[درامل]
[گیوتین می افتد]
[تشویق جمعیت]
[نفس می‌لرزد]
[فریاد جمعیت]
[گیوتین می افتد]
[تشویق]
- [فریادهای جمعیت] - [نفس می‌لرزد]
[گیوتین می افتد]
- [فایف و درام نوازی] - [تشویق]
[یورت زدن سم های اسب]
[حمله جمعیت، فریاد زدن]
برگرد، خیلی
به گیوتین بروید.
[هههه کردن، فریاد زدن ادامه دارد]
[تنفس لرزان]
[غرغر می‌کند]
[آه می کشد]
[درامل]
- [خنده، تشویق] - بلای فرانسه!
[تشویق کردن]
- ترور چیزی بیش از عدالت نیست. - [مردم فریاد می زنند]
سریع، شدید، غیر قابل انعطاف.
بنابراین، این یک نشأت از فضیلت است.
[فریاد ادامه دارد]
حالا، او به سه اتهام علیه شما مجرم بود:
تهی شدن خزانه ملی
توطئه علیه امنیت داخلی و خارجی کشور،
و خیانت بزرگ به خاطر اقدام در جهت منافع دشمن.
رحمت برای اشرار؟
خیر
رحمت بر بی گناهان
- رحمت بر بدبخت. - [مردم تشویق می کنند]
رحمت برای بشریت
[فریاد زدن]
[انقلابی] نتیجه گریزناپذیر پیوند دموکراسی
در رابطه با مطالبات فوری ملت در این لحظه...
نیروی دریایی بریتانیا بندر تولون را گرفته است.
نیمی از ناوگان فرانسه در آنجا به دام افتاده است.
اگر آن کشتی ها را از دست بدهیم، جمهوری سقوط خواهد کرد.
از شانس ما، تنها 2000 سرباز انگلیسی در تولون هستند.
اما ما کمبود توپخانه داریم و رهبری آن را ژنرالی نقاش دربار بر عهده دارد.
نیازی به بازپس گیری خود تولون نیست.
شهر یک شهر نیست. شهر بندری است.
اگر بندر برای ناوگان انگلیسی غیرقابل تحمل باشد،
شهر باید تسلیم شود
برادرم، کاپیتان بناپارت، به عنوان افسر توپخانه،
شلیک های داغ علیه کشتی های انگلیسی را سازماندهی کرده است.
او تعهد خود را به جمهوری ثابت کرده است.
و چگونه پیشنهاد می کنید بندر را بگیرید؟
قلعه ای را که بر بندر مسلط است، تسخیر کنید،
و شما شهر را دارید
باید مثال بزنیم وگرنه شهرهای دیگر سقوط خواهند کرد.
و من برای یکی،
هرگز اجازه نخواهم داد که سلطنت طلبان یا انگلیسی ها منطقه من را تصاحب کنند.
[خنده]
[مردم تشویق می کنند]
- [اسب ناله می کند] - [سربازان در حال پچ پچ کردن]
[سرباز] صبح، قربان.
ژنرال کارتو؟
اون اونجاست
[ناپلئون] لوسین، برادر عزیزم، من قبلاً در تولون هستم.
نیروها در وضعیت بدی هستند و سربازان شما آموزش ندیده و بی انضباط.
بدون تجهیزات و منابع، من فقط شکست را می بینم.
ما در حال جمع‌آوری آهن قراضه هستیم تا ملات‌های کوچکی که برای طرح من مناسب‌تر است، دوباره ریخته شوند.
اگر موفق نشدیم،
آنهایی که در قدرت هستند، ما را تنها به‌عنوان آدم‌های کورسیکی نالایق برای مقام‌های بالاتر خواهند دید،
و جاه طلبی های مادرمان خنثی خواهد شد.
[دستفروش 1] همین است، خانم. چشم خوبی داری
- [دستفروش 2] شما بروید. - [دستفروش 3] من هنوز هفته آینده اینجا خواهم بود.
[مردم در حال گپ زدن هستند]
[ناپلئون] انگلیسی ها اسلحه های بزرگ را کنترل می کنند
که در ناوگان دریایی خود اشاره می کنند.
آن اسلحه ها را بردارید و ما می توانیم روی آنها شلیک کنیم و به این محاصره پایان دهیم.
[سربازان در حال صحبت کردن]
[ناپلئون] غافلگیری مزیت من است، اما با آتش پیروز خواهم شد.
من نمی توانم منتظر ورود شما باشم.
برادرت ناپلئون
[سرباز] اوه، گن گنده! بله تو!
همین الان حرکت کن ادامه دادن. حرکت!
آنها را بزهای لعنتی حرکت دهید!
آخرین شانس! لعنتی حرکتشون کن بز!
[فریاد سرباز 2]
[سرباز] بهتر است حالا آنها را حرکت دهی!
آیا می فهمی؟
[سربازان فرانسوی در حال زمزمه، غرغر کردن]
- [سربازان بریتانیایی در حال آواز خواندن، دور] - [سرباز فرانسوی 1 شوش]
[سربازان بریتانیایی] ♪ او خودش را کنار آتش نشست، پسران من ♪
♪ برای پیوستن به خدمه شادمان ♪
- [سرباز فرانسوی 2] در موقعیت قرار بگیرید. - [سرباز فرانسوی 3] سریع، سریع!
♪ گوشه دودکش جای خودش بود ♪
♪ جایی که می توانست بنشیند و صورت پیرش را رنگ کند ♪
♪ وقتی آل جونز جدید بود، پسران من ♪
سریع سریع!
♪ وقتی آل جونز جدید بود ♪
♪ پیمانه آبجو و بطری شری برای کمک به آنها در عبور از تپه بسیار شاد ♪
♪ وقتی آل جونز جدید بود ♪
[تنفس سنگین]
[زمزمه نامفهوم]
[غرغر کردن]
[زمزمه نامفهوم]
[سربازان بریتانیایی در حال آواز «ملوان مست»، خفه شده]
[ناپلئون] آتش!
[سرباز بریتانیایی 1] ما مورد حمله هستیم!
[فریاد، فریاد زدن]
[سرباز بریتانیایی 2] ما مورد حمله هستیم! سلاح هایت را بگیر!
[افسر فرانسوی 1] مردها، سریع نردبان ها را بالا ببرید!
[به شدت نفس می کشد، غرغر می کند]
[فریاد سربازان]
[افسر انگلیسی] آتش! به هدفت بزن!
[افسر فرانسوی 2] خمپاره ها را آن بالا بردار!
[زور زدن]
[ناله های اسب]
آماده ای پسر؟ آماده ای پسر؟ آماده ای پسر؟
[ناله های اسب]
خدایا! [غرغر]
[تنبلی]
[غرغر کردن]
-خوبی؟ - من خوبم.
[تنفس، خس خس]
[فریاد سربازان]
[فریاد می زند]
[هر دو غرغر می کنند]
[فریاد می زند]
[افسر فرانسوی 2] خمپاره ها را بگیرید!
[سربازان در حال فریاد زدن، فریاد زدن]
[افسر بریتانیایی 2] از توپ ها محافظت کنید!
در موقعیت!
[خس خس سینه، نفس نفس زدن]
- زنده باد فرانسه! - [سرباز فرانسوی 1] Vive la France!
[فریاد، فریاد زدن]
[جیغ زدن]
[ناپلئون خس خس، نفس نفس زدن]
توپ ها را آماده کن!
[سرباز فرانسوی 2] قربان! بله قربان.
خمپاره ها!
[افسر فرانسوی 3] ارتفاع 160.
- آتش! - شلیک کردن!
[ناپلئون] جونوت، شوت های داغ!
آتش!
جونوت، آتش!
آتش!
[فریاد، فریاد زدن]
- [Junot] بارگذاری مجدد! - [سربازان فرانسوی] بارگذاری مجدد.
آتش!
[جونوت] آتش!
[سربازان فرانسوی در حال تشویق]
[افسر فرانسوی] شانه، نگه دارید!
کاپیتان ناپلئون بناپارت، من به شما درجه سرتیپی می دهم.
زنده باد جمهوری!
[سربازان] زنده باد جمهوری!
زنده باد جمهوری! زنده باد جمهوری!
من به شما قول موفقیت های درخشان را دادم و به قولم وفا کردم.
[افسر فرانسوی] دستور دهید، نگه دارید!
[تنبلی]
برای مادر.
رهبری کنونی فرانسه از شور و شوق گذشته است
به جاه طلبی بی پروا
و تصور عمومی از گیوتین، اشتیاق بی قانونی است،
به رهبری روبسپیر.
او شایسته حکومت نیست.
[خرناس]
- [در می زند] - بناپارت.
- [مردم فریاد می زنند] - [سیاستمدار] فرانسه!
به طور فزاینده ای روشن شده است، شهروند روبسپیر،
که انگیزه های شما استفاده از این تیغه در نهایت قدرت شماست!
[مردم فریاد می زنند]
بگذار حرف بزنم!
هیچ مردی در این اتاق نیست که به روش های من اعتراض کرده باشد.
اگر بگویید من مقصرم، همه شما مقصرید!
[باراس] تو مدافع آزادی نیستی.
شما خود را قاضی، هیئت منصفه و جلاد دانسته اید، نه؟
تو از سزار بدتري! بدتر از سزار!
همه شما خائن هستید!
- دستگیرش کن! - [فریاد زدن]
[غرغر]
[تنبلی]
[شهروند] او را بگیرید.
- [کلیک‌ها] - [نظاره‌کنندگان نفس نفس می‌زنند]
[آه می کشد]
[تیراندازی]
[مردم زمزمه می کنند]
[روبسپیر به شدت نفس می کشد، ناله می کند]
[خفگی]
[فریاد می زند]
از دست دادی
[روبسپیر خس خس می کند]
گیوتین دوست من
[زندانیان در حال فریاد زدن، تشویق کردن]
- [خنده حضار] - [عروسک باز جیغ می کشد]
[ناله های حضار]
[تشویق حضار]
[نوازندگان آواز می خوانند]
[خنده حضار]
[باراس می خندد]
[با تعجب]
[می خندد]
[ناله]
[غرش]
[آواز ادامه دارد]
اوه
- [موسیقی کلاسیک پخش می شود] - [مردم در حال صحبت کردن، خندیدن]
[croupier] هفت، خانم.
