[drumroll]
[guillotine jatuh]
[orang ramai bersorak]
[nafas terketar-ketar]
[orang ramai menjerit]
[guillotine jatuh]
[bersorak]
- [orang ramai menjerit] - [bernafas terketar-ketar]
[guillotine jatuh]
- [fie dan bermain dram] - [bersorak]
[kuku kuda berlari]
[orang ramai mengejek, menjerit]
Kembalilah, awak ramai.
Pergi ke guillotine.
[mengejek, menjerit teruskan]
[bernafas tercungap-cungap]
[merengus]
[mengeluh]
[drumroll]
- [ketawa, bersorak] - Malapetaka Perancis!
[bersorak]
- Keganasan tidak lebih daripada keadilan. - [orang ramai berteriak]
Cepat, teruk, tidak fleksibel.
Oleh itu ia adalah pancaran kebajikan.
[teriak berterusan]
Sekarang, dia bersalah atas tiga pertuduhan terhadap kamu:
kehabisan perbendaharaan negara,
konspirasi terhadap keselamatan dalaman dan luaran negara,
dan pengkhianatan yang tinggi kerana bertindak demi kepentingan musuh.
belas kasihan kepada penjahat?
Tidak.
belas kasihan untuk orang yang tidak bersalah.
- belas kasihan kepada mereka yang malang. - [orang bersorak]
Rahmat untuk manusia.
[berteriak]
[revolusioner] Hasil yang tidak dapat dielakkan dari hubungan demokrasi
berkaitan dengan tuntutan segera negara pada masa ini...
Angkatan laut British telah mengambil pelabuhan Toulon.
Separuh daripada armada Perancis terperangkap di sana.
Jika kita kehilangan kapal-kapal itu, Republik akan jatuh.
Beruntung bagi kami, hanya terdapat 2,000 tentera Inggeris di Toulon.
Tetapi kita kekurangan artileri dan diketuai oleh seorang jeneral yang merupakan seorang pelukis mahkamah.
Ia tidak perlu untuk menawan semula Toulon sendiri.
Pekan itu bukan pekan. Pekan itu adalah sebuah pelabuhan.
Jika pelabuhan itu tidak dapat dipertahankan oleh armada Inggeris,
bandar mesti menyerah diri.
Saudara saya, Kapten Bonaparte, sebagai pegawai artileri,
telah menganjurkan pukulan panas terhadap kapal Inggeris.
Dia telah membuktikan komitmennya kepada Republik.
Dan bagaimana anda mencadangkan untuk mengambil pelabuhan?
Tangkap kubu yang menguasai pelabuhan,
dan anda mempunyai bandar itu.
Kita mesti membuat contoh, atau bandar lain akan jatuh.
Dan saya, untuk satu,
tidak akan pernah membiarkan golongan diraja atau Inggeris mengambil wilayah saya.
[ketawa]
[orang ramai bersorak]
- [rengek kuda] - [askar berbual]
[askar] Pagi, tuan.
General Carteaux?
Dia di sana.
[Napoleon] Lucien, saudaraku sayang, saya sudah berada di Toulon.
Tentera berada dalam keadaan miskin, dan tentera anda tidak terlatih dan tidak berdisiplin.
Tanpa peralatan dan sumber, saya hanya melihat kegagalan.
Kami sedang mengumpul besi buruk untuk menuang semula mortar kecil yang lebih sesuai untuk rancangan saya.
Jika kita tidak berjaya,
mereka yang berkuasa hanya akan melihat kita sebagai orang jahat Corsica yang tidak layak untuk jawatan yang lebih tinggi,
dan cita-cita ibu kita akan dibatalkan.
[penjaja 1] Itu sahaja, puan. Baik mata awak ada.
- [penjaja 2] Begitulah. - [penjaja 3] Saya masih akan berada di sini minggu depan.
[orang ramai berbual]
[Napoleon] British mengawal senjata besar
yang menunjukkan pada armada mereka di luar pesisir.
Ambil senjata itu, dan kita boleh menembak mereka dan menamatkan sekatan ini.
[askar berbual]
[Napoleon] Kejutan adalah kelebihan saya, tetapi saya akan menang dengan api.
Saya tidak boleh menunggu kedatangan awak.
Abang awak, Napoleon.
[askar] Oi, kain buruk! Ya anda!
Bergerak bersama sekarang. Teruskan. bergerak!
Gerakkan mereka kambing sialan!
Peluang terakhir! Sialan gerakkan mereka kambing!
[askar 2 menjerit]
[askar] Lebih baik awak gerakkan mereka sekarang!
Adakah anda faham?
[Askar Perancis berbisik, merengus]
- [askar British menyanyi, jauh] - [askar Perancis 1 diam]
[askar British] ♪ Dia duduk di tepi api, anak-anakku ♪
♪ Untuk menyertai krew riang kami ♪
- [Askar Perancis 2] Dapatkan dalam kedudukan. - [askar Perancis 3] Cepat, cepat!
♪ Di sudut cerobong Adalah tempatnya sendiri ♪
♪ Di mana dia boleh duduk Dan mewarnakan wajah lamanya ♪
♪ Semasa ale Jones masih baru, anak-anak saya ♪
Cepat, cepat!
♪ Apabila bir Jones masih baru ♪
♪ Pint bir dan botol sherry Untuk membantu mereka melintasi bukit dengan gembira ♪
♪ Apabila bir Jones masih baru ♪
[bernafas berat]
[berbisik tidak jelas]
[merengus]
[berbisik tidak jelas]
[Tentera British menyanyikan Pelayar Mabuk, tersekat-sekat]
[Napoleon] Api!
[Askar British 1] Kami diserang!
[menjerit, menjerit]
[Askar British 2] Kami diserang! Ambil senjata anda!
[Pegawai Perancis 1] Naik tangga itu cepat, kawan-kawan!
[menarik nafas berat, merengus]
[askar menjerit]
[Pegawai British] Api! Tekan sasaran anda!
[Pegawai Perancis 2] Dapatkan mortar di sana!
[menegang]
[rengek kuda]
Bersedia, budak? Bersedia, budak? Bersedia, budak?
[rengek kuda]
Oh Tuhan! [merengus]
[tercungap-cungap]
[merengus]
- Awak okay? - Saya baik.
[tercungap-cungap, berdehit]
[askar menjerit]
[jerit]
[kedua-duanya merengus]
[jerit]
[Pegawai Perancis 2] Dapatkan mortar!
[askar menjerit, menjerit]
[Pegawai British 2] Lindungi meriam!
Ke dalam kedudukan!
[semput, tercungap-cungap]
- Vive la France! - [askar Perancis 1] Vive la France!
[menjerit, menjerit]
[menjerit]
[Napoleon berdehit, tercungap-cungap]
Sediakan meriam!
[askar Perancis 2] Tuan! Baik tuan.
Mortar!
[Pegawai Perancis 3] Ketinggian 160.
- Api! - Menembak!
[Napoleon] Junot, pukulan panas!
Api!
Junot, api!
Api!
[menjerit, menjerit]
- [Junot] Muat semula! - [askar Perancis] Muat semula.
Api!
[Junot] Api!
[askar Perancis bersorak]
[Pegawai Perancis] Bahu, pegang!
Kapten Napoleon Bonaparte, saya menganugerahkan anda pangkat brigedier jeneral.
Hidup Republik!
[askar] Hidup Republik!
Hidup Republik! Hidup Republik!
Saya berjanji kepada anda kejayaan yang cemerlang, dan saya telah menepati janji saya.
[Pegawai Perancis] Perintah, tahan!
[tercungap-cungap]
Untuk Ibu.
Kepimpinan semasa Perancis telah berlalu dari semangat
kepada cita-cita melulu.
Dan persepsi awam tentang guillotine adalah keghairahan tanpa undang-undang,
diketuai oleh Robespierre.
Dia tidak layak memerintah.
[berdengkur]
- [mengetuk] - Bonaparte.
- [orang berteriak] - [ahli politik] Perancis!
Ia telah menjadi semakin jelas, Citizen Robespierre,
bahawa motivasi anda adalah untuk menggunakan pisau ini untuk kuasa muktamad anda!
[orang ramai berteriak]
Biar saya bercakap!
Tidak ada lelaki di dalam bilik ini yang telah membantah kaedah saya.
Kalau awak kata saya bersalah, awak semua bersalah!
[Barras] Anda bukan pembela kebebasan.
Anda telah menganggap diri anda hakim, juri dan algojo, bukan?
Anda lebih teruk daripada Caesar! Lebih teruk daripada Caesar!
Anda, anda semua, pengkhianat!
- Tangkap dia! - [berteriak]
[merengus]
[tercungap-cungap]
[warga] Dapatkan dia.
- [klik] - [penonton tersentak]
[mengeluh]
[tembakan]
[orang bergumam]
[Robespierre bernafas dengan berat, mengerang]
[tercekik]
[menjerit]
Kamu terlepas.
[Robespierre berdehit]
Guillotine, kawan saya.
[banduan berteriak, bersorak]
- [penonton ketawa] - [dalang menjerit]
[penonton mengerang]
[penonton bertepuk tangan]
[pemuzik menyanyi]
[penonton ketawa]
[Barras tergelak]
[berteriak]
[ketawa]
[mengerang]
[merengek]
[nyanyian diteruskan]
Ooh.
- [muzik klasik dimainkan] - [orang ramai berbual, ketawa]
[croupier] A tujuh, puan.
[tetamu bola] Berurusan lagi.
Berurusan lagi.
[croupier] Pertaruhan anda.
Tujuh lagi.
Tidak. Tidak menang.
Saya keluar dulu. Itu saya punya.
Kenapa awak merenung saya?
- Adakah saya? - Mmm.
- Bukan saya. - Ya.
