die Mörser da hoch!
[angespannt]
[Pferd wiehert]
Bereit, Junge? Bereit, Junge? Bereit, Junge?
[Pferd wiehert]
Oh, Gott! [grunzt]
[keuchend]
[grunzt]
- Alles in Ordnung? - Mir geht es gut.
[keuchend, pfeifend]
[Soldaten schreien]
[Geschrei]
[beide grunzen]
[Geschrei]
[Französischer Offizier 2] Holt die Mörser!
[Soldaten schreien und schreien]
[Britischer Offizier 2] Schützt die Kanonen!
In Position!
[Keuchen, Keuchen]
- Vive la France! - [Französischer Soldat 1] Vive la France!
[Geschrei, Lärm]
[schreiend]
[Napoleon keucht und keucht]
Macht die Kanonen bereit!
[Französischer Soldat 2] Sir! Jawohl, Sir.
Mörser!
[Französischer Offizier 3] Höhe 160.
- Feuer! - Schießen!
[Napoleon] Junot, heftige Schüsse!
Feuer!
Junot, Feuer!
Feuer!
[Geschrei, Lärm]
– [Junot] Nachladen! – [Französische Soldaten] Nachladen.
Feuer!
[Junot] Feuer!
[Französische Soldaten jubeln]
[Französischer Offizier] Schulter, festhalten!
Hauptmann Napoleon Bonaparte, ich verleihe Ihnen den Rang eines Brigadegenerals.
Es lebe die Republik!
[Soldaten] Lang lebe die Republik!
Es lebe die Republik! Es lebe die Republik!
Ich habe Ihnen tolle Erfolge versprochen und mein Wort gehalten.
[Französischer Offizier] Befehl, halten!
[keuchend]
Für Mutter.
Die derzeitige Führung Frankreichs ist von der Begeisterung überwältigt
zu rücksichtslosem Ehrgeiz.
Und die öffentliche Wahrnehmung der Guillotine ist gesetzlose Leidenschaft,
angeführt von Robespierre.
Er ist nicht geeignet zu regieren.
[Schnarchen]
– [klopft] – Bonaparte.
- [Leute schreien] - [Politiker] Frankreich!
Es ist immer deutlicher geworden, Bürger Robespierre,
dass Ihre Motivation darin besteht, diese Klinge mit aller Macht einzusetzen!
[Leute schreien]
Lass mich sprechen!
Es gibt keinen Mann in diesem Raum, der Einwände gegen meine Methoden hätte.
Wenn Sie sagen, ich bin schuldig, dann sind Sie alle schuldig!
[Barras] Sie sind kein Verteidiger der Freiheit.
Sie haben sich selbst als Richter, Geschworene und Henker betrachtet, nicht wahr?
Du bist schlimmer als Cäsar! Schlimmer als Cäsar!
Sie alle sind die Verräter!
- Verhaftet ihn! - [Geschrei]
[grunzt]
[keuchend]
[Bürger] Holt ihn.
- [Klicks] - [Zuschauer schnappen nach Luft]
[seufzt]
[Schuss]
[Leute murmeln]
[Robespierre atmet schwer und stöhnt]
[würgend]
[Geschrei]
Du hast verpasst.
[Robespierre keucht]
Die Guillotine, mein Freund.
[Gefangene schreien, jubeln]
- [Publikum lacht] - [Puppenspieler schreit]
[Publikum stöhnt]
[Publikum applaudiert]
[Musiker singen]
[Publikum lacht]
[Barras kichert]
[Ausruf]
[lacht]
[stöhnt]
[Knurren]
[Gesang geht weiter]
Oh.
- [klassische Musik spielt] - [Leute plaudern, lachen]
[Croupier] Eine Sieben, Madame.
[Ballgast] Nochmal geben.
Nochmal handeln.
[Croupier] Ihr Einsatz.
Wieder sieben.
Nein. Kein Gewinn.
Ich bin als Erster draußen. Das gehört mir.
Warum starrst du mich an?
- Bin ich das? - Mmm.
- Nein, war ich nicht. - Ja.
Oh, das waren Sie nicht?
Ich war.
Ich habe auf – auf dein Gesicht gestarrt.
Was ist das für ein Kostüm, das du anhast?
- Das ist meine Uniform. - [spottet]
– Ich habe den französischen Sieg in Toulon angeführt. – [lacht]
Sag mir nicht deinen Namen.
[lacht]
[räuspert sich]
- General? - [Napoleon] Mmm?
Es gibt einen sehr jungen Mann, der Sie sehen möchte.
Sein Name ist, äh, Eugène Beauharnais.
Mmm.
Au.
[räuspert sich]
[Junot] Bürger.
General Bonaparte.
Ja?
Mein Name ist Eugène Beauharnais, Sohn von Joséphine Beauharnais.
Was willst du?
Der Säbel meines Vaters.
E-Es wurde ihm weggenommen, bevor er verhaftet und hingerichtet wurde.
Ja?
Es würde mir und meiner Mutter sehr viel bedeuten, wenn es uns zurückgegeben würde.
Es ist alles, was wir von ihm haben.
Das Schwert ist eine Waffe.
Ich kann es nicht zulassen, dass Bürger Waffen besitzen.
Das Schwert ist für mich ein Andenken an meinen lieben verstorbenen Vater.
Vielleicht, aber es ist trotzdem eine Waffe.
Junger Mann, warum sind Sie hier?
Meine Mutter sagte, dass Sie der einzige Mann mit Autorität waren, der das Schwert zurückholen konnte.
Sie stammen allesamt von Offizieren, die zum Tode verurteilt wurden.
Hat niemand daran gedacht, einem von ihnen einen Namen zuzuordnen?
Nein, es gibt keine Namen.
[Klingel läutet]
General Bonaparte?
Danke schön.
Gibt es einen Grund, mich vorzustellen?
Nein, General.
[Napoleon] Gut.
Mein Kompliment an den Koch dieser feinen Familie.
[lacht]
Möchten Sie näher sitzen?
[lacht]
[Joséphine] Sehe ich aus, als wäre ich verliebt?
Finden Sie ihn unattraktiv?
NEIN.
Dann reicht das vielleicht.
Unterschätzen Sie Ihre Anmut nicht.
[seufzt]
[schnieft]
[stöhnt]
Sehen Sie einen Aristokraten, wenn Sie mich ansehen?
NEIN.
Mein Mann hatte mehr als eine Geliebte.
Und als ihm der Kopf abgeschlagen wurde, sahen alle seine Herrinnen zu.
Als ich im Gefängnis war, sagte man mir, die einzige Möglichkeit zum Überleben sei, schwanger zu werden.
Also, General ...
muss ich Sie vor meinen Indiskretionen warnen?
Nein, Madame.
Beunruhigt es Sie, wo ich gewesen bin?
Nein, Madame.
Wenn Sie nach unten schauen, werden Sie eine Überraschung sehen.
Und wenn Sie es einmal gesehen haben, werden Sie es immer haben wollen.
[Menge lärmt]
Volk von Frankreich, lasst euch nicht täuschen. Es gibt noch mehr von uns!
– [Publikum jubelt] – Wir können diese Versammlung besetzen!
Lang lebe der König!
[alle singen] Lang lebe der König! Lang lebe der König!
[Gesänge gehen weiter]
Zweifellos haben Sie das Chaos auf den Straßen gesehen.
Ja.
Im Komitee herrscht die Überzeugung,
dass dieser Mob einen Angriff auf den Rat plant.
Ich habe weniger als 4.000 Soldaten und nur sehr wenige Waffen.
In Sablons gibt es 40 Kanonen. Ich könnte sie in drei Stunden hier haben.
Dieser Mob ist 20.000 Mann stark.
Ja.
Was würden Sie als mein Stellvertreter tun wollen?
wenn Ihnen diese Verteidigungsaufgabe übertragen würde?
Ich akzeptiere, unter der Bedingung, dass ich dies nach eigenem Ermessen befehle.
Ohne Unterbrechung.
Ich werde nicht als Stellvertreter führen.
[Soldaten schreien, lärmen]
Komm schon!
[Singsang, Schrei]
Feuer!
[schreiend]
[wimmern]
Nach dem Gesetz vom 20. September 1792
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
geboren am 23. Juni 1767 in Martinique,
nimmt Napoleon Bonaparte als ihren Ehemann an,
geboren im Februar 1768 in Ajaccio, Korsika.
Sind Sie damit einverstanden?
- Ja, das tue ich.
[Gerichtsbeamter] Sind Sie einverstanden?
Ja, das tue ich.
Ich erkläre euch zu Eheleuten.
- [küssen] - [Joséphine kichert]
[Gäste] Zum Retter der Republik!
[Gast 1] Und an Madam Bonaparte.
[Gäste] An Madam Bonaparte.
[Gäste plaudern]
Dieser Typ direkt neben mir? [fährt undeutlich fort]
– [Joséphine] Mmm. – [Gast 2] Er will meinen Säbel.
[grunzt]
Möge uns diese gute Arbeit zu einem Sohn machen.