[مهمان توپ] دوباره معامله کنید.
دوباره معامله کن
[croupier] شرط شما.
دوباره هفت
نه. بدون برد.
من اول بیرون خواهم بود مال من است.
چرا شما به من خیره شده اید؟
- من هستم؟ - ممم
- نه من نبودم. - آره.
اوه، تو نبودی؟
من بودم.
من به صورت تو خیره شده بودم.
این لباس شما چیست؟
- این لباس من است. - [مسخره می کند]
- من پیروزی فرانسه در تولون را رهبری کردم. - [خنده می زند]
اسمتو نگو
[خنده]
[گلو را پاک می کند]
- عمومی؟ - [ناپلئون] ممم؟
مرد بسیار جوانی است که آرزو دارد شما را ببیند.
نام او اوژن بوهارنایس است.
ممم
اوه
[گلو را پاک می کند]
[Junot] شهروند.
ژنرال بناپارت
آره؟
نام من اوژن بوهارنایس، پسر ژوزفین بوهارنایس است.
چه چیزی می خواهید؟
سابر پدرم
ط-قبل از دستگیری و اعدام از او گرفته شد.
آره؟
من-اگر به ما بازگردانده شود برای من و مادرم ارزش زیادی دارد.
این تمام چیزی است که ما از او داریم.
شمشیر یک سلاح است.
من نمی توانم به شهروندان اجازه بدهم اسلحه در اختیار داشته باشند.
شمشیر یادگاری است برای من به یاد پدر مرحوم عزیزم.
شاید، اما با این وجود این یک سلاح است.
مرد جوان چرا اینجایی؟
مادرم گفت که تو تنها مردی هستی که شمشیر را پس گرفتی.
همه اینها از افسرانی است که محکوم به مرگ شده اند.
آیا هیچ کس فکر نمی کرد به هیچ کدام از آنها نام بچسباند؟
نه، هیچ نامی وجود ندارد.
[زنگ به صدا درآمد]
ژنرال بناپارت؟
متشکرم.
آیا دلیلی برای معرفی خودم وجود دارد؟
نه ژنرال
[ناپلئون] خوب.
تحسین من به سرآشپز این خانواده خوب.
[خندیدن]
دوست داری نزدیکتر بشینی؟
[می خندد]
[خندیدن]
[ژوزفین] آیا به نظر می رسد که عاشق شده ام؟
آیا او را بدون تجدید نظر پیدا می کنید؟
خیر
پس شاید همین کافی باشد.
لطف خود را دست کم نگیرید.
[آه می کشد]
[بو می کشد]
[ناله]
وقتی به من نگاه می کنی، اشرافی می بینی؟
خیر
شوهرم بیش از یک معشوقه داشت.
و وقتی سرش را بریدند همه معشوقه هایش تماشا کردند.
زمانی که در زندان بودم به من گفتند تنها راه زنده ماندن باردار شدن است.
پس ژنرال...
آیا لازم است در مورد بی احتیاطی خود به شما هشدار دهم؟
نه خانم
آیا جایی که من بوده ام به شما مربوط می شود؟
نه خانم
اگر به پایین نگاه کنید، یک شگفتی خواهید دید.
و زمانی که آن را ببینید، همیشه آن را می خواهید.
[هیجان جمعیت]
مردم فرانسه، گول نخورید. تعداد ما بیشتر است!
- [تشویق جمعیت] - ما می توانیم این کنوانسیون را اشغال کنیم!
زنده باد شاه!
[همه شعار می دهند] زنده باد شاه! زنده باد شاه!
[شعار ادامه دارد]
بدون شک شما هرج و مرج در خیابان ها را دیده اید.
آره.
یک باور در بین کمیته وجود دارد
حمله ای به شورا توسط این اوباش صورت می گیرد.
من کمتر از 4000 نیرو دارم و در زمینه سلاح بسیار کم.
در سابلون ها 40 توپ وجود دارد. من می توانم آنها را در سه ساعت اینجا داشته باشم.
این اوباش 20000 نفر است.
آره.
به عنوان نفر دوم من، قصد دارید چه کار کنید؟
اگر این تکلیف دفاع به شما منتقل شده باشد؟
من می پذیرم، به شرطی که آن طور که صلاح می دانم دستور بدهم.
بدون وقفه.
من به عنوان نفر دوم رهبری نخواهم کرد.
{\ an8[سربازها فریاد می زنند، فریاد می زنند]
بیا!
[شعر، فریاد زدن]
آتش!
[جیغ زدن]
[ناله کردن]
طبق قانون 20 سپتامبر 1792،
ماری جوزف رز تاشر،
متولد 23 ژوئن 1767 در مارتینیک،
ناپلئون بناپارت را به عنوان شوهرش می پذیرد،
در فوریه 1768 در آژاکسیو، کورس به دنیا آمد.
آیا رضایت می دهید؟
- آره. - انجام میدهم.
[مقام دادگاه] آیا رضایت می دهید؟
آره. انجام میدهم.
من شما را در ازدواج متحد اعلام می کنم.
- [بوسیدن] - [ژوزفین می خندد]
[مهمانان] به منجی جمهوری!
[مهمان 1] و به خانم بناپارت.
[مهمانان] به خانم بناپارت.
[گفتگوی مهمان ها]
این پسر دقیقاً کنار من است؟ [به طور نامشخص ادامه می دهد]
- [ژوزفین] ممم. - [مهمان 2] او شمشیر من را می خواهد.
[غرغر کردن]
بگذار آن کار خوب ما را پسر کند.
[تنبلی]
[آه می کشد، عمیق نفس می کشد]
[ناپلئون] ژوزفین عزیز،
من جا پای اسکندر مقدونی و سزار می گذارم،
همانطور که برای آزادسازی مصر فرستاده شده ام.
من 40000 مرد دارم
و مناظر شگفت انگیز هستند و هوا خفه کننده گرم است.
من قبلاً ایتالیا را فتح کرده ام که بدون درگیری تسلیم شد.
[فریاد افسر مصری]
[ناپلئون] دایرکتوری طرح من برای حمله به انگلیس را تایید کرده است
از طریق امپراتوری شرقی خود.
اما دستاوردهای من ناچیز به نظر می رسد، زیرا آنها ما را از هم دور می کنند.
[سربازان مصری شعار می دهند]
[داد زدن]
[غرغر]
[ناله های اسب]
[ناپلئون] همسر عزیز،
این عشقی که به تو دارم نوعی مرگ است.
برای من بقای جز تو نیست.
دوباره سلام.
[ناپلئون] داری چیکار میکنی؟
نامه ای از شما نیست
صبح بخیر لوسیل
[ناپلئون] اگر مرا دوست داشتی، روزی دوبار برایم می نوشتی.
به من بگو در رختخوابت مار وجود ندارد،
در پاهای تو، درون چیزی که مال من است.
باید برام بنویسی و بگی
که بفهمی فراتر از حد تصور دوستت دارم
که فقط تو میتوانی مرا راضی کنی
[فریاد نامشخص]
[نیشخند سرباز]
آیا محدودیت هایی برای آنچه می توانم به شما بگویم وجود دارد؟
نباید وجود داشته باشد.
آیا باید چیزی به شما بگویم که در خطر ایجاد درد شخصی شما باشد؟
آره. [خنده]
همسر شما معشوقی به نام هیپولیت چارلز گرفته است.
[خنده]
- توقع داری اینو باور کنم؟ [می خندد] - بله. [خنده]
که همسرم این کار را با من انجام دهد؟ ممم
آره.
برای شما دسر نیست ممکن است ترک کنی
من هرگز به شما دروغ نمی گویم.
چطور این را میدانید؟
لوسیل معشوقه من است. او برای من می نویسد.
بانوی منتظر ژوزفین معشوقه شماست؟
دو ناوچه و دو کشتی کوچکتر را در نهایت مخفیانه آماده کنید.
دارم برمیگردم خونه
- ناپلئون... - هوم؟
... این امر به عنوان ترک خدمت تلقی خواهد شد.
ژنرال کلبر پس از رفتن من از جانشینی او در فرماندهی مطلع خواهد شد.
[تشویق]
[شهروند] ناپلئون پیروز!
[آه می کشد]
[تشویق شهروندان]
[راننده کالسکه] هیا، هیا، هیا!
همسرم کجاست؟
او برای خوشامدگویی به شما در لیون رفته است.
- [سگ فریاد می زند] - به من دروغ نگو. همسرم کجاست؟
او امروز زودتر رفت، ژنرال.
- لیون؟ - بله قربان.
همه دنیا از آمدن من خبر دارند، اما همسرم نه؟
[سگ ناله می کند]
[غرش رعد و برق]
[نال، نفس نفس زدن]
[ناله]
[گریه، نفس لرزان]
[زنگ به صدا درآمد]
- [سگ ها پارس می کنند] - [غرش رعد]
[ناپلئون] شما چه موجودی هستید؟
چطور تونستی اینقدر کم اهمیت بدی
- برای من و احساساتم؟ - [ناله]
تو یک خوک کوچک خودخواه هستی.
[زمزمه می کند]
اینقدر در مورد من حقیر فکر میکنی؟
نه.
پس چرا؟
چون تو چی هستی؟ بگو.
متاسفم.
این کافی نیست.
[آه می کشد]
- چی میخوای چی بگم؟ - من می خواهم تو بگویی
که من مهمترین چیز دنیا هستم!
شما هستید.
- بگو! - تو هستی-- تو هستی-- تو هستی- تو هستی-
تو مهمترین چیز در زندگی من، در جهان هستی. شما یک--
- و بدون من، تو هیچی. - من هیچی نیستم.
و تو هر کاری خواهی کرد!
من هر کاری می کنم.
من مانند مردان دیگر ساخته نشده ام.
و من در معرض ناامنی جزئی نیستم.
تو یه هیولایی
برات متاسفم.
