[gudu]
[guillotine faduwa]
[jamaa na murna]
[numfashi a girgiza]
[ciwon jamaa]
[guillotine ya fadi]
[na faraa]
- [ciwon jamaa] - [numfashi shakku]
[guillotine faduwa]
- [fife da drum suna wasa] - [na faraa]
[doki kofato trotting]
[cizon jamaa, ihu]
Ku dawo, ku da yawa.
Je zuwa guillotine.
[jeering, clamoring continue]
[numfashi shakku]
{\ an8[grunts]
[murmushi]
{\ an8 [drumroll]
- [dariya, murna] - Balain Faransa!
{\ an8 [tsarin murna]
- Taaddanci ba komai bane illa adalci. - [mutane sun yi kuka]
Gaggauto, mai tsanani, mara sassauci.
Don haka mabubbugar nagarta ce.
[ci gaba da kara]
Yanzu, ta kasance da laifin tuhume-tuhume guda uku da ake yi muku:
lalacewar dukiyar kasa,
makarkashiyar yaki da tsaron cikin gida da waje,
da kuma cin amanar kasa don aiwatar da maslahar makiya.
Jinkai ga mugaye?
Aa.
Jinkai ga marasa laifi.
- Rahma ga rashin tausayi. - [mutane suna murna]
Rahama ga biladama.
[gudu]
[Mai juyin juya hali] Sakamakon da ba za a iya gujewa ba na alakar dimokuradiyya
dangane da bukatun gaggawa na alumma a halin yanzu...
Rundunar sojin ruwan Burtaniya sun karbe tashar jiragen ruwa na Toulon.
Rabin jiragen ruwan Faransa sun makale a can.
Idan muka rasa wadancan jiragen, Jamhuriyar za ta fadi.
Saa a gare mu, akwai sojojin Ingila 2,000 kawai a Toulon.
Amma muna da karancin bindigogi kuma wani Janar wanda ya kasance mai zanen kotu ne ke jagoranta.
Ba lallai ba ne a sake kwato Toulon kanta.
Garin ba gari ba ne. Garin tashar jiragen ruwa ne.
Idan tashar jiragen ruwa ba ta da ƙarfi ga jiragen ruwa na Ingilishi,
garin dole ne ya mika wuya.
Yayana, Kyaftin Bonaparte, a matsayin jamiin bindigu,
ya shirya zafafan harbe-harbe a kan jiragen ruwan Ingila.
Ya tabbatar da jajircewarsa ga Jamhuriyar.
Kuma ta yaya kuke ba da shawarar ɗaukar tashar jiragen ruwa?
Kame katangar da ta mamaye tashar jiragen ruwa,
kuma kuna da birni.
Dole ne mu yi misali, ko wasu garuruwa za su fadi.
Ni kuma na daya,
ba za su taba barin masu sarauta ko turawa su dauki yankina ba.
[gudu]
[mutane suna murna]
- [doki whinnies] - [sojoji suna hira]
[soja] Safiya, yallabai.
General Carteaux?
Yana can.
[Napoleon] Lucien, ɗanuwana abin ƙauna, Ina cikin Toulon tuni.
Sojoji suna cikin wani hali mara kyau, kuma wadanda kuka yi aikin ba su da horo kuma ba su da horo.
Ba tare da kayan aiki da albarkatu ba, ina ganin gazawa kawai.
Muna tattara tarkacen ƙarfe don sake jefa ƙananan turmi mafi dacewa da shirina.
Idan ba mu yi nasara ba,
waɗanda ke kan mulki kawai za su gan mu a matsayin ruffian Corsican waɗanda ba su dace da babban ofishi ba,
kuma burin mahaifiyarmu zai rushe.
[mai sayar da kaya 1] Shi ke nan, madam. Kyakkyawan ido kana da.
- [mai sayar da kaya 2] Can za ku je. - [mai sayar da kaya 3] Zan kasance a nan mako mai zuwa.
[mutane suna hira]
[Napoleon] Birtaniya ne ke sarrafa manyan bindigogi
wanda ke nuni da jiragen ruwansu a bakin teku.
Ɗauki waɗannan bindigogi, kuma za mu iya harba su kuma mu kawo karshen wannan shingen.
[sojoji suna hira]
[Napoleon] Abin mamaki shine amfanina, amma zan ci nasara da wuta.
Ba zan iya jira zuwan ku ba.
Dan uwanku, Napoleon.
[soja] Oi, shit rag! Ee, ka!
Matsar tare yanzu. Ci gaba. Matsar!
Matsar da su batsa!
Dama ta ƙarshe! Fucking motsa su awaki!
[soja 2 yana ihu]
[soja] Gara ku cuce su yanzu!
Kun gane?
[Sojojin Faransa suna raɗaɗi, suna gunaguni]
- [Sojojin Burtaniya suna raira waƙa, nesa] - [Sojan Faransa 1 shushes]
[Sojojin Burtaniya] ♪ Ya zaunar da kansa da wuta, yarana ♪
♪ Don shiga cikin maaikatan jirgin mu ♪
- [Sojan Faransa 2] Samu matsayi. - [Sojan Faransa 3] Mai sauri, mai sauri!
♪ By kusurwar bututun hayaki Ya nasa wurin ♪
♪ Inda zai iya zama Kuma rina tsohon fuskarsa ♪
♪ Lokacin da alewar Jones ta kasance sabo, yara na ♪
Mai sauri, sauri!
♪ Lokacin da alewar Jones ya kasance sabon ♪
♪ Pints na giya da kwalabe na sherry Don taimaka musu akan tudu don murna ♪
♪ Lokacin da alewar Jones ya kasance sabon ♪
[numfashi sosai]
[rashin hankali]
[gudu]
[rashin hankali]
[Sojojin Birtaniyya suna rera wakar Drunken Sailor, sun bushe)
[Napoleon] Wuta!
[Sojan Biritaniya 1] Ana kai mana hari!
[kuwa, kururuwa]
[Sojan Biritaniya 2] Ana kai mana hari! Dauke makaman ku!
[Jamiin Faransa 1] Tashi waɗannan matakan da sauri, maza!
[numfashi da ƙarfi, grunts]
[sojoji suna ihu]
[Jamiin Burtaniya] Wuta! Buga makasudin ku!
[Jamiin Faransa 2] Tara turmi a can!
[damuwa]
[dawakai na doki]
Shirya, yaro? Shirya, yaro? Shirya, yaro?
[dawakai na doki]
Ya Allah! [Grunts]
[haske]
[gudu]
- Lafiya lau? - Ina lafiya.
[haki, hushi]
[sojoji suna ihu]
[yi ihu]
[duka grunting]
[yi ihu]
[Jamiin Faransa 2] Sami turmi!
[sojoji suna ihu, suna ihu]
[Jamiin Burtaniya 2] Kare cannons!
A cikin matsayi!
[hakika, huci]
- Ga Faransa! - [Sojan Faransa 1] Vive la Faransa!
[kuwa, kururuwa]
[kuwa]
[Napoleon yana kumbura, yana huci]
Shirya cannons!
[Sojan Faransa 2] Sir! E, yallabai.
Turmi!
[Jamiin Faransa 3] Girma 160.
- Wuta! - Harba!
[Napoleon] Junot, harbi masu zafi!
Wuta!
Junot, wuta!
Wuta!
[kuwa, kururuwa]
- [Junot] Sake saukewa! - [Sojojin Faransa] Sake kaya.
Wuta!
[Junot] Wuta!
[Sojojin Faransa suna murna]
[Jamiin Faransa] Kafada, riƙe!
Kyaftin Napoleon Bonaparte, na ba ku matsayi na birgediya janar.
Jamhuriyya ta dade!
[sojoji] Ya daɗe a Jamhuriyar!
Jamhuriyya ta dade! Jamhuriyya ta dade!
Na yi muku alƙawarin nasarori masu maana, kuma na cika maganata.
[Jamiin Faransa] Oda, riƙe!
[haske]
Don Uwa.
Shugabancin Faransa na yanzu ya wuce daga shaawa
ga m buri.
Kuma fahimtar jamaa game da guillotine shaawa ce mara doka,
Robespierre ya jagoranci.
Bai dace da mulki ba.
[murmushi]
- [buga] - Bonaparte.
- [mutane suna ta kuka] - [dan siyasa] Faransa!
Ya ƙara fitowa fili, Citizen Robespierre,
cewa yunƙurinku shine amfani da wannan ruwa zuwa ƙarfin ku na ƙarshe!
[jamaa sun yi kuka]
Bari in yi magana!
Babu wani mutum a cikin wannan dakin da ya yi adawa da hanyoyina.
Idan ka ce ina da laifi, duk kuna da laifi!
[Barras] Kai ba mai kare yanci bane.
Ka ɗauki kanka alƙali, juri da mai zartarwa, ko ba haka ba?
Kun fi Kaisar muni! Ya fi Kaisar!
Ku duka ne maciya amana!
- Kame shi! - [kuwa]
[Grunts]
[haske]
[dan kasa] Ku same shi.
- [danna] - [masu kallo suna haki]
[murmushi]
[harbi]
[jamaa suna magana]
[Robespierre yana numfashi da ƙarfi, yana nishi]
[shake]
[kuwa]
Kun rasa
[Robespierre ya yi magana]
The guillotine, abokina.
