[drumroll]
[guillotine jatuh]
[penonton bersorak]
[bernafas dengan gemetar]
[penonton berteriak]
[guillotine jatuh]
[bersorak]
- [penonton berteriak] - [bernafas gemetar]
[guillotine jatuh]
- [bermain fife dan drum] - [bersorak]
[kuku kuda berlari]
[kerumunan mencemooh, berteriak-teriak]
Kembalilah, kalian semua.
Ambil guillotine.
[mencemooh, terus berteriak-teriak]
[bernapas dengan gemetar]
[mendengus]
[menghela napas]
[drumroll]
- [tertawa, bersorak] - Momok Perancis!
[bersorak]
- Teror tidak lebih dari keadilan. - [orang berteriak-teriak]
Cepat, parah, tidak fleksibel.
Oleh karena itu, ini merupakan pancaran kebajikan.
[berteriak berlanjut]
Sekarang, dia bersalah atas tiga tuduhan terhadap Anda:
menipisnya perbendaharaan negara,
konspirasi melawan keamanan internal dan eksternal negara,
dan pengkhianatan tingkat tinggi karena bertindak demi kepentingan musuh.
Kasihanilah para penjahat?
TIDAK.
Kasihan bagi yang tidak bersalah.
- Kasihan bagi yang malang. - [orang-orang bersorak]
Rahmat untuk kemanusiaan.
[berteriak-teriak]
[Revolusioner] Hasil yang tidak bisa dihindari dari hubungan demokrasi
sehubungan dengan tuntutan mendesak bangsa saat ini...
Angkatan Laut Inggris telah merebut pelabuhan Toulon.
Separuh armada Prancis terjebak di sana.
Jika kita kehilangan kapal-kapal itu, Republik akan jatuh.
Beruntungnya kami, hanya ada 2.000 tentara Inggris di Toulon.
Tapi kami kekurangan artileri dan dipimpin oleh seorang jenderal yang merupakan seorang pelukis istana.
Tidak perlu merebut kembali Toulon sendiri.
Kota bukanlah sebuah kota. Kota adalah pelabuhan.
Jika pelabuhannya tidak bisa dipertahankan oleh armada Inggris,
kota harus menyerah.
Saudaraku, Kapten Bonaparte, sebagai perwira artileri,
telah mengorganisir tembakan panas terhadap kapal-kapal Inggris.
Dia telah membuktikan komitmennya terhadap Republik.
Dan bagaimana Anda mengusulkan untuk mengambil alih pelabuhan?
Rebut benteng yang mendominasi pelabuhan,
dan kamu punya kotanya.
Kita harus memberi contoh, kalau tidak kota-kota lain akan jatuh.
Dan aku, misalnya,
tidak akan pernah membiarkan kaum royalis atau Inggris mengambil alih wilayahku.
[terkekeh]
[orang-orang bersorak]
- [kuda merengek] - [tentara mengobrol]
[prajurit] Pagi, Pak.
Jenderal Carteaux?
Dia disana.
[Napoleon] Lucien, saudaraku sayang, aku sudah berada di Toulon.
Pasukan berada dalam kondisi yang buruk, dan wajib militer Anda tidak terlatih dan tidak disiplin.
Tanpa peralatan dan sumber daya, saya hanya melihat kegagalan.
Kami mengumpulkan besi tua untuk menyusun kembali mortar kecil yang lebih sesuai dengan rencana saya.
Jika kita tidak berhasil,
mereka yang berkuasa hanya akan melihat kami sebagai bajingan Korsika yang tidak layak menduduki jabatan lebih tinggi,
dan ambisi ibu kita akan hancur.
[penjaja 1] Itu dia, Bu. Matamu bagus.
- [penjual 2] Ini dia. - [peddler 3] Saya akan tetap berada di sini minggu depan.
[orang-orang mengobrol]
[Napoleon] Inggris mengendalikan senjata besar
yang menunjukkan armada mereka di lepas pantai.
Ambil senjata itu, dan kita bisa menembaknya dan mengakhiri blokade ini.
[tentara mengobrol]
[Napoleon] Kejutan adalah keuntungan saya, tapi saya akan menang dengan sekuat tenaga.
Saya tidak sabar menunggu kedatangan Anda.
Saudaramu, Napoleon.
[prajurit] Oi, dasar kain sialan! Iya kamu!
Bergeraklah sekarang. Lanjutkan. Bergerak!
Pindahkan mereka kambing sialan!
Kesempatan terakhir! Sialan pindahkan mereka kambing!
[prajurit 2 berteriak]
[prajurit] Sebaiknya kau pindahkan mereka sekarang!
Apakah kamu mengerti?
[Tentara Perancis berbisik, mendengus]
- [Tentara Inggris bernyanyi, jauh] - [Tentara Prancis 1 diam]
[Tentara Inggris] ♪ Dia duduk di dekat api, anak-anakku ♪
♪ Untuk bergabung dalam kru periang kami ♪
- [Prajurit Perancis 2] Dapatkan posisi. - [Prajurit Perancis 3] Cepat, cepat!
♪ Di sudut cerobong asap Adalah tempatnya sendiri ♪
♪ Dimana dia bisa duduk Dan mewarnai wajah lamanya ♪
♪ Saat bir Jones masih baru, teman-temanku ♪
Cepat cepat!
♪ Saat bir Jones masih baru ♪
♪ Pint bir dan botol sherry Untuk membantu mereka melewati bukit dengan gembira ♪
♪ Saat bir Jones masih baru ♪
[terengah-engah]
[berbisik tidak jelas]
[dengkur]
[berbisik tidak jelas]
[Tentara Inggris menyanyikan Drunken Sailor, teredam]
[Napoleon] Tembak!
[Prajurit Inggris 1] Kami sedang diserang!
[berteriak, berteriak-teriak]
[Prajurit Inggris 2] Kami sedang diserang! Ambil senjatamu!
[Perwira Prancis 1] Cepat naikkan tangga itu, teman-teman!
[bernafas berat, mendengus]
[tentara berteriak]
[Perwira Inggris] Tembak! Capai target Anda!
[Perwira Perancis 2] Bawa mortirnya ke sana!
[menekan]
[rengekan kuda]
Siap, Nak? Siap, Nak? Siap, Nak?
[rengekan kuda]
Ya Tuhan! [mendengus]
[terengah-engah]
[dengkur]
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
[terengah-engah, mengi]
[tentara berteriak]
[berteriak]
[keduanya mendengus]
[berteriak]
[Perwira Prancis 2] Ambil mortirnya!
[tentara berteriak, berteriak]
[Perwira Inggris 2] Lindungi meriamnya!
Ke posisi!
[mengi, terengah-engah]
- Vive la Prancis! - [Prajurit Prancis 1] Vive la France!
[berteriak, berteriak-teriak]
[teriakan]
[Napoleon mengi, terengah-engah]
Siapkan meriamnya!
[Tentara Perancis 2] Pak! Ya pak.
Mortir!
[Perwira Prancis 3] Ketinggian 160.
- Api! - Menembak!
[Napoleon] Junot, tembakan panas!
Api!
Junot, tembak!
Api!
[berteriak, berteriak-teriak]
- [Junot] Muat ulang! - [Tentara Perancis] Isi ulang.
Api!
[Junot] Tembak!
[Tentara Perancis bersorak]
[Perwira Perancis] Bahu, tahan!
Kapten Napoleon Bonaparte, saya menghadiahkan Anda pangkat brigadir jenderal.
Hidup Republik!
[tentara] Hidup Republik!
Hidup Republik! Hidup Republik!
Saya menjanjikan kesuksesan cemerlang kepada Anda, dan saya menepati janji saya.
[Perwira Perancis] Pesan, tunggu!
[terengah-engah]
Untuk ibu.
Kepemimpinan Perancis saat ini sudah tidak lagi antusias
untuk ambisi yang sembrono.
Dan persepsi masyarakat terhadap guillotine adalah nafsu yang melanggar hukum,
dipimpin oleh Robespierre.
Dia tidak layak untuk memerintah.
[keruh]
- [mengetuk] - Bonaparte.
- [orang-orang berteriak] - [politisi] Prancis!
Menjadi semakin jelas, Warga Robespierre,
bahwa motivasimu adalah menggunakan pedang ini untuk kekuatan tertinggimu!
[orang berteriak]
Biarkan aku berbicara!
Tidak ada seorang pun di ruangan ini yang keberatan dengan metode saya.
Jika Anda mengatakan saya bersalah, Anda semua bersalah!
[Barras] Anda bukan pembela kebebasan.
Anda telah menganggap diri Anda sebagai hakim, juri dan algojo, bukan?
Kamu lebih buruk dari Caesar! Lebih buruk dari Kaisar!
Kalian semua adalah pengkhianat!
- Tangkap dia! - [berteriak-teriak]
[mendengus]
[terengah-engah]
[warga negara] Tangkap dia.
- [klik] - [penonton terkesiap]
[menghela napas]
[suara tembakan]
[orang-orang bergumam]
[Robespierre terengah-engah, mengerang]
[tersedak]
[jeritan]
Kamu melewatkan.
[Robespierre mengi]
Guillotine, temanku.
[tahanan berteriak, bersorak]
- [penonton tertawa] - [dalang berteriak]
[penonton mengerang]
[penonton bertepuk tangan]
[musisi bernyanyi]
[penonton tertawa]
[Barras terkekeh]
[berseru]
[tertawa]
[mengerang]
[menggeram]
[bernyanyi berlanjut]
Ooh.
- [musik klasik diputar] - [orang mengobrol dan tertawa]
[croupier] Tujuh, Nyonya.
[tamu bola] Kesepakatan lagi.
Kesepakatan lagi.
[croupier] Taruhanmu.
Tujuh lagi.
Tidak. Tidak ada kemenangan.