میخوای عالی باشی؟
هوم؟
تو بدون من هیچی
بگو.
تو فقط یه بی رحمی که بدون من هیچی
من فقط یک بی رحم هستم که بدون تو هیچ نیست.
آره.
تو بدون من یا مادرت هیچی.
[ناپلئون به شدت نفس می کشد]
مادرم...
[آه می کشد]
[ژوزفین آه می کشد]
آیا اموری داشتید؟
البته انجام دادم.
و آیا شما آنها را دوست داشتید؟
نه. نه.
خوشگل بودند؟
بله، برخی از آنها.
آنها به هدف خود رسیدند.
بیشتر از من؟
کمتر گریه می کردند. این باعث جذابیت بیشتر آنها شد.
نکن -
من را ترک نکن خواهش میکنم ترکم نکن
[زمزمه] فقط مرا ترک نکن.
مجبور نیستی منو ببخشی فقط قول بده دیگه ترک نخواهی کرد
چه چیزی باعث شد که نیروهای خود را در مصر ترک کنید؟
خس!
شهروندان...
ما در کدام کشور هستیم
چون او شبیه فرانسه ای نیست که من ترک کردم.
تا زمانی که من دور هستم چه کسی باید مسئول اداره او باشد؟
چون تو نیستی، شهروند گوهیر.
این شما نیستید.
مطمئنا این شما نیستید. اگرچه شما در اخم کردن بسیار خوب هستید.
تو نیستی باراس.
یا تو، تالیراند.
یا تو، سیس.
پس کی؟
چه کسی باید پاسخگو باشد؟ فوشه، آیا شما ایده ای دارید؟
- نه؟ - [آه می کشد]
من به فرانسه بازگشته ام تا او را ورشکسته ببینم.
چاپ پولی که ظرف چند ساعت خرج می شود،
تسلط اتریش و روسیه بر ایتالیا،
اشغال هلند توسط انگلیس و روسیه،
و آنچه به نظر می رسد تهاجم قریب الوقوع به خود فرانسه باشد.
و با این حال، شما مرا به فرار از خدمت متهم می کنید.
به آن کشف شلخته بودن همسرم اضافه شد.
تنها چیزی که هر شهروند فرانسوی می تواند در مورد آن توافق کند این است که شما سزار ما هستید.
چه چیزی می خواهید؟
[خنده]
خوب...
اگر حمایت شما را داشته باشم مردم حکومت من را می پذیرند.
من هم مانند شما معتقدم که دایرکتوری خراب است.
اما با هم می توانیم این کشور را از بازگرداندن سلطنت نجات دهیم،
و می توانیم آرمان های انقلاب را حفظ کنیم.
و من فکر می کنم که تصرف قدرت ممکن است
با کمک شما در زمان مناسب
و من فکر می کنم این زمان مناسب است.
پس انتظار داری من شمشیر تو باشم؟
[خنده]
من انتظار دارم که یک کودتا، به موقع، به خوبی اجرا شود...
می تواند قدرت را به دست سه کنسول منتقل کند:
خودم، دوکوس...
و شما.
[مسخره می کند]
من شما را به طرف برنده دعوت می کنم.
[خندیدن]
هوم؟
این یک استعفا نامه ساده است که از شما می خواهیم -
من چیزی را امضا نمی کنم.
شما می توانید قبل از اینکه من چیزی را امضا کنم، عصبانی شوید!
آقایان
[تنبلی]
[غرغر کردن]
[فریاد می زند] چه کسی این کار را می کند؟
صبح بخیر، پل.
هوم
من می خواهم این را برای شما بسیار ساده کنم.
من اسنادی مبنی بر استعفای شما از شورا دارم.
لطفا قبل از صرف صبحانه باید بازنشسته شوید.
به آنها بگویید من با خوشحالی به صف یک شهروند ساده برمی گردم.
من باید.
[در زدن]
برخی از آقایان اینجا هستند تا شما را ببینند.
شهروند مولین، استعفانامه ای داریم که باید امضا کنید.
- نه نه نه. دارم صبحانه میخورم - [همسر] نه.
من از یک صبحانه آبدار لذت می برم.
این ظالمانه است! قبل از اینکه به من دست بزنی، صبحانه ام را تمام می کنم!
- [گریه می کند] نه! - از صبحانه ات لذت ببر.
[زوزه]
[عضو شورا 1] مدیر!
من معتقدم زمان آن رسیده است که توضیح بخواهیم.
- [عضو شورا 2] بشنو، بشنو! - [فریاد زدن]
اوه، این جلسه اضطراری برای ترسیم لیستی از نامزدها است
برای a-- یک فهرست جدید برای مقابله با تهدید--
- [فریاد زدن اعضا] - تهدید سلطنت طلبان.
از ما می خواهند که قطعنامه ای را تصویب کنیم
تشکیل دولت موقت به سه شورا:
ژنرال بناپارت و شهروند سیس و راجر دوکوس.
پنج عضو دایرکتوری کجا هستند؟
[فریاد زدن اعضا]
[عضو شورا 1] آیا آنها به طور جادویی ناپدید شده اند؟
- [عضو شورا 3 می خندد] - و ما اینجا هستیم، در محاصره نیروها،
منزوی دور از پاریس
- [فریاد زدن] - دستور دهید! سفارش!
[عضو شورا 1] این به طور فزاینده ای روشن می شود:
که برادرت، ناپلئون بناپارت،
با نمایش قدرت نظامی خود به عنوان یک قانون شکن عمل می کند.
- [اعضا فریاد می زنند] - [لوسین] من قول می دهم که این موضوع را حل کنم.
[عضو شورا 1] و اینکه این یک تصاحب مضحک و ضعیف است.
یک شروع تشنه قدرت.
- [فریاد اعضا] - [ناپلئون] بس است! کافی!
اگر سوالی در مورد اینکه اینجا چه خبر است، پاسخ خواهم داد!
چه جراتی داری!
این است-- شما قانون اساسی را زیر پا گذاشته اید!
- شما دارید -- - [عضو شورا 4] او را نگه دارید!
- [عضو شورا 5] او را بگیرید! - [در حال مبارزه]
[همه فریاد زدن]
- دستگیرش کن! - بس کنش!
[تنبلی]
اوه، لعنتی!
[فریاد اعضای شورا]
[فریاد]
[عضو شورا 6] او را بکش!
[غرغر، نفس نفس زدن]
[زور نگهبانان]
- [زمزمه می کند] - اجازه بده از راه بروم!
درست. [شلوار]
ما توسط نمایندگان خنجر مسلح ترور می شویم!
و این دیوانگان خود را غیرقانونی اعلام کرده اند
با تلاش آنها برای آزادی این کشور!
- اونا دارن منو بکشن! - می خواهند او را بکشند.
- [عضو شورا 7] این درها را باز کنید! - [غرغر می کند]
[لوسین غرغر می کند]
[عضو شورا 3] اجازه دهید ما از اینجا برویم!
اگر برادرم به آزادی مردم فرانسه خیانت کند، می کشم!
اکنون وارد آنجا شوید!
- [لوسین] لعنتی. - [نگهبانان فریاد می زنند]
[نگهبان 1] حرکت، حرکت. برگرد. بازگشت.
[نگهبان 2] آن را حرکت دهید. حرکت کن!
- [نگهبان 3] عقب. برو عقب، حرکت کن به عقب. - [نگهبان 4] به عقب حرکت کنید. خارج از راه.
[نگهبان 5] حرکت، حرکت. به عقب.
[نفس کشیدن اعضای شورا]
موفق باشی برادر.
[ناپلئون نفس نفس می زند]
کنار بایست.
رای بدیم؟
کجا داریم می رویم؟
[مردم تشویق می کنند]
تمام سخنان تند ما پشت سر ماست.
من به تو نیاز دارم که مهربان ترین دوست من باشی.
سرنوشت ما بالای این در است.
[تشویق ادامه دارد]
[افسر فرانسوی] اسلحه حاضر کن!
- [اشراف] کنسول اول. - خدای من.
میلادی.
[به شدت نفس می کشد]
- شهروند بناپارت. - شهروند بناپارت.
- کنسول اول - شهروند بناپارت.
کنسول اول
بیا کوچولو
میری تو تخت اربابت
[خندیدن]
[اشراف در حال پچ پچ کردن]
سلام خانم!
سلام عصر بخیر.
مادر، دوک آوینیون.
از آشنایی با شما خوب است.
آه آیا این می تواند ژوزفین باشد؟
- مادر، ژوزفین. جوزفین، مادر. - [لتیزیا] از دیدنت خوشحالم.
اوه، چارلز است.
بدین ترتیب.
[کاتب] اعلیحضرت، انگلستان و فرانسه رفاه خود را هدر می دهند.
بگذارید دوباره امتحان کنم.
- اعلیحضرت سلطنتی، انگلیس و فرانسه... - [گلویش را پاک می کند]
- دارن رونقشون رو هدر میدن... - اعلیحضرت.
چی گفتم؟
[با لکنت می گوید] شما-- شما-- اعلیحضرت سلطنتی.
مادر سلطنتی تو-- [عمیقی نفس می کشد]
اعلیحضرت، انگلستان و فرانسه رفاه خود را هدر می دهند.
من خجالت نمی کشم ابتکار عمل را به دست بگیرم.
من فکر می کنم به اندازه کافی به تمام دنیا ثابت کرده ام
که من از احتمال جنگ نمی ترسم.
اما صلح آرزوی قلبی من برای انگلیس و فرانسه است.
برام بخون
من به تمام قدرت های خارجی پیوستن شما به کنسول را مطلع کرده ام.
من نامه هایی را به تمام نمایندگان دیپلماتیک خارج از کشور ارسال کرده ام،
و من درک می‌کنم که شما پیش‌فرض‌های دوستانه صلح با انگلیس انجام داده‌اید.
Ca-Caulaincourt.
آنچه من از شما نیاز دارم درک بهتری است
اسکندر تزار روسیه
آیا تزار را متحد انگلیس یا فرانسه می دانید؟
خوب، من فکر می کنم که تجارت او با انگلیس برای او مفیدتر است
از تجارت او با فرانسه.