[ fursunoni suna ihu, murna]
- [masu dariya] - [yar tsana tana kururuwa]
[Masu sauraro suna nishi]
{\an8[masu sauraro sun yaba]
[mawakan waƙa]
[Masu dariya]
[Barras ya yi dariya]
[fadi]
[dariya]
[na nishi]
[girma]
[ci gaba da waƙa]
Ooh.
- [kiɗa na gargajiya] - [mutane suna ta zance, dariya]
[croupier] A bakwai, madame.
[baƙon ƙwallon ƙafa] sake yin ciniki.
Maamala kuma.
[croupier] Fare ku.
Bakwai kuma.
Aa. Babu nasara.
Zan fara fita. Wannan nawa ne.
Me ya sa kuke kallona?
- Ni ne? - Mmm.
- Aa, ban kasance ba. - Da.
Oh, ba ka kasance ba?
Na kasance
Ina kallon-- fuskarki.
Menene wannan suturar da kuke da ita?
- Wannan ita ce uniform dina. - [baki]
- Na jagoranci nasarar Faransa a Toulon. - [gudu]
Kar ki fada min sunanki.
[gudu]
[yana share makogwaro]
- Gabaɗaya? - [Napoleon] Mmm?
Akwai wani saurayi mai burin ganin ka.
Sunansa Eugène Beauharnais.
Mmm
Ow.
[yana share makogwaro]
[Junot] Jamaa.
Janar Bonaparte.
Ee?
Sunana Eugène Beauharnais, ɗan Joséphine Beauharnais.
Me kuke so?
Sabar ubana.
I-An karbe shi kafin a kama shi a kashe shi.
Ee?
I-Yana da maana sosai a gare ni da mahaifiyata idan aka mayar mana da ita.
Shi ne abin da muke da shi.
Takobin makami ne.
Ba zan iya barin yan kasa su mallaki makamai a hannunsu ba.
Takobin abin ajiyewa ne a gare ni don tunawa da mahaifina masoyi marigayi.
Wataƙila, amma duk da haka makami ne.
Saurayi meyasa kazo nan?
Mahaifiyata ta ce kai kadai ne mai iko don kwato takobin.
Duk wadannan sun fito ne daga jami’an da aka yanke wa hukuncin kisa.
Ba wanda ya yi tunanin haɗa sunaye ga ɗayansu?
Aa, babu sunaye.
[kararrawa]
Janar Bonaparte?
Na gode.
Akwai dalilin gabatar da kaina?
Aa, Gabaɗaya.
[Napoleon] Yayi kyau.
Godiyata ga shugabar wannan iyali mai kyau.
[ dariya]
Kuna so ku zauna kusa?
[dariya]
[ dariya]
[Joséphine] Ina kama da ina soyayya?
Kuna same shi ba tare da daukaka kara ba?
Aa.
To watakila hakan ya isa.
Kada ka raina alherinka.
[murmushi]
[shafi]
[na nishi]
Idan ka dube ni, ka ga wani aristocrat?
Aa.
Mijina yana da masoya fiye da daya.
Kuma a lokacin da aka yanke kansa, dukan ubangidansa suna kallo.
Lokacin da nake kurkuku, an gaya mini hanyar tsira ita ce in yi ciki.
Don haka, Janar...
Ina bukata in yi muku gargaɗi game da rashin hankalina?
Aa, madame.
A ina na kasance ya damu da ku?
Aa, madame.
Idan ka kalli kasa, za ka ga abin mamaki.
Kuma da zarar kun gan shi, za ku so shi koyaushe.
[ciwon jamaa]
Jamaar Faransa, kar a yaudare ku. Akwai fiye da mu!
- [taron murna] - Za mu iya mamaye wannan Yarjejeniyar!
Ran sarki ya dade!
[dukkan waƙa] Ran sarki ya daɗe! Ran sarki ya dade!
[ci gaba da rera waƙa]
Babu shakka kun ga hargitsi a tituna.
Ee.
Akwai imani a cikin kwamitin
cewa akwai hari kan Majalisar da ke tahowa da wannan gungun.
Ina da sojoji kasa da 4,000 kuma kadan ne a hanyar makamai.
Akwai igwa guda 40 a Sablon. Zan iya samun su a nan cikin saoi uku.
Wannan gungun mutane yana da ƙarfi 20,000.
Ee.
A matsayina na biyun umarni, me za ku yi niyyar yi
idan wannan aikin tsaro ya koma gare ku?
Na karba, da sharadin na umurci wannan yadda na ga dama.
Ba tare da katsewa ba.
Ba zan jagoranci a matsayin na biyu a-umarni ba.
[sojoji suna ihu, suna ihu]
Ku zo!
[waka, ihu]
Wuta!
[kuwa]
[gudu]
Bisa ga dokar 20 ga Satumba, 1792.
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
An haifi 23 ga Yuni, 1767 a Martinique.
ta yarda da mijinta Napoleon Bonaparte,
An haifi Fabrairu, 1768, a Ajaccio, Corsica.
Kun yarda?
- Da. - Ina yi.
[Jamiin kotu] Kun yarda?
Ee. ina yi
Na ayyana kun hada kan ku cikin aure.
- [kissing] - [Joséphine chuckling]
[baƙi] Zuwa ga mai ceton Jamhuriyar!
[bako 1] Da Madam Bonaparte.
[baƙi] Zuwa ga Madam Bonaparte.
[baƙi suna hira]
Wannan mutumin a kusa da ni? [ci gaba da ganewa]
- [Joséphine] Mmm. - [bako 2] Yana son saber na.
[gudu]
Bari wannan kyakkyawan aikin ya sa mu ɗa.
[haske]
[yana huci, inhales sosai]
[Napoleon] Dear Joséphine,
Ina bin sawun Alexander the Great da Kaisar,
kamar yadda aka aiko ni domin in yantar da Masar.
Ina da maza 40,000,
kuma abubuwan gani suna da ban mamaki, kuma yanayin yana damun zafi.
Na riga na ci Italiya, wanda ya mika wuya ba tare da rikici ba.
[Jamiin Masar yana ihu]
[Napoleon] Directory ya amince da shirina na kai wa Ingila hari
ta hanyar daularsu ta gabas.
Amma nasarorin da na samu kamar kaɗan ne, yayin da suke raba mu.
[Sojojin Masar suna rera waƙa]
[yi ihu]
[Grunts]
[dawakai na doki]
[Napoleon] Ya ku mata,
Wannan soyayyar da nake miki wata irin mutuwa ce.
Babu tsira gare ni sai a cikin ku.
Sannu a sake.
[Napoleon] Me kuke yi?
Babu wasiƙu daga gare ku.
Barka da safiya, Lucille.
[Napoleon] Idan kuna so na, za ku rubuta mini sau biyu a rana.
Ka ce mini babu macizai a gadon ku.
a cikin kafafunku, cikin abin da yake nawa.
Dole ne ku rubuta mani ku gaya mani
cewa ka gane cewa ina son ka fiye da iyakan tunani,
cewa kai kadai za ka faranta min rai.
[kuwa mara kyau]
[soja ya yi dariya]
Shin akwai iyaka ga abin da zan iya gaya muku?
Bai kamata ba.
Shin zan gaya muku wani abu a cikin kasadar ba ku ciwon kai?
Ee. [gudu]
Matar ku ta ɗauki wani masoyi mai suna Hippolyte Charles.
[dariya]
- Kuna tsammanin zan gaskata wannan? [dariya] - Iya. [gudu]
Cewa matata za ta yi min haka? Mmm
Ee.
Babu kayan zaki gare ku. Kuna iya barin.
Ba zan taba yi maka karya ba.
Ta yaya kuka san wannan?
Lucille masoyina ne. Ta rubuto min.
Matar Joséphine mai jiranki shine masoyinki?
Shirya jiragen ruwa guda biyu da ƙananan jiragen ruwa biyu a cikin mafi girman sirrin.
Ina dawowa gida.
- Napoleon... - Hmm?
...za a ga wannan a matsayin bijirewa.
Za a sanar da Janar Kléber game da shugabancinsa bayan na tafi.
[na faraa]
[dan kasa] Napoleon mai nasara!
[murmushi]
[jamaa suna murna]
[Direba] Hyah, hyah, hyah!
Ina matata?
Ta tafi ta gaishe ku a Lyon.
- [kare yelps] - Kada ku yi mini ƙarya. Ina matata?
Ta tafi da wuri yau, General.
- Lyon? - Iya, yallabai.
Duk duniya sun san zuwana, amma ba matata ba?
[jikin kare]
[raguwar tsawa]
[kuyi, hamma]
[gudu]
[kuka, numfashi a girgiza]
[kararrawa]
- [karnuka suna ihu] - [ƙarar tsawa]
[Napoleon] Wane irin halitta ne ku?
Yaya za ku damu sosai
- a gare ni da kuma ji na? - [jiki]
Kai ɗan alade ne mai son kai.
[mutters]
Kuna ganin kaskantattu ni haka?
Aa.
To me yasa?
Domin kai me? Ka ce.
Na tuba.
Wannan bai isa ba.
[murmushi]
Me kake so - me kake so in ce? - Ina so ku ce
cewa ni ne mafi muhimmanci a duniya!
Kuna
- Ka ce! - Kuna-- Kuna-- Kuna-- Kuna--
Kai ne abu mafi mahimmanci a rayuwata, a duniya. ka a--
- Kuma ba tare da ni ba, ba ku da kome. - Ba ni da komai.