Aku akan keluar dulu. Itu milikku.
Mengapa kamu menatapku?
- Apakah aku? - Hmm.
- Tidak, bukan saya. - Ya.
Oh, kamu tidak?
saya dulu.
Aku sedang menatap-- wajahmu.
Kostum apa yang kamu pakai ini?
- Ini seragamku. - [mencemooh]
- Saya memimpin kemenangan Prancis di Toulon. - [terkekeh]
Jangan beritahu aku namamu.
[terkekeh]
[berdehem]
- Umum? - [Napoleon] Mmm?
Ada seorang pria yang sangat muda yang ingin bertemu denganmu.
Namanya adalah, eh, Eugène Beauharnais.
MM.
Aduh.
[berdehem]
[Junot] Warga negara.
Jenderal Bonaparte.
Ya?
Nama saya Eugène Beauharnais, putra Joséphine Beauharnais.
Apa yang kamu inginkan?
Pedang ayahku.
I-Itu diambil darinya sebelum dia ditangkap dan dieksekusi.
Ya?
I-Itu akan sangat berarti bagiku dan ibuku jika itu dikembalikan kepada kami.
Hanya itu yang kita miliki tentang dia.
Pedang adalah senjata.
Saya tidak bisa membiarkan warga negara memiliki senjata.
Pedang itu adalah kenang-kenangan bagiku untuk mengenang mendiang ayahku tercinta.
Mungkin, tapi bagaimanapun juga itu adalah senjata.
Anak muda, mengapa kamu ada di sini?
Ibuku berkata bahwa kamu adalah satu-satunya orang yang mempunyai otoritas untuk mengambil pedang itu.
Semua itu berasal dari petugas yang divonis hukuman mati.
Apakah tidak ada yang berpikir untuk memberi nama pada salah satu dari mereka?
Tidak, tidak ada nama.
[bel berbunyi]
Jenderal Bonaparte?
Terima kasih.
Apakah ada alasan untuk memperkenalkan diri?
Tidak, Jenderal.
[Napoleon] Bagus.
Salam saya untuk koki dari keluarga yang baik ini.
[terkekeh]
Apakah Anda ingin duduk lebih dekat?
[tertawa]
[terkekeh]
[Joséphine] Apakah aku terlihat seperti sedang jatuh cinta?
Apakah Anda menemukannya tanpa banding?
TIDAK.
Maka mungkin itu sudah cukup.
Jangan meremehkan rahmat-Mu.
[menghela napas]
[mengendus]
[mengerang]
Saat Anda melihat saya, apakah Anda melihat seorang bangsawan?
TIDAK.
Suamiku punya lebih dari satu kekasih.
Dan ketika kepalanya dipenggal, semua gundiknya memperhatikan.
Ketika saya di penjara, saya diberitahu bahwa satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah dengan hamil.
Jadi, Jenderal...
perlukah aku memperingatkanmu tentang kecerobohanku?
Tidak, Nyonya.
Apakah tempat saya berada membuat Anda khawatir?
Tidak, Nyonya.
Jika Anda melihat ke bawah, Anda akan melihat kejutan.
Dan begitu Anda melihatnya, Anda akan selalu menginginkannya.
[kerumunan berteriak]
Masyarakat Perancis, jangan tertipu. Ada lebih banyak dari kita!
- [penonton bersorak] - Kita bisa menduduki Konvensi ini!
Panjang umur raja!
[semua bernyanyi] Hidup raja! Panjang umur raja!
[nyanyian berlanjut]
Pasti Anda pernah melihat kekacauan di jalanan.
Ya.
Ada keyakinan di antara Komite
bahwa ada serangan terhadap Dewan yang dilakukan oleh massa ini.
Saya memiliki kurang dari 4.000 tentara dan sangat sedikit senjata.
Ada 40 meriam di Sablon. Saya bisa mendapatkannya di sini dalam tiga jam.
Massa ini berkekuatan 20.000 orang.
Ya.
Sebagai orang kedua saya, apa yang ingin Anda lakukan
jika tugas pembelaan ini dialihkan kepada Anda?
Saya menerima, dengan syarat saya memerintahkan ini sesuai keinginan saya.
Tanpa interupsi.
Saya tidak akan memimpin sebagai orang kedua.
[tentara berteriak, berteriak-teriak]
Ayo!
[bernyanyi, berteriak]
Api!
[teriakan]
[merengek]
Menurut hukum tanggal 20 September 1792,
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
lahir 23 Juni 1767, di Martinik,
menerima sebagai suaminya Napoleon Bonaparte,
lahir Februari 1768, di Ajaccio, Corsica.
Apakah Anda setuju?
- Ya. - Saya bersedia.
[pejabat pengadilan] Apakah Anda setuju?
Ya. Saya bersedia.
Aku nyatakan kamu bersatu dalam pernikahan.
- [berciuman] - [Joséphine terkekeh]
[tamu] Untuk penyelamat Republik!
[tamu 1] Dan untuk Nyonya Bonaparte.
[tamu] Kepada Nyonya Bonaparte.
[para tamu mengobrol]
Pria di sebelahku ini? [berlanjut dengan tidak jelas]
- [Joséphine] Mmm. - [tamu 2] Dia menginginkan pedangku.
[dengkur]
Biarlah pekerjaan baik itu menjadikan kita seorang putra.
[terengah-engah]
[menghela napas, menarik napas dalam-dalam]
[Napoleon] Joséphine yang terhormat,
Saya mengikuti jejak Alexander Agung dan Kaisar,
karena saya diutus untuk membebaskan Mesir.
Saya memiliki 40.000 orang,
dan pemandangannya menakjubkan, dan cuacanya sangat panas.
Saya telah menaklukkan Italia, yang menyerah tanpa konflik.
[Petugas Mesir berteriak]
[Napoleon] Direktori telah menyetujui rencana saya untuk menyerang Inggris
melalui kerajaan timur mereka.
Tapi pencapaianku tampak remeh karena membuat kami terpisah.
[Tentara Mesir bernyanyi]
[berteriak]
[mendengus]
[rengekan kuda]
[Napoleon] Istri tercinta,
Cinta yang kumiliki untukmu ini adalah semacam kematian.
Tidak ada kelangsungan hidup bagiku kecuali di dalam kamu.
Halo lagi.
[Napoleon] Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada surat darimu.
Selamat pagi, Lucille.
[Napoleon] Jika kamu mencintaiku, kamu akan menulis surat kepadaku dua kali sehari.
Katakan padaku tidak ada ular di tempat tidurmu,
di kakimu, di dalam milikku.
Anda harus menulis surat kepada saya dan memberi tahu saya
agar kamu menyadari bahwa aku mencintaimu melampaui batas imajinasi,
bahwa hanya kamu yang bisa menyenangkanku.
[berteriak tidak jelas]
[prajurit terkekeh]
Apakah ada batasan mengenai apa yang dapat saya sampaikan kepada Anda?
Seharusnya tidak ada.
Haruskah saya memberi tahu Anda sesuatu yang berisiko membuat Anda menderita secara pribadi?
Ya. [terkekeh]
Istrimu telah mengambil kekasih bernama Hippolyte Charles.
[tertawa]
- Kamu berharap aku percaya ini? [tertawa] - Ya. [terkekeh]
Bahwa istriku akan melakukan ini padaku? MM.
Ya.
Tidak ada makanan penutup untukmu. Anda boleh pergi.
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Lucille adalah kekasihku. Dia menulis kepadaku.
Nyonya Joséphine adalah kekasihmu?
Siapkan dua fregat dan dua kapal kecil dengan sangat rahasia.
Saya kembali ke rumah.
- Napoleon... - Hmm?
...ini akan dianggap sebagai desersi.
Jenderal Kléber akan diberitahu tentang suksesi komandonya setelah saya pergi.
[bersorak]
[warga negara] Napoleon yang menang!
[menghela napas]
[warga bersorak]
[sopir kereta] Hyah, hyah, hyah!
Dimana istriku?
Dia telah pergi untuk menyambutmu di Lyon.
- [anjing berteriak] - Jangan berbohong padaku. Dimana istriku?
Dia berangkat lebih awal hari ini, Jenderal.
- Lyon? - Ya pak.
Seluruh dunia mengetahui kedatanganku, tapi istriku tidak?
[anjing merengek]
[guntur bergemuruh]
[mengerang, terengah-engah]
[merengek]
[menangis, napasnya gemetar]
[bel berbunyi]
- [anjing menggonggong] - [guntur bergemuruh]
[Napoleon] Makhluk macam apa kamu?
Bagaimana bisa kamu tidak begitu peduli
- untukku dan perasaanku? - [mengerang]
Anda adalah babi kecil yang egois.
[bergumam]
Apakah kamu menganggapku begitu rendah?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Lalu mengapa?
Karena kamu apa? Katakan.
Saya minta maaf.
Itu tidak cukup.
[menghela napas]
- Apa yang kamu-- Apa yang kamu ingin aku katakan? - Aku ingin kamu mengatakannya
bahwa akulah yang paling penting di dunia!
Anda.
- Katakan! - Kamu-- Kamu-- Kamu-- Kamu--
Kamu adalah hal terpenting dalam hidupku, di dunia. Kamu--
- Dan tanpa aku, kamu bukan apa-apa. - Aku bukan siapa siapa.
Dan Anda akan melakukan apa saja!
Saya akan melakukan apa saja.
Aku tidak bertubuh seperti pria lain.
Dan saya tidak mudah merasa tidak aman.
Kamu adalah binatang buas.
Saya merasa kasihan untuk Anda.
Anda ingin menjadi hebat?
Hmm?
Kamu bukan apa-apa tanpa aku.
Katakan.
Kamu hanyalah orang kasar yang bukan apa-apa tanpa aku.