و آیا شما احساس نفوذ انگلیس در دادگاه های روسیه دارید؟
[Caulaincourt] من این کار را نمی کنم، اما تصور می کنم کاملاً قوی است.
قدرتمند؟
او چه جور مردی است؟ او را توصیف کنید.
خوب، او جوان است. [آه می کشد]
- او بیهوده است. - [مسخره می کند]
او محبوب است و مایل است همینطور بماند.
او محبوب است؟
واقعا؟
بزرگترین ترس او این است که مانند پدرش در رختخوابش کشته شود.
[می خندد]
این باعث می‌شود که به طور خطرناکی نسبت به کسی که توجه او را جلب می‌کند، بی‌ثبات باشد.
بنابراین او به متحدی نیاز دارد که بتواند آن را دوست نیز خطاب کند.
دیگر شرط بندی نیست.
چه سورپرایزی.
چقدر خوشحالم که تو را بیرون می بینم
ببخشید آقایون
عصر بخیر. من فقط سعی می کنم مقداری پول از دست بدهم.
آه خب بعد از این دست چرا نمیای به من بپیوندی؟
من سر میز همیشگی ام هستم.
این یک ایده دوست داشتنی است.
عصر بخیر.
ممم شنیدی؟
اعلیحضرت امروز از کنسول اول صلح نامه دریافت کردند.
آقای Talleyrand، اگر ممکن است صادق باشم؟
البته.
ائتلاف اتریش با انگلیس در چنین موقعیتی در برابر فرانسه قرار دارد.
که این پیشروی های صلح به وضوح هستند
فقط برای برخورد شما با افکار عمومی فرانسه.
[نیشخند] اوه، دوست من.
- تو منو خیلی خوب میشناسی. - [خنده های دیپلمات]
بله این درست است. افکار عمومی ناپلئون به دنبال آن است.
اما هشدار من به شما این است که او به همان اندازه گرسنه است
مانند هر مردی در تاریخ جهان.
پس پیشنهاد من با احترام
این است که این هدیه کوچک صلح را از او بگیرم...
یا به هر قیمتی که شده عواقب آن را از جانب مردی که به صلح دست بسته است متحمل شوید.
سفیر انگلیس، لرد ویتورث، وارد شد، کنسول.
طوری به من نگاه نکن که انگار نمی دانی می خواهم چه بگویم.
آیا از صلح نامه من به پادشاهت خبر داری؟
من نیستم.
تکرارش کنم؟
[عمیقی نفس می کشد] نه، ممکن است نباشی. [آه می کشد]
این را به عنوان هشداری برای پادشاه خود در نظر بگیرید.
من شما را حدس می زنم و می ترسم.
تو مراقب مرزها و پشتت خواهی بود،
و آداب و رسوم شما دیر یا زود ملزم به فرانسوی بودن است.
من دیگر نامه صلح ارائه نمی کنم،
و من عدم پاسخ سریع را به عنوان یک عمل بی احترامی تلقی می کنم!
فکر می کنی خیلی عالی هستی چون قایق داری!
شرم آور است که چنین مرد بزرگی نباید آداب داشته باشد.
آره؟
آیا شما راضی هستید؟
آیا می خواهید چیزی به من بگویید که من را عصبانی کند؟
امیدوار باشیم که نه.
خانواده های اروپایی به جز یک اراذل کورسیکی به شما فکر نمی کنند.
- بنابراین... - [می خندد]
... من قصد دارم چیزی را پیشنهاد کنم که خیلی وقت است رسیده است.
من پیشنهاد می کنم که نقش خود را به عنوان کنسول اول فرانسه رها کنید
در ازای عنوان «کنسول پیروز».
با نام دیگر «شاه».
[خنده]
چی؟
[به تمسخر] شاه.
اوه، بله، پادشاه.
پادشاه؟
- [خنده می زند] - ممم.
[زمزمه کردن]
موهام مرتب شده
- [زمزمه ادامه می یابد] - آنطور که دوست دارید.
- [غیره می کند] - [مسخره می کند] اوه ای مرد کثیف.
موهام الان مرتب شده
[زمزمه ادامه دارد]
من زیباترین همسر را دارم.
- [غیره می کند] - من-- باشه، پس بیا.
کلاه بردار
ممم
[غرغر]
دستت را به من بده دستت را به من بده
- آن را احساس میکنی؟ - [آه می کشد] چی؟
میتونی احساسش کنی؟
- اون مال تو این مال شماست. - [تنفس شدید]
مال توست
متشکرم.
[غرغر می کند، به شدت نفس می کشد]
[خنده] آه.
[ناپلئون] ممم.
اوه [خنده] بس کن.
چرا باردار نیستی
این یک سوال است یا یک اتهام؟
- [ناپلئون] ممم. - [آه می کشد]
یه سوال بود
[غرغر، قهقهه]
حالا این یک اتهام است.
خب، من دکتر کورویسارت را دیده ام و او جوابی ندارد.
فقط کاری که مادام د رموسات انجام داده را انجام می دهم.
[ناپلئون] کدام است؟
[آه می کشد] که ...
همراه با امیدواری و کمی شراب قرمز،
او به من پیشنهاد داد که از آب های اکس لا شاپل بروم.
و چرا نکردی؟
من به عنوان همسر کنسول اول وقت پیدا نکردم.
من ساعت های زیادی را صرف تمیز کردن بعد از تو می کنم.
زمان را پیدا کنید.
[به تندی نفس می کشد] لازم نیست اهمیت این را برای شما توضیح دهم، نه؟
چی، وارث میخوای؟
من الان یکی میخوام
[لپ زدن]
- [خنده] - [ناپلئون غرغر می کند]
- [غرش ادامه دارد] - [خنده]
اوه خدای من. [نفس، نیشخند]
- [غرش می‌کشد] - [می‌خندد]
[خواندن گروه کر به زبان لاتین]
[آهنگ به پایان می رسد]
خداوند تو را بر عرش ثابت کند
و مسیح به شما می دهد که با او در پادشاهی ابدی او حکومت کنید.
[شرکت کنندگان نفس نفس می زنند]
تاج فرانسه را در ناودان یافتم.
با نوک شمشیرم برداشتمش و تمیزش کردم...
و آن را بالای سر خودم بگذارم.
[حضورها زمزمه می کنند]
باشکوه ترین، اوج ترین ناپلئون،
امپراتور فرانسه،
تاج گذاری و بر تخت نشسته است!
زنده باد امپراطور!
[همه] زنده باد امپراطور!
زنده باد امپراطور!
[خواندن گروه کر به زبان لاتین]
[ضربه زدن]
[ناپلئون] من از این ایده حمایت نمی کنم.
شما پس از سالها بحث طلاق را پیشنهاد می کنید.
می بینید که من را دچار دودستگی کرده است.
[تالیراند] ممم.
[آه می کشد]
من جاه طلب نیستم.
من هرگز با کسی اعلام جنگ نکرده ام.
خیر
شما بزرگترین رهبر تاریخ جهان هستید
و تنها شانس جهان برای صلح.
امنیت امپراتوری و صلح در جهان به یک وارث بستگی دارد.
[آه می کشد]
[گفتگوی مهمانان شام]
[ژوزفین] این یک گزینه بود. [خنده]
و من همون موقع گفتم
[ناپلئون] آیا از خودت لذت می بری؟
من برای دفاع از مردم خود به جنگ می روم،
و همسرم نمی تواند برای من وارث بدهد.
اگر امشب برای من فرزندی به دنیا نیاوردی،
طلاق خواهد بود
در این خانه به اندازه کافی عشق ورزی برای بچه دار شدن نبوده است.
بله، وجود دارد.
- [ژوزفین آه می کشد] - سال ها از آن گذشته است. سال ها.
و با بیشتر از من.
- [عمیقی نفس می کشد] اوه. - و هنوز تو خالی.
و تو چاق هستی
من از وعده های غذایی خود لذت می برم. انجام میدهم.
سرنوشت مرا به اینجا رساند.
سرنوشت این بره را برایم آورده است.
[فریاد]
ژوزفین
[بو می کشد]
- پس بیا - [بوی می کشد]
بیا.
[آه می کشد]
من عاشق استعداد و سلیقه شما هستم.
و تا زمانی که دورم دلم برای لطفت تنگ خواهد شد.
- [آه می کشد] - و کرامت تو.
و من به شما باز خواهم گشت.
[آه می کشد]
[ناقه زدن اسب]
[سربازان اتریشی در حال صحبت کردن]
[فریاد سرباز اتریشی]
به پیروزی امروز هوم؟
ببین، من همیشه برای تو اینجا هستم، فرانسیس.
اما باید اعتراف کنم که من غرق در هیجان میدان جنگ هستم.
من نباید تو را فریب دهم اسکندر.
این نبرد علیه او وحشیانه و وحشتناک خواهد بود.
[آه می کشد]
[سربازان فرانسوی فریاد می زنند]
[غرغر کردن]
- [سربازها غرغر می کنند] - [افسر] بیا!
در موقعیت دفاعی قرار بگیرید!
[ناپلئون] همسر خوب من، ژوزفین.
خدای من اینجا سرده دلم برای گرمای تو تنگ شده
در این روز ما اولین سالگرد تاجگذاری خود را جشن می گیریم.
متحد قبلی من اکنون به دشمن من پیوسته است.
اسکندر تزار روسیه با شاهزاده اتریش متحد شد.
شنیده ام که او در حال مطالعه هنر جنگ بوده است
و سعی می کنم از تاکتیک های جنگی من تقلید کنم.
آتش سوزی های بیشتر
او سعی می کند از من کپی کند،
اما او پسر کوچکی است که مرتکب یک اشتباه وحشتناک خواهد شد.
من مطمئن هستم که امروز افتخار یک پیروزی باشکوه دیگر را برای ارتشم به ارمغان خواهم آورد.
مال شما، ناپلئون.
- [فریاد می زند] - [سربازان فرانسوی در حال تشویق]
هی از پشت ببند آن گوشه را به زمین بچسبانید.
خودشه.