Kuma za ku yi wani abu!
Zan yi komai.
Ba a gina ni kamar sauran maza ba.
Kuma ni ba batun rashin tsaro ba ne.
Kai dabba ne.
Ina tausaya muku.
Kuna so ku zama babba?
Hmm?
Ba ku komai ba tare da ni ba.
Ka ce.
Kai dan iska ne kawai wanda babu komai sai ni.
Ni dan iska ne kawai wanda babu komai sai kai.
Ee.
Kai ba komai ba ne in ba ni ko mahaifiyarka ba.
[Napoleon yana numfashi sosai]
Uwa ta...
[murmushi]
[Joséphine ya yi nishi]
Kuna da alamura?
Tabbas na yi.
Kuma kuna son su?
Aa, ban yi ba.
Shin sun yi kyau?
Ee, wasu daga cikinsu.
Sun cika manufarsu.
Fiye da na yi?
Kuka suka rage. Hakan ya kara burge su.
Kada --
Kar ka bar ni. Don Allah, kar ka bar ni.
[raswasi] Kada ka bar ni kawai.
Ba sai ka yafe min ba. Kawai kayi min alkawari bazaka sake ba.
Me ya sa ka bar sojojinka a Masar?
Sh!
Jamaa...
a wace kasa muke?
Domin ba ta kama da Faransa da na bari.
Wanene ya kamata ya dauki nauyin mulkinta a lokacin da ba na nan?
Domin ba kai bane, Citizen Gohier.
Ba kai bane.
Tabbas ba kai bane. Ko da yake kun kware sosai wajen ƙwanƙwasa.
Ba kai bane, Barras.
Ko kai, Talleyrand.
Ko kai, Sieyes.
To, wa?
Wanene ya kamata ya zama alhaki? Fouche, kuna da wani raayi?
- Aa? - [murmushi]
Na koma Faransa na iske ta ta yi fatara.
Buga kuɗin da aka kashe a cikin saoi,
Rasha-Austriya ta mamaye Italiya,
Anglo-Rasha mamayar Holland,
da kuma abin da ake ganin shi ne mamayewar Faransa da kanta.
Amma duk da haka, kuna zargina da kin gudu.
An kara da cewa gano cewa matata yar iska ce.
Iyakar abin da kowane ɗan ƙasar Faransa zai iya yarda da shi shine cewa kai Kaisar mu ne.
Me kuke so?
[gudu]
To...
jamaa za su yarda da mulki na idan ina da goyon bayan ku.
Kamar ku, ko da yake, na yi imani cewa Directory ya lalace.
Amma tare, za mu iya ceto kasar nan daga maido da sarauta.
kuma muna iya kiyaye manufofin juyin juya halin Musulunci.
Kuma ina ganin cewa kwace mulki yana yiwuwa
tare da taimakon ku, a daidai lokacin.
Kuma ina ganin wannan shine lokacin da ya dace.
Don haka, kuna tsammanin in zama takobinku?
[gudu]
Ina tsammanin juyin mulki, lokaci mai kyau, aiwatarwa da kyau...
zai iya canja wurin mulki zuwa hannun jakadu guda uku:
ni, Ducos...
kai fa.
[baa]
Ina gayyatar ku zuwa bangaren nasara.
[ dariya]
Hmm?
Wasiƙar murabus ce mai sauƙi muna son ku--
Ba na sa hannu a komai ba.
Kuna iya jin haushi kafin in sa hannu a wani abu!
Jamaa.
[haske]
[gudu]
[yi ihu] Wanene ke yin wannan?
Barka da safiya, Paul.
Hmm
Zan yi muku wannan mai sauqi qwarai.
Ina da takardun shelanta murabus daga majalisar.
Dole ne ku yi ritaya kafin ku ci karin kumallo, don Allah.
Faɗa musu na dawo da farin ciki zuwa ga sahu na ɗan ƙasa.
zan.
[buga]
Akwai wasu mazaje a nan don ganin ku.
Citizen Moulins, muna da takardar murabus don ku sanya hannu.
- Aa, babu, babu. Ina cin karin kumallo na. - [maaurata] Aa.
Ina jin daɗin karin kumallo mai daɗi.
Wannan abin ban tsoro ne! Zan gama karin kumallo na kafin ku taba ni!
- [kuka] Aa! - Ji daɗin karin kumallo.
[kuka]
[Majalisa ta 1] Darakta!
Na yi imani lokaci ya yi da za a nemi bayani.
- [Mai zaman majalisa 2] Ji, ji! - [kuwa]
Eh, wannan zaman gaggawa shine zana jerin sunayen nadi
don a-- sabon Littafin Jagora don magance barazanar--
- [mambobi suna kururuwa] - barazanar yan sarauta.
Ana neman mu zartar da kuduri
kafa gwamnatin wucin gadi zuwa majalisu uku:
Janar Bonaparte da Citizen Sieyès da Roger Ducos.
Ina mambobi biyar na Littafin?
[mambobi suna kururuwa]
[Majalisa 1] Shin sun bace da sihiri?
- [Majalisa 3 chuckles] - Kuma muna nan, sojoji sun kewaye mu,
ware nesa da Paris.
- [clamoring] - oda! Oda!
[Mai zaman majalisa 1] Wannan yana ƙara fitowa fili:
cewa ɗanuwanku, Napoleon Bonaparte,
tare da nuna karfin soji, yana aiki ne a matsayin dan haram.
- [mambobi suna ta kururuwa] - [Lucien] Na yi alƙawarin warware wannan batu.
[Mai zaman majalisa 1] Kuma wannan abin dariya ne kuma ba a aiwatar da shi ba.
Mai son iko upstart.
- [mambobi suna ihu] - [Napoleon] Ya isa! Ya isa!
Idan akwai wata tambaya na abin da ke faruwa a nan, zan amsa!
Yaya kai!
Wannan shine-- kun keta tsarin mulki!
- Kuna da -- - [Mai zaman majalisa 4] Rike shi!
- [Majalisa ta 5] Samu shi! - [fasawa]
[duka clamoring]
- Kame shi! - Dakatar da shi!
[haske]
Oh, zazzage!
[Yan majalisa suna ihu]
[yelps]
[Majalisa ta 6] Ku kashe shi!
[Grunts, huci]
[masu gadi]
- [mutters] - Bari in wuce!
Dama. [wando]
Wakilai da ke dauke da wukake suna tsorata mu!
Kuma wadannan mahaukatan sun haramta wa kan su haram
ta yunkurinsu na ‘yancin kasar nan!
- Suna ƙoƙarin kashe ni! - Suna ƙoƙarin kashe shi.
- [Memba na Majalisa 7] Buɗe waɗannan kofofin! - [gudu]
[ Lucien grunt ]
[Majalisa ta 3] Bari mu fita daga nan!
Zan kashe ɗanuwana idan ya ci amanar ƴan Faransanci!
Shiga can yanzu!
- [Lucien] Baka. - [Masu gadi suna ihu]
[Masu tsaro 1] Matsa, motsawa. Dawo. Baya.
[Masu tsaro 2] Matsar da shi. Matsar da shi!
- [Mai tsaro 3] Baya. Komawa baya. - [Mai tsaro 4] Koma baya. Daga hanya.
[Masu tsaro a shafi na 5] Matsa, motsawa. Baya.
[Majalisar wakilai sun yi ta haki]
Saa dan uwa.
[Napoleon yana jin zafi]
Tsaya gefe.
Za mu zabe?
Ina zamu je?
[mutane suna murna]
Duk munanan kalamanmu suna bayanmu.
Ina bukata ka zama abokina mafi tausayi.
Akan wannan kofa ita ce makomarmu.
[ci gaba da murna]
[Jamiin Faransa] Makamai na yanzu!
- [aristocrat] Consul na farko. - Ubangijina.
Milady.
[inhales sharply]
- Citizen Bonaparte. - Citizen Bonaparte.
- Consul na farko. - Citizen Bonaparte.
Consul na farko.
Zo, ƙaramin.
Kuna shiga gadon maigidan ku.
[ dariya]
[Aristocrats suna hira]
Sannu, madame!
Sannu, barka da yamma.
Uwa, Duke na Avignon.
Yana da kyau mu hadu da ku.
Ah. Shin wannan zai iya zama Joséphine?
- Ina, Joséphine. Joséphine, Ina. - [Letizia] Da kyau ganin ku.
Oh, Charles ne.
Ga hanya.
[Marubuci] Mai martaba, Ingila da Faransa suna bata wadatar su.
Bari in sake gwadawa.
- Mai Martaba Sarki, Ingila da Faransa... - [yana share makogwaro]
- suna bata wadatar su... - Kai-- Mai Martaba.
Me na ce?
[stammers] Naku-- Naku-- Mai Martaba Sarki.
Your Royal Ma -- [inhas zurfi]
Ranka ya dade, Ingila da Faransa suna bata arzikinsu.
Ba na jin kunyar daukar matakin.
Ina da, ina tsammanin, isasshe tabbatacce ga dukan duniya
cewa ba na tsoron yiwuwar yakin.
Amma zaman lafiya shine babban fata na ga Ingila da Faransa.
Ka sake karanta min.
Na sanar da duk wasu kasashen waje kasancewar ku ga Consul,
Na aika wasiku zuwa ga dukkan jamian diflomasiyya a kasashen waje,
kuma na fahimci cewa kun yi abota da kwanciyar hankali ga Ingila.