Oh, awak bukan?
Saya telah.
Saya merenung-- muka awak.
Apakah kostum yang anda pakai ini?
- Ini seragam saya. - [mengejek]
- Saya mengetuai kemenangan Perancis di Toulon. - [ketawa]
Jangan beritahu saya nama awak.
[ketawa]
[bersihkan tekak]
- Jeneral? - [Napoleon] Mmm?
Ada seorang lelaki yang sangat muda yang ingin berjumpa dengan anda.
Namanya, eh, Eugène Beauharnais.
Mmm.
Aduh.
[bersihkan tekak]
[Junot] Warganegara.
Jeneral Bonaparte.
ya?
Nama saya Eugène Beauharnais, anak kepada Joséphine Beauharnais.
Apa yang kamu mahu?
pedang ayah saya.
S-Ia telah diambil daripadanya sebelum dia ditangkap dan dihukum bunuh.
ya?
S-Ia amat bermakna kepada saya dan ibu saya jika ia dikembalikan kepada kami.
Itu semua yang kita ada tentang dia.
Pedang adalah senjata.
Saya tidak boleh membenarkan rakyat mempunyai senjata dalam simpanan mereka.
Pedang itu adalah kenang-kenangan untuk saya mengingati arwah ayah tersayang.
Mungkin, tetapi ia adalah senjata.
Anak muda, kenapa kamu di sini?
Ibu saya berkata bahawa anda adalah satu-satunya orang yang berkuasa untuk mengambil pedang.
Semua ini adalah daripada pegawai yang dijatuhkan hukuman mati.
Adakah tiada sesiapa terfikir untuk melampirkan nama kepada mana-mana daripada mereka?
Tidak, tiada nama.
[loceng berbunyi]
Jeneral Bonaparte?
Terima kasih.
Adakah terdapat sebab untuk memperkenalkan diri saya?
Tidak, Jeneral.
[Napoleon] Baik.
Pujian saya kepada chef keluarga yang baik ini.
[ketawa]
Adakah anda ingin duduk lebih dekat?
[ketawa]
[Joséphine] Adakah saya kelihatan seperti sedang jatuh cinta?
Adakah anda mendapati dia tanpa rayuan?
Tidak.
Maka mungkin itu sudah cukup.
Jangan meremehkan rahmatmu.
[mengeluh]
[menghidu]
[mengerang]
Apabila anda melihat saya, adakah anda melihat seorang bangsawan?
Tidak.
Suami saya mempunyai lebih daripada seorang kekasih.
Dan apabila kepalanya dipenggal, semua perempuan simpanannya melihat.
Semasa saya di penjara, saya diberitahu satu-satunya cara untuk terus hidup ialah hamil.
Jadi, Jeneral...
adakah saya perlu memberi amaran kepada anda tentang ketidakbijaksanaan saya?
Tidak, puan.
Adakah di mana saya telah membimbangkan anda?
Tidak, puan.
Jika anda melihat ke bawah, anda akan melihat kejutan.
Dan apabila anda melihatnya, anda akan sentiasa menginginkannya.
[orang ramai berteriak]
Rakyat Perancis, jangan tertipu. Terdapat lebih ramai daripada kita!
- [orang ramai bersorak] - Kita boleh menduduki Konvensyen ini!
Daulat Tuanku!
[semua melaungkan] Hidup raja! Daulat Tuanku!
[nyanyian diteruskan]
Tidak dinafikan anda pernah melihat kekacauan di jalanan.
ya.
Terdapat kepercayaan di kalangan Jawatankuasa
bahawa terdapat serangan ke atas Majlis yang datang oleh kumpulan ini.
Saya mempunyai kurang daripada 4,000 tentera dan sangat sedikit dalam cara senjata.
Terdapat 40 meriam di Sablons. Saya boleh membawa mereka ke sini dalam masa tiga jam.
Kumpulan ini mempunyai 20,000 orang kuat.
ya.
Sebagai komandan kedua saya, apakah yang anda ingin lakukan
jika tugasan pertahanan ini dipindahkan kepada anda?
Saya terima, dengan syarat saya memerintahkan ini sebagaimana yang saya rasa patut.
Tanpa gangguan.
Saya tidak akan memimpin sebagai komandan kedua.
[askar menjerit, menjerit]
Ayuh!
[menjerit, menjerit]
Api!
[menjerit]
[merengek]
Menurut undang-undang 20 September 1792,
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
dilahirkan pada 23 Jun 1767 di Martinique,
menerima sebagai suaminya Napoleon Bonaparte,
lahir Februari, 1768, di Ajaccio, Corsica.
Adakah anda bersetuju?
- Ya. - Saya sudi.
[pegawai mahkamah] Adakah anda bersetuju?
ya. Saya sudi.
Saya mengisytiharkan anda bersatu dalam perkahwinan.
- [bercium] - [Joséphine ketawa]
[tetamu] Kepada penyelamat Republik!
[tetamu 1] Dan kepada Puan Bonaparte.
[tetamu] Kepada Puan Bonaparte.
[tetamu berbual]
Lelaki ini betul-betul di sebelah saya? [bersambung tidak jelas]
- [Joséphine] Mmm. - [tetamu 2] Dia mahu pedang saya.
[merengus]
Biarkan kerja yang baik itu menjadikan kita seorang anak lelaki.
[tercungap-cungap]
[mengeluh, menarik nafas dalam-dalam]
[Napoleon] Joséphine yang dihormati,
Saya mengikut jejak Alexander the Great dan Caesar,
kerana saya telah dihantar untuk membebaskan Mesir.
Saya mempunyai 40,000 lelaki,
dan pemandangannya menakjubkan, dan cuaca sangat panas.
Saya telah menakluki Itali, yang menyerah tanpa konflik.
[Pegawai Mesir menjerit]
[Napoleon] Direktori telah meluluskan rancangan saya untuk menyerang England
melalui empayar timur mereka.
Tetapi pencapaian saya kelihatan sedikit, kerana ia memisahkan kami.
[Askar Mesir melaungkan]
[menjerit]
[merengus]
[rengek kuda]
[Napoleon] Isteri yang dikasihi,
Cinta yang saya miliki untuk awak ini adalah sejenis kematian.
Tiada kelangsungan hidup bagiku kecuali padamu.
Hello lagi.
[Napoleon] Apa yang awak buat?
Tiada surat dari awak.
Selamat pagi, Lucille.
[Napoleon] Jika awak sayang saya, awak akan tulis saya dua kali sehari.
Beritahu saya tidak ada ular di atas katil anda,
di kaki anda, di dalam apa yang saya.
Awak mesti tulis saya dan beritahu saya
bahawa anda menyedari bahawa saya mencintai anda melebihi had imaginasi,
bahawa hanya anda boleh menggembirakan saya.
[jerit tak jelas]
[askar ketawa]
Adakah terdapat had untuk apa yang saya boleh beritahu anda?
Tidak sepatutnya ada.
Perlukah saya memberitahu anda sesuatu yang berisiko memberi anda kesakitan peribadi?
ya. [ketawa]
Isteri anda telah mengambil seorang kekasih bernama Hippolyte Charles.
[ketawa]
- Awak harap saya percaya ini? [ketawa] - Ya. [ketawa]
Adakah isteri saya akan melakukan ini kepada saya? Mmm.
ya.
Tiada pencuci mulut untuk anda. Anda boleh pergi.
Saya tidak akan pernah berbohong kepada awak.
Bagaimana anda tahu ini?
Lucille ialah kekasih saya. Dia menulis kepada saya.
Wanita yang menunggu Joséphine ialah kekasih awak?
Sediakan dua kapal frigat dan dua kapal yang lebih kecil dalam kerahsiaan yang paling besar.
Saya pulang ke rumah.
- Napoleon... - Hmm?
... ini akan dilihat sebagai penolakan.
Jeneral Kléber akan dimaklumkan tentang penggantiannya dalam perintah selepas saya pergi.
[bersorak]
[warga] Napoleon yang menang!
[mengeluh]
[rakyat bersorak]
[pemandu kereta] Hyah, hyah, hyah!
mana isteri saya?
Dia telah pergi untuk menyambut anda di Lyon.
- [anjing menjerit] - Jangan berbohong kepada saya. mana isteri saya?
Dia pergi lebih awal hari ini, Jeneral.
- Lyon? - Baik tuan.
Seluruh dunia tahu tentang kedatangan saya, tetapi bukan isteri saya?
[anjing merengek]
[guruh berdentum]
[mengerang, tercungap-cungap]
[merengek]
[menangis, bernafas dengan goyah]
[loceng berbunyi]
- [anjing menyalak] - [guruh berdentum]
[Napoleon] Apakah jenis makhluk anda?
Bagaimana anda boleh mengambil berat begitu sedikit
- untuk saya dan perasaan saya? - [mengerang]
Anda adalah babi kecil yang mementingkan diri sendiri.
[bergumam]
Adakah anda menganggap saya begitu rendah?
Tidak. Saya tidak.
Jadi kenapa?
Kerana awak apa? Cakaplah.
Saya minta maaf.
Ini tidak cukup.
[mengeluh]
- Apa awak-- Apa yang awak mahu saya katakan? - Saya nak awak cakap
bahawa saya adalah perkara yang paling penting di dunia!
Awak.
- Cakaplah! - Awak - awak - awak - - awak -
Awak adalah perkara yang paling penting dalam hidup saya, di dunia. Kamu adalah--
- Dan tanpa saya, anda bukan apa-apa. - Saya bukan apa-apa.
Dan anda akan melakukan apa sahaja!
Saya akan buat apa sahaja.
Saya tidak dibina seperti lelaki lain.
Dan saya tidak tertakluk kepada rasa tidak selamat yang kecil.
Awak memang binatang.
Saya kesian dengan awak.