[keuchend]
[seufzt, atmet tief ein]
[Napoleon] Liebe Joséphine,
Ich trete in die Fußstapfen Alexanders des Großen und Cäsars,
da ich ausgesandt wurde, um Ägypten zu befreien.
Ich habe 40.000 Mann,
Die Aussicht ist atemberaubend und das Wetter ist drückend heiß.
Ich habe Italien bereits erobert, das sich ohne Konflikte ergeben hat.
[Ägyptischer Offizier schreit]
[Napoleon] Das Direktorium hat meinen Plan zum Angriff auf England gebilligt
durch ihr östliches Reich.
Aber meine Erfolge scheinen gering zu sein, da sie uns voneinander trennen.
[Ägyptische Soldaten singen]
[schreien]
[grunzt]
[Pferd wiehert]
[Napoleon] Liebe Frau,
Diese Liebe, die ich für dich empfinde, ist eine Art Tod.
Es gibt für mich kein Überleben, außer in Dir.
Hallo wieder.
[Napoleon] Was machst du?
Keine Briefe von Dir.
Guten Morgen, Lucille.
[Napoleon] Wenn du mich lieben würdest, würdest du mir zweimal am Tag schreiben.
Sag mir, dass es keine Schlangen in deinem Bett gibt,
in deinen Beinen, in dem, was mir gehört.
Du musst mir schreiben und mir sagen
dass du erkennst, dass ich dich über alle Vorstellungskraft hinaus liebe,
dass nur du mir eine Freude machen kannst.
[undeutliche Rufe]
[Soldat kichert]
Gibt es Grenzen hinsichtlich dessen, was ich Ihnen sagen kann?
Das sollte nicht der Fall sein.
Soll ich Ihnen etwas sagen, auch auf die Gefahr hin, Ihnen persönlich wehzutun?
Ja. [lacht]
Ihre Frau hat einen Liebhaber namens Hippolyte Charles.
[Lachen]
– Das soll ich glauben? [lacht] – Ja. [kichert]
Dass meine Frau mir das antun würde? Mmm.
Ja.
Kein Nachtisch für dich. Du darfst gehen.
Ich würde dich niemals anlügen.
Woher weißt du das?
Lucille ist meine Geliebte. Sie schreibt mir.
Joséphines Hofdame ist Ihre Geliebte?
Bereiten Sie unter größter Geheimhaltung zwei Fregatten und zwei kleinere Schiffe vor.
Ich kehre nach Hause zurück.
– Napoleon … – Hmm?
...dies wird als Fahnenflucht angesehen.
General Kléber wird nach meiner Abreise über seine Nachfolge im Kommando informiert.
[Jubel]
[Bürger] Napoleon der Siegreiche!
[seufzt]
[Bürger jubeln]
[Kutscher] Hyah, hyah, hyah!
Wo ist meine Frau?
Sie ist aufgebrochen, um Sie in Lyon zu begrüßen.
- [Hund jault] - Lüg mich nicht an. Wo ist meine Frau?
Sie ist heute früher abgereist, General.
- Lyon? - Ja, Sir.
Die ganze Welt weiß von meiner Ankunft, aber nicht meine Frau?
[Hund winselt]
[Donnergrollen]
[stöhnt, keucht]
[wimmert]
[weint, atmet zitternd]
[Klingel läutet]
- [Hunde bellen] - [Donner grollen]
[Napoleon] Was für eine Kreatur bist du?
Wie konnte es dir so wenig ausmachen
- für mich und meine Gefühle? - [stöhnt]
Du bist ein kleines egoistisches Schwein.
[murmelt]
Denkst du so gering von mir?
Nein, das tue ich nicht.
Warum dann?
Weil du was bist? Sag es.
Es tut mir Leid.
Das ist nicht genug.
[seufzt]
- Was möchtest du-- Was möchtest du, dass ich sage? - Ich möchte, dass du sagst
dass ich das Wichtigste auf der Welt bin!
Du bist.
- Sag es! - Du bist-- Du bist-- Du bist-- Du bist--
Du bist das Wichtigste in meinem Leben, in der Welt. Du bist--
- Und ohne mich bist du nichts. - Ich bin nichts.
Und Sie werden alles tun!
Ich werde alles machen.
Ich bin nicht wie andere Männer gebaut.
Und ich bin nicht anfällig für kleinliche Unsicherheit.
Du bist ein Biest.
Du tust mir leid.
Du willst großartig sein?
Hmm?
Ohne mich bist du nichts.
Sag es.
Du bist einfach ein Tier, das ohne mich nichts ist.
Ich bin nur ein Tier, das ohne dich nichts ist.
Ja.
Ohne mich oder deine Mutter bist du nichts.
[Napoleon atmet schwer]
Meine Mutter...
[seufzt]
[Joséphine seufzt]
Hatten Sie Affären?
Natürlich habe ich.
Und hast du sie geliebt?
Nein, nein, habe ich nicht.
Waren sie hübsch?
Ja, einige davon.
Sie haben ihren Zweck erfüllt.
Mehr als ich?
Sie weinten weniger. Das machte sie attraktiver.
Nicht--
Verlass mich nicht. Bitte verlass mich nicht.
[flüstert] Verlass mich einfach nicht.
Du musst mir nicht vergeben. Versprich mir nur, dass du mich nicht wieder verlässt.
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Truppen in Ägypten im Stich zu lassen?
Pssst!
Bürger...
In welchem Land sind wir?
Weil sie nicht dem Frankreich ähnelt, das ich verlassen habe.
Wer sollte während meiner Abwesenheit für ihre Verwaltung verantwortlich sein?
Denn das sind nicht Sie, Bürger Gohier.
Das bist nicht du.
Das bist ganz sicher nicht du. Obwohl du sehr gut darin bist, finster zu blicken.
Es sind nicht Sie, Barras.
Oder Sie, Talleyrand.
Oder Sie, Sieyès.
Also wer?
Wer sollte dafür verantwortlich sein? Fouché, hast du eine Idee?
- Nein? - [seufzt]
Als ich nach Frankreich zurückkehrte, musste ich feststellen, dass das Land bankrott war.
Geld drucken, das innerhalb von Stunden ausgegeben wird,
der österreichisch-russische Überfall auf Italien,
die anglo-russische Besetzung Hollands,
und was wie eine unmittelbar bevorstehende Invasion Frankreichs selbst aussieht.
Und dennoch beschuldigen Sie mich der Desertion.
Hinzu kommt die Entdeckung, dass meine Frau eine Schlampe ist.
Das Einzige, worüber sich alle französischen Bürger einig sind, ist, dass Sie unser Cäsar sind.
Was willst du?
[lacht]
Also...
Das Volk würde meine Herrschaft akzeptieren, wenn ich Ihre Unterstützung hätte.
Allerdings bin ich wie Sie der Meinung, dass das Verzeichnis korrupt ist.
Aber gemeinsam können wir dieses Land vor einer Wiederherstellung der Monarchie retten,
und wir können die Ideale der Revolution bewahren.
Und ich denke, dass eine Machtübernahme möglich ist
mit Ihrer Hilfe, zur richtigen Zeit.
Und ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
Du erwartest also, dass ich dein Schwert bin?
[lacht]
Ich erwarte einen Staatsstreich zum richtigen Zeitpunkt und gut ausgeführt …
könnte die Macht in die Hände von drei Konsuln übertragen:
ich selbst, Ducos …
Und du.
[spottet]
Ich lade Sie ein, der Gewinnerseite beizutreten.
[lacht]
Hmm?
Wir möchten, dass Sie uns ein einfaches Kündigungsschreiben zukommen lassen...
Ich unterschreibe nichts.
Du kannst pissen, bevor ich irgendetwas unterschreibe!
Herren.
[keuchend]
[grunzt]
[ruft] Wer macht das?
Guten Morgen, Paul.
Hmm.
Ich werde es Ihnen ganz einfach machen.
Ich habe Dokumente, die Ihren Rücktritt aus dem Rat bekannt geben.
Sie müssen sich bitte zurückziehen, bevor Sie frühstücken.
Sagen Sie ihnen, dass ich voller Freude in die Reihen der einfachen Bürger zurückkehre.
Ich sollte.
[Klopfen]
Einige Herren sind hier und möchten Sie sprechen.
Bürger Moulins, wir haben ein Kündigungsschreiben für Sie zur Unterschrift.
- Nein, nein, nein. Ich esse mein Frühstück. - [Ehepartner] Nein.
Ich genieße ein köstliches Frühstück.
Das ist unerhört! Ich werde mein Frühstück aufessen, bevor du mich anfasst!
- [weint] Nein! - Guten Appetit!
[Jammern]
[Ratsmitglied 1] Direktor!
Ich glaube, es ist an der Zeit, eine Erklärung zu verlangen.
- [Ratsmitglied 2] Hört, hört! - [Geschrei]
Äh, diese Krisensitzung dient dazu, eine Liste mit Nominierungen zu erstellen.
für ein-- ein neues Verzeichnis, um mit der Bedrohung umzugehen--
- [Mitglieder schreien] – die Bedrohung durch die Royalisten.