Ca-Caulaincourt.
Abin da nake bukata daga gare ku shine kyakkyawar fahimta
na Rasha Tsar Alexander.
Shin za ku iya daukar sarkin a matsayin aboki ga Ingila ko Faransa?
To, ina tsammanin cinikinsa da Ingila ya fi masa amfani
fiye da cinikinsa da Faransa.
Kuma kuna da maanar tasirin Burtaniya a kotunan Rasha?
[Caulaincourt] Ban yi ba, amma ina tsammanin yana da ƙarfi sosai.
Karfi?
Wane irin mutum ne shi? Siffata shi.
To shi matashi ne. [murmushi]
- Shi banza ne. - [baki]
Ya shahara, kuma yana son ya kasance haka.
Ya shahara?
Da gaske?
Babban tsoronsa shine a kashe shi a gadonsa, kamar mahaifinsa.
[dariya]
Wannan ya sa ya kasance cikin haɗari ga duk wanda ya kula da hankalinsa.
Don haka yana bukatar abokin zama wanda kuma zai iya kiran abokinsa.
Babu sauran fare.
Abin mamaki.
Yaya dadi ganin ku fita.
Ku yi hakuri, maza.
Barka da yamma. Ina ƙoƙarin rasa wasu kuɗi ne kawai.
Ah. To, bayan wannan hannun, me ya sa ba za ku zo ku haɗa ni ba?
Ina kan teburin da na saba.
Wannan kyakkyawan raayi ne.
Barka da yamma.
Mmm Kun ji?
Mai Martaba Sarki ya karbi takardar zaman lafiya daga karamin jakada na farko a yau.
Monsieur Talleyrand, idan zan iya zama mai gaskiya?
I mana.
Hadin gwiwar Austria da Ingila na cikin irin wannan matsayi mai karfi da Faransa.
cewa wadannan zaman lafiya overtures a fili
kawai don sarrafa raayin jamaa na Faransanci.
[yi dariya] Oh, abokina.
- Kun san ni sosai. - [diplomat chuckles]
Eh gaskiya ne. Yana da raayin jamaa Napoleon ne bayan.
Amma gargadin da zan yi muku shi ne, yana jin yunwa
kamar kowane mutum a tarihin duniya.
Don haka shawarata, tare da girmamawa,
zai karbi wannan yar hadayar salama daga gare shi...
ko kuma a sha wahala daga wani mutum mai son zaman lafiya ko ta yaya.
Jakadan Ingila, Lord Whitworth, ya isa, Consul.
Kar ki kalleni kamar baki san abinda zan fada ba.
Ko kana sane da wasiƙar salama zuwa ga sarkin ka?
Ba ni ba.
Zan maimaita?
[inhales zurfi] Aa, ba za ku iya ba. [murmushi]
Ɗauki wannan a matsayin gargaɗi ga sarkinku.
Zan ci gaba da zato da tsoro.
Za ku lura da iyakokinku da bayanku.
kuma ana ɗaure ɗabiun ku, ba dade ko ba jima, zama Faransanci.
Ba zan ƙara ba da wasiƙun salama ba.
kuma zan dauki rashin amsa da sauri a matsayin rashin mutunci!
Kuna tsammanin kun yi girma sosai saboda kuna da jiragen ruwa!
Abin kunya ne irin wannan babban mutum bai kamata ya kasance da ɗabia ba.
Ee?
Shin kun gamsu?
Shin za ku gaya mani wani abu da zai sa ni fushi?
Kada mu fata.
Iyalan Turawa ba abin da suke tunanin ku fiye da ɗan baranda na Corsican.
- Saboda haka ... - [chuckles]
... Zan ba da shawarar wani abu da ya daɗe yana isowa.
Ina ba da shawarar ku yi watsi da matsayinku na Babban Consul na Faransa
a musanya da take Nasara Consul.
Da wani suna, sarki.
[gudu]
Menene?
[baa] Sarki.
Eh, sarki.
Sarki?
- [muka] - Mmm.
[murna]
An saita gashina.
- [ci gaba da gunaguni] - Yadda kuke so.
- [yi kuka] - [baa] Oh, kai mutum mai ƙazanta.
Gashi na an saita yanzu.
[ci gaba da gunaguni]
Ina da mata mafi kyau.
- [yi kuka] - I-- To, sai ku zo.
Kashe hula.
Mmm
[Grunts]
Ka ba ni hannunka. Ka ba ni hannunka.
- Kuna jin haka? - [murmushi] Menene?
Za ku iya jin haka?
- Wannan naku ne. Naku kenan. - [numfashi sosai]
Naku ne.
Na gode.
[Grunts, numfashi mai nauyi]
[cika] Oh.
[Napoleon] Mmm.
Oh. [chuckles] Tsaya.
Me yasa baka da ciki?
Shin wannan tambaya ce, ko kuwa zargi ne?
- [Napoleon] Mmm. - [murmushi]
Tambaya ce.
[Grunts, chuckles]
Yanzu abin zargi ne.
To, na ga Dr. Corvisart, kuma ba shi da amsa.
Sai kawai na yi abin da Madame de Rémusat ta yi.
[Napoleon] Menene?
[murmushi] wanda shine...
tare da tunanin bege da ɗan jan giya,
ya ba da shawarar in ɗauki ruwan a Aix-la-Chapelle.
Kuma me ya sa ba ku yi ba?
A matsayina na matar Consul na farko, ban sami lokacin ba.
Na shafe saoi da yawa na tsaftace bayan ku.
Nemo lokaci.
[inhales sharply] Bana bukatar in bayyana muku muhimmancin wannan, ko?
Menene, kuna son magaji?
Ina son daya yanzu.
[smacking lips]
- [mai dariya] - [Napoleon yana girma]
- [girma ya ci gaba] - [dariya]
Ya Allah na. [haske, chuckles]
- [girma] - [gudu]
[Mawaƙa a cikin Latin]
[waƙar ta ƙare]
Allah ya tabbatar da ku akan karagarsa.
Almasihu kuma ya ba ku ku yi mulki tare da shi a cikin madawwamin mulkinsa.
[masu halarta suna haki]
Na sami kambi na Faransa a cikin gutter.
Na dauko shi da saman takobina na goge shi...
kuma sanya shi a kan kaina.
[masu halarta suna gunaguni]
Mafi ɗaukaka, Agusta Napoleon,
Sarkin Faransa,
an yi rawani da sarauta!
Ran sarki ya dade!
[duk] ran sarki!
Ran sarki ya dade!
[Mawaƙa a cikin Latin]
[taba]
[Napoleon] Ba na goyon bayan wannan raayin.
Kuna ba da shawarar saki bayan shekaru na muhawara.
Ka ga ya raba ni.
[Taleyrand] Mmm.
[murmushi]
Ba ni da kishi.
Ban taba ayyana yaki da kowa ba.
Aa.
Kai ne shugaba mafi girma a tarihin duniya
kuma dama ce kawai ta duniya a zaman lafiya.
Tsaron daular da zaman lafiya a duniya ya dogara ga magaji.
[murmushi]
[bakin abincin dare suna hira]
[Joséphine] Zabi ne. [gudu]
Kuma na fada a lokacin.
[Napoleon] Kuna jin daɗin kanku?
Zan yi yaƙi don kare mutanenmu,
kuma matata ba za ta iya ba ni magada ba.
Idan baka haifeni ba a daren nan.
za a yi saki.
Bai isa yin soyayya ba a cikin wannan gida don ɗaukar ɗa.
Ee, akwai.
- [Joséphine nishi] - Akwai shekaru da yawa. Shekaru.
Kuma tare da fiye da ni kawai.
- [inhales zurfi] Oh. - Kuma har yanzu kun kasance fanko.
Kuma kinyi kiba.
Ina jin daɗin abinci na. ina yi
Kaddara ta kawo ni nan.
Kaddara ta kawo min wannan saran rago.
[yelps]
Joséphine.
[sniffles]
- Sai ku zo. - [sniffles]
Zo.
[murmushi]
Ina son basirar ku da dandanonku.
Kuma yayin da na tafi, zan rasa alherinka.
- [murmushi] - Da mutuncinku.
Kuma zan komo gare ku.
[murmushi]
[ciwon doki]
[Sojoji na Ostiriya suna hira]
[Sojan Ostiriya ya yi ihu]
Zuwa nasarar yau. Hmm?
Duba, koyaushe ina nan gare ku, Francis.
Amma dole ne in yarda, na cika da shaawar fagen fama.
Kada in yaudare ka, Alexander.
Wannan yaƙin da za a yi masa zai kasance mai ban tsoro da ban tsoro.
[murmushi]
[Sojojin Faransa suna ihu]
[gudu]
- [sojoji suna gunaguni] - [jamii] Ku zo!
Shiga cikin matsayi na tsaro!
[Napoleon] Matata ta gari, Joséphine.
Allah na, a nan akwai sanyi. Na yi kewar dumin ku.
A wannan rana, muna murnar zagayowar ranar farko ta nadin sarauta.
Abokina na baya yanzu ya shiga tare da makiyina.
Tsar Alexander na Rasha ya haɗu da yariman Ostiriya.
Na ji cewa yana nazarin fasahar yaki
da kuma ƙoƙarin yin koyi da dabarun yaƙi na.
Ƙarin gobara.