Aku hanya seorang kasar yang tidak berarti apa-apa tanpamu.
Ya.
Kamu bukan apa-apa tanpa aku atau ibumu.
[Napoleon terengah-engah]
Ibuku...
[menghela napas]
[Joséphine menghela nafas]
Apakah kamu berselingkuh?
Tentu saja saya melakukannya.
Dan apakah kamu mencintai mereka?
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.
Apakah mereka cantik?
Ya, beberapa di antaranya.
Mereka memenuhi tujuan mereka.
Lebih dari yang saya lakukan?
Mereka lebih sedikit menangis. Itu membuat mereka lebih menarik.
Jangan--
Jangan tinggalkan aku. Tolong, jangan tinggalkan aku.
[berbisik] Jangan tinggalkan aku.
Anda tidak perlu memaafkan saya. Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi lagi.
Apa yang membuat Anda meninggalkan pasukan Anda di Mesir?
Ssst!
Warga...
di negara mana kita berada?
Karena dia tidak mirip dengan Prancis yang saya tinggalkan.
Siapa yang harus bertanggung jawab atas pemerintahannya selama saya pergi?
Karena itu bukan Anda, Warga Negara Gohier.
Itu bukan kamu.
Yang pasti itu bukan kamu. Meskipun kamu sangat pandai merengut.
Bukan kamu, Barras.
Atau kamu, Talleyrand.
Atau kamu, Sieyes.
Jadi siapa?
Siapa yang harus bertanggung jawab? Fouché, apakah Anda punya ide?
- TIDAK? - [menghela napas]
Saya telah kembali ke Prancis dan menemukannya bangkrut.
Mencetak uang yang dihabiskan dalam hitungan jam,
penyerbuan Italia oleh Austro-Rusia,
pendudukan Inggris-Rusia di Belanda,
dan apa yang tampaknya merupakan invasi yang akan segera terjadi terhadap Prancis sendiri.
Namun, Anda menuduh saya melakukan desersi.
Ditambah lagi dengan penemuan bahwa istri saya adalah seorang pelacur.
Satu-satunya hal yang dapat disetujui oleh setiap warga negara Perancis adalah bahwa Anda adalah Kaisar kami.
Apa yang kamu inginkan?
[terkekeh]
Dengan baik...
rakyat akan menerima pemerintahanku jika aku mendapat dukunganmu.
Namun, seperti Anda, saya yakin Direktori tersebut rusak.
Tapi bersama-sama, kita bisa menyelamatkan negara ini dari pemulihan monarki,
dan kita bisa melestarikan cita-cita Revolusi.
Dan menurut saya perebutan kekuasaan mungkin saja terjadi
dengan bantuanmu, pada waktu yang tepat.
Dan menurutku ini saat yang tepat.
Jadi, kamu mengharapkan aku menjadi pedangmu?
[terkekeh]
Saya mengharapkan kudeta, tepat waktu, dilaksanakan dengan baik...
dapat mentransfer kekuasaan ke tangan tiga konsul:
diriku sendiri, Ducos...
dan kamu.
[mencemooh]
Saya mengundang Anda ke pihak yang menang.
[terkekeh]
Hmm?
Ini adalah surat pengunduran diri sederhana yang kami ingin Anda--
Saya tidak menandatangani apa pun.
Anda boleh kencing sebelum saya menandatangani apa pun!
Tuan-tuan.
[terengah-engah]
[dengkur]
[berteriak] Siapa yang melakukan ini?
Selamat pagi, Paulus.
Hmm.
Saya akan membuat ini sangat sederhana untuk Anda.
Saya memiliki dokumen yang mengumumkan pengunduran diri Anda dari Dewan.
Tolong, Anda harus pensiun sebelum sarapan.
Katakan kepada mereka bahwa saya kembali dengan gembira ke jajaran warga negara yang sederhana.
Saya harus.
[ketukan]
Ada beberapa pria di sini ingin menemui Anda.
Warga Moulins, kami punya surat pengunduran diri untuk Anda tandatangani.
- Tidak tidak tidak. Aku sedang sarapan. - [pasangan] Tidak.
Saya menikmati sarapan yang lezat.
Ini sungguh keterlaluan! Aku akan menyelesaikan sarapanku sebelum kamu menyentuhku!
- [menangis] Tidak! - Nikmati sarapanmu.
[meraung]
[Anggota Dewan 1] Direktur!
Saya yakin waktunya telah tiba untuk meminta penjelasan.
- [Anggota Dewan 2] Dengar, dengar! - [berteriak-teriak]
Eh, ini-sesi darurat ini untuk menggambar daftar nominasi
untuk-- Direktori baru untuk menangani ancaman--
- [anggota berteriak] - ancaman kaum royalis.
Kami diminta untuk mengeluarkan resolusi
membentuk pemerintahan sementara menjadi tiga dewan:
Jenderal Bonaparte dan Warga Negara Sieyès dan Roger Ducos.
Dimanakah kelima anggota Direktori?
[anggota berteriak]
[Anggota Dewan 1] Apakah mereka menghilang secara ajaib?
- [Anggota dewan 3 terkekeh] - Dan kita di sini, dikelilingi oleh pasukan,
terisolasi jauh dari Paris.
- [berteriak] - Pesan! Memesan!
[Anggota Dewan 1] Hal ini menjadi semakin jelas:
bahwa saudaramu, Napoleon Bonaparte,
dengan unjuk kekuatan militernya, bertindak sebagai penjahat.
- [anggota berteriak-teriak] - [Lucien] Aku bersumpah untuk menyelesaikan masalah ini.
[Anggota Dewan 1] Dan ini adalah pengambilalihan yang konyol dan dilaksanakan dengan buruk.
Seorang pemula yang haus kekuasaan.
- [anggota berteriak] - [Napoleon] Cukup! Cukup!
Jika ada pertanyaan tentang apa yang terjadi di sini, saya akan menjawabnya!
Beraninya kamu!
Ini-- Anda telah melanggar konstitusi!
- Kamu punya-- - [Anggota Dewan 4] Pegang dia!
- [Anggota Dewan 5] Tangkap dia! - [berjuang]
[semua berteriak-teriak]
- Tangkap dia! - Hentikan dia!
[terengah-engah]
Astaga!
[Anggota dewan berteriak]
[keluhan]
[Anggota Dewan 6] Bunuh dia!
[mendengus, terengah-engah]
[penjaga berusaha keras]
- [bergumam] - Biarkan aku lewat!
Benar. [celana]
Kami diteror oleh para deputi yang bersenjatakan belati!
Dan orang-orang gila ini telah melarang diri mereka sendiri
dengan upaya mereka terhadap kebebasan negara ini!
- Mereka mencoba membunuhku! - Mereka mencoba membunuhnya.
- [Anggota Dewan 7] Buka pintu ini! - [mendengus]
[Lucien mendengus]
[Anggota Dewan 3] Ayo kita keluar dari sini!
Saya akan membunuh saudara saya jika dia mengkhianati kebebasan rakyat Prancis!
Masuk ke sana sekarang!
- [Lucien] Sial. - [penjaga berteriak]
[penjaga 1] Bergerak, bergerak. Kembali. Kembali.
[penjaga 2] Pindahkan. Pindahkan!
- [penjaga 3] Kembali. Mundur. - [penjaga 4] Mundur. Keluar dari jalan.
[penjaga 5] Bergerak, bergerak. Ke belakang.
[Anggota dewan terengah-engah]
Semoga berhasil, saudara.
[Napoleon terengah-engah]
Tetap disamping.
Bagaimana kalau kita memilih?
Kemana kita akan pergi?
[orang-orang bersorak]
Semua kata-kata kasar kita sudah berlalu.
Aku ingin kamu menjadi temanku yang paling lembut.
Di atas pintu ini adalah takdir kita.
[sorak-sorai berlanjut]
[Perwira Perancis] Berikan senjata!
- [bangsawan] Konsul Pertama. - Tuanku.
Nyonya.
[menghirup napas dengan tajam]
- Warga negara Bonaparte. - Warga negara Bonaparte.
- Konsul Pertama. - Warga negara Bonaparte.
Konsul Pertama.
Ayo, si kecil.
Anda naik ke tempat tidur tuan Anda.
[terkekeh]
[bangsawan mengobrol]
Halo nyonya!
Halo selamat sore.
Ibu, Adipati Avignon.
Senang bertemu denganmu.
Ah. Mungkinkah ini Joséphine?
- Ibu, Joséphine. Joséphine, Ibu. - [Letizia] Senang bertemu denganmu.
Oh, itu Charles.
Cara ini.
[juru tulis] Yang Mulia, Inggris dan Prancis menyia-nyiakan kemakmuran mereka.
Biarkan saya mencoba lagi.
- Yang Mulia, Inggris dan Perancis... - [berdeham]
- menyia-nyiakan kemakmuran mereka... - Yang-- Yang Mulia.
Apa yang aku bilang?
[tergagap] Yang-- Yang-- Yang Mulia.
Ibu Kerajaanmu-- [menarik napas dalam-dalam]
Yang Mulia, Inggris dan Perancis menyia-nyiakan kemakmuran mereka.
Saya tidak malu mengambil inisiatif.
Saya rasa, saya sudah cukup membuktikannya kepada seluruh dunia
bahwa saya tidak takut akan kemungkinan perang.
Namun perdamaian adalah keinginan tulus saya untuk Inggris dan Prancis.
Bacakan kembali untuk saya.
Saya telah memberi tahu semua kekuatan asing tentang aksesi Anda ke Konsul,
Saya telah mengirimkan surat kepada semua agen diplomatik di luar negeri,
dan saya memahami bahwa Anda telah menyampaikan tawaran perdamaian kepada Inggris.
Ca-Caulaincourt.
Yang saya butuhkan dari Anda adalah pemahaman yang lebih baik
dari Tsar Alexander Rusia.