Wir werden aufgefordert, eine Resolution zu verabschieden
Bildung einer provisorischen Regierung für drei Räte:
General Bonaparte und die Bürger Sieyès und Roger Ducos.
Wo sind die fünf Mitglieder des Verzeichnisses?
[Mitglieder schreien]
[Ratsmitglied 1] Sind sie auf magische Weise verschwunden?
- [Ratsmitglied 3 kichert] - Und wir sind hier, umzingelt von Truppen,
isoliert, weit weg von Paris.
- [Lärm] - Ordnung! Ordnung!
[Ratsmitglied 1] Dies wird immer deutlicher:
dass Ihr Bruder, Napoleon Bonaparte,
mit seiner Zurschaustellung militärischer Macht verhält er sich wie ein Gesetzloser.
- [Mitglieder schreien] - [Lucien] Ich schwöre, diese Angelegenheit zu klären.
[Ratsmitglied 1] Und dass dies eine lächerliche und schlecht durchgeführte Übernahme ist.
Ein machthungriger Emporkömmling.
- [Mitglieder schreien] - [Napoleon] Genug! Genug!
Wenn es Fragen dazu gibt, was hier passiert, werde ich antworten!
Wie kannst du es wagen!
Das ist-- Sie haben die Verfassung verletzt!
– Sie haben-- – [Ratsmitglied 4] Halten Sie ihn fest!
- [Ratsmitglied 5] Holt ihn! - [kämpft]
[alles Geschrei]
- Verhaften Sie ihn! - Stoppen Sie ihn!
[keuchend]
Oh, verdammt!
[Ratsmitglieder schreien]
[jaulend]
[Ratsmitglied 6] Töte ihn!
[grunzt, keucht]
[Wachen angespannt]
– [murmelt] – Lass mich durch!
Stimmt. [hose]
Wir werden von mit Dolchen bewaffneten Abgeordneten terrorisiert!
Und diese Verrückten haben sich selbst geächtet
durch ihren Anschlag auf die Freiheit dieses Landes!
- Sie versuchen, mich umzubringen! - Sie versuchen, ihn umzubringen.
- [Ratsmitglied 7] Öffnen Sie diese Türen! - [grunzt]
[Lucien grunzt]
[Ratsmitglied 3] Lasst uns hier raus!
Ich werde meinen Bruder töten, wenn er die Freiheit des französischen Volkes verrät!
Steig sofort ein!
- [Lucien] Scheiße. - [Wächter schreien]
[Wächter 1] Beweg dich, beweg dich. Geh zurück. Zurück.
[Wächter 2] Beweg dich. Beweg dich!
– [Wächter 3] Zurück. Geh zurück. – [Wächter 4] Geh zurück. Aus dem Weg.
[Wache 5] Beweg dich, beweg dich. Rückwärts.
[Ratsmitglieder schnappen nach Luft]
Viel Glück Bruder.
[Napoleon keucht]
Treten Sie zur Seite.
Sollen wir abstimmen?
Wohin gehen wir?
[Leute jubeln]
Alle unsere harten Worte liegen hinter uns.
Ich brauche dich als meinen zärtlichsten Freund.
Über dieser Tür liegt unser Schicksal.
[Jubel geht weiter]
[Französischer Offizier] Präsentiert die Waffen!
- [Aristokrat] Erster Konsul. - Mein Herr.
Mylady.
[atmet scharf ein]
- Bürger Bonaparte. - Bürger Bonaparte.
- Erster Konsul. - Bürger Bonaparte.
Erster Konsul.
Komm, Kleines.
Du legst dich in das Bett deines Herrchens.
[lacht]
[Aristokraten schwatzen]
Hallo Madame!
Hallo, guten Abend.
Mutter, der Herzog von Avignon.
Es ist gut, dich kennenzulernen.
Ah. Könnte das Joséphine sein?
- Mutter, Joséphine. Joséphine, Mutter. - [Letizia] Schön dich zu sehen.
Oh, es ist Charles.
Hier entlang.
[Schreiber] „Eure Majestät, England und Frankreich verschwenden ihren Wohlstand.“
Lass mich es nochmal versuchen.
- Eure Königliche Majestät, England und Frankreich ... - [räuspert sich]
- verschwenden ihren Wohlstand ... - Eure-- Eure Majestät.
Was habe ich gesagt?
[stammelt] „Eure-- Eure-- Eure Königliche Majestät.“
„Eure königliche Ma“ – [atmet tief ein]
Eure Majestät, England und Frankreich verschwenden ihren Wohlstand.
Ich schäme mich nicht, die Initiative zu ergreifen.
Ich glaube, ich habe der ganzen Welt hinreichend bewiesen,
dass ich die Wahrscheinlichkeit eines Krieges nicht fürchte.
Aber Frieden ist mein Herzenswunsch für England und Frankreich.
Lies es mir noch einmal vor.
Ich habe allen ausländischen Mächten Ihren Beitritt zum Konsul mitgeteilt,
Ich habe Briefe an alle diplomatischen Vertreter im Ausland gerichtet,
und ich habe gehört, dass Sie England freundschaftliche Friedensangebote gemacht haben.
Ca-Caulaincourt.
Was ich von Ihnen brauche, ist ein besseres Verständnis
des russischen Zaren Alexander.
Würden Sie den Zaren als Verbündeten Englands oder Frankreichs betrachten?
Nun, ich würde denken, dass sein Handel mit England für ihn vorteilhafter ist
als sein Handel mit Frankreich.
Und spüren Sie den britischen Einfluss an den russischen Gerichten?
[Caulaincourt] Nein, das tue ich nicht, aber ich stelle es mir recht robust vor.
Robust?
Was für ein Mann ist er? Beschreibe ihn.
Na ja, er ist jung. [seufzt]
- Er ist eitel. - [spottet]
Er ist beliebt und möchte es auch bleiben.
Er ist beliebt?
Wirklich?
Seine größte Angst ist, wie sein Vater in seinem Bett getötet zu werden.
[lacht]
Dies macht ihn gefährlich wankelmütig gegenüber der Person, die zuletzt seine Aufmerksamkeit hat.
Er braucht also einen Verbündeten, den er auch als Freund bezeichnen kann.
Keine Wetten mehr.
Was fuer eine Ueberraschung.
Wie schön, Sie draußen zu sehen.
Entschuldigen Sie, meine Herren.
Guten Abend. Ich versuche nur, etwas Geld zu verlieren.
Ah. Also, warum kommst du nach dieser Hand nicht zu mir?
Ich sitze an meinem Stammtisch.
Das ist eine schöne Idee.
Guten Abend.
Mmm. Hast du gehört?
Eure Majestät haben heute einen Friedensbrief vom Ersten Konsul erhalten.
Monsieur Talleyrand, wenn ich ehrlich sein darf?
Natürlich.
Österreichs Koalition mit England ist in einer so starken Position gegenüber Frankreich,
dass diese Friedensangebote eindeutig
nur für Ihren Umgang mit der französischen öffentlichen Meinung.
[lacht] Oh, mein Freund.
- Sie kennen mich so gut. - [Diplomat kichert]
Ja, das stimmt. Napoleon ist hinter der öffentlichen Meinung her.
Aber ich möchte Sie warnen, dass er genauso hungrig danach ist
wie jeder andere Mensch in der Weltgeschichte.
Mein Vorschlag, bei allem Respekt,
wäre, ihm dieses kleine Friedensangebot abzunehmen ...
oder die Konsequenzen eines Mannes erleiden, der um jeden Preis auf Frieden aus ist.
Der englische Botschafter, Lord Whitworth, ist eingetroffen, Herr Konsul.
Schauen Sie mich nicht so an, als wüssten Sie nicht, was ich sagen werde.
Kennen Sie meinen Friedensbrief an Ihren König?
Ich bin nicht.
Soll ich es wiederholen?
[atmet tief ein] Nein, das darfst du nicht. [seufzt]
Betrachten Sie dies als Warnung an Ihren König.
Ich werde Sie im Ungewissen lassen und Ihnen Angst machen.
Du wirst auf deine Grenzen und deinen Rücken achten,
und Ihre Manieren werden früher oder später zwangsläufig französisch sein.
Ich werde keine Friedensbriefe mehr anbieten,
und ich werde das Ausbleiben einer schnellen Antwort als Respektlosigkeit auffassen!
Du denkst, du bist so toll, weil du Boote hast!
Es ist eine Schande, dass solch ein großer Mann keine Manieren hat.
Ja?
Bist du zufrieden?
Willst du mir etwa etwas erzählen, das mich wütend machen wird?
Hoffentlich nicht.
Die europäischen Familien halten Sie für nichts anderes als einen korsischen Schläger.
- Deshalb... - [lacht]
...ich werde etwas vorschlagen, worauf es schon lange gewartet hat.
Ich schlage vor, dass Sie Ihre Rolle als Erster Konsul von Frankreich aufgeben
im Austausch für den Titel „Siegreicher Konsul“.
Unter einem anderen Namen: „König“.
[lacht]
Was?
[spottet] „König.“
Äh, ja, König.
König?
– [lacht] – Mmm.