[سرباز فرانسوی در حال لرزیدن]
لعنت به [با لرزش نفس می کشد]
[سرباز روسی به زبان روسی]
- [اسب غر می زند] - [روسی صحبت می کند]
[تنفس سنگین]
- اعلیحضرت. - ممم؟
ما کشف شده ایم.
خوب
به مردها بگو استراحت کنند.
[آه می کشد]
[سرباز روسی به زبان روسی]
INFS.
بینایی پیاده نظام
IMT
قریب الوقوع!
[فریاد زدن]
بایست!
- [افسر 1] بایستید! - [افسر 2] بایستید!
- بایست! - بایست.
- [افسر 3] مردان بیدار شوید. آماده شدن! - [سربازان] بایستید!
[افسر 4] بیا، برخیز!
[تنبلی]
[نزدیک سواره نظام]
[تنفس لرزان]
[فریاد سرباز اتریشی]
صبر کنید صبر کنید.
[افسر 5] آماده است!
صبر کن! بگذارید فکر کنند که جایگاه بالاتری دارند.
[نزدیک سواره نظام]
[فریاد سرباز اتریشی 1]
[فریاد سرباز اتریشی ۲]
[همه فریاد می زنند]
[سرباز فرانسوی 1] آتش!
آتش دور!
[سرباز فرانسوی 2] آتش به اختیار!
[همه فریاد می زنند]
پیاده نظام بفرست
موقعیت آنها را در زمین بالاتر بگیرید. در دوبل.
- [سرباز فرانسوی 3] زمین را بگیرید! - [همه فریاد می زنند]
[تیراندازی]
سواره نظام از غرب. پهلوهای آنها را سوراخ کنید.
عقب نشینی! کنار کشیدن!
[سرباز اتریشی 3] عقب نشینی کنید!
[سرباز اتریشی 4] این یک تله است!
عقب نشینی!
[اسب ها ناله می کنند]
[غرغر]
[تنبلی]
[فریاد می زند]
- [ناپلئون] توپ ها را کشف کنید. - [افسر فرانسوی] توپ!
- [ناپلئون] آتش! - [سربازان فرانسوی] آتش!
[سرباز فرانسوی 4] بارگذاری مجدد!
[فریاد می زند]
[جیغ زدن]
[سرباز فرانسوی 5] در یک طرف نگه دارید.
[ژنرال اتریشی 1] خارج از یخ!
[جیغ زدن]
[غرش، جیغ]
[غرش، ناله]
دست بردارید قربان ما پین شده ایم
از روی یخ! کنار کشیدن!
عقب نشینی آنها را قطع کنید.
هیا، هیا، هیا!
[جیغ زدن]
[نفس می کشد]
فرانسیس خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم
لطفا بیایید جایی که هوا گرم است.
- متشکرم. - باید منو ببخشی.
این تنها قصر من در دو ماه اخیر بوده است.
خیلی موافق به نظر می رسد شما به خوبی از آن استفاده می کنید.
خوب، ما در میدان جنگ هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.
- بله، اینطور نیست؟ - مممم
خوشحالم که بالاخره با امپراتور دیگری آشنا شدم.
اوه، می توانم بپرسم اسکندر کجاست؟
آیا قبل از شروع کار منتظر ورود او هستیم؟
من باور ندارم که او به ما ملحق شود.
- او با عصبانیت کنار خودش است. - [آه می کشد]
من متوجه شدم که باید از شما تعریف کنم که باعث شد من مرتکب یک خطای بزرگ شوم.
- یک خطا؟ - [ناپلئون] بله.
چه خطایی مرتکب شده اید؟
برای اینکه اینجا با شما صحبت کنم و این دعوت برای صلح را بپذیرم،
من پیروز نشدم.
من می توانستم کل ارتش روسیه و اتریش را اسیر کنم.
آره.
اما بعد از همه، اشک کمتری وجود خواهد داشت.
و می دانم که این ژست مهربانی را به خاطر خواهید آورد. آره؟
متشکرم. [آه می کشد]
نان تست؟
به دوستی، صلح باشکوه و بهترین منافع اروپا.
ممم بورگوندی.
- [نواختن موسیقی کلاسیک] - [پچ پچ، خنده]
- [سگ ناله می کند] - [غیره می کند] دست نگه دارید.
- [ پارس می کند] - هی، او، اوه!
- [نیشخند] - اوه، ما نمی گوییم پف.
باشه. [حرف زدن]
اون پسر منه آتابوی.
بیا اینجا. بیا اینجا. بشین، بشین، بشین [غاله کردن]
- [پارس سگ] - [ پارس می کند]
وقت آن است که این راز را از بین ببریم، امپراطور.
میخوام بدونم تو هستی یا ژوزفین
و برای این منظور، یک آزمایش بسیار عملی انجام خواهیم داد.
در انتهای راهرو -- این را بردارید --
در انتظار تو، برهنه، آماده پذیرایی،
الئونور دنوئل د لا پلین 18 ساله است.
او سبزه با چشمان قهوه ای است.
و هدف از این، خوب،
کار به سختی ناخوشایند این است که ببینیم آیا می توانی پدر فرزند شوی.
- و بعد جواب خواهیم داد... - ممم.
...به این سوال آزاردهنده
چه کسی چه کسی را از وارث تاج و تخت فرانسه نگه می دارد.
[آه می کشد]
بریم؟
میشه لطفا یکی دیگه داشته باشم؟
[گفتگو، خنده]
دختر باردار است.
باردارش کردی [خنده]
[ناپلئون] مم-هوم.
[گفتگو، خنده]
اوه، میدونم که ندیدمش
[نامفهوم صحبت کردن]
کی میخوای اصرار کنی طلاق بگیریم؟
اوه، این فوق العاده نیست؟
از تنها زنی که تا به حال دوستش داشته ام و همه چیزهایی را که فتح کرده ام داده ام.
من خیلی خسته هستم که منتظر بمانم تا آنچه را که می دانم در راه است به من بگویید.
اگر تأکید دارید.
[آه می کشد] من کار را برای شما آسان می کنم.
[آه می کشد] می دانم که صاحب یک بچه حرامزاده خواهی شد.
اگر موفق شدم پسری به دنیا بیاورم که اسمش را پسر خودم بگذارم،
من از تو به عنوان شاهد می خواهم که وانمود کنی در حبس امپراتور است.
[کلن زدن] اعلیحضرت،
شما از من می خواهید که در مورد وضعیت مادر وارث شما دروغ بگویم.
این یک راه دیگر برای قرار دادن آن است، بله.
[مسخره می کند]
امپراطور... [آه می کشد] ... افتخار و وظیفه من است، البته،
هر کاری که از من می خواهی انجام بده
اما اگر از او خواسته شود، نمی توانم چیزی را که می دانم حقیقت است، در خود داشته باشم.
و هر چند دردناک باشد،
حقیقت این است که ملکه دیگر نمی تواند برای شما فرزندی داشته باشد.
جوزفین خوبم [آه می کشد]
هوم؟
میدونی چقدر دوستت داشتم
این تو هستی، تنها برای تو،
که من مدیون چند لحظه خوشبختی هستم که در این دنیا شناختم.
هوم
سرنوشت من قدرتمندتر از اراده من است.
و محبت های من باید تسلیم منافع مردم من باشد.
[خندیدن]
فرمان امپراتوری برای فسخ نکاح
بین امپراتور ناپلئون و ملکه جوزفین.
[بو می کشد]
«مردم من آرزو دارند که این تختی که مشیت مرا در آن قرار داده است،
به فرزندانم داده خواهد شد
با این حال، امیدم به بچه دار شدن از ازدواجم را از دست داده ام
به همسر عزیزم، ملکه جوزفین.
پس از آن به من هدایت شده است که فقط به خیر دولت گوش دهم
و انحلال سالهای عمرم را بخواهم».
[ژوزفین می خندد]
[غرغر]
تو 15 سال زندگی من را زینت دادی.
که خاطراتش تا ابد در قلبم حک می شود.
[بو می کشد]
ازدواج ما مانعی برای شکوفایی فرانسه شده است.» [خنده]
«او از یک روز حکومت محروم شده است
توسط اولاد مردی که مشیت برای ما آورده است
برای اصلاح شرارت های یک انقلاب وحشتناک
و ایمان، تاج و تخت و نظم اجتماعی را بازگرداند».
متاسف.
[لکنت، سرفه]
- امپراتور صبر کن. - برو نه، گوش کن، گوش کن خیلی خوب؟
این برای کشور شماست. این همان چیزی است، خوب؟
- [ناله می زند] - حالا بگو.
بگو.
«ازدواج ما به مانعی برای شکوفایی فرانسه تبدیل شده است.
موافقت با فسخ ازدواج ما،
همانطور که باید، احساسات من را تغییر نمی دهد.
امپراطور در من خواهد داشت - همیشه او - واقعی ترین دوستش.
[ناپلئون با لرزش نفس می کشد]
[بوی کشیدن]
[ژوزفین] امپراتور،
شما به تازگی کلمه ای را تلفظ کرده اید که ما را برای همیشه از هم جدا می کند.
جاه طلبی اشتباه شما همیشه بوده است
و همچنان راهنمای همه اقدامات شما خواهد بود.
با این اوصاف،
شما هرگز نمی توانید در صداقت آرزوهای من برای خوشبختی خود شک کنید.
باشد که حداقل به من تسلی خاطر رنج هایم بدهد.
- مال تو، ژوزفین. - متشکرم.
-صبح بخیر خانم. - متشکرم. اسمت چیه؟
- فلور - فلور لذت.
[خندیدن]
دلم برات تنگ شده.
زندگی زناشویی در حال حاضر بسیار مطلوب است.
شما تا به حال چنین شجاعت بزرگی را نشان داده اید.
[آه می کشد]
شما باید آن را حفظ کنید.
به خودتان اجازه ندهید که دچار مالیخولیا شوید.
وقتی خوشحال هستید بهترین ظاهر را دارید.
لطفا مراقب سلامتی خود باشید.
برای من ارزشمند است.
فردا برام مینویسی؟
مممم
و روز بعد؟
آره.