Apakah Anda menganggap tsar sebagai sekutu Inggris atau Prancis?
Menurut saya, perdagangannya dengan Inggris lebih bermanfaat baginya
dibandingkan perdagangannya dengan Perancis.
Dan apakah Anda merasakan pengaruh Inggris di pengadilan Rusia?
[Caulaincourt] Saya tidak melakukannya, tapi menurut saya ini cukup kuat.
Kokoh?
Pria macam apa dia? Jelaskan dia.
Yah, dia masih muda. [menghela napas]
- Dia sia-sia. - [mencemooh]
Dia populer, dan dia ingin tetap populer.
Dia populer?
Benar-benar?
Ketakutan terbesarnya adalah dibunuh di tempat tidurnya, seperti ayahnya.
[tertawa]
Hal ini membuatnya sangat berubah-ubah terhadap siapa pun yang terakhir kali mendapatkan perhatiannya.
Jadi dia membutuhkan sekutu yang bisa dia sebut juga sebagai teman.
Tidak ada lagi taruhan.
Benar-benar kejutan.
Senang sekali melihatmu keluar.
Permisi, tuan-tuan.
Selamat malam. Saya hanya mencoba kehilangan sejumlah uang.
Ah. Nah, setelah pertemuan ini, kenapa kamu tidak datang dan bergabung denganku?
Aku ada di mejaku yang biasa.
Itu ide yang bagus.
Selamat malam.
MM. Apa kah kamu mendengar?
Yang Mulia menerima surat perdamaian dari Konsul Pertama hari ini.
Monsieur Talleyrand, bolehkah saya jujur?
Tentu saja.
Koalisi Austria dengan Inggris berada dalam posisi yang kuat melawan Prancis,
bahwa tawaran perdamaian ini jelas
hanya untuk penanganan Anda terhadap opini publik Prancis.
[terkekeh] Oh, temanku.
- Kamu mengenalku dengan baik. - [diplomat terkekeh]
Ya itu benar. Ini adalah opini publik yang diincar Napoleon.
Tapi peringatan saya kepada Anda adalah dia sama hausnya akan hal itu
seperti manusia mana pun dalam sejarah dunia.
Jadi saran saya, dengan hormat,
akan mengambil tawaran perdamaian kecil ini darinya...
atau menderita akibat dari orang yang bertekad untuk berdamai dengan cara apa pun.
Duta Besar Inggris, Lord Whitworth, telah tiba, Konsul.
Jangan menatapku seolah-olah kamu tidak tahu apa yang akan aku katakan.
Apakah Anda mengetahui surat perdamaian saya kepada raja Anda?
Saya tidak.
Haruskah saya mengulanginya?
[menghirup napas dalam-dalam] Tidak, mungkin tidak. [menghela napas]
Anggap ini sebagai peringatan bagi rajamu.
Saya akan membuat Anda terus menebak-nebak dan takut.
Anda akan menjaga perbatasan dan punggung Anda,
dan sopan santunmu, cepat atau lambat, akan menjadi orang Prancis.
Saya tidak akan memberikan surat perdamaian lagi,
dan saya akan menganggap kurangnya balasan cepat sebagai tindakan tidak hormat!
Kamu pikir kamu begitu hebat karena kamu punya perahu!
Sayang sekali orang hebat seperti itu tidak punya sopan santun.
Ya?
Apakah kamu senang?
Apakah kamu akan memberitahuku sesuatu yang akan membuatku marah?
Semoga saja tidak.
Keluarga-keluarga Eropa tidak lebih memikirkanmu selain seorang preman Korsika.
- Oleh karena itu... - [terkekeh]
...Saya akan menyarankan sesuatu yang sudah lama ada.
Saya menyarankan agar Anda meninggalkan peran Anda sebagai Konsul Pertama Perancis
dengan imbalan gelar Konsul yang Menang.
Dengan nama lain, raja.
[terkekeh]
Apa?
[mencemooh] Raja.
Eh, ya, raja.
Raja?
- [terkekeh] - Mmm.
[bergumam]
Rambutku sudah ditata.
- [bergumam terus] - Sesuai keinginanmu.
- [merengek] - [mencibir] Oh, dasar pria kotor.
Rambutku sudah ditata sekarang.
[bergumam berlanjut]
Saya mempunyai istri yang paling cantik.
- [merengek] - Aku-- Baiklah, ayolah.
Angkat topi.
MM.
[mendengus]
Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu.
- Kamu merasakannya? - [menghela napas] Apa?
Bisakah kamu merasakannya?
- Itu milikmu. Itu milikmu. - [terengah-engah]
Itu milikmu.
Terima kasih.
[mendengus, napasnya berat]
[terkekeh] Oh.
[Napoleon] Hmm.
Oh. [terkekeh] Berhenti.
Kenapa kamu tidak hamil?
Apakah itu sebuah pertanyaan, ataukah itu sebuah tuduhan?
- [Napoleon] Mmm. - [menghela napas]
Itu adalah pertanyaan.
[mendengus, terkekeh]
Sekarang ini adalah tuduhan.
Ya, saya sudah menemui Dr. Corvisart, dan dia tidak punya jawaban.
Hanya saja saya melakukan apa yang telah dilakukan Madame de Rémusat.
[Napoleon] Yang mana?
[menghela nafas] Yang mana...
bersama dengan pemikiran penuh harapan dan sedikit anggur merah,
dia menyarankan agar saya mengambil air di Aix-la-Chapelle.
Dan kenapa kamu belum melakukannya?
Sebagai istri Konsul Pertama, saya belum menemukan waktu.
Aku menghabiskan waktu berjam-jam untuk membersihkan rumahmu.
Temukan waktunya.
[menghirup napas tajam] Saya tidak perlu menjelaskan kepada Anda pentingnya hal ini, bukan?
Apa, kamu ingin ahli waris?
Saya ingin satu sekarang.
[menampar bibir]
- [terkekeh] - [Napoleon menggeram]
- [menggeram terus] - [tertawa]
Ya Tuhan. [terengah-engah, terkekeh]
- [menggeram] - [terkekeh]
[paduan suara bernyanyi dalam bahasa Latin]
[lagu berakhir]
Semoga Tuhan meneguhkanmu di singgasana-Nya,
dan Kristus memberi Anda untuk memerintah bersamanya dalam kerajaan kekalnya.
[peserta terengah-engah]
Saya menemukan mahkota Perancis di selokan.
Aku mengambilnya dengan ujung pedangku dan membersihkannya...
dan meletakkannya di atas kepalaku sendiri.
[peserta bergumam]
Napoleon yang paling mulia, paling agung,
kaisar Perancis,
dimahkotai dan bertahta!
Hidup Kaisar!
[semua] Hidup Kaisar!
Hidup Kaisar!
[paduan suara bernyanyi dalam bahasa Latin]
[penyadapan]
[Napoleon] Saya tidak mendukung gagasan ini.
Anda menyarankan perceraian setelah perdebatan bertahun-tahun.
Anda dapat melihat bahwa hal itu membuat saya terpecah.
[Talleyrand] Mmm.
[menghela napas]
Saya tidak ambisius.
Saya tidak pernah menyatakan perang dengan siapa pun.
TIDAK.
Anda adalah pemimpin terhebat dalam sejarah dunia
dan satu-satunya peluang perdamaian di dunia.
Keamanan kekaisaran dan perdamaian di dunia bergantung pada ahli waris.
[menghela napas]
[tamu makan malam mengobrol]
[Joséphine] Itu adalah sebuah pilihan. [terkekeh]
Dan saya mengatakannya pada saat itu.
[Napoleon] Apakah kamu menikmatinya?
Saya akan berperang untuk membela rakyat kita,
dan istriku tidak dapat memberiku ahli waris.
Jika kamu tidak melahirkan seorang anak untukku malam ini,
akan ada perceraian.
Belum cukup bercinta di rumah ini untuk melahirkan seorang anak.
Ya, sudah ada.
- [Joséphine menghela nafas] - Sudah bertahun-tahun berlalu. Bertahun-tahun.
Dan dengan lebih dari sekedar aku.
- [menarik napas dalam-dalam] Oh. - Dan tetap saja kamu kosong.
Dan kamu gemuk.
Saya menikmati makanan saya. Saya bersedia.
Takdir telah membawaku ke sini.
Takdir telah membawakanku potongan daging domba ini.
[keluhan]
Joséphine.
[mendengus]
- Datanglah. - [mendengus]
Datang.
[menghela napas]
Saya suka bakat dan selera Anda.
Dan selama aku pergi, aku akan merindukan rahmatmu.
- [menghela napas] - Dan martabatmu.
Dan aku akan kembali padamu.
[menghela napas]
[kuda merengek]
[Tentara Austria mengobrol]
[Tentara Austria berteriak]
Untuk kemenangan hari ini. Hmm?
Dengar, aku selalu di sini untukmu, Francis.
Namun harus saya akui, saya terbebani dengan keseruan medan perang.
Aku tidak seharusnya menipumu, Alexander.
Pertarungan melawannya akan brutal dan menakutkan.
[menghela napas]
[Tentara Perancis berteriak]
[dengkur]
- [tentara mendengus] - [petugas] Ayo!
Ambil posisi bertahan!
[Napoleon] Istriku yang baik, Joséphine.
Ya Tuhan, dingin sekali di sini. Aku rindu kehangatanmu.
Pada hari ini, kami merayakan ulang tahun pertama penobatan kami.
Sekutu saya sebelumnya kini telah bergabung dengan musuh saya.
Tsar Alexander Rusia bergabung dengan pangeran Austria.
Saya pernah mendengar bahwa dia sedang mempelajari seni perang
dan mencoba meniru taktik bertarungku.
Lebih banyak kebakaran.