[Murmeln]
Meine Haare sind gestylt.
– [weitergemurmelt] – So wie du es magst.
– [jammert] – [spottet] Oh, du dreckiger Mann.
Meine Haare sind jetzt fertig.
[weitergemurmelt]
Ich habe die schönste Frau.
– [jammert] – Ich– Also gut, dann komm schon.
Hut ab.
Mmm.
[grunzt]
Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand.
– Spürst du das? – [seufzt] Was?
Kannst du das fühlen?
- Das gehört dir. Das gehört dir. - [schwer atmend]
Es ist deins.
Danke schön.
[grunzt, atmet schwer]
[lacht] Oh.
[Napoleon] Mmm.
Oh. [lacht] Hör auf.
Warum bist du nicht schwanger?
Ist das eine Frage oder ein Vorwurf?
– [Napoleon] Mmm. – [seufzt]
Es war eine Frage.
[grunzt, kichert]
Jetzt ist es eine Anschuldigung.
Nun, ich war bei Dr. Corvisart und er hat keine Antwort.
Nur, dass ich tue, was Madame de Rémusat getan hat.
[Napoleon] Welches ist es?
[seufzt] Und das ist …
zusammen mit hoffnungsvollem Denken und ein bisschen Rotwein,
Er schlug mir eine Kur in Aachen vor.
Und warum haben Sie das nicht getan?
Als Ehefrau des Ersten Konsuls habe ich hierfür keine Zeit gefunden.
Ich verbringe viele Stunden damit, hinter dir aufzuräumen.
Finde die Zeit.
[atmet scharf ein] Ich muss Ihnen die Wichtigkeit davon nicht erklären, oder?
Was, Sie wollen einen Erben?
Ich will jetzt eins.
[schmatzende Lippen]
– [lacht] – [Napoleon knurrt]
– [Knurren geht weiter] – [lacht]
Oh, mein Gott. [keucht, kichert]
– [knurrt] – [lacht]
[Chor singt auf Latein]
[Lied endet]
Möge Gott dich auf seinem Thron bestärken,
und Christus gibt dir, mit ihm in seinem ewigen Königreich zu herrschen.
[Teilnehmer schnappen nach Luft]
Ich habe die Krone Frankreichs in der Gosse gefunden.
Ich habe es mit der Spitze meines Schwertes aufgehoben und gereinigt ...
und setze es auf meinen eigenen Kopf.
[Teilnehmer murmeln]
Der glorreichste, erhabenste Napoleon,
Kaiser der Franzosen,
wird gekrönt und inthronisiert!
Lang lebe der Kaiser!
[alle] Es lebe der Kaiser!
Lang lebe der Kaiser!
[Chor singt auf Latein]
[klopft]
[Napoleon] Ich unterstütze diese Idee nicht.
Sie schlagen nach jahrelangen Debatten die Scheidung vor.
Sie sehen, es zwiespältig meine Gefühle.
[Talleyrand] Mmm.
[seufzt]
Ich bin nicht ehrgeizig.
Ich habe nie jemandem den Krieg erklärt.
NEIN.
Du bist der größte Führer der Weltgeschichte
und die einzige Chance der Welt auf Frieden.
Die Sicherheit des Reiches und der Frieden auf der Welt hängen von einem Erben ab.
[seufzt]
[Dinnergäste plaudern]
[Joséphine] Es war eine Option. [lacht]
Und ich habe es damals gesagt.
[Napoleon] Amüsieren Sie sich?
Ich gehe in den Krieg, um unser Volk zu verteidigen,
und meine Frau kann mir keinen Erben schenken.
Wenn du mir heute Nacht kein Kind zeugst,
es wird eine Scheidung geben.
In diesem Haus gab es nicht genug Liebe, um ein Kind zu bekommen.
Ja, das gibt es.
- [Joséphine seufzt] - Das geht schon seit Jahren so. Seit Jahren.
Und mit mehr als nur mir.
– [atmet tief ein] Oh. – Und immer noch bist du leer.
Und du bist fett.
Ich genieße meine Mahlzeiten. Das tue ich.
Das Schicksal hat mich hierher geführt.
Das Schicksal hat mir dieses Lammkotelett gebracht.
[jaulend]
Joséphine.
[schnieft]
- Dann komm. - [schnieft]
Kommen.
[seufzt]
Ich liebe Ihr Talent und Ihren Geschmack.
Und während ich weg bin, werde ich deine Gnade vermissen.
– [seufzt] – Und Ihre Würde.
Und ich werde zu Ihnen zurückkommen.
[seufzt]
[Pferd wiehert]
[Österreichische Soldaten schwatzen]
[Österreichischer Soldat schreit]
Auf den heutigen Sieg. Hmm?
Hör zu, ich bin immer für dich da, Francis.
Aber ich muss zugeben, die Aufregung auf dem Schlachtfeld überwältigt mich.
Ich sollte dich nicht täuschen, Alexander.
Dieser Kampf gegen ihn wird brutal und furchterregend sein.
[seufzt]
[Französische Soldaten schreien]
[grunzt]
– [Soldaten grunzen] – [Offizier] Komm schon!
Gehen Sie in Verteidigungsposition!
[Napoleon] Meine gute Frau, Joséphine.
Mein Gott, es ist kalt hier. Ich vermisse deine Wärme.
An diesem Tag feiern wir den ersten Jahrestag unserer Krönung.
Mein früherer Verbündeter hat sich jetzt mit meinem Feind verbündet.
Der russische Zar Alexander verbündete sich mit dem Fürsten von Österreich.
Ich habe gehört, dass er die Kunst des Krieges studiert
und versuche, meine Kampftaktiken nachzuahmen.
Weitere Brände.
Er versucht, mich zu kopieren,
aber er ist ein kleiner Junge, der einen schrecklichen Fehler machen wird.
Ich bin sicher, dass ich meiner Armee heute die Lorbeeren eines weiteren glorreichen Sieges einbringen werde.
Dein, Napoleon.
- [Rufe] - [Französische Soldaten jubeln]
Hey, binde es von hinten fest. Befestige diese Ecke am Boden.
Das ist es.
[Französischer Soldat zittert]
Scheiße. [atmet zitternd ein]
[Russischer Soldat spricht Russisch]
- [Pferdegepolter] - [spricht Russisch]
[schwer atmen]
– Eure Majestät. – Mmm?
Wir werden entdeckt.
Gut.
Sagen Sie den Männern, sie sollen sich ausruhen.
[seufzt]
[Russischer Soldat spricht Russisch]
INFS.
Infanterie gesichtet.
IMT.
Unmittelbar bevorstehend!
[Geschrei]
Stehen zu!
– [Offizier 1] Bereithalten! – [Offizier 2] Bereithalten!
- Stehen Sie auf! - Stehen Sie auf.
- [Offizier 3] Wacht auf, Männer. Macht euch bereit! - [Soldaten] Aufstehen!
[Offizier 4] Komm, steh auf!
[keuchend]
[Kavallerie nähert sich]
[zitternd]
[Österreichischer Soldat schreit]
Warte warte.
[Offizier 5] Bereit!
Warte! Lass sie denken, sie hätten die Oberhand.
[Kavallerie nähert sich]
[Österreichischer Soldat 1 schreit]
[Österreichischer Soldat 2 schreit]
[alle schreien]
[Französischer Soldat 1] Feuer!
Feuer frei!
[Französischer Soldat 2] Feuer frei!
[alle schreien]
Schicken Sie die Infanterie.
Nehmen Sie ihre Position auf dem höheren Gelände ein. Und zwar im Laufschritt.
- [Französischer Soldat 3] Aufs Feld! - [alle schreien]
[Schüsse]
Kavallerie aus dem Westen. Durchbrich ihre Flanken.
Rückzug! Abziehen!
[Österreichischer Soldat 3] Rückzug!
[Österreichischer Soldat 4] Das ist eine Falle!
Rückzug!
[Pferde wiehern]
[grunzt]
[keuchend]
[Geschrei]
– [Napoleon] Deckt die Kanonen auf. – [Französischer Offizier] Kanonen!
– [Napoleon] Feuer! – [Französische Soldaten] Feuer!
[Französischer Soldat 4] Wird nachgeladen!
[Geschrei]
[schreiend]
[Französischer Soldat 5] Bleiben Sie auf der einen Seite.
[Österreichischer General 1] Runter vom Eis!
[schreiend]
[Grunzen, Schreie]
[grunzt, stöhnt]
Verzichten Sie, Sir. Wir stecken fest.
Runter vom Eis! Zurück!
Schneiden Sie ihnen den Rückzug ab.
Hyah, hyah, hyah!
[schreiend]
[keucht]
Francis. Schön, dich endlich kennenzulernen.
Kommen Sie bitte herein, wo es warm ist.
– Danke. – Sie müssen mir verzeihen.
Dies war in den letzten zwei Monaten mein einziger Palast.
Scheint sehr angenehm zu sein. Du machst ausgezeichneten Gebrauch davon.
Nun, wir tun, was wir auf dem Schlachtfeld können.
– Ja, das tun wir, nicht wahr? – Mm-hmm.