روز بعد؟
مممم
- روز بعد؟ - آره
خوب
[بوسه]
[در بسته می شود]
یک بار، یک سفیر انگلیسی دلایل من برای جنگ را به چالش کشید.
او گفت: ای فرانسوی، فقط برای پول می جنگی،
در حالی که ما انگلیسی ها، برای افتخار می جنگیم.
من پاسخ دادم: هرکس برای چیزی که کم دارد می جنگد.
[خنده، لکنت زبان]
این نیست - این داستان شما نیست. این هرگز برای شما اتفاق نیفتاده است؟
البته این کار را کرد.
- البته اینطور شد. - منظورت چیه؟
ما با مردم من و ترک ها همین حرف را زدیم.
- [خنده می زند] - شما؟
انگلیسی ها فاقد شرافت هستند. ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم.
- [اسکندر] گوش کن، وجود دارد-- [آه می کشد] - [وزوز پشه]
من فکر می‌کنم چیزی بیشتر از نفرتمان از بریتانیا نمی‌توانیم با آن موافق باشیم.
فقط باید بگویم که در واقع -
باعث خوشحالی و افتخار من خواهد بود اگر بتوانم شما را برادرم صدا کنم.
راهی هست که مرا برادر خطاب کنی.
دیشب سر شام بودم... [آه]
... مجذوب خواهرت شد.
[خنده]
آیا برای او صحبت می شود؟
آه متاسفانه بله.
می ترسم او با دوک اولدنبورگ ازدواج کند.
اوه، و خواهر کوچکترش چطور؟ آنا؟
[لکنت زبان] آیا پیشنهاد رسمی برای آنا وجود دارد؟
- [وزوز پشه] - [وزش]
[خنده]
اوه، خوب، می بینید، آنا، او 15 سال دارد.
این یک جزئیات است.
[وزوز پشه ها]
دوستی ما بر اساس بی اعتمادی متقابل ما به انگلیس بنا شده است.
وقتی محاصره قاره ای را حفظ می کنیم، آنها را از تجارت خفه می کنیم،
و ما برای مقدس ترین حقوق خود مبارزه می کنیم.
این چیزی است که بین ما مهم است.
فقط یه لحظه فکر کردم.
- نه - نه، بگو.
-بهت بگم؟ - لطفا.
یک ارتش را تصور کنید. 50000 مرد
روس ها، فرانسوی ها، شاید حتی اتریشی ها،
راهپیمایی از طریق قسطنطنیه به سمت آسیا
فقط باید به فرات برسد
تا انگلیس بلرزد و او را به زانو درآورد
- قبل از قاره - [خنده می زند]
آن باور نکردنی است.
نان تست.
[آه می کشد]
- برای تو. - به ما.
اعلیحضرت، امپراتور ناپلئون، مایل است یک پیشنهاد رسمی به اتریش بدهد
و به اعلیحضرت، پادشاه فرانسیس،
برای دست دوشس، ماری لوئیز.
دختر بزرگش.
خیر
اوه، این اتحادیه اتریش و فرانسه را گرد هم می آورد
در یک پیوند زناشویی ناگسستنی
[به آلمانی] آیا این یک شوخی است؟
[به آلمانی] ممکن است آن را طنز بدانم... اما اعلیحضرت اینطور نیست.
[به انگلیسی] آیا سفر خوشی داشتید؟
فوق العاده بود متشکرم.
تو کاملا ریزه اندامی
من به آن عادت ندارم.
[ماری لوئیز می خندد]
چگونه به تو نگاه کنم؟
آیا من شبیه پرتره ام هستم؟
آه بله. و حتی زیباتر و قوی تر.
و شما حتی خوش تیپ تر، زیباتر هستید.
[خنده] امیدوارم از انتخاب خود راضی باشید.
منم امیدوارم. آیا دوست دارید اتاق خواب را ببینید؟
[نیشخند] بله، متشکرم.
اعلیحضرت پسرت
[تنفس لرزان]
[درها بسته می شوند]
[فریاد سرباز، دور]
- سلام. - [فشارهای کودک]
[فریاد سربازان، دور]
- [سرباز] آتش! - [تیراندازی از راه دور]
- [گریه کودک] - اوه. [خفه کردن]
[گریه متوقف می شود]
[فریاد ادامه دارد، دور]
پادشاه کوچولوی من
[راننده کالسکه] هیا، هیا، هیا!
[سم اسب نزدیک می شود]
[راننده کالسکه] نگه دارید.
[فیلم های کودک]
[غوغای بچه]
[غرش کودک]
[آزمون]
[غوغ زدن]
اوه بچه ناز
[غرش کودک]
یه روز میفهمی چی فدای تو کردم.
[صدای بچه]
[آه می کشد]
[ناپلئون] جوزفین عزیزم، امروز ناراحتم.
تزار اسکندر علیه من مخالفت کرده و مرا مجبور به حمله به روسیه کرده است.
او تصمیم گرفته است در حالی که از فرانسوی ها مالیات می گیرد، بنادر خود را به انگلیس باز کند.
من باید غم خود را از بین ببرم و راهپیمایی به سمت مسکو را آغاز کنم.
من سران اروپا را به این قطعنامه متقاعد کرده ام،
و بنابراین من فرماندهی نیروهای ترکیبی فرانسه، اتریش، ایتالیا،
آلمان و لهستان
من چیزی جز موفقیت در آینده ام نمی بینم.
[سرباز فرانسوی 1] خطوط خود را حفظ کنید. ثابت.
[سرباز فرانسوی 2] به جبهه.
[سرباز فرانسوی 3] قدمت را حفظ کن.
[روسی صحبت کردن]
- [فریاد، غرغر] - [سرباز فرانسوی 1] پناه بگیرید!
[سرباز فرانسوی 2] پایین بیا!
[ژنرال فرانسوی] برو پایین! بیا پایین!
[سربازان روسی به زبان روسی]
[ژنرال فرانسوی] هیا، هیا! هیا!
بعد از آنها! بعد از آنها!
[غرغر]
[غرغر سرباز روسی]
[غرغر کردن]
وای، اوه
- [نیکر اسب] - وای.
[ناله های اسب]
- برگرد! به عقب برگرد. عقب نشینی - [غرغر می کند] برگرد!
[فریاد سربازان]
[ناپلئون] جوزفین عزیزم.
من برای شما می نویسم زیرا امروز در یک نبرد بزرگ پیروز شده ام.
فردا پیشروی خود را از سر خواهیم گرفت.
مسکو اکنون تنها 200 مایل با ما فاصله دارد.
و من همیشه به تو فکر میکنم همه مال تو
[سرباز فرانسوی 1] تقریباً آنجاست. تقریباً وجود دارد.
- [سرباز فرانسوی 2] ممنون آقا. - [نامفهوم صحبت می کند]
[سرفه سرباز]
- ممنون دریاسالار. - تو شجاع آسترلیتز بودی.
[ پارس سگ ها ]
[ناپلئون فریاد می زند] کجایی؟
300000 روح در این شهر زندگی می کردند.
و همه آنها فقط رفته اند؟
پسر کوچولو.
Pspspsps.
شما کجا هستید؟
نترس
من فقط می خواهم شما را کمی کتک بزنم.
خیلی ورزشی نیست، اینطور است؟
برای افتخار او و روسیه، نه من.
در شکست باید عزت داشت.
[خرناس]
[ترق آتش]
[نفس، نفس شدید]
چه کسی این کار را کرد؟
انجام دادند.
نه آنها انجام ندادند. عاقل باش
- چه کسی این آتش ها را به پا کرد؟ - [آه می کشد]
اعلیحضرت، این کار را کردند.
[آه می کشد]
او ترجیح می دهد شهر خودش را بسوزاند تا اینکه با من مذاکره کند.
فکر نمی کردم جراتش را داشته باشد.
خوب، ما به سن پترزبورگ می رویم و او را نیز می سوزانیم.
ما اجازه دادیم زمان زیادی از دست برود.
ما به زمستان روسیه می رویم
با اسب هایی که برای این آب و هوا بزرگ نشده اند.
اگر به لهستان برگردیم، می توانیم منتظر ماه های زمستان باشیم.
هوم؟
[فریاد می زند]
[ژوزفین] ناپلئون، نامه های تو مرهم آرامش بخشی برای قلب من است.
من برای تو می ترسم
یادت باشه که من تنها سلامتی تو رو میدونم...
- [تف] - ... ترس های شما.
به همان اندازه که همیشه دوستت خواهم داشت ازت تشکر می کنم.
ژوزفین
[ناپلئون] دوست من، ژوزفین.
دوست.
نوشتن آن کلمه برای شما عجیب است.
تو همیشه خیلی بیشتر بودی
[سرفه های سربازان]
[پنج در حال بازی]
[ناپلئون] علیرغم سازماندهی دقیق، مشکلاتی در عرضه وجود داشته است.
ما از بیماری، فرار و قحطی رنج می بریم.
ما برنده می شویم.
[سرفه های سربازان]
- [ناپلئون] ما یا قزاق ها؟ - [ژنرال فرانسوی] ما.
[ناپلئون آه می کشد] ژوزفین. ثروت مرا رها کرده است.
می دانم که این همان چیزی است که سرنوشت برای من رقم زده است.
حرفهای شما در سرم می پیچد.
من بدون تو هیچم.
[سیاستمدار] از 600000 مردی که به روسیه فرستادید،
فقط 40000 برگشته
بنابراین، شما در شرایط نامشخصی تبعید شده اید.
ائتلاف متفقین اتریش، پروس، روسیه و انگلیس،
و با موافقت شورای فرانسه،
به شما حاکمیت جزیره البا را می دهد.
درآمد دو میلیون فرانک از صندوق های فرانسه،
حقوق بازنشستگی برای خانواده بناپارت و ملکه ماری لوئیز.
همچنین به امپراطور جوزفین اجازه می دهد تا تمام دارایی های خود را حفظ کند
و درآمد اختصاص یافته سالانه یک میلیون فرانک.
[آه می کشد]
من فرانسه را خیلی دوست دارم.