Dia mencoba meniruku,
tapi dia adalah anak kecil yang akan membuat kesalahan besar.
Saya yakin saya akan membawa kemenangan gemilang lainnya kepada pasukan saya hari ini.
Milikmu, Napoleon.
- [berteriak] - [Tentara Perancis bersorak]
Hei, ikat dari belakang. Pasak sudut itu ke tanah.
Itu dia.
[Tentara Perancis menggigil]
Sial. [menghirup napas dengan gemetar]
[Tentara Rusia berbicara bahasa Rusia]
- [gertakan kuda] - [berbicara bahasa Rusia]
[terengah-engah]
- Yang Mulia. - Hmm?
Kami ditemukan.
Bagus.
Suruh para pria itu beristirahat.
[menghela napas]
[Tentara Rusia berbicara bahasa Rusia]
INFS.
Infanteri terlihat.
IMT.
Dekat!
[berteriak-teriak]
Berdiri!
- [Petugas 1] Bersiaplah! - [petugas 2] Bersiaplah!
- Berdiri! - Berdiri.
- [petugas 3] Bangun, teman-teman. Siap-siap! - [tentara] Bersiaplah!
[petugas 4] Ayo bangun!
[terengah-engah]
[kavaleri mendekat]
[bernapas dengan gemetar]
[Tentara Austria berteriak]
Tunggu tunggu.
[petugas 5] Siap!
Tunggu! Biarkan mereka berpikir bahwa mereka mempunyai tempat yang lebih tinggi.
[kavaleri mendekat]
[Tentara Austria 1 berteriak]
[Tentara Austria 2 berteriak]
[semua berteriak]
[Prajurit Perancis 1] Tembak!
Melontarkan!
[Prajurit Perancis 2] Tembak sesuka hati!
[semua berteriak]
Kirim infanteri.
Ambil posisi mereka di tempat yang lebih tinggi. Dgn cepat.
- [Prajurit Perancis 3] Ambil alih! - [semua berteriak]
[tembakan]
Kavaleri dari barat. Tembus sisi mereka.
Mundur! Menarik!
[Tentara Austria 3] Mundur!
[Prajurit Austria 4] Ini jebakan!
Mundur!
[kuda merengek]
[mendengus]
[terengah-engah]
[berteriak]
- [Napoleon] Temukan meriamnya. - [Perwira Perancis] Meriam!
- [Napoleon] Tembak! - [Tentara Perancis] Tembak!
[Prajurit Perancis 4] Muat ulang!
[jeritan]
[teriakan]
[Prajurit Perancis 5] Tetap di satu sisi.
[Jenderal Austria 1] Keluar dari es!
[teriakan]
[mendengus, berteriak]
[mendengus, mengerang]
Mundur, Pak. Kami terjepit.
Keluar dari es! Menarik!
Hentikan kemunduran mereka.
Hah, hahaha, hahaha!
[teriakan]
[terkesiap]
Fransiskus. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Silakan masuk ke tempat yang hangat.
- Terima kasih. - Kamu harus memaafkanku.
Ini adalah satu-satunya istanaku selama dua bulan terakhir.
Tampaknya sangat menyenangkan. Anda memanfaatkannya dengan baik.
Ya, kami melakukan apa yang kami bisa di medan perang.
- Ya, benar, bukan? - Mm-hmm.
Senang akhirnya bisa bertemu kaisar lain.
Uh, di mana, bolehkah aku bertanya, Alexander?
Apakah kita menunggu kedatangannya sebelum kita mulai?
Saya tidak yakin dia akan bergabung dengan kami.
- Dia sangat marah. - [menghela nafas]
Saya sadar saya harus memuji Anda karena membuat saya melakukan kesalahan besar.
- Sebuah kesalahan? - [Napoleon] Ya.
Kesalahan apa yang telah kamu buat?
Untuk berbicara dengan Anda di sini dan menerima undangan perdamaian ini,
Saya belum menindaklanjuti kemenangan saya.
Saya bisa saja menahan seluruh tentara Rusia dan Austria.
Ya.
Tapi bagaimanapun juga, air mata akan berkurang.
Dan saya tahu Anda akan mengingat sikap kebaikan ini. Ya?
Terima kasih. [menghela napas]
Roti panggang?
Untuk persahabatan, perdamaian yang mulia dan kepentingan terbaik Eropa.
MM. merah anggur.
- [musik klasik diputar] - [mengobrol, tertawa]
- [anjing merengek] - [merengek] Tunggu.
- [menggonggong] - Hei, wah, wah!
- [terkekeh] - Wah, kami tidak bilang guk.
Oke. [celoteh]
Itu anakku. Attaboy.
Kemarilah. Kemarilah. Duduk, duduk, duduk. [mengoceh]
- [anjing menggonggong] - [menggonggong]
Ini saatnya mengungkap misteri ini, Kaisar.
Saya ingin tahu apakah itu Anda atau Joséphine.
Dan untuk itu, kami akan melakukan percobaan yang sangat praktis.
Di ujung lorong-- Ambil ini--
Menunggumu, menanggalkan pakaian, siap menerima,
adalah Eléonore Denuelle de La Plaigne yang berusia 18 tahun.
Dia berambut coklat dengan mata coklat.
Dan objeknya, ya,
Bukan tugas yang tidak menyenangkan adalah melihat apakah Anda bisa menjadi ayah dari seorang anak.
- Lalu kita akan mendapat jawabannya... - Mmm.
...untuk pertanyaan yang mengganggu ini
tentang siapa yang menjaga siapa dari pewaris takhta Perancis.
[menghela napas]
Bisa kita pergi?
Bolehkah saya minta yang lain?
[berceloteh, tertawa]
Gadis itu sedang hamil.
Anda membuatnya hamil. [terkekeh]
[Napoleon] Mm-hmm.
[berceloteh, tertawa]
Uh, aku tahu aku tidak melihatnya.
[berbicara tidak jelas]
Kapan kamu akan memaksa kita bercerai?
Oh, bukankah itu luar biasa?
Dari satu-satunya wanita yang pernah saya cintai dan memberikan semua yang telah saya taklukkan.
Aku terlalu lelah untuk menunggumu memberitahuku apa yang aku tahu akan terjadi.
Jika Anda bersikeras.
[menghela nafas] Aku akan memudahkanmu.
[menghela nafas] Aku tahu kamu akan mempunyai anak haram.
Jika aku berhasil melahirkan seorang anak laki-laki yang akan aku namakan anakku sendiri,
Saya ingin Anda sebagai saksi berpura-pura mengurung permaisuri.
[tergagap] Yang Mulia,
kamu memintaku berbohong tentang status ibu ahli warismu.
Itu cara lain untuk menjelaskannya, ya.
[mencemooh]
Kaisar... [menghela nafas] ...itu adalah kehormatan dan tugasku, tentu saja,
untuk melakukan apa yang Anda minta dari saya.
Namun jika ditanya, saya tidak dapat memuat apa yang saya tahu adalah kebenarannya.
Dan walaupun itu menyakitkan,
kenyataannya permaisuri tidak lagi mampu melahirkanmu seorang anak.
Joséphine-ku yang baik. [menghela napas]
Hmm?
Kamu tahu betapa aku mencintaimu.
Itu adalah kamu, bagi kamu sendiri,
bahwa aku berhutang beberapa saat kebahagiaan yang kukenal di dunia ini.
Hmm.
Takdirku lebih kuat dari keinginanku.
Dan kasih sayangku harus menyerah pada kepentingan rakyatku.
[terkekeh]
Dekrit kekaisaran untuk pembubaran perkawinan
antara Kaisar Napoleon dan Permaisuri Joséphine.
[mendengus]
“Umatku menginginkan takhta ini, dimana takdir telah menempatkanku,
akan diberikan kepada anak-anakku.
Namun, saya sudah kehilangan harapan untuk memiliki anak dari pernikahan saya
untuk istriku tercinta, Permaisuri Joséphine.
Saya kemudian dituntun untuk hanya mendengarkan kebaikan negara
dan menginginkan pembubaran tahun-tahun hidupku.
[Josephine terkekeh]
[mendengus]
Anda telah menghiasi hidup saya selama 15 tahun.
Kenangan yang akan selalu terpatri dalam hati saya.
[mendengus]
“Pernikahan kami telah menjadi hambatan bagi kemakmuran Perancis.” [terkekeh]
“Dia telah kehilangan satu hari pun untuk diperintah
oleh keturunan manusia yang dibawa kepada kita oleh takdir
untuk memperbaiki kejahatan revolusi yang mengerikan
dan memulihkan iman, takhta, dan tatanan sosial.”
Maaf.
[tergagap, batuk]
- Kaisar. Tunggu. - Pergi. Tidak, dengarkan, dengarkan. Baiklah?
Ini untuk negaramu. Itu dia, oke?
- [merengek] - Sekarang katakan.
Katakan.
“Pernikahan kami telah menjadi hambatan bagi kemakmuran Perancis.
Menyetujui pembubaran pernikahan kami,
sebagaimana mestinya, tidak mengubah perasaanku.
Kaisar akan memiliki dalam diriku seorang-selalu-- sahabatnya yang paling sejati.
[Napoleon bernapas dengan gemetar]
[mendengus]
[Joséphine] Kaisar,
kamu baru saja mengucapkan kata yang memisahkan kita selamanya.
Ambisi Anda yang salah selalu terjadi
dan akan terus menjadi panduan seluruh tindakan Anda.
Namun demikian,
kamu tidak akan pernah bisa meragukan ketulusan harapanku untuk kebahagiaanmu.
Semoga setidaknya ini memberi saya penghiburan atas penderitaan saya.
- Milikmu, Joséphine. - Terima kasih.
- Selamat pagi, Nyonya. - Terima kasih. Siapa namamu?
- Fleur. - Fleur. Kesenangan.