Yana kokarin kwafa ni,
amma shi karamin yaro ne wanda zai yi mugun kuskure.
Ina da yakinin cewa zan kawo wa sojojina lamurra na wani babban nasara a yau.
Naku, Napoleon.
- [yi ihu] - [Sojojin Faransa suna murna]
Kai, daure shi daga baya. Peg wannan kusurwar zuwa ƙasa.
Shi ke nan.
[Sojan Faransa yana rawar jiki]
Haushi [inhales shakly]
[Sojan Rasha yana magana da Rashanci]
- [dawakai] - [masu magana da Rashanci]
[numfashi sosai]
- Mai Martaba Sarki. - Mmm?
An gano mu.
Yayi kyau.
Ka gaya wa maza su huta.
[murmushi]
[Sojan Rasha yana magana da Rashanci]
Farashin INFS.
Dakarun da aka gani.
IMT.
Mai zuwa!
[gudu]
Tsaya zuwa!
- [Jamii 1] Tsaya! - [Jamii 2] Tsaya!
- Tsaya! - Tsaya zuwa.
- [Jamii 3] Wayyo, maza. Yi shiri! - [sojoji] Tsaya!
[Jamiin 4] Zo, tashi!
[haske]
[dawakai suna gabatowa]
[numfashi shakku]
[Sojan Ostiriya yana ihu]
Jira, jira.
[Jamiin 5] Shirya!
Jira! Su yi tsammanin suna da matsayi mafi girma.
[dawakai suna gabatowa]
[Sojan Ostiriya 1 yana ihu]
[Sojan Ostiriya 2 suna ihu]
[duk suna ihu]
[Sojan Faransa 1] Wuta!
Wuta tafi!
[Sojan Faransa 2] Wuta a kan so!
[duk suna ihu]
Aika a cikin sojoji.
Ɗauki matsayi a kan mafi girma. Na biyu.
- [Sojan Faransa 3] Dauki ƙasa! - [duk ihu]
[bindigu]
Dawakai daga yamma. Soki gefensu.
Ja da baya! Janye!
[Sojan Ostiriya 3] Janye!
[Sojan Ostiriya 4] Tarko ne!
Ja da baya!
[dawakai suna huci]
[Grunts]
[haske]
[yi ihu]
- [Napoleon] Bude cannons. - [Jamiin Faransa] Cannons!
- [Napoleon] Wuta! - [Sojojin Faransa] Wuta!
[Sojan Faransa 4] Sake lodi!
[kuwa]
[Sojan Faransa 5] Tsaya gefe ɗaya.
[Janar Ostiriya 1] Kashe kankara!
[kuwa]
[Grunting, kururuwa]
[Grunting, nishi]
Yi watsi, yallabai. An saka mu.
Kashe kankara! Janye!
Yanke musu ja da baya.
Yaya, yaya, yaya!
[kuwa]
[haske]
Francis. Don haka naji dadin haduwa da ku.
Da fatan za a shigo inda yake da dumi.
- Na gode. - Dole ne ku gafarta mani.
Wannan ita ce fadara tilo a cikin watanni biyu da suka gabata.
Da alama yarda sosai. Kuna amfani da shi sosai.
To, muna yin abin da za mu iya a fagen fama.
- E, muna yi, ko ba haka ba? - M-hmm.
Yana da kyau a ƙarshe haduwa da wani sarki.
Eh, a ina, zan iya tambaya, Alexander?
Muna jiran isowarsa kafin mu fara?
Ban yi imani zai kasance tare da mu ba.
- Yana gefen kansa da fushi. - [murmushi]
Na gane dole ne in yaba maka don ka sa ni na yi babban kuskure.
- Kuskure? - [Napoleon] Da.
Wane kuskure kuka yi?
Domin yin magana da ku a nan da kuma karɓar wannan gayyatar don zaman lafiya,
Ban bi diddigin nasarara ba.
Zan iya ɗaukar dukan sojojin Rasha da na Austria fursunoni.
Ee.
Amma bayan duk, za a rage hawaye.
Kuma na san za ku tuna da wannan karimcin na alheri. Ee?
Na gode. [murmushi]
Toast?
Don abokantaka, zaman lafiya mai daraja da mafi kyawun shaawar Turai.
Mmm Burgundy.
- [kiɗa na gargajiya] - [farin magana, dariya]
- [kare yana kuka] - [kurin] Rike.
- [barks] - Hey, ku, ku!
- [mai dariya] - Kai, ba mu ce woof ba.
Lafiya. [babba]
yarona kenan. Attaboy.
Zo nan. Zo nan. Zauna, zauna, zauna. [babba]
- [kare haushi] - [baci]
Lokaci ya yi da za a sa wannan asiri ya huta, Sarkin sarakuna.
Ina so in sani ko kai ne ko Joséphine.
Kuma don wannan, za mu gudanar da gwaji mai amfani sosai.
A karshen falon-- Dauki wannan--
Ina jiran ku, ba a tuɓe, a shirye don karɓa,
Eléonore Denuelle de La Plaigne dan shekara 18 ne.
Ita ce brunette mai launin ruwan idanu.
Kuma manufar wannan, da kyau,
da kyar aiki mara dadi shine ganin ko zaka iya haihuwa.
- Sannan zamu sami amsa... - Mmm.
... ga wannan tambaya mai ban tsoro
na wanda ke ajiye wa daga magaji zuwa ga karagar Faransa.
[murmushi]
Za mu tafi?
Zan iya samun wani, don Allah?
[shara, dariya]
Yarinyar tana da ciki.
Ka yi mata ciki. [gudu]
[Napoleon] mm-hmm.
[shara, dariya]
Eh nasan ban ganta ba.
[yana magana a fili]
Yaushe zaku nace mu rabu?
Oh, wannan ba abin mamaki ba ne?
Daga mace ɗaya tilo da na taɓa ƙauna kuma na ba da duk abin da na ci.
Ni dai na gaji da jiran ki fada min abinda na sani zai zo.
Idan ka dage.
[yi shiru] Zan sauƙaƙa muku.
[ya yi nishi] Na san za ku haifi ɗan iska.
Idan na yi nasara na haifi ɗa wanda zan kira ɗana,
Ina son ku a matsayin shaida don ku nuna cewa an tsare Sarauniya.
[stammers] Mai Martaba,
kina neman nayi karya akan matsayin uwar magajin ku.
Wata hanya ce ta sanya shi, i.
[baa]
Sarkin sarakuna... [ya yi nishi] ... darajata ce kuma aikina, ba shakka,
ku yi yadda kuke bukata a gare ni.
Amma idan aka tambaye ni, ba zan iya ƙunsar abin da na sani shi ne gaskiya ba.
Kuma ko da yake yana da zafi.
gaskiya sarauniya bata iya haihuwan ku.
Na gode Joséphine. [murmushi]
Hmm?
Kun san yadda nake son ku.
Kai ne, kai kaɗai,
cewa ina bin yan lokutan farin ciki da na sani a duniyar nan.
Hmm
Ƙaddara ta fi ƙarfin nufina.
Kuma dole ne soyayyata ta kai ga biyan bukatun jamaata.
[ dariya]
Hukunce-hukuncen da masarautar Masarautar ta yanke na raba auren
tsakanin Sarkin sarakuna Napoleon da Empress Joséphine.
[sniffles]
Mutanena suna fatan wannan kursiyin, inda ajali ya sanya ni.
za a ba yayana.
Duk da haka, na rasa begen haihuwa daga aurena
zuwa ga matata ƙaunatacce, Empress Joséphine.
Daga nan an kai ni in saurari alherin jihar kawai
da son rugujewar shekarun rayuwata.
[Josephine chuckles]
[Grunts]
Kun ƙawata rayuwata tsawon shekaru 15.
Tunanin da zai dawwama har abada a cikin zuciyata.
[sniffles]
Aurenmu ya zama cikas ga ci gaban Faransa. [gudu]
“An hana ta wata rana ana mulki
ta zuriyar mutumin da aka kawo mana ta hanyar tanadi
don gyara munanan mummunan juyin juya hali
kuma ya mayar da imani da alarshi da tsarin zamantakewa.
Yi hakuri.
[tari, tari]
- Sarkin sarakuna. Jira - Tafi. Aa, saurare, ji. Shi ke nan?
Wannan na ƙasarku ne. Wannan shi ne abin da wannan, lafiya?
- [bugu] - Yanzu ce shi.
Ka ce.
“Aurenmu ya zama cikas ga ci gaban Faransa.
Amincewa da raba aurenmu.
kamar yadda dole ne, baya canza ji na.
Sarki zai kasance a cikina a koyaushe - abokinsa na gaskiya.
[Napoleon yana numfashi a girgiza]
[shafi]
[Joséphine] Sarkin sarakuna,
kun fadi kalmar da ta raba mu har abada.
Burin ku na kuskure ya taɓa kasancewa
kuma zai ci gaba da zama jagora ga duk ayyukanku.
Duk da haka,
ba za ku taba shakkar gaskiyar buri na na farin cikin ku ba.
Bari a kalla ya ba ni taaziyya na wahala.
- Naka, Joséphine. - Na gode.
- Barka da safiya, madame. - Na gode. Menene sunnan ku?
- Fleur. - Fleur. Nishadi.
[ dariya]
Ina kewar ku
Rayuwar aure tana da daɗi sosai yanzu.
Kun nuna irin wannan ƙarfin hali ya zuwa yanzu.