تنها چیزی که آرزو داشتم شکوهش بود.
من هرگز برای او بدبختی نمی آوردم.
آنها از من می خواهند که از سلطنت کناره گیری کنم. [آه می کشد]
خوب، من از سلطنت کناره گیری می کنم.
[مردم شهر به ایتالیایی صحبت می کنند]
اعلیحضرت.
ملکه.
[ژوزفین] اینجا.
[اسکندر] ژوزفین، ژوزفین. هوم؟
[نیشخند] من مجذوب شدم.
اما... [آه]
...شما مجبور نیستید فقط به این دلیل که او اینجا نیست خود را قفل کنید.
من می دانم که دست کم گرفتن چه چیزی است.
اما چشمانت، جذابیت و روحت،
آن در آنجا است.
مال شماست و می توانید از آن استفاده کنید.
[پخش موسیقی کلاسیک]
[ناپلئون] ژوزفین عزیز،
تو مال منی شما همیشه خواهید بود.
-دیگه نمیتونم تحمل کنم - [فریاد زدن اعضای خدمه]
300 روز روی این صخره می گذرد،
و من آماده ام به خانه بیایم و آنچه مال من است را پس بگیرم:
شما و فرانسه
[فریاد اعضای خدمه]
[ناپلئون] من کشتی شما را می برم.
اگر مرا تحریک نکنی، لازم نیست از من بترسی.
[ژوزفین] ناپلئون،
من گلی هستم که گلبرگ هایش را باز می کند و به آفتاب لبخند می زند،
ناخودآگاه که طوفانی نزدیک است که مرا از پا در می آورد
- و برگها را به آسمانها پراکنده کنید. - [ناله]
زود بیا دوست من
[بوسه]
- [خس خس] - اگر می خواهید دهان خود را باز کنید، لطفا.
[نالیدن]
متشکرم.
خب سینه ات احتقان داره گلویت شعله ور است
پیشنهاد من این است که در رختخواب بمانید.
[خس خس] اما ناپلئون می آید.
پذیرفتن هیچ بازدیدکننده ای غیرعاقلانه است.
اما ناپلئون می آید.
من میفهمم.
[خس خس سینه]
[دکتر. Corvisart] فقط او را راحت نگه دارید.
وای، وای!
اعلیحضرت.
شما ممکن است صحبت کنید.
بناپارت، اعلیحضرت. او بازگشته است.
صبح امروز یک کشتی در ساحل آنتیب فرود آمد.
و آنها در راهپیمایی هستند.
ناپلئون بناپارت به سمت پاریس می رود.
[تنفس سنگین]
بیشتر.
اعلیحضرت.
بعد از ظهر سرهنگ
[سرهنگ] اعلیحضرت.
ژنرال مارچند،
در دفاع از حکومت سلطنتی پادشاه لوئیس هجدهم،
درخواست می کند که سلاح های خود را تسلیم کنید و راهپیمایی خود را متوقف کنید
تا شما را دستگیر کرده و به جزیره خود بازگردانند.
لطفاً به ژنرال اطلاع دهید که من دوست دارم بیایم و با او صحبت کنم؟
من هیچ جنگی با ارتش پنجم خودم ندارم.
آقا
او می خواهد صحبت کند.
آماده کن!
حاضر.
سربازان هنگ پنجم، مرا می شناسید؟
آیا شما من را می شناسید، سربازان؟
[سرباز فرانسوی] بله، امپراتور!
[خنده]
[ناپلئون] دلم برات تنگ شده.
من برای خانه ام غمگینم...
و برای پیروزی هایمان با هم
من می خواهم به خانه بیایم.
آیا به من ملحق میشوید؟
زنده باد امپراطور!
- زنده باد امپراطور! - زنده باد امپراطور!
- [تعهد ادامه دارد] - [تشویق]
[گریان]
در 26 می، دکتر کورویسارت تماس گرفت
و سینه اش را گرفتگی و گلویش را ملتهب دید.
بیماری او دیفتری بود.
در 29 مه، آخرین مراسم مقدس انجام شد و او درگذشت.
و هیچ کس فکر نمی کرد به من اطلاع دهد؟
[آه می کشد]
هورتنس.
آیا شما سرزنش می کنید - [با لرزش نفس می کشد]
آیا شما مرا مقصر می دانید؟
- [بو می کشد] - من تو را سرزنش نمی کنم.
البته که نه.
من نباید بار مسئولیت را به دوش بکشم... [نفس می کشد]
... برای بدبختی های مادرت.
من نامه هایی را که به او نوشتم می خواهم. [بو می کشد]
متاسفم، من آنها را ندارم. آنها توسط خدمتکار او دزدیده شدند.
[ضربه]
او آنها را کجا نگه داشته است؟
در کمد اتاق خوابش، کنار تختش.
با آنها چه کرد؟
خدمتکار او آنها را فروخت.
- [گریه می کند] - [هورتنس] متاسفم.
می بخشمت.
[عضو کنگره] ناپلئون بناپارت را نابود کرده است
تنها عنوانی که وجود او به آن بستگی داشت.
این جماعت متحدین تشکیل خواهد شد
در امتداد مرزهای فرانسه و بلژیک یک ارتش.
70000 سرباز از انگلستان،
120000 سرباز از پروس.
این جانور موذی مزارع اروپا را زیر پا گذاشته است
در حالی که کشاورزان خروپف می کردند.
ما باید خیلی وقت پیش این ضربه را می زدیم.
او جهان را با خودخواهی خود گروگان گرفته است،
گرسنگی سیری ناپذیر او برای قدرت،
و عدم اخلاق ساده او.
همه ما دوباره بدون او خواهیم خوابید.
فکر می‌کنم وقتی می‌گویم تنها حسرتی که همه در آن سهیم هستیم، به جای همه ما صحبت می‌کنم
این است که ما اجازه دادیم این حیوان موذی اصلاً زندگی کند.
250000 مرد با خائن.
25000 مرد، 125000 مرد
و 100000 مرد...
در برابر 125000 مرد ما.
این یک دعوا در زمین است.
این چیزی است که بریتانیا نمی داند چگونه انجام دهد که من می دانم.
به سرعت به ولینگتون و بلوچر حمله کنید.
آنها را جداگانه شکست دهید.
آنها را از متحد کردن نیروها در اینجا منع کنید.
صبح.
- صبح. - [غرغر می کند]
پروس ها در حال پیشروی هستند.
ما باید حمله را آغاز کنیم.
[ناپلئون] باید منتظر خشک شدن زمین باشیم.
بلوچر هرگز به موقع به آن نمی رسد. من تا ناهار ولینگتون می خورم.
[غرش رعد و برق]
[آه، غرغر]
[گلو را پاک می کند]
اگر بتوانم کمکش کنم هرگز خیس نمی شوم. [گلو را پاک می کند]
[غرش رعد و برق]
به مردان چه بگویم؟
به آنها بگو باران را قطع کنند.
- [سرباز بریتانیایی 1] در راه است! - [سرباز بریتانیایی 2] در ترکیب!
[ولزلی] حالا وقت شماست، بچه ها. الان وقت شماست
حالا با دقت گوش کن
صبوری دستور کار امروز است. صبر روز را پیروز خواهد کرد.
ما باید این زمینه را حفظ کنیم.
بگذارید آنها به سراغ ما بیایند.
[سربازان] حذه!
برو پسرها ادامه دادن.
اوه
صبح بخیر ژنرال بلوچر.
- صبح بخیر. - زمان تخمینی رسیدن آقا؟
- افسر؟ - حدود پنج ساعت
حدود پنج ساعت
بیا پسرها بیا پسرها
[غرغر]
[فریاد سرباز، دور]
اوه، او آنجاست.
به نظر می رسد... [خنده می زند] ... فقط خوابیده است.
دوست من یکی از چیزهایی که نمی توانی در برابر آن مقاومت کنی، حمله از پیش است.
ببینیم این ژنرال چگونه می تواند به موقعیت ما حمله کند.
آقا من امپراتور را در چشمان خود دارم. آیا من مجوز شلیک دارم؟
قطعا نه.
ژنرال هایی که فرماندهی ارتش ها را برعهده دارند، کارهای بهتری در زمان خود انجام می دهند
از شلیک به یکدیگر
آتشت را نگه دار، تفنگدار، بر درد مرگ.
برو پسرها بیا بیا.
[سرباز بریتانیایی] دونده ای که از راه می رسد!
بلوچر، 11 تا 12 مایل، آقا.
[ژنرال بریتانیایی 1] توجه، مرا دنبال کنید.
- بلوچر در 11 تا 12 مایلی آقا. - عیسی مسیح
- من هر ساعت یک گزارش می خواهم. - بله قربان.
[سرباز فرانسوی] دونده از راه می رسد. راه باز کن
اوه اوه
[نفس نفس] پروسی ها در کنار جاده، 12 مایل.
آقا، سربازان پروس در جاده مشاهده شده اند. دوازده مایل
توپ ها را آماده کن
توپ ها را آماده کن!
[سربازان فرانسوی در حال فریاد زدن]
[ژنرال فرانسوی] ادامه بده! حرکت!
[سربازان فرانسوی فریاد می زنند]
[سرباز فرانسوی 1] آماده! توپ آماده است!
[سرباز فرانسوی 2] توپ آماده است!
[ژنرال فرانسوی] باران قطع شد، قربان.
برای آتش زدن آماده شوید!
[به شدت نفس می کشد]
- آتش! - [سربازان فرانسوی] آتش!
[ژنرال انگلیسی 2] پناه بگیرید!
مستقیم در موقعیت. ثابت.
برای پیشروی آماده شوید. آماده شدن.
برای پیشروی آماده شوید.
تنظیم مجدد به 195!
195 را تنظیم کنید!
[سرباز فرانسوی] ارتفاع 195.
تنظیم شده!
برای آتش زدن آماده شوید! آتش!
[سربازان فرانسوی] آتش!
[سربازان بریتانیایی که فریاد می زنند، فریاد می زنند]
[ژنرال انگلیسی 2] سرت را پایین بیاور. هفتم، زمام امور را به دست بگیرید.