[terkekeh]
Aku merindukanmu.
Kehidupan pernikahan sangat menyenangkan sekarang.
Anda telah menunjukkan keberanian yang luar biasa sejauh ini.
[menghela napas]
Anda harus mempertahankannya.
Jangan biarkan diri Anda terjerumus ke dalam kesedihan.
Kamu terlihat paling baik saat kamu bahagia.
Tolong jaga kesehatan Anda.
Ini sangat berharga bagi saya.
Maukah kamu menulis surat padaku besok?
Mm-hmm.
Dan keesokan harinya?
Ya.
Dan sehari setelahnya?
Mm-hmm.
- Dan lusanya? - Ya.
Bagus.
[mencium]
[pintu tertutup]
Suatu kali, seorang duta besar Inggris mempertanyakan alasan saya berperang.
Dia berkata, Kamu orang Prancis, kamu berjuang hanya demi uang,
sementara kami orang Inggris, kami berjuang demi kehormatan.
Saya menjawab, Semua orang berjuang demi kekurangannya.
[terkekeh, tergagap]
Ini bukan-- Ini bukan ceritamu. Ini tidak pernah terjadi padamu, bukan?
Tentu saja benar.
- Tentu saja. - Apa maksudmu?
Kami memiliki pernyataan yang sama dengan rakyat saya dan Turki.
- [terkekeh] - Benarkah?
Orang Inggris kurang mendapat kehormatan. Kita bisa menyetujui hal itu.
- [Alexander] Dengar, ada-- [menghela nafas] - [nyamuk berdengung]
Menurut saya, tidak ada yang lebih bisa kita sepakati selain kebencian kita terhadap Inggris.
Aku hanya ingin bilang kalau itu sebenarnya--
Akan menjadi kesenangan dan kehormatan bagi saya jika saya dapat memanggil Anda saudara saya.
Ada cara bagimu untuk memanggilku saudara.
Tadi malam, saat makan malam, aku... [menghela napas]
...terpesona oleh adikmu.
[terkekeh]
Apakah dia diajak bicara?
Ah. Sayangnya, ya.
Sayangnya dia akan menikah dengan Duke of Oldenburg.
Uh, dan bagaimana dengan adik perempuannya? Anna?
[tergagap] Apakah ada tawaran resmi untuk Anna?
- [nyamuk berdengung] - [berhembus]
[terkekeh]
Uh, begini, An-Anna, dia berumur 15 tahun.
Itu adalah detailnya.
[nyamuk berdengung]
Persahabatan kami dibangun atas dasar ketidakpercayaan kami terhadap Inggris.
Ketika kita mempertahankan Blokade Kontinental, kita menghambat perdagangan mereka,
dan kami memperjuangkan hak kami yang paling suci.
Itulah yang penting di antara kami.
Saya baru saja berpikir.
- Tidak. - Tidak, katakan saja.
- Haruskah aku memberitahumu? - Silakan.
Bayangkan sebuah tentara. 50.000 orang.
Rusia, Prancis, bahkan mungkin Austria,
berbaris melalui Konstantinopel ke Asia
hanya perlu mencapai sungai Eufrat
untuk membuat Inggris gemetar dan menjatuhkannya berlutut
- sebelum benua. - [terkekeh]
Itu luar biasa.
Roti panggang.
[menghela napas]
- Kepadamu. - Untuk kita.
Yang Mulia Kaisar Napoleon ingin mengajukan penawaran resmi ke Austria
dan kepada Yang Mulia, Raja Francis,
untuk tangan putri agung, Marie-Louise.
Putri sulungnya.
TIDAK.
Uh, persatuan ini akan mempertemukan Austria dan Prancis
dalam ikatan perkawinan yang tidak dapat dipatahkan.
[dalam bahasa Jerman] Apakah ini lelucon?
[dalam bahasa Jerman] Saya mungkin menganggapnya lucu... tetapi Yang Mulia tidak.
[dalam bahasa Inggris] Apakah perjalanan Anda menyenangkan?
Itu sangat indah. Terima kasih.
Kamu cukup mungil.
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.
[Marie-Louise terkekeh]
Bagaimana penampilanku di matamu?
Apakah saya mirip dengan potret saya?
Oh ya. Dan bahkan lebih tampan dan kuat.
Dan kamu bahkan lebih tampan, lebih cantik.
[terkekeh] Saya harap Anda senang dengan pilihan Anda.
Aku juga berharap demikian. Apakah Anda ingin melihat kamar tidurnya?
[terkekeh] Ya, terima kasih.
Yang Mulia, putra Anda.
[bernapas dengan gemetar]
[pintu tertutup]
[tentara berteriak, jauh]
- Halo. - [bayi rewel]
[tentara berteriak, jauh]
- [prajurit] Tembak! - [tembakan jarak jauh]
- [bayi menangis] - Oh. [diam]
[tangisan berhenti]
[berteriak terus, jauh]
Raja kecilku.
[sopir kereta] Hyah, hyah, hyah!
[kuku kuda mendekat]
[pengemudi kereta] Tunggu.
[bayi rewel]
[bayi berbisik]
[bayi mendengus]
[berbisik]
[mendingin]
Oh, anak manis.
[bayi mendengus]
Suatu hari nanti, kamu akan mengerti apa yang telah aku korbankan untukmu.
[bayi menderu-deru]
[menghela napas]
[Napoleon] Joséphine sayang, aku sedih hari ini.
Tsar Alexander telah berbalik melawanku dan memaksaku menyerang Rusia.
Dia memutuskan untuk membuka pelabuhannya ke Inggris sambil mengenakan pajak kepada Prancis.
Aku harus menghapus kesedihanku dan memulai perjalanan ke Moskow.
Saya telah meyakinkan para pemimpin Eropa mengenai resolusi ini,
jadi saya perintahkan pasukan gabungan Perancis, Austria, Italia,
Jerman dan Polandia.
Saya tidak melihat apa pun selain kesuksesan di masa depan saya.
[Prajurit Perancis 1] Pertahankan garismu. Stabil.
[Prajurit Perancis 2] Ke depan.
[Prajurit Perancis 3] Pertahankan langkahmu.
[berbicara bahasa Rusia]
- [berteriak, mendengus] - [Tentara Prancis 1] Berlindung!
[Prajurit Perancis 2] Turun!
[Jenderal Perancis] Turun! Turun!
[Tentara Rusia berbicara bahasa Rusia]
[Jenderal Perancis] Hyah, hyah! Hah!
Setelah mereka! Setelah mereka!
[mendengus]
[Tentara Rusia mendengus]
[dengkur]
Wah, wah.
- [kuda mendengkur] - Wah.
[rengekan kuda]
- Kembali! Mundur kembali. Mundur. - [mendengus] Mundur!
[tentara berteriak]
[Napoleon] Joséphine sayang.
Saya menulis kepada Anda karena saya baru saja memenangkan pertarungan besar hari ini.
Besok kami akan melanjutkan kemajuan kami.
Moskow kini hanya berjarak 200 mil.
Dan aku memikirkanmu sepanjang waktu. Semua milikmu.
[Prajurit Perancis 1] Hampir sampai. Hampir sampai.
- [Prajurit Perancis 2] Terima kasih, Pak. - [berbicara tidak jelas]
[prajurit terbatuk-batuk]
- Terima kasih, Laksamana. - Anda adalah pemberani Austerlitz.
[anjing menggonggong]
[Napoleon berteriak] Kamu dimana?
300.000 jiwa tinggal di kota ini.
Dan mereka semua baru saja pergi?
Anak laki-laki.
Pspspsps.
Kamu ada di mana?
Jangan takut.
Aku hanya akan memberimu sedikit pukulan.
Itu tidak terlalu sportif, bukan?
Demi kehormatannya dan Rusia, bukan kehormatanku.
Ada martabat yang bisa didapat dalam kekalahan.
[keruh]
[api berderak]
[terengah-engah, terengah-engah]
Siapa yang melakukan ini?
Mereka lakukan.
Tidak, mereka tidak melakukannya. Bersikaplah bijaksana.
- Siapa yang menyalakan api ini? - [menghela napas]
Yang Mulia, mereka melakukannya.
[menghela napas]
Dia lebih memilih membakar kotanya sendiri daripada bernegosiasi denganku.
Saya tidak berpikir dia punya keberanian.
Baiklah, kita akan pergi ke Saint Petersburg dan menyuruh dia membakarnya juga.
Kita telah membiarkan terlalu banyak waktu berlalu begitu saja.
Kami akan memasuki musim dingin Rusia
dengan kuda yang tidak dibesarkan untuk cuaca seperti ini.
Jika kita kembali ke Polandia, kita bisa menunggu sampai bulan-bulan musim dingin.
Hmm?
[berteriak]
[Joséphine] Napoleon, surat-suratmu adalah balsem yang menenangkan hatiku.
aku mengkhawatirkanmu.
Ingatlah bahwa hanya aku yang mengetahui kesehatanmu...
- [meludah] - ...ketakutanmu.
Aku mengucapkan terima kasih dengan lembut karena aku akan selalu mencintaimu.
Joséphine.
[Napoleon] Temanku, Joséphine.
Teman.
Aneh rasanya menulis kata itu padamu.
Anda selalu lebih dari itu.
[tentara terbatuk-batuk]
[bermain lima]
[Napoleon] Meskipun organisasinya hati-hati, terjadi gangguan pasokan.
Kami menderita penyakit, desersi dan kelaparan.
Kami menang.
[tentara terbatuk-batuk]
- [Napoleon] Kita atau Cossack? - [Jenderal Perancis] Kami.
[Napoleon menghela nafas] Joséphine. Keberuntungan telah meninggalkanku.
Saya tahu bahwa ini adalah takdir yang menimpa saya.