Anda mahu menjadi hebat?
Hmm?
Awak bukan apa-apa tanpa saya.
Cakaplah.
Anda hanya seorang yang kejam yang tiada apa-apa tanpa saya.
Saya hanya seorang yang kejam yang tiada apa-apa tanpa awak.
ya.
Awak bukan apa-apa tanpa saya atau ibu awak.
[Napoleon bernafas dengan berat]
Ibu saya...
[mengeluh]
[Joséphine mengeluh]
Adakah anda mempunyai urusan?
Sudah tentu saya lakukan.
Dan adakah anda mencintai mereka?
Tidak. Tidak, saya tidak.
Adakah mereka cantik?
Ya, sebahagian daripada mereka.
Mereka memenuhi tujuan mereka.
Lebih daripada saya?
Mereka kurang menangis. Itu menjadikan mereka lebih menarik.
jangan--
Jangan tinggalkan saya. Tolong, jangan tinggalkan saya.
[berbisik] Jangan tinggalkan saya.
Awak tak perlu maafkan saya. Hanya berjanji dengan saya anda tidak akan pergi lagi.
Apakah yang menyebabkan kamu meninggalkan tenteramu di Mesir?
Shh!
Warganegara...
kita berada di negara mana?
Kerana dia tidak menyerupai Perancis yang saya tinggalkan.
Siapa yang patut bertanggungjawab ke atas tadbir urusnya semasa saya tiada?
Kerana itu bukan awak, Warganegara Gohier.
Ia bukan awak.
Ia pasti bukan anda. Walaupun awak sangat pandai meraup muka.
Bukan awak, Barras.
Atau awak, Talleyrand.
Atau awak, Sieyès.
Jadi, siapa?
Siapa yang patut bertanggungjawab? Fouché, adakah anda mempunyai sebarang idea?
- Tidak? - [mengeluh]
Saya telah kembali ke Perancis untuk mencari dia muflis.
Mencetak wang yang dibelanjakan dalam masa beberapa jam,
penaklukan Itali-Austro-Rusia,
pendudukan Inggeris-Rusia di Belanda,
dan apa yang kelihatan sebagai pencerobohan yang akan berlaku ke atas Perancis sendiri.
Namun, anda menuduh saya berpaling tadah.
Ditambah lagi dengan penemuan bahawa isteri saya adalah perempuan murahan.
Satu-satunya perkara yang boleh dipersetujui oleh setiap warganegara Perancis ialah anda adalah Caesar kami.
Apa yang kamu mahu?
[ketawa]
Nah...
rakyat akan menerima pemerintahan saya jika saya mendapat sokongan anda.
Seperti anda, walaupun, saya percaya bahawa Direktori itu rosak.
Tetapi bersama-sama, kita boleh menyelamatkan negara ini daripada pemulihan monarki,
dan kita boleh mengekalkan cita-cita Revolusi.
Dan saya fikir rampasan kuasa adalah mungkin
dengan bantuan anda, pada masa yang sesuai.
Dan saya rasa ini masa yang sesuai.
Jadi, awak mengharapkan saya menjadi pedang awak?
[ketawa]
Saya menjangkakan bahawa rampasan kuasa, tepat pada masanya, dilaksanakan dengan baik...
boleh memindahkan kuasa ke tangan tiga konsul:
saya sendiri, Ducos...
dan kamu.
[mengejek]
Saya menjemput anda ke pihak yang menang.
[ketawa]
Hmm?
Ini adalah surat peletakan jawatan yang mudah, kami ingin anda--
Saya tidak menandatangani apa-apa.
Anda boleh kencing sebelum saya menandatangani apa-apa!
Tuan-tuan.
[tercungap-cungap]
[merengus]
[menjerit] Siapa yang buat ini?
Selamat pagi, Paul.
Hmm.
Saya akan membuat ini sangat mudah untuk anda.
Saya mempunyai dokumen yang mengumumkan peletakan jawatan anda daripada Majlis.
Anda mesti bersara sebelum anda bersarapan, sila.
Beritahu mereka saya kembali dengan gembira ke barisan rakyat sederhana.
Saya perlu.
[mengetuk]
Terdapat beberapa tuan di sini untuk melihat anda.
Warganegara Moulins, kami mempunyai surat peletakan jawatan untuk anda tandatangani.
- Tidak tidak tidak. Saya sedang makan sarapan saya. - [pasangan] Tidak.
Saya sedang menikmati sarapan pagi yang lazat.
Ini adalah keterlaluan! Saya akan menghabiskan sarapan saya sebelum awak menyentuh saya!
- [menangis] Tidak! - Nikmati sarapan anda.
[meraung]
[Ahli majlis 1] Pengarah!
Saya percaya sudah tiba masanya untuk menuntut penjelasan.
- [Ahli Majlis 2] Dengar, dengar! - [berteriak]
Eh, ini-sesi tergempar ini adalah untuk membuat senarai pencalonan
untuk a-- Direktori baharu untuk menangani ancaman itu--
- [ahli berteriak] - ancaman golongan diraja.
Kami diminta meluluskan resolusi
membentuk kerajaan sementara kepada tiga majlis:
Jeneral Bonaparte dan Warganegara Sieyès dan Roger Ducos.
Di manakah lima ahli Direktori?
[ahli berteriak]
[Ahli majlis 1] Adakah mereka telah hilang secara ajaib?
- [Ahli majlis 3 ketawa] - Dan kami di sini, dikelilingi oleh tentera,
terpencil jauh dari Paris.
- [berteriak] - Perintah! Pesanan!
[Ahli majlis 1] Ini menjadi semakin jelas:
bahawa saudaramu, Napoleon Bonaparte,
dengan menunjukkan kekuatan tenteranya, bertindak sebagai penjahat.
- [ahli berteriak] - [Lucien] Saya berikrar untuk menyelesaikan perkara ini.
[Ahli Majlis 1] Dan bahawa ini adalah pengambilalihan yang tidak masuk akal dan dilaksanakan dengan buruk.
Seorang pemula yang dahagakan kuasa.
- [ahli menjerit] - [Napoleon] Cukup! Cukup!
Jika ada apa-apa soalan tentang apa yang berlaku di sini, saya akan menjawab!
Beraninya awak!
Ini adalah-- Anda telah melanggar perlembagaan!
- Awak ada-- - [Ahli Majlis 4] Tahan dia!
- [Ahli majlis 5] Dapatkan dia! - [berjuang]
[semua berteriak]
- Tangkap dia! - Hentikan dia!
[tercungap-cungap]
Oh, sial!
[Ahli majlis menjerit]
[jerit]
[Ahli Majlis 6] Bunuh dia!
[merengus, tercungap-cungap]
[pengawal meneran]
- [bergumam] - Biarkan saya melalui!
Betul. [seluar]
Kami sedang diganas oleh timbalan menteri yang bersenjatakan belati!
Dan orang gila ini telah mengharamkan diri mereka sendiri
dengan percubaan mereka terhadap kebebasan negara ini!
- Mereka cuba membunuh saya! - Mereka cuba membunuhnya.
- [Ahli Majlis 7] Buka pintu ini! - [merengus]
[Lucien merengus]
[Ahli Majlis 3] Biarkan kami keluar dari sini!
Saya akan bunuh abang saya jika dia mengkhianati kebebasan rakyat Perancis!
Masuk ke sana sekarang!
- [Lucien] Persetan. - [pengawal menjerit]
[pengawal 1] Bergerak, bergerak. Balik. belakang.
[pengawal 2] Gerakkannya. Menggerakkannya!
- [pengawal 3] Belakang. Bergerak ke belakang. - [pengawal 4] Berundur. Keluar dari jalan.
[pengawal 5] Bergerak, bergerak. ke belakang.
[Ahli majlis tercungap-cungap]
Semoga berjaya, abang.
[Napoleon tercungap-cungap]
Berdiri tepi.
Adakah kita akan mengundi?
Kemana kita akan pergi?
[orang ramai bersorak]
Semua kata-kata kasar kami ada di belakang kami.
Saya perlukan awak untuk menjadi kawan saya yang paling lembut.
Di atas pintu ini adalah takdir kita.
[sorak bersambung]
[Pegawai Perancis] Hadirkan senjata!
- [bangsawan] Konsul Pertama. - Tuanku.
Milady.
[menarik nafas kasar]
- Warganegara Bonaparte. - Warganegara Bonaparte.
- Konsul Pertama. - Warganegara Bonaparte.
Konsul Pertama.
Datang, anak kecil.
Awak masuk ke katil tuan awak.
[ketawa]
[bangsawan berbual]
Hello, puan!
Hello selamat petang.
Ibu, Duke of Avignon.
Selamat berkenalan.
Ah. Mungkinkah ini Joséphine?
- Ibu, Joséphine. Joséphine, Ibu. - [Letizia] Selamat berjumpa dengan awak.
Oh, ini Charles.
dengan cara ini.
[penulis] Yang Mulia, England dan Perancis mensia-siakan kemakmuran mereka.
Biar saya cuba lagi.
- Duli Yang Maha Mulia, England dan Perancis... - [berdehem]
- mensia-siakan kemakmuran mereka... - Tuan-- Tuanku.
Apa yang saya katakan?
[Tergagap-gagap] Tuan-- Tuan-- Duli Yang Maha Mulia.
Ma Dirajamu-- [menarik nafas dalam-dalam]
Tuanku, England dan Perancis mensia-siakan kemakmuran mereka.
Saya tidak malu untuk mengambil inisiatif.
Saya telah, saya fikir, cukup terbukti kepada seluruh dunia
bahawa saya tidak takut kemungkinan perang.
Tetapi keamanan adalah keinginan hati saya untuk England dan Perancis.
Baca semula kepada saya.