[murmushi]
Dole ne ku kula da shi.
Kada ka yarda kanka ka fada cikin melancholy.
Kuna da kyau lokacin da kuke farin ciki.
Da fatan za a kula da lafiyar ku.
Yana da daraja a gare ni.
Gobe zaka rubuto min?
M-hmm.
Washegari kuma?
Ee.
Kuma washegari bayan haka?
M-hmm.
- Kuma washegari bayan haka? - Iya.
Yayi kyau.
[kiss]
[kofa ta rufe]
Da zarar, wani jakadan Ingila ya ƙalubalanci dalilana na yaƙi.
Ya ce, “Kai Bafaranshe, kuna yaƙi don kuɗi kawai.
yayin da mu Ingilishi, muna gwagwarmaya don girmamawa.
Na amsa, Kowa ya yi yaƙi da abin da ya rasa.
[gudu, stammers]
Wannan ba-- Wannan ba labarinku bane. Wannan bai taba faruwa da ku ba, ko?
Tabbas ya yi.
- Tabbas ya yi. - Me kuke nufi?
Haka muka yi da mutanena da Turkawa.
- [chuckles] - Shin ka?
Bature ba su da daraja. Za mu iya yarda da hakan.
- [Alexander] Saurara, akwai -- [murna] - [buzzes sauro]
Babu wani abu da nake ganin za mu yarda da shi kamar kiyayyarmu ga Burtaniya.
Dole ne in ce a zahiri--
Zai zama cikakkiyar jin daɗi da girmana idan zan iya kiran ka ɗanuwana.
Akwai yadda zaka kirani dan uwa.
Jiya da daddare, a abincin dare, na kasance... [yi nishi]
...wata yar uwarki.
[gudu]
Ana magana da ita?
Ah. Abin baƙin ciki, eh.
Za a yi mata aure da Duke na Oldenburg, ina jin tsoro.
Eh, kuma yayanta fa? Anna?
[stammers] Shin akwai tayin ga Anna?
- [buzzes sauro] - [busa]
[gudu]
Eh, da kyau, kun ga, An-Anna, tana da shekaru 15.
Wannan shi ne daki-daki.
[maganin sauro]
Dangantakarmu ta ginu ne akan rashin amincewar juna da Ingila.
Lokacin da muka riƙe Toshewar Nahiyar, mun shake su daga cinikin,
kuma muna fafutukar kwato mana hakkinmu mafi tsarki.
Abin da ke da muhimmanci a tsakaninmu ke nan.
Na yi tunani kawai.
- Aa - Aa, ce shi.
- In gaya muku? - Don Allah.
Ka yi tunanin sojoji. 50,000 maza.
Rashawa, Faransawa, watakila ma Austrian,
Tafiya ta hanyar Constantinople zuwa Asiya
dole ne kawai ya isa Kogin Yufiretis
don ya sa Ingila rawar jiki ya durkusa ta
- kafin nahiyar. - [gudu]
Yana da ban mamaki.
Toast
[murmushi]
- Ku. - Zuwa gare mu.
Mai Martaba Sarkin Napoleon, yana fatan yin tayin da ya dace ga Austria
kuma ga Mai Martaba Sarki Francis.
don hannun archduchess, Marie-Louise.
Babbar yarsa.
Aa.
Eh, wannan ƙungiyar za ta haɗu da Austria da Faransa
a cikin daurin auren da ba zai karye ba.
[a cikin Jamusanci] Wannan abin wasa ne?
[a cikin Jamusanci] Ina iya samun abin ban dariya… amma Mai Martaba bai yi ba.
[a Turanci] Shin kun yi tafiya mai daɗi?
Abin mamaki ne. Na gode.
Kun yi karama.
Ban saba da hakan ba.
[Marie-Louise ta yi dariya]
Yaya nake kallon ku?
Ina kama da hotona?
Oh, iya. Kuma ma fi kyau da ƙarfi.
Kuma kun fi kyau, kun fi kyau.
[chuckles] Ina fatan kun gamsu da zabinku.
Ina fata ma. Kuna so ku ga ɗakin kwana?
[chuckles] Ee, na gode.
Ranka ya dade.
[numfashi shakku]
[kofofin rufe]
[soja ya yi ihu, nisa]
- Sannu. - [baby fuss]
[sojoji suna ihu, nesa]
- [soja] Wuta! - [harbin bindiga mai nisa]
- [baby kuka] - Oh. [shushing]
[kukan tsayawa]
[ci gaba da ihu, nisa]
Karamin sarki na.
[Direba] Hyah, hyah, hyah!
[kofofin doki suna gabatowa]
[direban karusa] Rike.
[baby ya yi shiru]
[baby ku]
[baby grunts]
[ku]
[kuyi]
Haba yaro mai dadi.
[baby grunts]
Wata rana za ku gane abin da na sadaukar muku.
[baby kuru]
[murmushi]
[Napoleon] Ya ƙaunataccena Joséphine, ina baƙin ciki a yau.
Tsar Alexander ya juyo da ni kuma ya tilasta ni in mamaye Rasha.
Ya yanke shawarar buɗe tashoshin jiragen ruwa zuwa Ingila yayin da yake biyan Faransanci haraji.
Dole ne in goge rashi na kuma in fara tattaki zuwa Moscow.
Na shawo kan shugabannin Turai kan wannan kuduri,
don haka ina ba da umarnin haɗin gwiwar sojojin Faransa, Austria, Italiya,
Jamus da Poland.
Bana ganin komai sai nasara a gaba ta.
[Sojan Faransa 1] Ci gaba da layin ku. A tsaye
[Sojan Faransa 2] Zuwa gaba.
[Sojan Faransa 3] Ci gaba da mataki.
[magana Rasha]
- [kuwa, gunaguni] - [soja na Faransa 1] Yi fake!
[Sojan Faransa 2] Sauka!
[Faransa Janar] Sauka! Sauka!
[Sojojin Rasha suna magana da Rashanci]
[Faransa Janar] Hyah, yaya! Hyah!
Bayan su! Bayan su!
[Grunts]
[Sojan Rasha ya yi gunaguni]
[gudu]
Ku, ku.
- [doki nickering] - Kai.
[dawakai na doki]
- Dawo! Sauke baya. Ja da baya. - [Grunts] Fada baya!
[sojoji suna ihu]
[Napoleon] masoyi na Joséphine.
Ina rubuto muku ne saboda yanzu na ci babban yaki a yau.
Gobe za mu ci gaba da ci gaban mu.
Moscow yanzu yana da nisan mil 200 kawai.
Kuma ina tunanin ku duk lokacin. Duk naku.
[Sojan Faransa 1] Kusan can. Kusan akwai.
- [Sojan Faransa 2] Na gode, yallabai. - [yana magana a fili]
[soja tari]
- Na gode, Admiral. - Kun kasance jarumi na Austerlitz.
[karnuka suna ihu]
[Napoleon yana ihu] Ina kuke?
rayuka 300,000 ne suka rayu a wannan birni.
Kuma duk sun tafi?
Yaro karami.
pspsps.
Ina ku ke?
Kar ku ji tsoro.
Zan dan yi maka dan bugi.
Ba wasa bane sosai, ko?
Don girmansa da na Rasha, ba nawa ba.
Akwai mutuncin da za a samu a shan kashi.
[murmushi]
[fashewar wuta]
[haka, numfashi mai nauyi]
Wanene ya yi wannan?
Sun yi.
Aa, ba su yi ba. Ku kasance masu hankali.
- Wanene ya kunna waɗannan gobara? - [murmushi]
Ranka ya dade sun yi.
[murmushi]
Ya gwammace ya kona garinsa da ya yi shawara da ni.
Ban yi tsammanin yana da ƙarfin hali ba.
To, za mu je Saint Petersburg mu sa shi ma ya ƙone shi.
Mun bar lokaci da yawa ya shuɗe.
Za mu yi tafiya zuwa cikin hunturu na Rasha
tare da dawakan da ba a tashe don wannan yanayin.
Idan muka koma Poland, za mu iya jira fitar da watanni na hunturu.
Hmm?
[yi ihu]
[Joséphine] Napoleon, wasiƙun ku suna da kwantar da hankali ga zuciyata.
Ina tsoro gare ku.
Ka tuna cewa ni kadai na san lafiyarka...
- [tofa] - ... tsoron ku.
Na gode muku a hankali kamar yadda koyaushe zan so ku.
Joséphine.
[Napoleon] Abokina, Joséphine.
Aboki.
Yana da ban mamaki rubuta muku wannan kalmar.
Kullum kun kasance fiye da haka.
[sojoji suna tari]
[farin wasa]
[Napoleon] Duk da tsantsan tsari, an sami raguwar wadata.
Muna fama da rashin lafiya, ƙaura da yunwa.
Muna nasara.
[sojoji suna tari]
- [Napoleon] Mu ko Cossacks? - [Faransa Janar] Mu.
[Napoleon ya yi nishi] Joséphine. arziki ya yashe ni.
Na san cewa shine abin da kaddara ta same ni.
Maganarki sun yi rawar jiki a kaina.
Ba ni da komai ba tare da ku ba.
[Dan siyasa] Daga cikin mutane 600,000 da kuka aika zuwa Rasha,
40,000 ne kawai suka dawo.
Saboda haka, an kore ku ba tare da wata shakka ba.