Kata-katamu terngiang-ngiang di kepalaku.
Aku bukan apa-apa tanpamu.
[politisi] Dari 600.000 orang yang Anda kirim ke Rusia,
hanya 40.000 yang kembali.
Oleh karena itu, Anda telah diasingkan dengan pasti.
Koalisi sekutu Austria, Prusia, Rusia dan Inggris,
dan dengan persetujuan Dewan Perancis,
memberi Anda kedaulatan atas pulau Elba.
Pendapatan dua juta franc dari dana Perancis,
pensiun untuk keluarga Bonaparte dan Permaisuri Marie-Louise.
Ini juga mengatur agar Permaisuri Joséphine mempertahankan semua propertinya
dan jatah pendapatan tahunan sebesar satu juta franc.
[menghela napas]
Saya terlalu mencintai Prancis.
Yang saya inginkan hanyalah kemuliaannya.
Aku tidak akan pernah membawa kemalangan padanya.
Mereka ingin saya turun tahta. [menghela napas]
Baiklah, aku akan turun tahta.
[warga kota mengobrol dalam bahasa Italia]
Yang mulia.
Permaisuri.
[Joséphine] Ini.
[Alexander] Joséphine, Joséphine. Hmm?
[terkekeh] Saya terpesona.
Tapi... [menghela napas]
...kamu tidak perlu mengunci diri hanya karena dia tidak ada di sini.
Saya tahu bagaimana rasanya diremehkan.
Tapi matamu, pesonamu dan semangatmu,
itu ada di sana.
Itu milik Anda, dan Anda dapat menggunakannya.
[musik klasik diputar]
[Napoleon] Joséphine yang terhormat,
Kau milikku. Kamu akan selalu menjadi.
- Aku tidak tahan lagi. - [anggota kru berteriak]
Sudah 300 hari di atas batu ini,
dan aku siap untuk pulang dan mengambil kembali apa yang menjadi milikku:
kamu dan Perancis.
[anggota kru berteriak]
[Napoleon] Aku akan naik kapalmu.
Jika kamu tidak memprovokasi saya, kamu tidak perlu takut kepada saya.
[Joséphine] Napoleon,
Aku adalah bunga yang membuka kelopaknya dan tersenyum pada sinar matahari,
tidak sadar bahwa badai sudah dekat yang akan membuatku terpuruk
- dan menebarkan dedaunan ke langit. - [mengerang]
Ayo cepat, temanku.
[mencium]
- [mengi] - Tolong buka mulutmu.
[rintihan]
Terima kasih.
Nah, dadamu sesak. Tenggorokanmu terbakar.
Saran saya adalah tetap di tempat tidur.
[mengi] Tapi Napoleon akan datang.
Tidaklah bijaksana menerima pengunjung.
Tapi Napoleon akan datang.
Saya mengerti.
[mengi]
[Dr. Corvisart] Jaga agar dia tetap nyaman.
Wah, wah!
Yang Mulia.
Anda mungkin berbicara.
Bonaparte, Yang Mulia. Dia telah kembali.
Sebuah kapal mendarat di pantai di Antibes pagi ini,
dan mereka sedang berbaris.
Napoleon Bonaparte sedang berbaris menuju Paris.
[terengah-engah]
Lagi.
Yang Mulia.
Sore, Kolonel.
[Kolonel] Yang Mulia.
Jenderal Marchand,
untuk membela pemerintahan kerajaan Raja Louis XVIII,
memintamu menyerahkan senjatamu dan menghentikan perjalananmu
agar kamu dapat ditangkap dan dikembalikan ke pulaumu.
Maukah Anda memberi tahu jenderal bahwa saya ingin datang dan berbicara dengannya?
Saya tidak berperang dengan Tentara Kelima saya sendiri.
Pak.
Dia ingin berbicara.
Bersiaplah!
Hadiah.
Prajurit Resimen Kelima, apakah Anda mengenali saya?
Apakah Anda mengenali saya, prajurit?
[Prajurit Perancis] Ya, Kaisar!
[tertawa]
[Napoleon] Aku merindukanmu.
Aku melankolis untuk rumahku...
dan untuk kemenangan kita bersama.
Saya ingin pulang.
Akankah kamu bergabung denganku?
Hidup Kaisar!
- Hidup Kaisar! - Hidup Kaisar!
- [berjanji berlanjut] - [bersorak]
[menangis]
Pada tanggal 26 Mei, Dr. Corvisart dipanggil
dan mendapati dadanya sesak dan tenggorokannya meradang.
Penyakitnya adalah difteri.
Pada tanggal 29 Mei, sakramen terakhir diberikan, dan dia meninggal.
Dan tidak ada yang berpikir untuk memberitahuku?
[menghela napas]
Hortense.
Apakah kamu menyalahkan-- [bernafas gemetar]
Apakah kamu menyalahkanku?
- [mendengus] - Aku tidak menyalahkanmu.
Tentu saja tidak.
Aku tidak mau memikul beban tanggung jawab... [bernafas gemetar]
...atas kemalangan ibumu.
Saya ingin surat yang saya tulis untuknya. [mendengus]
Maaf, saya tidak memilikinya. Mereka dicuri oleh pelayannya.
[pukulan]
Di mana dia menyimpannya?
Di lemari di kamar tidurnya, di samping tempat tidurnya.
Apa yang dia lakukan dengan mereka?
Pelayannya menjualnya.
- [menangis] - [Hortense] Maafkan aku.
Aku memaafkanmu.
[anggota kongres] Napoleon Bonaparte telah hancur
satu-satunya gelar yang menjadi sandaran keberadaannya.
Kongregasi sekutu ini akan terbentuk
di sepanjang perbatasan Perancis dan Belgia ada tentara.
70.000 tentara dari Inggris,
120.000 tentara dari Prusia.
Hama ini telah menghancurkan peternakan di Eropa
sementara para petani mendengkur.
Kita seharusnya sudah melakukan pukulan ini sejak lama.
Dia telah menyandera dunia dengan egoismenya,
rasa laparnya yang tak terpuaskan akan kekuasaan,
dan kurangnya sopan santun yang sederhana.
Kita semua akan tidur lagi tanpa dia.
Saya yakin saya berbicara mewakili kita semua ketika saya mengatakan bahwa satu-satunya penyesalan yang kita semua alami
adalah kita membiarkan hama ini hidup.
250.000 orang dengan pengkhianat.
25.000 laki-laki, 125.000 laki-laki
dan 100.000 orang...
melawan 125.000 orang kita.
Ini adalah pertarungan di darat.
Inilah yang Inggris tidak tahu bagaimana melakukan hal yang saya tahu.
Serang cepat melawan Wellington dan Blücher.
Kalahkan mereka secara terpisah.
Larang mereka menyatukan kekuatan di sini.
Pagi.
- Pagi. - [mendengus]
Prusia maju.
Kita harus memulai serangan.
[Napoleon] Kita harus menunggu sampai tanah mengering.
Blucher tidak akan pernah sampai tepat waktu. Aku akan makan di Wellington saat makan siang.
[guntur bergemuruh]
[menghela nafas, mendengus]
[berdehem]
Saya tidak pernah basah jika saya bisa membantu. [berdehem]
[guntur bergemuruh]
Apa yang harus kukatakan pada laki-laki itu?
Suruh mereka menghentikan hujan.
- [Prajurit Inggris 1] Ayo! - [Prajurit Inggris 2] Dalam formasi!
[Wellesley] Sekarang waktunya kalian, teman-teman. Sekarang waktumu.
Sekarang, dengarkan baik-baik.
Kesabaran adalah perintah hari ini. Kesabaran akan memenangkan hari itu.
Kita harus mempertahankan pendirian ini.
Biarkan mereka mendatangi kita.
[tentara] Huzzah!
Ayo, teman-teman. Lanjutkan.
Wah.
Selamat pagi, Jenderal Blucher.
- Selamat pagi. - Perkiraan waktu tiba, Pak?
- Petugas? - Sekitar lima jam.
Sekitar lima jam.
Ayo, teman-teman. Ayo, teman-teman.
[mendengus]
[prajurit berteriak, jauh]
Oh, itu dia.
Dia tampaknya... [terkekeh] ...hanya tidur.
Satu hal yang tidak bisa Anda tolak, kawan, adalah serangan frontal.
Mari kita lihat bagaimana jenderal ini bisa menyerang posisi kita.
Pak. Aku sedang mengincar Kaisar. Apakah saya punya izin untuk memecat?
Tentu tidak.
Para jenderal yang memimpin pasukan mempunyai urusan yang lebih baik dengan waktu mereka
daripada saling menembak.
Tahan tembakanmu, penembak, dalam kesakitan karena kematian.
Ayo, teman-teman. Datang datang.
[Prajurit Inggris] Seorang pelari datang!
Blücher, 11 sampai 12 mil, Pak.
[Jenderal Inggris 1] Perhatian, ikuti saya.
- Blücher pada jarak 11 sampai 12 mil, Pak. - Yesus Kristus.
- Saya ingin laporan setiap jam. - Ya pak.
[Tentara Perancis] Pelari datang lewat. Beri jalan.
Oh. Oh.
[terengah-engah] Prusia di pinggir jalan, 12 mil.
Pasukan Prusia terlihat di jalan, Baginda. Dua belas mil.
Siapkan meriamnya.
Siapkan meriamnya!
[Tentara Perancis berteriak-teriak]
[Jenderal Perancis] Ayo! Bergerak!
[Tentara Perancis berteriak]
[Prajurit Perancis 1] Siap! Meriam sudah siap!
[Prajurit Perancis 2] Meriam sudah siap!
[Jenderal Perancis] Hujan sudah berhenti, Pak.
Bersiaplah untuk menembak!
[bernafas berat]
- Api! - [Tentara Perancis] Tembak!