Saya telah memberitahu semua kuasa asing tentang penyertaan anda kepada Konsul,
Saya telah menghantar surat kepada semua ejen diplomatik di luar negara,
dan saya faham bahawa anda telah membuat janji damai mesra kepada England.
Ca-Caulaincourt.
Apa yang saya perlukan daripada anda ialah pemahaman yang lebih baik
daripada Tsar Alexander Rusia.
Adakah anda akan menganggap tsar sebagai sekutu kepada England atau Perancis?
Saya fikir perdagangannya dengan England lebih menguntungkannya
daripada perdagangannya dengan Perancis.
Dan adakah anda mempunyai perasaan pengaruh British di mahkamah Rusia?
[Caulaincourt] Saya tidak, tetapi saya bayangkan ia agak mantap.
Teguh?
Lelaki jenis apakah dia? Huraikan dia.
Nah, dia masih muda. [mengeluh]
- Dia sia-sia. - [mengejek]
Dia popular, dan dia mahu kekal begitu.
Dia popular?
Betul ke?
Ketakutan terbesarnya ialah dibunuh di atas katilnya, seperti bapanya.
[ketawa]
Ini menjadikannya berbahaya berubah-ubah kepada sesiapa sahaja yang mendapat perhatiannya.
Jadi dia memerlukan sekutu yang dia juga boleh memanggil kawan.
Tiada lagi pertaruhan.
Sungguh tak disangka.
Betapa gembiranya melihat anda keluar.
Maafkan saya, tuan-tuan.
Selamat petang. Saya hanya cuba kehilangan sedikit wang.
Ah. Nah, selepas tangan ini, mengapa anda tidak datang dan menyertai saya?
Saya berada di meja biasa saya.
Itu idea yang bagus.
Selamat petang.
Mmm. Awak dengar tak?
Tuanku menerima surat selamat daripada Konsul Pertama hari ini.
Tuan Talleyrand, jika saya boleh jujur?
Sudah tentu.
Gabungan Austria dengan England berada dalam kedudukan yang begitu kuat menentang Perancis,
bahawa janji damai ini jelas
hanya untuk pengendalian pendapat umum Perancis anda.
[ketawa] Oh, kawan saya.
- Awak kenal saya dengan baik. - [diplomat ketawa]
Ya, memang benar. Ia adalah pendapat umum yang dikejar Napoleon.
Tetapi amaran saya kepada anda adalah bahawa dia sangat lapar untuk itu
seperti mana-mana lelaki dalam sejarah dunia.
Jadi cadangan saya, dengan hormatnya,
akan mengambil sedikit persembahan damai ini daripadanya...
atau mengalami akibat daripada seorang lelaki yang mementingkan keamanan walau apa pun kosnya.
Duta Inggeris, Lord Whitworth, telah tiba, Konsul.
Jangan pandang saya seolah-olah anda tidak tahu apa yang saya akan katakan.
Adakah anda sedar surat damai saya kepada raja anda?
Bukan saya.
Bolehkah saya mengulanginya?
[menarik nafas dalam-dalam] Tidak, anda mungkin tidak. [mengeluh]
Jadikan ini sebagai amaran kepada rajamu.
Saya akan membuat anda meneka dan takut.
Anda akan melihat sempadan dan belakang anda,
dan adab anda terikat, lambat laun, menjadi bahasa Perancis.
Saya tidak akan menawarkan surat damai lagi,
dan saya akan menganggap kekurangan balasan pantas sebagai tindakan tidak hormat!
Anda fikir anda sangat hebat kerana anda mempunyai bot!
Sungguh memalukan orang yang hebat itu tidak mempunyai adab.
ya?
Adakah anda berpuas hati?
Adakah anda akan memberitahu saya sesuatu yang akan membuat saya marah?
Semoga tidak.
Keluarga Eropah tidak memikirkan anda lebih daripada samseng Corsica.
- Oleh itu... - [ketawa kecil]
... Saya akan mencadangkan sesuatu yang telah lama tiba.
Saya cadangkan anda meninggalkan peranan anda sebagai Konsul Pertama Perancis
sebagai pertukaran untuk gelaran Konsul Kemenangan.
Dengan nama lain, raja.
[ketawa]
Apa?
[mengejek] Raja.
Eh, ya, raja.
Raja?
- [ketawa] - Mmm.
[merungut]
Rambut saya telah ditetapkan.
- [merungut berterusan] - Cara yang awak suka.
- [merengek] - [mengejek] Oh, awak lelaki pengotor.
Rambut saya telah ditetapkan sekarang.
[merungut berterusan]
Saya mempunyai isteri yang paling cantik.
- [merengek] - Saya-- Baiklah, marilah.
Tutup topi.
Mmm.
[merengus]
Berikan saya tangan anda. Berikan saya tangan anda.
- Awak rasa itu? - [mengeluh] Apa?
Bolehkah anda merasakannya?
- Itu milik awak. Itu milik awak. - [bernafas dengan berat]
Ia adalah milik anda.
Terima kasih.
[merengus, bernafas berat]
[ketawa] Oh.
[Napoleon] Mmm.
Oh. [ketawa] Berhenti.
Kenapa awak tidak hamil?
Adakah itu soalan, atau adakah itu satu tuduhan?
- [Napoleon] Mmm. - [mengeluh]
Ia adalah soalan.
[merengus, ketawa]
Sekarang ia adalah satu tuduhan.
Baiklah, saya telah berjumpa dengan Dr. Corvisart, dan dia tidak mempunyai jawapan.
Cuma saya melakukan apa yang Madame de Rémusat telah lakukan.
[Napoleon] Yang mana?
[mengeluh] Yang mana...
bersama dengan pemikiran penuh harapan dan sedikit wain merah,
dia mencadangkan saya mengambil air di Aix-la-Chapelle.
Dan mengapa anda tidak?
Sebagai isteri Konsul Pertama, saya belum jumpa masa.
Saya menghabiskan banyak jam membersihkan selepas awak.
Cari masa.
[menarik nafas dengan kasar] Saya tidak perlu menjelaskan kepada anda kepentingan ini, bukan?
Apa, awak mahu waris?
Saya mahu satu sekarang.
[mencium bibir]
- [ketawa] - [Napoleon geram]
- [merengus berterusan] - [ketawa]
Oh, Tuhanku. [terkejut, ketawa]
- [geram] - [ketawa]
[Nyanyian koir dalam bahasa Latin]
[lagu tamat]
Semoga Tuhan menempatkan kamu di atas takhta-Nya,
dan Kristus memberikan kamu untuk memerintah bersama-sama dengan Dia dalam kerajaan-Nya yang kekal.
[para hadirin tercungap-cungap]
Saya menjumpai mahkota Perancis di longkang.
Saya mengambilnya dengan hujung pedang saya dan membersihkannya...
dan letakkan di atas kepala saya sendiri.
[para hadirin merungut]
Napoleon yang paling mulia, paling agung,
maharaja Perancis,
dinobatkan dan ditabalkan!
Hidup maharaja!
[semua] Hidup maharaja!
Hidup maharaja!
[Nyanyian koir dalam bahasa Latin]
[mengetuk]
[Napoleon] Saya tidak menyokong idea ini.
Anda mencadangkan perceraian selepas bertahun-tahun berdebat.
Anda boleh melihat bahawa ia telah membuat saya berpecah.
[Talleyrand] Mmm.
[mengeluh]
Saya tidak bercita-cita tinggi.
Saya tidak pernah mengisytiharkan perang dengan sesiapa.
Tidak.
Anda adalah pemimpin terbesar dalam sejarah dunia
dan satu-satunya peluang dunia untuk berdamai.
Keselamatan empayar dan keamanan di dunia bergantung kepada pewaris.
[mengeluh]
[tetamu makan malam berbual]
[Joséphine] Ia adalah satu pilihan. [ketawa]
Dan saya mengatakannya pada masa itu.
[Napoleon] Adakah anda berseronok?
Saya akan berperang untuk membela rakyat kita,
dan isteri saya tidak boleh memberikan saya waris.
Jika anda tidak melahirkan saya anak malam ini,
akan berlaku penceraian.
Belum cukup bercinta di rumah ini untuk melahirkan anak.
Ya, ada.
- [Joséphine mengeluh] - Sudah bertahun-tahun berlalu. tahun.
Dan dengan lebih daripada saya.
- [menarik nafas dalam-dalam] Oh. - Dan anda masih kosong.
Dan awak gemuk.
Saya menikmati hidangan saya. Saya sudi.
Takdir telah membawa saya ke sini.
Takdir dah bawak lamb chop ni.
[jerit]
Joséphine.
[menghidu]
- Datanglah. - [mengengah]
Datang.
[mengeluh]
Saya suka bakat dan citarasa anda.
Dan semasa saya pergi, saya akan merindui rahmat-Mu.
- [mengeluh] - Dan maruah awak.
Dan saya akan kembali kepada anda.
[mengeluh]
[merengek kuda]
[Askar Austria berbual-bual]
[Askar Austria menjerit]
Untuk kemenangan hari ini. Hmm?
Lihat, saya sentiasa di sini untuk awak, Francis.
Tetapi saya harus mengakui, saya terharu dengan keseronokan medan perang.
Saya tidak sepatutnya menipu awak, Alexander.
Pertempuran menentangnya ini akan menjadi kejam dan menakutkan.
[mengeluh]
[Tentera Perancis menjerit]
[merengus]
- [askar mendengus] - [pegawai] Ayuh!
Dapatkan dalam posisi bertahan!
[Napoleon] Isteri baik saya, Joséphine.
Ya Allah, disini sejuk. Saya rindu kemesraan awak.
Pada hari ini, kita menyambut ulang tahun pertama pertabalan kita.
Sekutu saya dahulu kini telah bergabung dengan musuh saya.