Ƙungiyoyin haɗin gwiwar Austria, Prussia, Rasha da Ingila,
kuma tare da yarjejeniyar Majalisar Faransa.
ka ba ka ikon mallakar tsibirin Elba.
Kudin shiga na franc miliyan biyu daga asusun Faransa,
fansho ga dangin Bonaparte da Empress Marie-Louise.
Hakanan yana ba da Empress Joséphine don riƙe duk kadarorinta
da kudin shiga na shekara-shekara na franc miliyan daya.
[murmushi]
Ina son Faransa da yawa.
Duk abin da nake so shine daukakarsa.
Ba zan taba kawo mata masifa ba.
Suna so in yi murabus. [murmushi]
To, zan yi murabus.
[jamaa suna hira da Italiyanci]
Mai martaba.
Empress
[Joséphine] Nan.
[Alexander] Joséphine, Joséphine. Hmm?
[chuckles] Ina faraa.
Amma... [murmushi]
...ba lallai ne ka kulle kanka ba don kawai ba ya nan.
Na san yadda ake raini.
Amma idanunku, faraa da ruhunku,
yana can.
Naku ne, kuma kuna iya amfani da shi.
[waƙar gargajiya]
[Napoleon] Dear Joséphine,
Kai nawa ne. Za ku kasance koyaushe.
- Ba zan iya tsayawa ba kuma. - [maaikaci yana ihu]
Kwanaki 300 kenan akan wannan dutsen.
kuma a shirye nake in dawo gida in kwato abin da ke nawa:
ku da Faransa.
[maaikatan suna ihu]
[Napoleon] Ina ɗaukar jirgin ku.
Idan ba ku tsokane ni ba, ba lallai ne ku ji tsorona ba.
[Joséphine] Napoleon,
Ni fure ce mai buɗe furanninta da murmushi ga hasken rana,
ba tare da sanin cewa guguwar ta kusa ba wacce za ta rage ni
- kuma a watsar da ganye zuwa sama. - [jiki]
Da sauri abokina.
[kiss]
- [kumburi] - Idan za ku bude bakin ku, don Allah.
[na nishi]
Na gode.
To, ƙirjinka ya cunkushe. Maƙogwaron ku yana wuta.
Shawarata ita ce in kwanta.
Amma Napoleon yana zuwa.
Ba zai zama rashin hikima a karɓi baƙi ba.
Amma Napoleon yana zuwa.
Na gane.
[haushi]
[Dr. Corvisart] Kawai kiyaye ta cikin kwanciyar hankali.
Ku, ku!
Ranka ya dade.
Kuna iya magana.
Bonaparte, Mai Martaba. Ya dawo.
Wani jirgin ruwa ya sauka a bakin teku a Antibes a safiyar yau.
kuma suna cikin tafiya.
Napoleon Bonaparte yana tafiya zuwa Paris.
[numfashi sosai]
Kara.
Ranka ya dade.
Bayan rana, Colonel.
[Karnel] Mai Martaba Sarki.
Janar Marchand,
don kare gwamnatin sarki Louis XVIII,
buqatar ku mika makaman ku kuma ku daina tafiyar ku
domin a kama ku a mayar da ku tsibirin ku.
Don Allah za a iya sanar da Janar cewa zan so in zo mu yi magana da shi?
Bani da wani fada da Sojina na Biyar.
Yallabai.
Yana so yayi magana.
Yi shiri!
Gaba
Sojojin runduna ta biyar, kun gane ni?
Kun gane ni, sojoji?
[Sojan Faransa] Ee, Sarkin sarakuna!
[dariya]
[Napoleon] Ina kewar ku.
Ina jin haushin gidana...
kuma ga nasararmu tare.
Ina so in zo gida.
Za ku shiga da ni?
Ran sarki ya dade!
- Ran sarki ya daɗe! - Ran sarki ya daɗe!
- [alƙawarin ya ci gaba] - [farin ciki]
[kuka]
A ranar 26 ga Mayu, an kira Dr. Corvisart
sai ta sameta a cunkushe kirjinta ya yi zafi.
Rashin lafiyarta shine diphtheria.
A ranar 29 ga Mayu, an yi sacrament na ƙarshe, kuma ta mutu.
Kuma babu wanda ya yi tunanin sanar da ni?
[murmushi]
Hortense.
Kuna zargi-- [numfashin shakku]
Kuna zargina?
- [sniffles] - Ban zarge ku ba.
Tabbas ba haka bane.
Ba zan ɗauki nauyin alhakin ba... [numfashi shak]
...don masifar mahaifiyarka.
Ina son wasiƙun da na rubuta mata. [sniffles]
Yi hakuri, ba ni da su. Valet dinta ne ya sace su.
[bura]
A ina ta ajiye su?
A cikin kwandon da ke cikin ɗakin kwana, kusa da gadonta.
Me ya yi da su?
Vallet ta sayar da su.
- [kuka] - [Hortense] Yi hakuri.
Na gafarta muku.
{\ an8 [memba na majalisa] Napoleon Bonaparte ya lalata
lakabi daya tilo da wanzuwarsa ta dogara da ita.
Wannan taro na majiɓintan za su kafa
tare da iyakar Faransa da Belgium sojoji.
Sojoji 70,000 daga Ingila,
Sojoji 120,000 daga Prussia.
Wannan kwari ya mamaye gonaki na Turai
yayin da manoma suka yi ta tururuwa.
Da mun bugi wannan bugu tuntuni.
Ya yi garkuwa da duniya da girman kai,
Yunwar mulki ba ya koshi.
da rashin kyawawan halaye masu sauki.
Dukanmu za mu sake yin barci ba tare da shi ba.
Na gaskanta ina magana da mu duka lokacin da na ce kawai nadama duk mun raba
shi ne mun bar wannan kwari ya rayu kwata-kwata.
Maza 250,000 tare da mayaudara.
25,000 maza, 125,000 maza
da maza 100,000...
a kan mutanenmu 125,000.
Wannan fada ne a kasa.
Wannan shi ne abin da Biritaniya ba ta san yadda za a yi da na sani ba.
Yi sauri a kan Wellington da Blücher.
Kayar da su daban.
A hana su hada karfi da karfe a nan.
Safiya.
- Safiya. - [gudu]
Prussians suna ci gaba.
Ya kamata mu fara kai hari.
[Napoleon] Dole ne mu jira ƙasa ta bushe.
Blücher ba zai taba yin shi a cikin lokaci ba. Zan yi Wellington da abincin rana.
[raguwar tsawa]
[murmushi, grunts]
[yana share makogwaro]
Ba zan taɓa jika ba idan zan iya taimaka masa. [yana share makogwaro]
[raguwar tsawa]
Me zan gaya wa mazan?
Ka gaya musu su sa ruwan sama ya tsaya.
- [Sojan Burtaniya 1] Yana zuwa! - [Sojan Burtaniya 2] A cikin tsari!
[Wellesley] Yanzu ne lokacinku, samari. Yanzu ne lokacin ku.
Yanzu, ku saurara sosai.
Hakuri shine tsari na yau. Hakuri zai rinjayi ranar.
Dole ne mu rike wannan matsayi.
Su zo mana.
[sojoji] Huzzah!
Ku ci gaba, samari. Ci gaba.
Wai
Barka da safiya, Janar Blücher.
- Barka da safiya. - Kiyasta lokacin isowa, yallabai?
- Jamiin? - Kimanin awanni biyar.
Kusan awa biyar.
Ku zo, samari. Ku zo, samari.
[Grunts]
[soja yana ihu, nesa]
Oh, akwai shi.
Ya bayyana yana... [shuckles] ... barci kawai yake yi.
Abu daya da ba za ka iya tsayayya ba, abokina, shine harin gaba.
Bari mu ga yadda wannan janar din zai iya kai hari kan matsayinmu.
Yallabai. Ina da sarki a idona. Shin ina da izinin yin harbi?
Lallai ba haka bane.
Janar-janar kwamandan runduna suna da abubuwan da suka fi dacewa da lokacinsu
fiye da harbin juna.
Riƙe wuta, ɗan bindiga, a kan zafin mutuwa.
Ku ci gaba, samari. Zo, zo.
[Sojan Biritaniya] Mai gudu yana zuwa!
Blücher, mil 11 zuwa 12, yallabai.
[Jamaar Burtaniya 1] Kula, ku biyo ni.
- Blücher a mil 11 zuwa 12, yallabai. - Yesu Kristi.
- Ina son rahoto kowace awa. - Iya, yallabai.
[Sojan Faransa] Mai gudu yana zuwa. Yi hanya.
Oh. Oh.
Prussians a gefen hanya, mil 12.
An ga sojojin Prussian akan hanya, sire. mil goma sha biyu.
Shirya cannons.
Shirya cannons!
[Sojojin Faransa suna kururuwa]
[Faransa Janar] Ci gaba! Matsar!
[Sojojin Faransa suna ihu]
[Sojan Faransa 1] Shirya! Cannons sun shirya!
[Sojan Faransa 2] Cannons sun shirya!
[Faransa Janar] Ruwan sama ya tsaya, yallabai.
Shirya wuta!
[numfashi sosai]
- Wuta! - [Sojojin Faransa] Wuta!
[Birtaniya Janar 2] Yi fakewa!
Kai tsaye zuwa matsayi. A tsaye
Shirya don ci gaba. Yi shiri.
Shirya don ci gaba.
Gyara zuwa 195!
daidaita 195!