[جیغ زدن]
- [سرباز بریتانیایی] از راه! - [ژنرال بریتانیایی 3] مردانه دست نگه دارید!
پیاده نظام، پیشرو!
- [بازی مارس] - [ژنرال فرانسوی 1] شرکت را ترک کرد!
[نامشخص صحبت می کند] و راهپیمایی کنید!
[ژنرال فرانسوی 2] وارد تشکل شوید. اکنون!
به خط ادامه دهید!
پیوستن!
[درام نواختن]
[ژنرال فرانسوی] موج دوم، پیشروی! بالاتر از آن، مردان!
خط را نگه دار!
توپ ها!
- آتش! - [سربازان فرانسوی فریاد می زنند]
[ژنرال انگلیسی 1] آماده شوید.
[ژنرال بریتانیایی 3] محکم نگه دارید.
[ژنرال انگلیسی 2] آتش!
[ژنرال بریتانیایی 3] شما آنجا، سوار آن توپ شوید.
[سربازان فرانسوی در حال فریاد زدن]
[سرباز انگلیسی] آتش!
[جیغ زدن]
[ژنرال فرانسوی 2] جای خالی را پر کنید!
[ژنرال فرانسوی 1] خط را حفظ کنید!
[فریاد سربازان]
Skirmishers، به پیشروی خود ادامه دهید! [فریاد]
[ژنرال فرانسوی 2] وارد تشکل شوید.
آتش به اختیار
[ژنرال بریتانیایی 2] آنها را عقب نگه دارید، مردان. آتش.
[درام نواختن]
برو ادامه بده اجازه ندهید آنها تجمع کنند!
[ژنرال بریتانیایی 2 به طور نامفهوم صحبت می کند] ... موقعیت اعتصاب.
[دونده فرانسوی] برخیزید، پسران. ادامه دادن. برو پسرها
وای، اوه
پروسی ها، کنار جاده، پنج مایل.
[ژنرال فرانسوی] پنج مایل، شاید کمتر.
ما باید قبل از آمدن بلوچر اقدام کنیم.
بیرون.
بیرون!
- [فریاد ژنرال انگلیسی 2] - [ژنرال فرانسوی] سواره نظام!
شارژ!
[فریاد ارتش فرانسه]
برای پذیرش سواره نظام آماده شوید.
[ژنرال بریتانیایی] برای پذیرش سواره نظام آماده شوید.
[فریاد سربازان]
[ولزلی] ما باید موضع خود را حفظ کنیم. تا آخرین مرد محکم بایست.
ما نباید کتک بخوریم!
یا در انگلیس چه خواهند گفت؟
- [ژنرال بریتانیایی] خط را نگه دارید. - [سرباز بریتانیایی] آن را محکم نگه دارید.
[فریاد سربازان]
[ژنرال بریتانیایی] مردانه ثابت قدم. در شکل گیری بمانید.
[سرباز فرانسوی] زنده باد امپراتور!
[ژنرال انگلیسی] شرکت، متوقف شود!
[ژنرال انگلیسی 2] فرم مربع! مربع شکل!
[فریاد، فریاد زدن]
[ژنرال فرانسوی] زنده باد امپراتور!
[ژنرال انگلیسی] یک بخش، آتش. دو بخش، آتش.
[فریاد سربازان، غرغر کردن]
[فریاد می زند]
[غرغر]
[ژنرال فرانسوی] آقا چه کار کنیم؟ ما نمی توانیم از بین بریم.
[ژنرال انگلیسی] آنها را در حال اجرا نگه دارید. با مربع به عقب برگرد.
فولاد بریتانیایی خود را به آنها نشان دهید.
[تنفس سنگین]
[ژنرال فرانسوی] اسلحه حاضر کن!
[هف]
شانه، نگه دارید!
- آنها اینجا هستند، پروسی ها. - [غرغر می کند]
- [غرغر می کند] - امپراطور، اول از همه پس از ظهور.
[تنبلی]
[فریاد سربازان]
[سرباز فرانسوی 1] ما باید راهی پیدا کنیم!
[سرباز فرانسوی 2] میدان را بشکنید. میدان را بشکن!
[فریاد می زند]
[فریاد زدن]
[ناپلئون] سرنیزه ها را شارژ کنید.
[ژنرال فرانسوی] سرنیزه ها را شارژ کنید!
امپراتور شما با شماست شما شجاع آسترلیتز هستید.
هرگز تسلیم نشو
برای وطن و سربلندی!
[ژنرال انگلیسی] شانه به شانه! خطوط را تشکیل دهید!
[ژنرال انگلیسی 2] شانه به شانه.
[فریاد سربازان]
[با تعجب]
پیاده نظام، پیشروی
- گردان! [نامشخص] پیشروی! - [آه می کشد]
[ژنرال فرانسوی] خط را حفظ کنید!
[ژنرال انگلیسی] پیاده، آتش!
خط دوم، آتش.
برای شارژ آماده شوید!
شارژ!
[فریاد سربازان]
[ژنرال انگلیسی] ادامه بده! آنها را کتک بزنید!
[ژنرال انگلیسی 2] پیشروی کنید! پیشرفت!
پیشروی سواره نظام، قربان؟
پیشروی سواره نظام
[ژنرال انگلیسی] برای ضدحمله آماده شوید.
آقایون وارد شوید حمایت کامل.
[داد زدن]
[فریاد می زند]
[جیغ زدن]
[سربازان جیغ می زنند، غرغر می کنند]
[غرغر کردن]
نه. او نمی تواند جلوی خودش را بگیرد.
[ژنرال بریتانیایی] آقا، بلوچر.
خدا را شکر.
اعلیحضرت! اعلیحضرت!
بیا ببین چجوری د لا فرانس غذا میخوره!
آره هیا!
[شلوار]
[شلیک گلوله]
آره آره
[سربازان در حال مبارزه]
[فریاد، فریاد]
نبرد مال من است جنگ پایان خواهد یافت.
[سوت می‌زد]
[ژنرال بریتانیایی] افسر ارشد، روی عرشه!
روز بخیر، روز بخیر، روز بخیر.
من اولین کسی هستم که وقتی اشتباه می کنم اعتراف می کنم. اما من هرگز انجام نمی دهم.
چون هندسه است.
من به سادگی می دانم که یک توپ را در کجا قرار دهم.
اما متاسفانه من نمی توانم این دانش را به مارشال هایم منتقل کنم. [آه می کشد]
این ممکن است سخت ترین چیز در زندگی باشد.
پذیرش شکست های دیگران
شما نباید این کار را انجام دهید.
بزرگی را تشویق کنید.
- حواستون باشه قربان. - [ولزلی غرغر می کند]
[ژنرال بریتانیایی] سرتان را بیاورید، آقا.
- آنها اینجا در حال چه کاری هستند؟ - آقا، این میان کشتی ها هستند. او را می پرستند.
خوب، آنها را بیرون بیاور
اتاق را پاک کن اوه، سریع
- فضل شما - - صبح بخیر ژنرال.
این پسرها لذت بخش هستند
می توانم بنشینم؟
لطفا.
[گلو را پاک می کند، بو می کشد] و این صبحانه.
اکنون می دانم که چرا شما چنین نیروی دریایی موفقی دارید. متشکرم.
- [غرغر می کند] - [ولزلی گلو را صاف می کند]
من هرگز از حومه های انگلیسی دیدن نکرده ام.
من تصور می کنم من عاشق Cotswolds خواهم بود ...
- تپه های روان، نور ملایم. - [آه می کشد]
اوه، آقاي عزيزم، اين فقط با اختلاف نظر محدودي است
که از سرنوشت تیرباران در امان مانده ای.
[مسخره می کند]
[خنده می زند] از نظر سیاسی، می ترسم غیرممکن باشد
برای اینکه دولت بریتانیا به شما اجازه اقامت در انگلستان را بدهد.
شما مجاز به سه افسر و 12 خدمتکار هستید
برای همراهی تو در تبعید
تبعید به جزیره سنت هلنا محدود خواهد شد
زیر نظر فرماندار هادسون لو و خانواده اش.
[غرغر]
سنت...
هلنا این یک جزیره کوچک است.
[خنده می خندد] واقعاً بیشتر سنگ است.
هزار مایلی از سرزمین اصلی آفریقا.
به من گفته اند که بسیار زیبا، آرام است. شما زمان برای تأمل خواهید داشت.
مکاتبات شما نظارت خواهد شد،
حضور شما دو بار در روز توسط افسر منظم تایید می شود.
[عضو خدمه] آن خط تقلب را تعمیر کنید. بادبان ها را بکشید.
برو زیر عرشه!
[فریاد خدمه]
[ژوزفین] اکنون چه خواهید کرد؟ از اینکه تو را تنها ببینم متنفرم
پیش من میای؟ آیا شما را می بخشم؟
امپراطور شیرین و سرسخت من.
من تو را رها کردم و اجازه دادم بیایی به تباهی.
دفعه بعد، من امپراتور خواهم شد،
و شما همانطور که من می گویم انجام خواهید داد.
[ناپلئون] خب، حق با تو بود.
هر شب التماس می کنم که تو را در خواب ببینم.
و وقتی این کار را کردم، تو مرا دور می کنی.
- [سربازها در حال پچ پچ کردن] - [بچه ها می خندند]
دخترا پایتخت فرانسه کجاست؟
پاریس.
و روسیه؟
پترزبورگ و مسکو قبلا.
مسکو. و چه کسی مسکو را با خاک یکسان کرد؟
من نمی دانم قربان
من کردم.
من معتقدم آقا، روسها آن را سوزاندند تا از شر فرانسوی ها خلاص شوند.
کی بهت گفته؟
این دانش عمومی است، قربان.
[خنده بچه ها]
برو برو بازی کن.
[فرزند] در باغ.
[ژوزفین] می توانم به شما بگویم چه چیزی در انتظار شما هستم؟
[خنده بچه ها]
این یک راز است. و وقتی رسیدی بهت نشون میدم
بیا پیش من، ناپلئون. و بیایید دوباره این را امتحان کنیم.
Downloaded from subtitlesnest.com