[Jenderal Inggris 2] Berlindung!
Langsung ke posisinya. Stabil.
Bersiaplah untuk kemajuan. Siap-siap.
Bersiaplah untuk kemajuan.
Sesuaikan kembali ke 195!
Sesuaikan 195!
[Prajurit Perancis] Ketinggian 195.
Disesuaikan!
Bersiaplah untuk menembak! Api!
[Tentara Perancis] Tembak!
[Tentara Inggris berteriak, menjerit]
[Jenderal Inggris 2] Tundukkan kepalamu. Ketujuh, ambil alih.
[teriakan]
- [Prajurit Inggris] Minggir! - [Jenderal Inggris 3] Bertahanlah, teman-teman!
Infanteri, maju!
- [bermain maret] - [Jenderal Prancis 1] Meninggalkan kompi!
[berbicara tidak jelas] Dan berbaris!
[Jenderal Perancis 2] Dapatkan formasi. Sekarang!
Tetap pada jalurnya!
Bergabung!
[drum bermain]
[Jenderal Perancis] Gelombang kedua, maju! Di atas, kawan!
Tunggu sebentar!
Meriam!
- Api! - [Tentara Perancis berteriak]
[Jenderal Inggris 1] Bersiaplah.
[Jenderal Inggris 3] Tahan cepat.
[Jenderal Inggris 2] Tembak!
[Jenderal Inggris 3] Anda yang di sana, ambil meriam itu.
[Tentara Perancis berteriak-teriak]
[Prajurit Inggris] Tembak!
[teriakan]
[Jenderal Prancis 2] Isi kekosongannya!
[Jenderal Perancis 1] Jaga barisan!
[tentara berteriak]
Skirmishers, terus maju! [keluhan]
[Jenderal Perancis 2] Dapatkan formasi.
Tembak sesuka hati.
[Jenderal Inggris 2] Jauhkan mereka, teman-teman. Api.
[drum bermain]
Ayo, lanjutkan. Jangan biarkan mereka berkumpul!
[Jenderal Inggris 2 berbicara tidak jelas] ...posisi menyerang.
[Pelari Perancis] Bangunlah, teman-teman. Lanjutkan. Ayo, teman-teman.
Wah, wah.
Prusia, pinggir jalan, lima mil.
[Jenderal Perancis] Lima mil, mungkin kurang.
Kita harus bertindak sebelum Blücher tiba.
Keluar.
Keluar!
- [Jenderal Inggris 2 berteriak] - [Jenderal Perancis] Kavaleri!
Mengenakan biaya!
[Tentara Perancis berteriak]
Bersiaplah untuk menerima kavaleri.
[Jenderal Inggris] Bersiaplah untuk menerima kavaleri.
[tentara berteriak]
[Wellesley] Kita harus bertahan. Berdiri teguh sampai orang terakhir.
Kita tidak boleh dikalahkan!
Atau apa yang akan mereka katakan di Inggris?
- [Jenderal Inggris] Tunggu dulu. - [Prajurit Inggris] Pegang erat-erat.
[tentara berteriak]
[Jenderal Inggris] Tenang, teman-teman. Tetap dalam formasi.
[Prajurit Perancis] Hidup Kaisar!
[Jenderal Inggris] Kompi, berhenti!
[Jenderal Inggris 2] Bentuk persegi! Bentuk persegi!
[berteriak, berteriak-teriak]
[Jenderal Perancis] Hidup Kaisar!
[Jenderal Inggris] Satu bagian, tembak. Dua bagian, api.
[tentara berteriak, mendengus]
[jeritan]
[mendengus]
[Jenderal Perancis] Apa yang harus kita lakukan, Pak? Kita tidak bisa menerobos.
[Jenderal Inggris] Biarkan mereka tetap berjalan. Dapatkan kembali dengan alun-alun.
Tunjukkan pada mereka baja Inggris Anda.
[terengah-engah]
[Jenderal Perancis] Berikan senjata!
[terengah-engah]
Bahu, tahan!
- Mereka di sini, orang Prusia. - [mendengus]
- [mendengus] - Yang pertama bangkit, Kaisar.
[terengah-engah]
[tentara berteriak]
[Prajurit Perancis 1] Kita harus menemukan jalan keluarnya!
[Prajurit Perancis 2] Hancurkan kotaknya. Hancurkan kotaknya!
[jeritan]
[berteriak-teriak]
[Napoleon] Serang bayonet.
[Jenderal Perancis] Serang bayonet!
Kaisarmu bersamamu. Anda adalah pemberani Austerlitz.
Tidak pernah menyerah.
Untuk tanah air dan kemuliaan!
[Jenderal Inggris] Bahu membahu! Bentuk garis!
[Jenderal Inggris 2] Bahu-membahu.
[tentara berteriak]
[berseru]
Infanteri, maju.
- Batalyon! [tidak jelas] Maju! - [menghela napas]
[Jenderal Perancis] Jaga barisan!
[Jenderal Inggris] Bujang, tembak!
Baris kedua, tembak.
Bersiaplah untuk mengisi daya!
Mengenakan biaya!
[tentara berteriak]
[Jenderal Inggris] Ayo! Hancurkan mereka!
[Jenderal Inggris 2] Maju! Maju!
Kavaleri maju, Pak?
Kavaleri maju.
[Jenderal Inggris] Bersiaplah untuk serangan balik.
Teman-teman, masuk. Dukungan penuh.
[berteriak]
[jeritan]
[teriakan]
[tentara berteriak, mendengus]
[dengkur]
Tidak. Dia tidak bisa menahan diri.
[Jenderal Inggris] Tuan, Blücher.
Terima kasih Tuhan.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Mari lihat betapa ramainya santapan de la France!
Ya! Hah!
[celana]
[tembakan]
Ya! Ya!
[tentara berjuang]
[berteriak, menjerit]
Pertarungan itu milikku. Perang akan berakhir.
[pelapor]
[Jenderal Inggris] Perwira senior, di dek!
Selamat siang, selamat siang, selamat siang.
Saya orang pertama yang mengakui ketika saya melakukan kesalahan. Tapi saya tidak pernah melakukannya.
Karena itu geometri.
Saya hanya tahu persis di mana harus meletakkan meriam.
Tapi tragisnya saya tidak bisa mentransfer pengetahuan ini kepada marshal saya. [menghela napas]
Itu mungkin hal tersulit dalam hidup.
Menerima kegagalan orang lain.
Anda tidak boleh melakukan itu.
Mendorong kehebatan.
- Jaga pikiranmu, tuan. - [Wellesley mendengus]
[Jenderal Inggris] Jaga pikiran Anda, Pak.
- Apa yang mereka lakukan di sana? - Pak, itu taruna. Mereka memujanya.
Baiklah, keluarkan mereka.
Kosongkan ruangan. Eh, cepat.
- Yang Mulia-- - Selamat pagi, Jenderal.
Anak-anak ini menyenangkan.
Bolehkah saya duduk?
Silakan.
[berdeham, mengendus] Dan sarapan ini.
Sekarang saya tahu mengapa Anda memiliki angkatan laut yang sukses. Terima kasih.
- [mendengus] - [Wellesley berdeham]
Saya belum pernah mengunjungi pedesaan Inggris.
Saya membayangkan saya akan menyukai Cotswolds...
- perbukitan yang mengalir lembut, cahaya lembut. - [menghela napas]
Eh, tuanku, itu hanya pendapat yang sempit
bahwa Anda telah terhindar dari nasib ditembak.
[mencemooh]
[terkekeh] Secara politis, saya khawatir hal itu tidak mungkin
agar pemerintah Inggris mengizinkan Anda tinggal di Inggris.
Anda diizinkan tiga petugas dan 12 pelayan
untuk menemanimu ke pengasingan.
Pengasingan akan dilakukan di pulau Saint Helena
di bawah pengawasan Gubernur Hudson Lowe dan keluarganya.
[mendengus]
Santo...
Helena. Itu adalah pulau kecil.
[terkekeh] Lebih seperti batu, sungguh.
Seribu mil dari daratan Afrika.
Saya diberitahu itu sangat cantik, tenang. Anda akan punya waktu untuk merenung.
Korespondensi Anda akan dipantau,
kehadiran Anda diverifikasi dua kali sehari oleh petugas yang tertib.
[anggota kru] Perbaiki tali tali-temali itu. Gambarlah layarnya.
Pergi ke bawah dek!
[kru berteriak]
[Joséphine] Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Aku benci melihatmu sendirian.
Maukah kamu datang kepadaku? Akankah aku memaafkanmu?
Kaisarku yang manis dan keras kepala.
Aku melepaskanmu dan membiarkanmu hancur.
Lain kali, aku akan menjadi Kaisar,
dan kamu akan melakukan apa yang aku katakan.
[Napoleon] Ya, Anda benar.
Setiap malam aku memohon untuk bertemu denganmu dalam mimpiku.
Dan ketika aku melakukannya, kamu menolakku.
- [tentara mengobrol] - [anak-anak tertawa]
Girls, apa ibu kota Perancis?
Paris.
Dan Rusia?
Petersburg. Dan Moskow sebelumnya.
Moskow. Dan siapa yang membakar Moskow hingga rata dengan tanah?
Saya tidak tahu, Pak.
Ya.
Saya yakin, Pak, Rusia membakarnya untuk menyingkirkan Prancis.
Siapa yang memberitahumu hal itu?
Itu sudah menjadi rahasia umum, Pak.
[anak-anak tertawa]
Pergi. Pergi bermain.
[anak] En garde.
[Joséphine] Bolehkah aku memberitahumu apa yang telah aku tunggu untukmu?
[anak-anak tertawa]
Ini rahasia. Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda ketika Anda tiba.
Datanglah padaku, Napoleon. Dan mari kita coba lagi.
Downloaded from subtitlesnest.com