Tsar Alexander Rusia bergabung dengan putera Austria.
Saya telah mendengar bahawa dia telah mempelajari seni perang
dan cuba mencontohi taktik pertempuran saya.
Lebih banyak kebakaran.
Dia cuba meniru saya,
tetapi dia adalah budak kecil yang akan melakukan kesilapan yang teruk.
Saya pasti saya akan membawa kejayaan satu lagi kemenangan gemilang kepada tentera saya hari ini.
Anda, Napoleon.
- [menjerit] - [askar Perancis bersorak]
Hei, ikat dari belakang. Pasak sudut itu ke tanah.
Itu sahaja.
[askar Perancis menggigil]
sial. [tarik nafas terketar-ketar]
[askar Rusia bercakap Rusia]
- [bercakap kuda] - [berbahasa Rusia]
[bernafas berat]
- Tuanku. - Mmm?
Kami ditemui.
Baik.
Suruh lelaki itu berehat.
[mengeluh]
[askar Rusia bercakap Rusia]
INFS.
Infantri kelihatan.
IMT.
Tidak lama lagi!
[berteriak]
Berdiri untuk!
- [pegawai 1] Berdiri! - [pegawai 2] Berdiri!
- Berdiri! - Berdiri untuk.
- [pegawai 3] Bangun, lelaki. Bersedia! - [askar] Berdiri!
[pegawai 4] Ayuh, bangun!
[tercungap-cungap]
[pasukan berkuda menghampiri]
[bernafas tercungap-cungap]
[Askar Austria menjerit]
Tunggu tunggu.
[pegawai 5] Sedia!
Tunggu! Biarkan mereka fikir mereka mempunyai tempat yang lebih tinggi.
[pasukan berkuda menghampiri]
[askar Austria 1 menjerit]
[Askar Austria 2 menjerit]
[semua menjerit]
[askar Perancis 1] Api!
Mencedera!
[Askar Perancis 2] Tembak sesuka hati!
[semua menjerit]
Hantar masuk infantri.
Ambil kedudukan mereka di tempat yang lebih tinggi. Pada double.
- [askar Perancis 3] Bawalah! - [semua menjerit]
[tembakan]
Pasukan berkuda dari barat. Menusuk bahagian sayap mereka.
Berundur! tarik diri!
[Askar Austria 3] Berundur!
[Askar Austria 4] Ia satu perangkap!
Berundur!
[kuda merengek]
[merengus]
[tercungap-cungap]
[jerit]
- [Napoleon] Buka meriam. - [Pegawai Perancis] Meriam!
- [Napoleon] Api! - [askar Perancis] Api!
[Askar Perancis 4] Muat semula!
[menjerit]
[Askar Perancis 5] Teruskan ke sebelah.
[Jeneral Austria 1] Hebat!
[menjerit]
[merengus, menjerit]
[merengus, mengerang]
Tolak, tuan. Kami disematkan.
Daripada ais! tarik diri!
Hentikan pengunduran mereka.
Hyah, hyah, hyah!
[menjerit]
[terkejut]
Francis. Jadi gembira akhirnya bertemu dengan anda.
Sila masuk tempat panas.
- Terima kasih. - Awak mesti maafkan saya.
Ini adalah satu-satunya istana saya sejak dua bulan lalu.
Nampak sangat setuju. Anda memanfaatkannya dengan baik.
Baiklah, kami melakukan apa yang kami mampu di medan perang.
- Ya, kita lakukan, bukan? - Mm-hmm.
Seronok akhirnya bertemu maharaja lain.
Eh, di mana, boleh saya tanya, adakah Alexander?
Adakah kita menunggu kedatangannya sebelum kita bermula?
Saya tidak percaya dia akan menyertai kami.
- Dia berada di sebelah dirinya dengan kemarahan. - [mengeluh]
Saya sedar saya mesti memuji awak kerana membuat saya melakukan kesilapan yang besar.
- Kesilapan? - [Napoleon] Ya.
Apakah kesilapan yang telah anda lakukan?
Untuk bercakap dengan anda di sini dan menerima jemputan untuk keamanan ini,
Saya tidak mengikuti kemenangan saya.
Saya boleh membawa semua tawanan tentera Rusia dan Austria.
ya.
Tetapi selepas semua, air mata akan berkurangan.
Dan saya tahu anda akan ingat isyarat kebaikan ini. ya?
Terima kasih. [mengeluh]
Roti bakar?
Untuk persahabatan, keamanan yang gemilang dan kepentingan terbaik Eropah.
Mmm. Burgundy.
- [muzik klasik dimainkan] - [berbual, ketawa]
- [anjing merengek] - [merengek] Tahan.
- [menyalak] - Hei, whoa, whoa!
- [Ketawa] - Whoa, kami tidak mengatakan woof.
Baik. [berceloteh]
Itulah anak saya. Attaboy.
Datang sini. Datang sini. Duduk, duduk, duduk. [membebel]
- [anjing menyalak] - [menyalak]
Sudah tiba masanya untuk meletakkan misteri ini, Maharaja.
Saya ingin tahu sama ada anda atau Joséphine.
Dan untuk tujuan itu, kami akan menjalankan eksperimen yang sangat praktikal.
Di hujung lorong-- Ambil ini--
Menunggu anda, tidak berpakaian, bersedia untuk menerima,
ialah Eléonore Denuelle de La Plainne, 18 tahun.
Dia berambut coklat dengan mata coklat.
Dan objek ini, baiklah,
tugas yang tidak menyenangkan adalah untuk melihat sama ada anda boleh menjadi bapa kepada anak.
- Dan kemudian kita akan mendapat jawapan... - Mmm.
... untuk soalan yang mengomel ini
tentang siapa yang menjaga siapa daripada pewaris takhta Perancis.
[mengeluh]
kita pergi?
Boleh saya minta yang lain?
[berbual, ketawa]
Gadis itu mengandung.
Awak buat dia mengandung. [ketawa]
[Napoleon] Mm-hmm.
[berbual, ketawa]
Eh, saya tahu saya tak nampak dia.
[bercakap tidak jelas]
Bila awak nak mendesak kita bercerai?
Oh, bukankah itu indah?
Dari satu-satunya wanita yang pernah saya cintai dan berikan semua yang saya takluki.
Saya terlalu letih untuk menunggu awak memberitahu saya apa yang saya tahu akan datang.
Jika anda berkeras.
[mengeluh] Saya akan memudahkan anda.
[mengeluh] Saya tahu awak akan mempunyai anak keji.
Jika saya berjaya melahirkan seorang anak lelaki yang akan saya panggil anak saya sendiri,
Saya mahu awak sebagai saksi untuk berpura-pura dalam kurungan permaisuri.
[tergagap] Yang Mulia,
awak minta saya berbohong tentang status ibu waris awak.
Itu adalah cara lain untuk meletakkannya, ya.
[mengejek]
Maharaja... [mengeluh] ... ia adalah kehormatan dan tugas saya, sudah tentu,
untuk melakukan seperti yang anda kehendaki daripada saya.
Tetapi jika ditanya, saya tidak dapat menahan apa yang saya tahu sebagai kebenaran.
Dan sungguh menyakitkan,
sebenarnya permaisuri tidak lagi mampu melahirkan anak.
Joséphine saya yang baik. [mengeluh]
Hmm?
Anda tahu bagaimana saya telah mencintai anda.
Ia adalah anda, untuk anda sahaja,
bahawa saya berhutang beberapa saat kebahagiaan yang saya kenali di dunia ini.
Hmm.
Takdir saya lebih berkuasa daripada kehendak saya.
Dan kasih sayang saya mesti tunduk kepada kepentingan rakyat saya.
[ketawa]
Dekri empayar untuk pembubaran perkahwinan
antara Maharaja Napoleon dan Maharani Joséphine.
[menghidu]
Umat-Ku menghendaki supaya takhta ini, di mana Tuhan telah menempatkan aku,
akan diberikan kepada anak-anak saya.
Namun, saya sudah hilang harapan untuk mendapat zuriat hasil perkahwinan saya
kepada isteri tercinta, Maharani Joséphine.
Saya kemudiannya telah dipimpin untuk mendengar hanya kepada kebaikan negeri
dan mahukan pembubaran tahun hidup saya.
[Josephine ketawa kecil]
[merengus]
Anda telah menghiasi hidup saya selama 15 tahun.
Kenangan yang akan kekal selamanya terpahat di hati.
[menghidu]
Perkahwinan kami telah menjadi penghalang kepada kemakmuran Perancis. [ketawa]
“Dia telah dilucutkan satu hari untuk ditadbir
oleh keturunan lelaki yang dibawa kepada kita dengan ketentuan
untuk membaiki kejahatan revolusi yang dahsyat
dan memulihkan iman, takhta dan ketertiban sosial.
Maaf.
[tergagap, batuk]
- Maharaja. Tunggu. - Pergi. Tidak, dengar, dengar. Baiklah?
Ini untuk negara anda. Itulah apa ini, boleh?
- [merengek] - Sekarang katakan.
Cakaplah.
“Perkahwinan kami telah menjadi penghalang kepada kemakmuran Perancis.
Bersetuju dengan pembubaran perkahwinan kami,
seperti yang saya mesti, tidak mengubah perasaan saya.
Maharaja akan mempunyai dalam diri saya a-sentiasa dia-- kawan sejatinya.
[Napoleon bernafas terketar-ketar]
[menghidu]
[Joséphine] Maharaja,
awak baru saja menyebut perkataan yang memisahkan kita selamanya.
Cita-cita tersilap anda pernah berlaku
dan akan terus menjadi panduan semua tindakan anda.
Namun begitu,
anda tidak boleh meragui keikhlasan keinginan saya untuk kebahagiaan anda.
Semoga ia sekurang-kurangnya memberi saya penghiburan atas penderitaan saya.