Es ist schön, endlich einen anderen Kaiser zu treffen.
Äh, wo, darf ich fragen, ist Alexander?
Warten wir auf seine Ankunft, bevor wir anfangen?
Ich glaube nicht, dass er zu uns stoßen wird.
- Er ist außer sich vor Wut. - [seufzt]
Mir ist klar, dass ich Ihnen ein Kompliment dafür machen muss, dass Sie mich zu einem gewaltigen Fehler verleitet haben.
- Ein Fehler? - [Napoleon] Ja.
Welchen Fehler haben Sie gemacht?
Um hier mit Ihnen zu sprechen und diese Einladung zum Frieden anzunehmen,
Ich habe meinen Sieg nicht weiterverfolgt.
Ich hätte die gesamte russische und österreichische Armee gefangen nehmen können.
Ja.
Aber es wird schließlich weniger Tränen geben.
Und ich weiß, Sie werden sich an diese freundliche Geste erinnern. Ja?
Danke. [seufzt]
Toast?
Auf Freundschaft, einen glorreichen Frieden und das Wohl Europas.
Mmm. Burgunder.
- [klassische Musik spielt] - [Geplapper, Lachen]
– [Hund winselt] – [winselt] Warte.
– [bellt] – Hey, boah, boah!
– [lacht] – Whoa, wir sagen nicht Wau.
Okay. [plappert]
Das ist mein Junge. Bravo.
Komm her. Komm her. Setz dich, setz dich, setz dich. [plappert]
- [Hund bellt] - [bellt]
Es ist Zeit, dieses Geheimnis zu lüften, Kaiser.
Ich möchte wissen, ob Sie oder Joséphine es sind.
Und zu diesem Zweck werden wir ein sehr praktisches Experiment durchführen.
Am Ende des Flurs-- Nimm das--
Warte auf dich, ausgezogen, bereit zu empfangen,
ist die 18-jährige Eléonore Denuelle de La Plaigne.
Sie ist brünett und hat braune Augen.
Und das Ziel davon ist,
Eine kaum unangenehme Aufgabe ist es, herauszufinden, ob man ein Kind zeugen kann.
– Und dann werden wir eine Antwort haben … – Mmm.
...auf diese quälende Frage
darüber, wer wen von einem Erben des französischen Throns fernhält.
[seufzt]
Sollen wir gehen?
Kann ich bitte noch eins haben?
[plappernd, lachend]
Das Mädchen ist schwanger.
Du hast sie geschwängert. [lacht]
[Napoleon] Mm-hmm.
[plappernd, lachend]
Äh, ich weiß, ich habe sie nicht gesehen.
[spricht undeutlich]
Wann bestehen Sie endlich auf einer Scheidung?
Oh, ist das nicht wunderbar?
Von der einzigen Frau, die ich je geliebt habe und der ich alles gegeben habe, was ich erreicht habe.
Ich bin einfach zu müde, um darauf zu warten, dass Sie mir sagen, was, wie ich weiß, auf mich zukommt.
Wenn du darauf bestehst.
[seufzt] Ich mache es dir leicht.
[seufzt] Ich weiß, dass du ein uneheliches Kind bekommen wirst.
Wenn es mir gelingt, einen Jungen zur Welt zu bringen, den ich meinen eigenen Sohn nennen werde,
Ich möchte, dass Sie als Zeuge die Gefangenschaft der Kaiserin vortäuschen.
[stammelt] Eure Hoheit,
Sie verlangen von mir, über den Status der Mutter Ihres Erben zu lügen.
Ja, das ist eine andere Art, es auszudrücken.
[spottet]
Kaiser... [seufzt] ...es ist mir natürlich eine Ehre und Pflicht,
zu tun, was Sie von mir verlangen.
Aber wenn ich gefragt werde, kann ich das, von dem ich weiß, dass es die Wahrheit ist, nicht für mich behalten.
Und so schmerzhaft es auch ist,
die Wahrheit ist, dass die Kaiserin nicht mehr in der Lage ist, Ihnen ein Kind zu gebären.
Meine gute Joséphine. [seufzt]
Hmm?
Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe.
Du bist es, nur Du allein,
denen ich die wenigen glücklichen Momente verdanke, die ich in dieser Welt erlebt habe.
Hmm.
Mein Schicksal ist mächtiger als mein Wille.
Und meine Zuneigung muss den Interessen meines Volkes untergeordnet sein.
[lacht]
Das kaiserliche Dekret zur Auflösung der Ehe
zwischen Kaiser Napoleon und Kaiserin Joséphine.
[schnieft]
„Mein Volk wünscht, dass dieser Thron, auf den mich die Vorsehung gestellt hat,
meinen Kindern gegeben werden würde.
Ich habe jedoch die Hoffnung aufgegeben, aus meiner Ehe Kinder zu bekommen
meiner geliebten Frau, Kaiserin Joséphine.
Ich bin dann dazu gebracht worden, nur auf das Wohl des Staates zu hören
und die Auflösung von Jahren meines Lebens zu wollen.“
[Josephine kichert]
[grunzt]
Du hast mein Leben 15 Jahre lang verschönert.
Die Erinnerungen daran werden für immer in meinem Herzen bleiben.
[schnieft]
„Unsere Ehe ist zu einem Hindernis für den Wohlstand Frankreichs geworden.“ [lacht]
„Ihr wurde ein Tag verwehrt, regiert zu werden
von den Nachkommen des Mannes, den uns die Vorsehung gebracht hat
die Übel einer schrecklichen Revolution zu beheben
und den Glauben, den Thron und die soziale Ordnung wiederherzustellen.“
Entschuldigung.
[stammelt, hustet]
- Kaiser. Warte. - Geh. Nein, hör zu, hör zu. Alles klar?
Dies ist für Ihr Land. Das ist es, okay?
– [wimmert] – Jetzt sag es.
Sag es.
„Unsere Ehe ist zu einem Hindernis für den Wohlstand Frankreichs geworden.
Zustimmung zur Auflösung unserer Ehe,
wie ich muss, ändert nichts an meinen Gefühlen.
Der Kaiser wird in mir immer seinen – seinen treuesten Freund haben.“
[Napoleon atmet zitternd]
[schnieft]
[Joséphine] Kaiser,
du hast gerade das Wort ausgesprochen, das uns für immer trennt.
Dein falscher Ehrgeiz war schon immer
und wird weiterhin der Leitfaden all Ihres Handelns sein.
Trotzdem,
Sie können nie an der Aufrichtigkeit meiner Wünsche für Ihr Glück zweifeln.
Möge es mir wenigstens etwas Trost für mein Leiden spenden.
- Deine Joséphine. - Danke.
- Guten Morgen, Madame. - Danke. Wie heißen Sie?
- Fleur. - Fleur. Gerne.
[lacht]
Ich vermisse dich.
Das Eheleben ist derzeit sehr angenehm.
Sie haben bisher so viel Mut gezeigt.
[seufzt]
Sie müssen es pflegen.
Lassen Sie es nicht zu, in Melancholie zu verfallen.
Sie sehen am besten aus, wenn Sie glücklich sind.
Bitte pass auf deine Gesundheit auf.
Es ist mir wertvoll.
Schreibst du mir morgen?
Mm-hmm.
Und am nächsten Tag?
Ja.
Und am Tag danach?
Mm-hmm.
- Und am Tag danach? - Ja.
Gut.
[Küsse]
[Tür schließt]
Einmal stellte ein englischer Botschafter meine Gründe für den Krieg in Frage.
Er sagte: „Ihr Franzosen, ihr kämpft nur für Geld,
während wir Engländer für die Ehre kämpfen.“
Ich antwortete: „Jeder kämpft für das, was ihm fehlt.“
[lacht, stammelt]
Das ist nicht... Das ist nicht Ihre Geschichte. Das ist Ihnen nie passiert, oder?
Natürlich war es das.
– Natürlich ist es das. – Was meinst du?
Bei meinem Volk und bei den Türken galt dasselbe Sprichwort.
– [lacht] – Und du?
Den Engländern fehlt die Ehre. Darüber sind wir uns einig.
- [Alexander] Hören Sie, da ist-- [seufzt] - [Mücke summt]
Ich glaube, wir sind uns in nichts stärker einig als in unserem Hass auf Großbritannien.
Ich muss nur sagen, dass es eigentlich--
Es wäre mir eine große Freude und Ehre, Sie meinen Bruder nennen zu können.
Es gibt eine Möglichkeit für dich, mich Bruder zu nennen.
Gestern Abend beim Abendessen war ich ... [seufzt]
...bezaubert von deiner Schwester.
[lacht]
Ist sie vergeben?
Ah. Leider ja.
Ich fürchte, sie soll den Herzog von Oldenburg heiraten.
Äh, und was ist mit ihrer jüngeren Schwester? Anna?
[stammelt] Gibt es ein formelles Angebot für Anna?
- [Mücke summt] - [bläst]
[lacht]
Äh, also, wissen Sie, An-Anna, sie ist 15 Jahre alt.
Das ist ein Detail.