[Sojan Faransa] Girma 195.
Daidaitacce!
Shirya wuta! Wuta!
[Sojojin Faransa] Wuta!
[Sojojin Burtaniya suna ihu, suna kururuwa]
[British Janar 2] Ka da kai kasa. Na bakwai, ɗauka.
[kuwa]
- [Sojan Burtaniya] Fita hanya! - [Birtaniya Janar 3] Rike da ƙarfi, maza!
Ƙanƙara, gaba!
- [wasan tafiya] - [Faransa Janar 1] Kamfanin Hagu!
[yana magana a bayyane] Kuma tafiya!
[Faransa gabaɗaya 2] Shiga cikin tsari. Yanzu!
Ci gaba da layi!
Shiga!
[wasan kwaikwayo]
[Faransa Janar] Tashin ruwa na biyu, gaba! Sama da sama, maza!
Rike layin!
Cannons!
- Wuta! - [Sojojin Faransa suna ihu]
[Janar na Burtaniya 1] Yi shiri.
[Birtaniya Janar 3] Rike da ƙarfi.
[Janar na Burtaniya 2] Wuta!
[Janar na Biritaniya 3] Kai a can, shiga cannon.
[Sojojin Faransa suna kururuwa]
[Sojan Burtaniya] Wuta!
[kuwa]
[Faransa gabaɗaya 2] Cika gibin!
[Faransa Gabaɗaya 1] Ci gaba da layin!
[sojoji suna ihu]
Skirmishers, ci gaba da gaba! [yelps]
[Faransa gabaɗaya 2] Shiga cikin tsari.
Wuta bisa ga so.
[Janar na Biritaniya 2] Ka kiyaye su, maza. Wuta.
[wasan kwaikwayo]
Ci gaba, ci gaba. Kar a bar su su yi taro!
[British Janar 2 yayi magana ba tare da fayyace ba] ... Matsayin yajin aiki.
[Mai tsere na Faransa] Tashi, samari. Ci gaba. Ku ci gaba, samari.
Ku, ku.
Prussians, gefen hanya, mil biyar.
[Faransa Janar] mil biyar, watakila ƙasa da haka.
Dole ne mu yi aiki kafin Blücher ya zo.
Fita
Fita!
- [Birtaniya Janar 2 ihu] - [Faransa Janar] sojan doki!
Caji!
[Sojojin Faransa suna ihu]
Yi shiri don karɓar sojojin dawakai.
[Janar na Burtaniya] Shirya don karɓar sojojin doki.
[sojoji suna ihu]
[Wellesley] Dole ne mu rike matsayinmu. Tsaya da ƙarfi ga mutum na ƙarshe.
Kada a doke mu!
Ko me za su ce a Ingila?
- [British Janar] Rike layin. - [Sojan Burtaniya] Tsare shi sosai.
[sojoji suna ihu]
[British Janar] Tsaye, maza. Kasance cikin tsari.
[Sojan Faransa] Ran sarki ya daɗe!
[British Janar] Kamfanin, dakatar!
[British Janar na 2] Form square! Siffar murabbai!
[kuwa, kururuwa]
[Faransa Janar] Ran sarki ya daɗe!
[British Janar] Sashe ɗaya, wuta. Bangare biyu, wuta.
[sojoji suna ihu, grunting]
[kuwa]
[Grunts]
[Faransa Janar] Me muke yi, yallabai? Ba za mu iya shiga ba.
[Janar na Burtaniya] Ci gaba da gudana. Komawa tare da murabbain.
Nuna musu karfen ku na Burtaniya.
[numfashi sosai]
[Faransa Janar] Makamai na yanzu!
[huffs]
Kafada, rike!
- Suna nan, Prussians. - [gudu]
- [grunts] - Na farko a kan tashin, Sarkin sarakuna.
[haske]
[sojoji suna ihu]
[Sojan Faransa 1] Muna buƙatar nemo hanyar wucewa!
[Sojan Faransa 2] Karya filin. Karya filin wasa!
[kuwa]
[gudu]
[Napoleon] Cajin bayonets.
[Faransa Janar] Cajin bayonets!
Sarkinku yana tare da ku. Kai ne jarumin Austerlitz.
Kar a taba mika wuya.
Don ƙasar mahaifa da ɗaukaka!
[Janar na Burtaniya] Kafada da kafada! Tsarin layi!
[British Janar 2] Kafada da kafada.
[sojoji suna ihu]
[fadi]
Ƙwallon ƙafa, gaba.
- Bataliya! [rashin fahimta] Gaba! - [murmushi]
[Faransa Janar] Ci gaba da layin!
[Janar na Burtaniya] Yan ƙafa, wuta!
Layi na biyu, wuta.
Shirya caji!
Caji!
[sojoji suna ihu]
[Janar na Burtaniya] Ci gaba! Kashe su!
[British Janar 2] Gaba! Gaba!
Dawakai ci gaba, yallabai?
Dawakai gaba.
[British Janar] Shirya don sake kai hari.
Maza, shiga. Cikakken tallafi.
[yi ihu]
[kuwa]
[sojoji suna kururuwa, suna gunaguni]
[gudu]
Aa ba zai iya taimakon kansa ba.
[Janar na Burtaniya] Sir, Blücher.
Godiya ga Allah.
Ranka ya dade! Ranka ya dade!
Ku zo ku ga yadda masse de la France ke cin abinci!
Ee! Hyah!
[wando]
[harbin bindiga]
Ee! Ee!
[sojoji suna fama]
[kuwa, kururuwa]
Yakin nawa ne. Za a kawo karshen yakin.
{\ an8 [busa busa]
[Janar na Burtaniya] Babban hafsa, a kan bene!
Barka da rana, yini mai kyau, yini mai kyau.
Ni ne farkon wanda zai yarda idan na yi kuskure. Amma ban taba yi ba.
Domin geometry ne.
Na dai san daidai inda zan sanya igwa.
Amma abin takaici ba zan iya canza wannan ilimin zuwa ga shuwagabanni na ba. [murmushi]
Wannan na iya zama abin da ya fi wahala a rayuwa.
Yarda da gazawar wasu.
Dole ne ku yi hakan.
Ƙarfafa girma.
- Ka kula da kan ka, yallabai. - [Wellesley grunts]
[British Janar] Ka kula da kan ka, yallabai.
- Me suke yi a can? - Yallabai, masu tsaka-tsaki ne. Suna son shi.
To, fitar da su.
Share dakin. Eh, da sauri.
- Alherin ku -- - Barka da safiya, Janar.
Waɗannan yaran suna da daɗi.
Zan iya zama?
Don Allah.
[yana share makogwaro, sniffs] Kuma wannan karin kumallo.
Yanzu na san dalilin da ya sa kuke da irin wannan nasarar sojojin ruwa. Na gode.
- [grunts] - [Wellesley ya share makogwaro]
Ban taba ziyartar karkarar Ingila ba.
Ina tsammanin zan so Cotswolds ...
- tuddai masu laushi masu gudana, haske mai laushi. - [murmushi]
Uh, yallabai, ta hanyar ƴan raayi ne kawai
cewa an kare ka daga harbin bindiga.
[baa]
[chuckles] A siyasance, ina tsoron ba zai yiwu ba
don gwamnatin Burtaniya ta ba ku damar zama a Ingila.
An ba ku izini uku jamiai da bayi 12
in raka ka zuwa gudun hijira.
Za a shigar da ƙaura zuwa tsibirin Saint Helena
karkashin kulawar Gwamna Hudson Lowe da iyalansa.
[Grunts]
Saint...
Helena. Karamin tsibiri ne.
[chuckles] Ƙarin dutse, da gaske.
mil dubu daga babban yankin Afirka.
An gaya mini yana da kyau sosai, kwanciyar hankali. Za ku sami lokacin yin tunani.
Za a kula da wasikunku,
Maaikaci mai tsari ya tabbatar da kasancewar ku sau biyu a rana.
[maaikacin maaikata] Gyara wannan layin riging. Zana jirgin ruwa.
Tafi ƙasa bene!
[maaikata suna ihu]
[Joséphine] Me za ku yi yanzu? Na tsani ganinka kai kadai.
Za ku zo wurina? Zan gafarta maka?
Sarki na mai dadi, mai taurin kai.
Na saki ka na bar ka ka zo ka lalace.
Lokaci na gaba, zan zama Sarkin sarakuna,
kuma za ku yi yadda na ce.
[Napoleon] To, kun yi gaskiya.
Kowane dare ina rokon ganin ku a cikin mafarkina.
Kuma idan na yi, ku kawar da ni.
- [sojoji suna hira] - [yara suna dariya]
Yan mata, menene babban birnin Faransa?
Paris.
Kuma Rasha?
Petersburg. Kuma Moscow kafin.
Moscow. Kuma wa ya kona Moscow a kasa?
Ban sani ba, yallabai.
na yi
Na yi imani, yallabai, Rashawa sun kona shi don kawar da Faransanci.
Wa ya gaya maka haka?
Sanin kowa ne yallabai.
[yara suna dariya]
Tafi Tafi wasa.
[child] En garde.
[Joséphine] Zan iya gaya muku abin da nake jiran ku?
[yara suna dariya]
Wani sirri ne. Kuma zan nuna maka lokacin da ka isa.
Ku zo gare ni, Napoleon. Kuma bari mu sake gwada wannan.
Downloaded from subtitlesnest.com