- Awak, Joséphine. - Terima kasih.
- Selamat pagi, puan. - Terima kasih. siapa nama awak?
- Fleur. - Fleur. Keseronokan.
[ketawa]
Saya rindu awak.
Kehidupan berumahtangga sangat menyenangkan sekarang.
Anda telah menunjukkan keberanian yang begitu hebat setakat ini.
[mengeluh]
Anda mesti mengekalkannya.
Jangan biarkan diri anda jatuh ke dalam sayu.
Anda kelihatan terbaik apabila anda gembira.
Tolong jaga kesihatan.
Ia berharga bagi saya.
Adakah anda akan menulis saya esok?
Mm-hmm.
Dan keesokan harinya?
ya.
Dan hari selepas itu?
Mm-hmm.
- Dan hari selepas itu? - Yeah.
Baik.
[cium]
[pintu ditutup]
Pernah, seorang duta Inggeris mencabar alasan saya untuk berperang.
Dia berkata, Kamu Perancis, kamu berjuang hanya untuk wang,
manakala kami Inggeris, kami berjuang untuk kehormatan.
Saya menjawab, Semua orang berjuang untuk apa yang mereka kekurangan.
[ketawa, tergagap-gagap]
Ini bukan-- Ini bukan cerita awak. Ini tidak pernah berlaku kepada anda, bukan?
Sudah tentu ia berlaku.
- Sudah tentu. - Apa maksud awak?
Kami mempunyai pepatah yang sama dengan orang saya dan orang Turki.
- [ketawa] - Adakah anda?
Orang Inggeris tidak mendapat penghormatan. Kita boleh bersetuju tentang itu.
- [Alexander] Dengar, ada-- [mengeluh] - [nyamuk berdengung]
Tidak ada yang saya rasa kita boleh bersetuju lebih daripada kebencian kita terhadap Britain.
Saya hanya perlu mengatakan bahawa ia sebenarnya--
Amat berbesar hati dan berbesar hati sekiranya saya dapat memanggil awak sebagai saudara saya.
Ada cara untuk awak panggil saya abang.
Malam tadi, semasa makan malam, saya... [mengeluh]
... terpesona oleh adik awak.
[ketawa]
Adakah dia diperkatakan?
Ah. Sedihnya, ya.
Dia akan berkahwin dengan Duke of Oldenburg, saya takut.
Eh, dan bagaimana dengan adik perempuannya? Anna?
[tergagap] Adakah terdapat tawaran rasmi untuk Anna?
- [nyamuk berdengung] - [bertiup]
[ketawa]
Eh, anda lihat, An-Anna, dia berumur 15 tahun.
Itu adalah perincian.
[nyamuk berdengung]
Persahabatan kami dibina atas ketidakpercayaan kami terhadap England.
Apabila kita memegang Sekatan Benua, kita mencekik mereka daripada perdagangan,
dan kami memperjuangkan hak kami yang paling suci.
Itu yang penting antara kita.
Saya baru terfikir.
- Tidak. - Tidak, katakan.
- Patutkah saya beritahu awak? - Tolong.
Bayangkan tentera. 50,000 lelaki.
Rusia, Perancis, mungkin juga Austria,
berarak melalui Konstantinopel ke Asia
hanya perlu sampai ke sungai Efrat
untuk membuat England gemetar dan menjatuhkannya pada lututnya
- sebelum benua. - [ketawa]
Ia adalah luar biasa.
Roti bakar.
[mengeluh]
- Kepada awak. - Kepada kita.
Baginda, Maharaja Napoleon, ingin membuat tawaran rasmi kepada Austria
dan kepada Duli Yang Maha Mulia, Raja Francis,
untuk tangan duchess, Marie-Louise.
Anak perempuan sulungnya.
Tidak.
Eh, kesatuan ini akan menyatukan Austria dan Perancis
dalam ikatan perkahwinan yang tidak dapat dipecahkan.
[dalam bahasa Jerman] Adakah ini jenaka?
[dalam bahasa Jerman] Saya mungkin menganggapnya lucu... tetapi Baginda tidak.
[dalam bahasa Inggeris] Adakah anda mengalami perjalanan yang menyenangkan?
Ianya indah. Terima kasih.
Awak agak kecil molek.
Saya tidak biasa dengan itu.
[Marie-Louise ketawa]
Bagaimana saya melihat kepada anda?
Adakah saya menyerupai potret saya?
Oh, ya. Dan lebih kacak dan gagah.
Dan anda lebih kacak, lebih cantik.
[ketawa] Saya harap awak berpuas hati dengan pilihan awak.
Saya juga berharap begitu. Adakah anda ingin melihat bilik tidur?
[ketawa] Ya, terima kasih.
Tuanku, anakanda.
[bernafas tercungap-cungap]
[pintu ditutup]
[askar menjerit, jauh]
- Hello. - [baby kecoh]
[askar menjerit, jauh]
- [askar] Api! - [tembakan jauh]
- [bayi menangis] - Oh. [senyap]
[nangis berhenti]
[teriak berterusan, jauh]
raja kecilku.
[pemandu kereta] Hyah, hyah, hyah!
[kuda kuda menghampiri]
[pemandu gerabak] Tahan.
[baby kecoh]
[baby coos]
[bayi merengus]
[coos]
[berteriak]
Oh, anak yang manis.
[bayi merengus]
Satu hari nanti, awak akan faham apa yang saya korbankan untuk awak.
[bayi merepek]
[mengeluh]
[Napoleon] Joséphine sayang saya, saya sedih hari ini.
Tsar Alexander telah menentang saya dan memaksa saya untuk menyerang Rusia.
Dia memutuskan untuk membuka pelabuhannya ke England sambil mengenakan cukai kepada Perancis.
Saya mesti menghapuskan rasa sedih saya dan memulakan perarakan ke Moscow.
Saya telah meyakinkan ketua Eropah tentang resolusi ini,
maka saya memerintahkan gabungan pasukan Perancis, Austria, Itali,
Jerman dan Poland.
Saya tidak melihat apa-apa selain kejayaan pada masa depan saya.
[Askar Perancis 1] Kekalkan barisan anda. mantap.
[Askar Perancis 2] Ke hadapan.
[Askar Perancis 3] Teruskan langkah anda.
[berbahasa Rusia]
- [menjerit, merengus] - [askar Perancis 1] Berlindung!
[Askar Perancis 2] Turun!
[Jeneral Perancis] Turun! Turun!
[askar Rusia bercakap Rusia]
[Jeneral Perancis] Hyah, hyah! Hyah!
Selepas mereka! Selepas mereka!
[merengus]
[askar Rusia merengus]
[merengus]
Whoa, whoa.
- [Kuda nickering] - Whoa.
[rengek kuda]
- Kembali! Jatuh balik. Berundur. - [merengus] Jatuh balik!
[askar menjerit]
[Napoleon] Joséphine yang saya sayangi.
Saya menulis kepada anda kerana saya baru sahaja memenangi pertempuran hebat hari ini.
Esok kami akan menyambung pendahuluan kami.
Moscow kini hanya 200 batu jauhnya.
Dan saya sentiasa memikirkan awak. Semua kamu punya.
[Askar Perancis 1] Hampir sampai. Hampir sampai.
- [askar Perancis 2] Terima kasih, tuan. - [bercakap tidak jelas]
[askar batuk]
- Terima kasih, Laksamana. - Anda adalah pemberani Austerlitz.
[anjing menyalak]
[Napoleon menjerit] Di manakah anda?
300,000 jiwa tinggal di bandar ini.
Dan mereka semua baru sahaja pergi?
Budak kecil.
Pspspsps.
awak kat mana?
Jangan takut.
Saya hanya akan memberi anda sedikit pukulan.
Tak sporting sangat kan?
Untuk kehormatannya dan Rusia, bukan untuk saya.
Ada maruah yang perlu ada dalam kekalahan.
[berdengkur]
[api berbunyi]
[tercungap-cungap, bernafas dengan berat]
Siapa yang buat ini?
Mereka lakukan.
Tidak, mereka tidak melakukannya. Berakal.
- Siapa yang menyalakan api ini? - [mengeluh]
Tuanku, mereka lakukan.
[mengeluh]
Dia lebih suka membakar bandarnya sendiri daripada berunding dengan saya.
Tak sangka dia ada keberanian.
Baiklah, kita akan pergi ke Saint Petersburg dan minta dia membakarnya juga.
Kami telah membiarkan terlalu banyak masa berlalu pergi.
Kami akan berarak ke musim sejuk Rusia
dengan kuda yang tidak dinaikkan untuk cuaca ini.
Jika kita kembali ke Poland, kita boleh menunggu musim sejuk.
Hmm?
[jerit]
[Joséphine] Napoleon, surat-surat anda adalah penyejuk hati saya.
Saya takut untuk awak.
Ingat bahawa saya sahaja yang tahu kesihatan anda...
- [meludah] - ... ketakutan anda.
Saya berterima kasih kepada anda selembut yang saya akan sentiasa menyayangi anda.
Joséphine.
[Napoleon] Kawan saya, Joséphine.
Kawan.
Ia adalah pelik untuk menulis perkataan itu kepada anda.
Anda sentiasa lebih daripada itu.
[askar batuk]
[fife bermain]
[Napoleon] Walaupun organisasi berhati-hati, terdapat kerosakan dalam bekalan.
Kami sedang menderita penyakit, kesepian dan kelaparan.
Kami menang.
[askar batuk]
- [Napoleon] Kami atau Cossacks? - [Jeneral Perancis] Kami.
[Napoleon mengeluh] Joséphine. Fortune telah meninggalkan saya.
Saya tahu itulah takdir untuk saya.
Kata-kata awak menggelegar dalam kepala saya.