[Mücken summen]
Unsere Freundschaft basiert auf unserem gegenseitigen Misstrauen gegenüber England.
Wenn wir an der Kontinentalsperre festhalten, sperren wir sie vom Handel ab,
und wir kämpfen für unsere heiligsten Rechte.
Das ist das, was zwischen uns wichtig ist.
Mir ist gerade etwas eingefallen.
– Nein. – Nein, sag es.
- Soll ich es dir sagen? - Bitte.
Stellen Sie sich eine Armee vor. 50.000 Mann.
Russen, Franzosen, vielleicht sogar Österreicher,
Marsch über Konstantinopel nach Asien
müsste nur den Euphrat erreichen
England zum Zittern zu bringen und es auf die Knie zu zwingen
- vor dem Kontinent. - [lacht]
Es ist unglaublich.
Toast.
[seufzt]
- Für Sie. - Für uns.
Seine Majestät, Kaiser Napoleon, möchte Österreich ein formelles Angebot machen
und Seiner Majestät, König Franz,
um die Hand der Erzherzogin Marie-Louise.
Seine älteste Tochter.
NEIN.
Äh, diese Union würde Österreich und Frankreich zusammenbringen
in einem unzerbrechlichen ehelichen Bund.
[auf Deutsch] Ist das ein Witz?
[auf Deutsch] Ich finde es vielleicht lustig... aber Seine Majestät nicht.
[auf Englisch] Hatten Sie eine angenehme Reise?
Es war wunderbar. Danke.
Du bist ziemlich zierlich.
Das bin ich nicht gewohnt.
[Marie-Louise kichert]
Wie sehe ich für dich aus?
Sehe ich aus wie mein Porträt?
Oh ja. Und noch schöner und stärker.
Und du bist noch hübscher und schöner.
[lacht] Ich hoffe, Sie sind mit Ihrer Wahl zufrieden.
Das hoffe ich auch. Möchtest du das Schlafzimmer sehen?
[lacht] Ja, danke.
Eure Majestät, Euer Sohn.
[zitternd]
[Türen schließen]
[Soldat schreit, entfernt]
- Hallo. - [Baby ist unruhig]
[Soldaten schreien, entfernt]
- [Soldat] Feuer! - [Schüsse aus der Ferne]
- [Baby weint] - Oh. [psst]
[Weinen hört auf]
[Geschrei geht weiter, aus der Ferne]
Mein kleiner König.
[Kutscher] Hyah, hyah, hyah!
[Pferdehufe nähern sich]
[Kutscher] Warten Sie.
[Baby ist unruhig]
[Baby gurrt]
[Baby grunzt]
[gurrt]
[gurren]
Oh, süßes Kind.
[Baby grunzt]
Eines Tages wirst du verstehen, was ich für dich geopfert habe.
[Baby gurrt]
[seufzt]
[Napoleon] Meine liebe Joséphine, ich bin heute traurig.
Zar Alexander hat sich gegen mich gewendet und mich gezwungen, in Russland einzumarschieren.
Er hat beschlossen, seine Häfen für England zu öffnen, die Franzosen aber zu besteuern.
Ich muss meine Melancholie vertreiben und den Marsch nach Moskau antreten.
Ich habe die europäischen Staats- und Regierungschefs von dieser Entschließung überzeugt,
und so befehlige ich die vereinigten Streitkräfte Frankreichs, Österreichs, Italiens,
Deutschland und Polen.
Ich sehe in meiner Zukunft nur Erfolg.
[Französischer Soldat 1] Bleiben Sie in Position. Ruhig.
[Französischer Soldat 2] Nach vorne.
[Französischer Soldat 3] Bleiben Sie auf dem richtigen Weg.
[spricht Russisch]
– [Schreien, Grunzen] – [Französischer Soldat 1] Gehen Sie in Deckung!
[Französischer Soldat 2] Runter damit!
[Französischer General] Runter! Runter!
[Russische Soldaten sprechen Russisch]
[Französischer General] Hyah, hyah! Hyah!
Hinter ihnen her! Hinter ihnen her!
[grunzt]
[Russischer Soldat grunzt]
[grunzt]
Wow wow.
– [Pferd wiehert] – Boah.
[Pferd wiehert]
- Zurück! Zurückfallen. Rückzug. - [grunzt] Zurückfallen!
[Soldaten schreien]
[Napoleon] Meine liebe Joséphine.
Ich schreibe Ihnen, weil ich heute gerade eine große Schlacht gewonnen habe.
Morgen werden wir unseren Vormarsch fortsetzen.
Moskau ist jetzt nur noch 320 Kilometer entfernt.
Und ich denke die ganze Zeit an Dich. Ganz Dein.
[Französischer Soldat 1] Fast geschafft. Fast geschafft.
– [Französischer Soldat 2] Danke, Sir. – [spricht undeutlich]
[Soldat hustet]
– Danke, Admiral. – Sie waren die Tapferen von Austerlitz.
[Hunde bellen]
[Napoleon schreit] Wo bist du?
300.000 Seelen lebten in dieser Stadt.
Und sie sind alle einfach gegangen?
Kleiner Junge.
Pspspsps.
Wo bist du?
Hab keine Angst.
Ich werde dir nur eine kleine Tracht Prügel verpassen.
Das ist nicht sehr sportlich, oder?
Zu seiner und Russlands Ehre, nicht zu meiner.
Eine Niederlage kann Würde haben.
[Schnarchen]
[Feuer knistert]
[keucht, atmet schwer]
Wer hat das gemacht?
Sie taten.
Nein, das haben sie nicht. Seien Sie vernünftig.
- Wer hat diese Feuer gelegt? - [seufzt]
Eure Majestät, das haben sie.
[seufzt]
Er würde lieber seine eigene Stadt niederbrennen, als mit mir zu verhandeln.
Ich hätte nicht gedacht, dass er den Mut dazu hätte.
Gut, wir werden nach Sankt Petersburg gehen und ihn dafür sorgen, dass er das auch verbrennt.
Wir haben zu viel Zeit verstreichen lassen.
Wir würden in den russischen Winter marschieren
mit Pferden, die nicht für dieses Wetter erzogen wurden.
Wenn wir nach Polen zurückkehren, können wir die Wintermonate abwarten.
Hmm?
[Geschrei]
[Joséphine] Napoleon, Ihre Briefe sind Balsam für mein Herz.
Ich habe Angst um dich.
Denken Sie daran, dass nur ich Ihren Gesundheitszustand kenne ...
– [spuckt] – …deine Ängste.
Ich danke Dir so zärtlich, wie ich Dich immer lieben werde.
Joséphine.
[Napoleon] Meine Freundin, Joséphine.
„Freund.“
Es ist seltsam, Ihnen dieses Wort zu schreiben.
Du warst immer so viel mehr.
[Soldaten husten]
[Querflöte spielt]
[Napoleon] Trotz sorgfältiger Organisation kam es zu Versorgungsengpässen.
Wir leiden unter Krankheit, Desertion und Hungersnot.
Wir gewinnen.
[Soldaten husten]
- [Napoleon] Wir oder Kosaken? - [Französischer General] Wir.
[Napoleon seufzt] Joséphine. Das Glück hat mich verlassen.
Ich weiß, dass es das ist, was das Schicksal für mich vorgesehen hat.
Deine Worte rasseln in meinem Kopf.
Ich bin nichts ohne dich.
[Politiker] Von den 600.000 Männern, die Sie nach Russland geschickt haben,
nur 40.000 sind zurückgekehrt.
Aus diesem Grund wurden Sie unmissverständlich ins Exil geschickt.
Die alliierte Koalition aus Österreich, Preußen, Russland und England,
und mit Zustimmung des französischen Rates,
gewähre Ihnen die Souveränität über die Insel Elba.
Ein Ertrag von zwei Millionen Francs aus den französischen Fonds,
Pensionen für die Familie Bonaparte und die Kaiserin Marie-Louise.
Es sieht auch vor, dass Kaiserin Joséphine alle ihre Besitztümer behält
und ein zugeteiltes Jahreseinkommen von einer Million Franken.
[seufzt]
Ich liebe Frankreich zu sehr.
Alles, was ich mir gewünscht habe, war seine Herrlichkeit.
Ich würde ihr niemals Unglück bringen.
Sie wollen, dass ich abdanke. [seufzt]
Gut, ich werde abdanken.
[Stadtbewohner plaudern auf Italienisch]
Eure Hoheit.
Kaiserin.
[Joséphine] Hier.
[Alexander] Joséphine, Joséphine. Hmm?
[lacht] Ich bin entzückt.
Aber... [seufzt]
...du musst dich nicht einschließen, nur weil er nicht da ist.
Ich weiß, wie es ist, unterschätzt zu werden.
Aber deine Augen, dein Charme und dein Geist,
es ist da drin.
Es gehört Ihnen und Sie können es verwenden.
[klassische Musik spielt]
[Napoleon] Liebe Joséphine,
Du gehörst mir. Das wirst du immer sein.
- Ich kann es nicht mehr ertragen. - [Crewmitglied schreit]
Es sind 300 Tage auf diesem Felsen vergangen,
und ich bin bereit, nach Hause zu kommen und zurückzufordern, was mir gehört:
du und Frankreich.
[Crew-Mitglieder schreien]
[Napoleon] Ich nehme dein Schiff.
Wenn ihr mich nicht provoziert, braucht ihr mich nicht zu fürchten.
[Joséphine] Napoleon,
Ich bin eine Blume, die ihre Blütenblätter öffnet und dem Sonnenschein zulächelt,
Ich bin mir nicht bewusst, dass der Sturm naht, der mich niederstrecken wird
- und streue Blätter gen Himmel. - [stöhnt]
Komm schnell, mein Freund.
[Küsse]
– [keuchend] – Wenn Sie bitte den Mund aufmachen würden.
[Stöhnen]
Danke schön.
Also, Ihre Brust ist verstopft und Ihre Kehle brennt.
Mein Vorschlag: Bleiben Sie im Bett.
[keuchend] Aber Napoleon kommt.
Es wäre unklug, Besucher zu empfangen.
Aber Napoleon kommt.
Ich verstehe.
[keuchend]
[Dr. Corvisart] Sorgen Sie einfach dafür, dass es ihr so gut geht.
Wow wow!
Eure Majestät.
Sie dürfen sprechen.
Bonaparte, Eure Majestät. Er ist zurückgekehrt.
Heute Morgen landete ein Schiff an einem Strand in Antibes.
und sie sind auf dem Vormarsch.
Napoleon Bonaparte marschiert auf Paris.
[schwer atmen]
Mehr.
Eure Majestät.
Guten Tag, Colonel.
[Oberst] Eure Majestät.
General Marchand,
zur Verteidigung der königlichen Regierung von König Ludwig XVIII.
fordert Sie auf, Ihre Waffen abzugeben und Ihren Marsch einzustellen
damit Sie verhaftet und auf Ihre Insel zurückgebracht werden können.
Würden Sie dem General bitte mitteilen, dass ich gern vorbeikommen und mit ihm sprechen möchte?
Ich habe nicht vor, mit meiner eigenen Fünften Armee zu kämpfen.
Herr.
Er möchte sprechen.
Bereitmachen!
Gegenwärtig.
Soldaten des Fünften Regiments, erkennen Sie mich?
Erkennt ihr mich, Soldaten?
[Französischer Soldat] Ja, Kaiser!
[Lachen]
[Napoleon] Ich vermisse dich.
Ich habe Sehnsucht nach meinem Zuhause ...
und für unsere gemeinsamen Siege.
Ich möchte nach Hause kommen.
Willst du dich mir anschließen?
Lang lebe der Kaiser!
- Es lebe der Kaiser! - Es lebe der Kaiser!
- [das Versprechen geht weiter] - [Jubel]
[Weinen]
Am 26. Mai wurde Dr. Corvisart gerufen
Sie stellte fest, dass sie ein Engegefühl in der Brust und eine Entzündung im Hals hatte.
Ihre Krankheit war Diphtherie.
Am 29. Mai wurde ihr die letzte Eucharistiefeier gespendet und sie starb.
Und niemand hat daran gedacht, mich zu benachrichtigen?
[seufzt]
Hortense.
Geben Sie mir die Schuld … [atmet zitternd]
Gibst du mir die Schuld?
– [schnieft] – Ich gebe Ihnen keine Schuld.
Natürlich nicht.
Ich muss die Last der Verantwortung nicht tragen ... [atmet zitternd]
...für das Unglück deiner Mutter.
Ich möchte die Briefe, die ich ihr geschrieben habe. [schnieft]
Es tut mir leid, ich habe sie nicht. Sie wurden von ihrem Diener gestohlen.
[Schläge]
Wo hat sie sie aufbewahrt?
Im Schrank in ihrem Schlafzimmer, neben ihrem Bett.
Was hat er mit ihnen gemacht?
Ihr Diener hat sie verkauft.
– [weint] – [Hortense] Es tut mir leid.
Ich vergebe dir.
[Kongressmitglied] Napoleon Bonaparte hat zerstört
der einzige Titel, von dem seine Existenz abhing.
Diese Versammlung der Verbündeten soll
entlang der Grenzen Frankreichs und Belgiens eine Armee.
70.000 Soldaten aus England,
120.000 Soldaten aus Preußen.
Dieses Ungeziefer hat die Bauernhöfe Europas verwüstet
während die Bauern schnarchten.
Wir hätten diesen Schlag schon vor langer Zeit führen sollen.
Er hat die Welt mit seinem Egoismus gefangen gehalten,
sein unersättlicher Hunger nach Macht,
und sein Mangel an einfachen guten Manieren.
Wir werden alle wieder ohne ihn schlafen.
Ich glaube, ich spreche für uns alle, wenn ich sage, dass das einzige Bedauern, das wir alle teilen,
ist, dass wir diesem Ungeziefer überhaupt erlaubt haben zu leben.
250.000 Mann mit dem Verräter.
25.000 Mann, 125.000 Mann
und 100.000 Mann ...
gegen unsere 125.000 Mann.
Dies ist ein Kampf an Land.
Ich weiß, dass Großbritannien nicht weiß, wie das geht.
Schlagen Sie schnell gegen Wellington und Blücher zu.
Besiege sie einzeln.
Verhindern Sie, dass sie hier ihre Kräfte bündeln.
Morgen.
- Morgen. - [grunzt]
Die Preußen rücken vor.
Wir sollten in die Offensive gehen.
[Napoleon] Wir müssen warten, bis der Boden trocken ist.
Blücher wird es nie rechtzeitig schaffen. Wellington habe ich bis zum Mittagessen.
[Donnergrollen]
[seufzt, grunzt]
[räuspert sich]
Ich werde nie nass, wenn ich es vermeiden kann. [räuspert sich]
[Donnergrollen]
Was soll ich den Männern sagen?
Sag ihnen, sie sollen dafür sorgen, dass der Regen aufhört.
- [Britischer Soldat 1] Komme durch! - [Britischer Soldat 2] In Formation!
[Wellesley] Jetzt ist eure Zeit, Jungs. Jetzt ist eure Zeit.
Hören Sie jetzt ganz genau zu.
Geduld ist heute angesagt. Geduld wird den Sieg davontragen.
Wir müssen diese Stellung halten.
Lassen Sie sie zu uns kommen.
[Soldaten] Hurra!
Weiter, Jungs. Weiter.
Boah.
Guten Morgen, General Blücher.
- Guten Morgen. - Voraussichtliche Ankunftszeit, Sir?
- Herr Wachtmeister? - Ungefähr fünf Stunden.
Ungefähr fünf Stunden.
Kommt schon, Jungs. Kommt schon, Jungs.
[grunzt]
[Soldat schreit, entfernt]
Oh, da ist er.
Er scheint... [lacht] ...nur zu schlafen.
Einem Frontalangriff können Sie nicht widerstehen, mein Freund.
Mal sehen, wie dieser General unsere Stellung angreifen kann.
Sir. Ich habe den Kaiser im Visier. Habe ich die Erlaubnis zu schießen?
Sicherlich nicht.
Generäle, die Armeen befehligen, haben Besseres mit ihrer Zeit anzufangen
als aufeinander zu schießen.
Feuern Sie nicht, Schütze, bei Todesstrafe.
Los, Jungs. Kommt, kommt.
[Britischer Soldat] Ein Läufer kommt durch!
Blücher, 11 bis 12 Meilen, Sir.
[Britischer General 1] Achtung, folgen Sie mir.
- Blücher bei 11 bis 12 Meilen, Sir. - Herrgott noch mal.
- Ich möchte stündlich einen Bericht. - Ja, Sir.
[Französischer Soldat] Läufer kommt durch. Platz machen.
Oh, oh, das ist es.
[keuchend] Preußen am Straßenrand, 12 Meilen.
Auf der Straße wurden preußische Truppen gesichtet, Sire. Zwölf Meilen.
Macht die Kanonen bereit.
Macht die Kanonen bereit!
[Französische Soldaten lärmen]
[Französischer General] Weiter! Bewegen Sie sich!
[Französische Soldaten schreien]
[Französischer Soldat 1] Bereit! Kanonen sind bereit!
[Französischer Soldat 2] Kanonen sind bereit!
[Französischer General] Der Regen hat aufgehört, Sir.
Die Waffen legt an!
[atmet schwer]
- Feuer! - [Französische Soldaten] Feuer!
[Britischer General 2] Gehen Sie in Deckung!
Direkt in die Position. Ruhig.
Bereiten Sie sich auf den Vormarsch vor. Machen Sie sich bereit.
Bereiten Sie sich auf den Vormarsch vor.
Auf 195 umstellen!
195 anpassen!
[Französischer Soldat] Ansicht 195.
Angepasst!
Bereit zum Feuern! Feuer!
[Französische Soldaten] Feuer!
[Britische Soldaten schreien und brüllen]
[Britischer General 2] Kopf unten halten. Siebtens, übernehmen Sie.
[schreiend]
– [Britischer Soldat] Aus dem Weg! – [Britischer General 3] Festhalten, Männer!