Saya bukan siapa-siapa tanpa awak.
[ahli politik] Daripada 600,000 lelaki yang anda hantar ke Rusia,
hanya 40,000 telah kembali.
Oleh itu, anda telah dibuang negeri dengan tidak pasti.
Gabungan bersekutu Austria, Prusia, Rusia dan England,
dan dengan persetujuan Majlis Perancis,
berikan anda kedaulatan pulau Elba.
Hasil sebanyak dua juta franc daripada dana Perancis,
pencen untuk keluarga Bonaparte dan Maharani Marie-Louise.
Ia juga menyediakan untuk Maharani Joséphine untuk mengekalkan semua hartanya
dan pendapatan tahunan yang diperuntukkan sebanyak satu juta franc.
[mengeluh]
Saya terlalu sayangkan Perancis.
Apa yang saya inginkan hanyalah kemuliaannya.
Saya tidak akan pernah membawa malang kepadanya.
Mereka mahu saya turun takhta. [mengeluh]
Baik, saya akan turun takhta.
[berbual-bual penduduk bandar dalam bahasa Itali]
Tuanku.
Maharani.
[Joséphine] Di sini.
[Alexander] Joséphine, Joséphine. Hmm?
[ketawa] Saya terpesona.
Tetapi... [mengeluh]
... anda tidak perlu mengurung diri anda hanya kerana dia tiada di sini.
Saya tahu bagaimana rasanya diremehkan.
Tetapi mata anda, pesona anda dan semangat anda,
ia ada di sana.
Ia milik anda, dan anda boleh menggunakannya.
[muzik klasik dimainkan]
[Napoleon] Joséphine yang dihormati,
awak milik saya. Anda akan sentiasa.
- Saya tidak tahan lagi. - [ahli krew menjerit]
Sudah 300 hari di atas batu ini,
dan saya bersedia untuk pulang ke rumah dan menuntut semula apa yang saya miliki:
anda dan Perancis.
[ahli krew menjerit]
[Napoleon] Saya akan mengambil kapal awak.
Jika anda tidak memprovokasi saya, anda tidak perlu takut kepada saya.
[Joséphine] Napoleon,
Saya adalah bunga yang membuka kelopaknya dan tersenyum kepada cahaya matahari,
tanpa sedar bahawa ribut sudah dekat yang akan menjatuhkan saya
- dan taburkan daun ke langit. - [mengerang]
Datang cepat, kawan saya.
[cium]
- [berdehem] - Jika anda mahu membuka mulut anda, sila.
[mengerang]
Terima kasih.
Nah, dada anda sesak. Tekak awak berkobar-kobar.
Cadangan saya adalah untuk kekal di atas katil.
Tetapi Napoleon akan datang.
Adalah tidak bijak untuk menerima mana-mana pelawat.
Tetapi Napoleon akan datang.
Saya faham.
[semput]
[Dr. Corvisart] Pastikan dia selesa.
Whoa, whoa!
Tuanku.
Anda boleh bercakap.
Bonaparte, Tuanku. Dia telah kembali.
Sebuah kapal mendarat di pantai di Antibes pagi ini,
dan mereka sedang berarak.
Napoleon Bonaparte sedang berarak menuju Paris.
[bernafas berat]
Lagi.
Tuanku.
Petang, Kolonel.
[kolonel] Tuanku.
Jeneral Marchand,
dalam mempertahankan kerajaan diraja Raja Louis XVIII,
meminta anda menyerahkan senjata anda dan menghentikan perarakan anda
supaya kamu boleh ditangkap dan dikembalikan ke pulau kamu.
Bolehkah anda memberitahu jeneral bahawa saya ingin datang dan bercakap dengannya?
Saya tidak mempunyai perjuangan dengan Tentera Kelima saya sendiri.
Tuan.
Dia ingin bercakap.
Sediakan!
Hadir.
Askar Rejimen Kelima, adakah kamu mengenali saya?
Adakah anda mengenali saya, askar?
[askar Perancis] Ya, Maharaja!
[ketawa]
[Napoleon] Saya rindu awak.
Saya sayu untuk rumah saya ...
dan untuk kemenangan kita bersama.
Saya mahu pulang.
Adakah anda akan menyertai saya?
Hidup maharaja!
- Hidup maharaja! - Hidup maharaja!
- [ikrar diteruskan] - [bersorak]
[menangis]
Pada 26 Mei, Dr. Corvisart dipanggil
dan mendapati dadanya sesak dan tekaknya meradang.
Penyakitnya ialah difteria.
Pada 29 Mei, sakramen terakhir diberikan, dan dia meninggal dunia.
Dan tiada siapa yang berfikir untuk memberitahu saya?
[mengeluh]
Hortense.
Adakah anda menyalahkan-- [bernafas dengan gemetar]
Adakah anda salahkan saya?
- [mengengah] - Saya tidak salahkan awak.
Sudah tentu tidak.
Saya tidak perlu memikul beban tanggungjawab... [bernafas tercungap-cungap]
... atas nasib malang ibumu.
Saya mahu surat yang saya tulis kepadanya. [menghidu]
Saya minta maaf, saya tidak mempunyai mereka. Mereka telah dicuri oleh valetnya.
[tiupan]
Di mana dia menyimpannya?
Di dalam almari di bilik tidurnya, di sebelah katilnya.
Apa yang dia buat dengan mereka?
Valtnya menjualnya.
- [menangis] - [Hortense] Saya minta maaf.
Saya maafkan awak.
[ahli kongres] Napoleon Bonaparte telah memusnahkan
satu-satunya gelaran yang bergantung kepada kewujudannya.
Jemaah sekutu ini hendaklah dibentuk
di sepanjang sempadan Perancis dan Belgium sebuah tentera.
70,000 tentera dari England,
120,000 tentera dari Prusia.
Serangga ini telah menghalau ladang-ladang Eropah
manakala petani berdengkur.
Kita sepatutnya telah melakukan pukulan ini sejak dahulu lagi.
Dia telah menjadikan tebusan dunia dengan keegoannya,
rasa laparnya yang tidak pernah puas akan kuasa,
dan kurangnya adab yang baik.
Kami semua akan tidur semula tanpa dia.
Saya percaya saya bercakap untuk kita semua apabila saya mengatakan bahawa satu-satunya penyesalan yang kita semua kongsi
ialah kita benarkan kutu ini hidup sama sekali.
250,000 lelaki dengan pengkhianat itu.
25,000 lelaki, 125,000 lelaki
dan 100,000 lelaki...
menentang 125,000 orang kita.
Ini adalah pergaduhan di darat.
Inilah yang Britain tidak tahu bagaimana untuk melakukan yang saya tahu.
Serang dengan pantas terhadap Wellington dan Blücher.
Kalahkan mereka secara berasingan.
Tolak mereka daripada menyatukan kuasa di sini.
Pagi.
- Pagi. - [merengus]
Orang Prusia semakin maju.
Kita harus memulakan serangan.
[Napoleon] Kita mesti menunggu sehingga tanah kering.
Blücher tidak akan sampai tepat pada masanya. Saya akan makan Wellington sebelum makan tengah hari.
[guruh berdentum]
[mengeluh, merengus]
[bersihkan tekak]
Saya tidak pernah basah jika saya boleh membantunya. [bersihkan tekak]
[guruh berdentum]
Apa yang harus saya beritahu lelaki itu?
Beritahu mereka supaya hujan berhenti.
- [askar British 1] Datang! - [askar British 2] Dalam pembentukan!
[Wellesley] Sekarang masa anda, kawan-kawan. Sekarang masa anda.
Sekarang, dengar dengan teliti.
Kesabaran adalah perintah hari ini. Kesabaran akan memenangi hari itu.
Kita mesti berpegang pada pendirian ini.
Biarkan mereka datang kepada kita.
[askar] Huzzah!
Teruskan, budak-budak. Teruskan.
Whoa.
Selamat pagi, Jeneral Blücher.
- Selamat Pagi. - Anggaran masa ketibaan, tuan?
- Pegawai? - Kira-kira lima jam.
Lebih kurang lima jam.
Ayuh, budak-budak. Ayuh, budak-budak.
[merengus]
[askar menjerit, jauh]
Oh, dia ada.
Dia nampaknya... [ketawa] ...baru tidur.
Satu perkara yang anda tidak boleh menolak, kawan saya, adalah serangan hadapan.
Mari kita lihat bagaimana jeneral ini boleh menyerang kedudukan kita.
Tuan. Saya mempunyai maharaja dalam pandangan saya. Adakah saya mempunyai kebenaran untuk memecat?
Sudah tentu tidak.
Jeneral yang memerintah tentera mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan dengan masa mereka
daripada menembak sesama sendiri.
Tahan api anda, penembak, pada kesakitan kematian.
Teruskan, budak-budak. Datang, datang.
[askar British] Seorang pelari datang!
Blücher, 11 hingga 12 batu, tuan.
[Jeneral Inggeris 1] Perhatian, ikut saya.
- Blücher pada jarak 11 hingga 12 batu, tuan. - Nabi Isa.
- Saya mahu laporan setiap jam. - Baik tuan.
[askar Perancis] Pelari datang. Beri laluan.
Oh. Oh.
[tercungap-cungap] Prusia di tepi jalan, 12 batu.
Tentera Prusia telah kelihatan di jalan raya, tuan. Dua belas batu.
Sediakan meriam.
Sediakan meriam!
[Tentera Perancis berteriak]
[Jeneral Perancis] Teruskan! bergerak!
[Tentera Perancis menjerit]
[Askar Perancis 1] Sedia! Meriam sudah siap!
[Askar Perancis 2] Meriam sudah sedia!
[Jeneral Perancis] Hujan telah berhenti, tuan.
Bersedia untuk menembak!
[menarik nafas berat]
- Api! - [askar Perancis] Api!
[Jeneral British 2] Berlindunglah!
Terus ke kedudukan. mantap.
Bersedia untuk pendahuluan. Bersedia.
Bersedia untuk pendahuluan.
Laraskan semula kepada 195!
Laraskan 195!
[askar Perancis] Ketinggian 195.
Dilaraskan!
Bersedia untuk menembak! Api!
[askar Perancis] Api!
[Askar British menjerit, menjerit]
[Jeneral Inggeris 2] Tundukkan kepala anda. Ketujuh, ambil alih.
[menjerit]
- [askar Inggeris] Keluar! - [Jeneral British 3] Bertahanlah, kawan-kawan!
Infantri, maju!
- [bermain kawad] - [Jeneral Perancis 1] Tinggalkan syarikat!
[bercakap tidak jelas] Dan berarak!
[Jeneral Perancis 2] Dapatkan dalam formasi. Sekarang!
Teruskan ke barisan!
Sertai!
[bermain gendang]
[Jeneral Perancis] Gelombang kedua, maju! Di atas, lelaki!
Tunggu di talian!
meriam!
- Api! - [askar Perancis menjerit]
[Jeneral British 1] Bersedialah.
[Jeneral British 3] Berpegang teguh.
[Jeneral British 2] Api!
[Jeneral British 3] Awak di sana, naik meriam itu.
[Tentera Perancis berteriak]
[askar British] Api!
[menjerit]
[Jeneral Perancis 2] Isi jurang!
[Jeneral Perancis 1] Kekalkan barisan!
[askar menjerit]
Skirmishers, teruskan maju! [jerit]
[Jeneral Perancis 2] Dapatkan dalam formasi.
Api sesuka hati.
[Jeneral Inggeris 2] Jauhkan mereka, kawan. kebakaran.
[bermain gendang]
Teruskan, teruskan. Jangan biarkan mereka berhimpun!
[Jeneral British 2 bercakap secara tidak jelas] ... kedudukan mogok.
[Pelari Perancis] Bangun, budak-budak. Teruskan. Teruskan, budak-budak.
Whoa, whoa.
Prusia, tepi jalan, lima batu.
[Jeneral Perancis] Lima batu, mungkin kurang.
Kita perlu bertindak sebelum Blücher tiba.
Keluar.
Keluar!
- [Jeneral British 2 menjerit] - [Jeneral Perancis] Pasukan berkuda!
caj!
[Tentera Perancis menjerit]
Bersedia untuk menerima pasukan berkuda.
[Jeneral British] Bersedia untuk menerima pasukan berkuda.
[askar menjerit]
[Wellesley] Kita mesti berpegang pada pendirian kita. Berdiri teguh kepada lelaki terakhir.
Kita tidak boleh dipukul!
Atau apa yang akan mereka katakan di England?
- [Jeneral Inggeris] Tahan barisan. - [askar British] Pastikan ia ketat.
[askar menjerit]
[Jeneral Inggeris] Tenang, lelaki. Kekal dalam formasi.
[askar Perancis] Hidup maharaja!
[Jeneral Inggeris] Syarikat, berhenti!
[Jeneral Inggeris 2] Bentuk segi empat sama! Bentuk segi empat sama!
[menjerit, menjerit]
[Jeneral Perancis] Hidup maharaja!
[Jeneral Inggeris] Satu bahagian, api. Dua bahagian, api.
[askar menjerit, merengus]
[menjerit]
[merengus]
[Jeneral Perancis] Apa yang kita lakukan, tuan? Kami tidak boleh menerobos.
[Jeneral Inggeris] Teruskan mereka berlari. Masuk ke belakang dengan dataran.
Tunjukkan kepada mereka keluli British anda.
[bernafas berat]
[Jeneral Perancis] Hadirkan senjata!
[ketawa]
Bahu, pegang!
- Mereka di sini, orang Prusia. - [merengus]
- [merengus] - Pertama atas kenaikan, Maharaja.
[tercungap-cungap]
[askar menjerit]
[Askar Perancis 1] Kita perlu mencari jalan keluar!
[Askar Perancis 2] Pecah dataran. Pecah dataran!
[menjerit]
[berteriak]
[Napoleon] Caj bayonet.
[Jeneral Perancis] Caj bayonet!
Maharaja anda bersama anda. Anda adalah pemberani Austerlitz.
Jangan pernah menyerah.
Untuk tanah air dan kemuliaan!
[Jeneral Inggeris] Berganding bahu! Bentuk garisan!
[Jeneral Inggeris 2] Berganding bahu.
[askar menjerit]
[seru]
Infantri, maju.
- Batalion! [tidak jelas] Majulah! - [mengeluh]
[Jeneral Perancis] Kekalkan barisan!
[Jeneral Inggeris] Kaki kaki, api!
Baris kedua, api.
Bersedia untuk mengecas!
caj!
[askar menjerit]
[Jeneral Inggeris] Teruskan! Pukul mereka!
[Jeneral British 2] Majulah! Majulah!
Pasukan berkuda, tuan?
Kemaraan pasukan berkuda.
[Jeneral British] Bersedia untuk serangan balas.
Lelaki, masuk. Sokongan penuh.
[menjerit]
[askar menjerit, merengus]
[merengus]
Tidak. Dia tidak boleh menahan diri.
[Jeneral Inggeris] Tuan, Blücher.
Alhamdulillah.
Tuanku! Tuanku!
Mari lihat bagaimana masse de la France menjamu selera!
Yeah! Hyah!
[seluar]
[tembakan tembakan]
Yeah! Yeah!
[askar bergelut]
[menjerit, menjerit]
Pertempuran adalah milik saya. Akan ada pengakhiran perang.
[tiupan wisel]
[Jeneral Inggeris] Pegawai kanan, di atas dek!
Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.
Saya adalah orang pertama yang mengaku apabila saya melakukan kesilapan. Tetapi saya tidak pernah melakukannya.
Kerana ia adalah geometri.
Saya hanya tahu dengan tepat di mana untuk meletakkan meriam.
Tetapi malangnya saya tidak dapat memindahkan pengetahuan ini kepada marshal saya. [mengeluh]
Itu mungkin yang paling sukar dalam hidup.
Menerima kegagalan orang lain.
Anda tidak boleh berbuat demikian.
Galakkan kehebatan.
- Fikirkan kepala anda, tuan. - [Wellesley merengus]
[Jeneral Inggeris] Fikirkan fikiran anda, tuan.
- Apa yang mereka buat di sana? - Tuan, itu orang tengah kapal. Mereka memujanya.
Baik, keluarkan mereka.
Kosongkan bilik. Eh, cepat.
- Rahmat-- - Selamat pagi, Jeneral.
Budak-budak ni memang menggembirakan.
Boleh saya duduk?
Tolonglah.
[berdehem, menghidu] Dan sarapan pagi ini.
Sekarang saya tahu mengapa anda mempunyai tentera laut yang berjaya. Terima kasih.
- [merengus] - [Wellesley berdehem]
Saya tidak pernah melawat kawasan luar bandar Inggeris.
Saya bayangkan saya akan menyukai Cotswolds...
- bukit yang mengalir lembut, cahaya lembut. - [mengeluh]
Eh, tuanku yang dikasihi, ia hanya dengan margin pendapat yang sempit
bahawa anda telah terhindar dari nasib ditembak.
[mengejek]
[ketawa] Dari segi politik, saya takut ia mustahil
untuk kerajaan British membenarkan anda tinggal di England.
Anda dibenarkan tiga pegawai dan 12 kakitangan
untuk menemani anda ke dalam buangan.
Pengasingan akan dibendung ke pulau Saint Helena
di bawah pengawasan Gabenor Hudson Lowe dan keluarganya.
[merengus]
Saint...
Helena. Ia adalah sebuah pulau kecil.
[ketawa] Lebih kepada rock, sungguh.
Seribu batu dari tanah besar Afrika.
Saya diberitahu ia sangat cantik, tenang. Anda akan mempunyai masa untuk merenung.
Surat-menyurat anda akan dipantau,
kehadiran anda disahkan dua kali sehari oleh pegawai tertib.
[anggota krew] Betulkan tali pengikat itu. Lukiskan layar.
Pergi ke bawah dek!
[kru menjerit]
[Joséphine] Apa yang anda akan lakukan sekarang? Saya benci melihat awak seorang diri.
Adakah anda akan datang kepada saya? Adakah saya akan memaafkan awak?
Maharaja saya yang manis dan degil.
Saya lepaskan awak dan biarkan awak hancur.
Lain kali, saya akan menjadi Maharaja,
dan anda akan melakukan seperti yang saya katakan.
[Napoleon] Nah, anda betul.
Setiap malam saya memohon untuk melihat awak dalam mimpi saya.
Dan apabila saya melakukannya, anda akan menjauhkan saya.
- [askar berbual] - [kanak-kanak ketawa]
Gadis-gadis, apakah ibu negara Perancis?
Paris.
Dan Rusia?
Petersburg. Dan Moscow sebelum ini.
Moscow. Dan siapa yang membakar Moscow ke tanah?
Saya tidak tahu, tuan.
Saya telah lakukan.
Saya percaya, tuan, Rusia membakarnya untuk menyingkirkan Perancis.
Siapa yang beritahu awak?
Ia adalah pengetahuan umum, tuan.
[kanak-kanak ketawa]
Pergi. Pergi main.
[kanak-kanak] En garde.
[Joséphine] Bolehkah saya memberitahu anda apa yang saya tunggu untuk anda?
[kanak-kanak ketawa]
Ia adalah rahsia. Dan saya akan menunjukkan kepada anda apabila anda tiba.
Datang kepada saya, Napoleon. Dan mari cuba ini lagi.
Downloaded from subtitlesnest.com