Infanterie, vorwärts!
- [Marschspiel] - [Französischer General 1] Kompanie verlassen!
[spricht undeutlich] Und marsch!
[Französischer General 2] Formation einhalten. Sofort!
Bleiben Sie auf der Linie!
Verbinden!
[Schlagzeug spielt]
[Französischer General] Zweite Welle, vorrücken! Über die Spitze, Männer!
Bleiben Sie dran!
Kanonen!
- Feuer! - [Französische Soldaten schreien]
[Britischer General 1] Machen Sie sich bereit.
[Britischer General 3] Bleiben Sie standhaft.
[Britischer General 2] Feuer!
[Britischer General 3] Sie da, ran an die Kanone.
[Französische Soldaten lärmen]
[Britischer Soldat] Feuer!
[schreiend]
[Französischer General 2] Füllen Sie die Lücke!
[Französischer General 1] Bleiben Sie in Position!
[Soldaten schreien]
Plänkler, rückt weiter vor! [jaul]
[Französischer General 2] Gehen Sie in Formation.
Feuer frei.
[Britischer General 2] Haltet sie zurück, Männer. Feuer.
[Schlagzeug spielt]
Weiter, weiter. Lass sie nicht zusammenbrechen!
[Britischer General 2 spricht undeutlich] ...die Angriffsposition.
[Französischer Läufer] Steht auf, Jungs. Weiter geht‘s. Weiter geht‘s, Jungs.
Wow wow.
Preußen, Straßenrand, fünf Meilen.
[Französischer General] Fünf Meilen, vielleicht weniger.
Wir müssen handeln, bevor Blücher eintrifft.
Aus.
Aus!
– [Britischer General 2 schreit] – [Französischer General] Kavallerie!
Aufladung!
[Geschrei der französischen Armee]
Bereiten Sie sich auf den Empfang von Kavallerie vor.
[Britischer General] Machen Sie sich bereit für den Empfang der Kavallerie.
[Soldaten schreien]
[Wellesley] Wir müssen unsere Stellung halten. Bis zum letzten Mann standhaft bleiben.
Wir dürfen uns nicht unterkriegen lassen!
Oder was werden sie in England sagen?
– [Britischer General] Halten Sie die Linie. – [Britischer Soldat] Bleiben Sie eng.
[Soldaten schreien]
[Britischer General] Ruhig, Männer. Bleibt in Formation.
[Französischer Soldat] Lang lebe der Kaiser!
[Britischer General] Kompanie, halt!
[Britischer General 2] Karree bilden! Karree bilden!
[Geschrei, Lärm]
[Französischer General] Lang lebe der Kaiser!
[Britischer General] Ein Abschnitt, Feuer. Zwei Abschnitte, Feuer.
[Soldaten schreien, grunzen]
[Geschrei]
[grunzt]
[Französischer General] Was sollen wir tun, Sir? Wir können nicht durchbrechen.
[Britischer General] Lasst sie weiterlaufen. Geht mit dem Karree nach hinten.
Zeigen Sie ihnen Ihren britischen Stahl.
[schwer atmen]
[Französischer General] Präsentiert die Waffen!
[schnaubt]
Schulter, festhalten!
- Sie sind hier, die Preußen. - [grunzt]
– [grunzt] – Erster über die Anhöhe, Kaiser.
[keuchend]
[Soldaten schreien]
[Französischer Soldat 1] Wir müssen einen Weg durch finden!
[Französischer Soldat 2] Durchbricht das Quadrat. Durchbricht das Quadrat!
[Geschrei]
[Napoleon] Bajonette stürmen.
[Französischer General] Bajonette spannen!
Ihr Kaiser ist mit Ihnen. Sie sind der Tapfere von Austerlitz.
Niemals aufgeben.
Für Heimat und Ruhm!
[Britischer General] Schulter an Schulter! Linien bilden!
[Britischer General 2] Schulter an Schulter.
[Soldaten schreien]
[ruft]
Infanterie, vorrücken.
- Bataillon! [undeutlich] Vorrücken! - [seufzt]
[Französischer General] Bleiben Sie in Position!
[Britischer General] Fußsoldaten, feuer!
Zweite Linie, Feuer.
Bereiten Sie sich auf den Angriff vor!
Aufladung!
[Soldaten schreien]
[Britischer General] Weiter! Schlagt sie!
[Britischer General 2] Vormarsch! Vormarsch!
Kavallerievormarsch, Sir?
Vormarsch der Kavallerie.
[Britischer General] Bereiten Sie sich auf einen Gegenangriff vor.
Männer, kommt herein. Volle Unterstützung.
[schreien]
[Geschrei]
[schreiend]
[Soldaten schreien, grunzen]
[grunzt]
Nein, er kann nichts dagegen tun.
[Britischer General] Sir Blücher.
Gott sei Dank.
Eure Majestät! Eure Majestät!
Kommen Sie und sehen Sie, wie die Masse de la France speist!
Ja! Hyah!
[Hose]
[Schüsse fallen]
Ja ja!
[Soldaten kämpfen]
[schreien, brüllen]
Der Kampf gehört mir. Der Krieg wird ein Ende haben.
[Whistleblower]
[Britischer General] Höherer Offizier, an Deck!
Guten Tag, guten Tag, guten Tag.
Ich bin der Erste, der zugibt, wenn ich einen Fehler mache. Aber das tue ich nie.
Weil es Geometrie ist.
Ich weiß einfach genau, wo ich eine Kanone platzieren muss.
Aber leider kann ich dieses Wissen nicht an meine Marschälle weitergeben. [seufzt]
Das ist vielleicht das Schwierigste im Leben.
Die Fehler anderer akzeptieren.
Das darfst du nicht tun.
Fördern Sie Großartiges.
- Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir. - [Wellesley grunzt]
[Britischer General] Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir.
- Was machen sie da? - Sir, es sind die Fähnriche. Sie verehren ihn.
Dann hol sie raus.
Räumen Sie den Raum. Äh, schnell.
- Euer Gnaden-- - Guten Morgen, General.
Diese Jungs sind entzückend.
Darf ich mich setzen?
Bitte.
[räuspert sich, schnieft] Und dieses Frühstück.
Jetzt weiß ich, warum Ihre Marine so erfolgreich ist. Danke.
– [grunzt] – [Wellesley räuspert sich]
Ich habe die englische Landschaft noch nie besucht.
Ich kann mir vorstellen, dass mir die Cotswolds gefallen werden …
- sanft fließende Hügel, sanftes Licht. - [seufzt]
Äh, mein lieber Herr, es ist nur eine knappe Meinungsverschiedenheit
dass Ihnen das Schicksal einer Erschießung erspart geblieben ist.
[spottet]
[lacht] Politisch ist das leider unmöglich.
damit die britische Regierung Ihnen erlaubt, in England zu bleiben.
Drei Offiziere und zwölf Bedienstete sind erlaubt
um dich ins Exil zu begleiten.
Das Exil wird auf die Insel St. Helena beschränkt bleiben
unter dem wachsamen Auge von Gouverneur Hudson Lowe und seiner Familie.
[grunzt]
Heilige...
Helena. Es ist eine kleine Insel.
[lacht] Eigentlich eher ein Stein.
Tausend Meilen vom afrikanischen Festland entfernt.
Man hat mir gesagt, es sei sehr schön und ruhig. Sie haben Zeit zum Nachdenken.
Ihre Korrespondenz wird überwacht,
Ihre Anwesenheit wird zweimal täglich durch den Ordonnanzoffizier überprüft.
[Crewmitglied] Befestigen Sie die Takelage. Setzen Sie die Segel auf.
Gehen Sie unter Deck!
[Crew schreit]
[Joséphine] Was wirst du jetzt tun? Ich hasse es, dich alleine zu sehen.
Wirst du zu mir kommen? Werde ich dir vergeben?
Mein süßer, sturer Kaiser.
Ich habe dich losgelassen und dich zugrunde gehen lassen.
Das nächste Mal werde ich Kaiser sein,
und Sie werden tun, was ich sage.
[Napoleon] Nun, Sie hatten Recht.
Jede Nacht flehe ich darum, dich in meinen Träumen zu sehen.
Und wenn ich das tue, weisest du mich ab.
- [Soldaten schwatzen] - [Kinder lachen]
Mädels, wie heißt die Hauptstadt von Frankreich?
Paris.
Und Russland?
Petersburg. Und Moskau davor.
Moskau. Und wer hat Moskau niedergebrannt?
Ich weiß es nicht, Sir.
Ich tat.
Ich glaube, Sir, die Russen haben es niedergebrannt, um die Franzosen loszuwerden.
Wer hat dir das gesagt?
Das ist allgemein bekannt, Sir.
[Kinder kichern]
Geh. Geh spielen.
[Kind] En garde.
[Joséphine] Darf ich Ihnen sagen, was ich für Sie bereithalte?
[Kinder lachen]
Es ist ein Geheimnis. Und ich werde es dir zeigen, wenn du ankommst.
Komm zu mir, Napoleon. Und lass es uns noch einmal versuchen.
Downloaded from subtitlesnest.com