[බෙර රෝල්]
[ගිලෝටින් වැටීම]
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
[සමූහ කෑගැසීම]
[ගිලෝටින් වැටීම]
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
- [සමූහයා කෑගසමින්] - [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
[ගිලෝටින් වැටීම]
- [ෆයිෆ් සහ බෙර වාදනය] - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
[අශ්ව කුර ඇවිදිනවා]
[සමූහයා විහිළු කිරීම, කෑගැසීම]
ආපහු එන්න, ඔයා ගොඩක්.
ගිලෝටින් වෙත යන්න.
[සරදම් කිරීම, කෑගැසීම දිගටම]
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[grunts]
[සුසුම් හෙළයි]
[drumroll]
- [සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] - ප්‍රංශයේ වසංගතය!
{\an8[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- භීෂණය යනු යුක්තියට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. - [මිනිස්සු කෑගසති]
ඉක්මන්, දැඩි, නම්‍යශීලී.
එබැවින් එය ශීලයේ නික්මීමකි.
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
දැන්, ඇය ඔබට එරෙහි චෝදනා තුනකට වැරදිකරු විය:
ජාතික භාණ්ඩාගාරය ක්ෂය වීම,
රාජ්‍යයේ අභ්‍යන්තර හා බාහිර ආරක්ෂාවට එරෙහි කුමන්ත්‍රණය,
සහ සතුරාගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීම සඳහා රාජද්‍රෝහී වීම.
දුෂ්ටයන්ට දයාව?
නැත.
අහිංසකයන්ට දයාව.
- අවාසනාවන්තයින් සඳහා දයාව. - [ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්]
මනුෂ්‍යත්වයට දයාව.
[ඝෝෂාකාරී]
[විප්ලවවාදී] ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සම්බන්ධතාවයේ නොවැලැක්විය හැකි ප්‍රතිඵලයකි
මේ මොහොතේ ජාතියේ ක්ෂණික ඉල්ලීම් සම්බන්ධයෙන්...
බ්‍රිතාන්‍ය නාවික හමුදාව ටූලෝන් වරාය අත්පත් කරගෙන ඇත.
ප්‍රංශ බලඇණියෙන් අඩක් එහි සිරවී ඇත.
ඒ නැව් නැති උනොත් ජනරජය වැටෙනවා.
අපේ වාසනාවට, ටූලෝන්හි සිටින්නේ ඉංග්‍රීසි භටයන් 2,000 ක් පමණි.
නමුත් අපට කාලතුවක්කු හිඟයක් ඇති අතර උසාවියේ පින්තාරුකරුවෙකු වූ ජෙනරාල්වරයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
ටූලෝන් නැවත අල්ලා ගැනීම අවශ්ය නොවේ.
නගරය නගරයක් නොවේ. නගරය වරායකි.
වරාය ඉංග්‍රීසි බලඇණියට දරාගත නොහැකි නම්,
නගරය යටත් විය යුතුය.
මගේ සහෝදරයා, කපිතාන් බොනපාට්, කාලතුවක්කු නිලධාරියා ලෙස,
ඉංග්රීසි නැව්වලට එරෙහිව උණුසුම් වෙඩි තැබීම් සංවිධානය කර ඇත.
ඔහු ජනරජය සඳහා ඔහුගේ කැපවීම ඔප්පු කර ඇත.
සහ වරාය ගැනීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
වරාය ආධිපත්‍යය දරන බලකොටුව අල්ලා ගන්න,
ඔබට නගරය ඇත.
අපි ආදර්ශයක් දිය යුතුයි, නැතහොත් වෙනත් නගර වැටෙනු ඇත.
සහ මම, එකකට,
රාජකීයයන්ට හෝ ඉංග්‍රීසීන්ට මගේ ප්‍රදේශය කිසිවිටක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
- [අශ්ව විනී] - [සොල්දාදුවන් කතා කරයි]
[සොල්දාදුවා] උදේ, සර්.
General Carteaux?
එයා එතන.
[නැපෝලියන්] ලුෂන්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, මම දැනටමත් ටූලෝන්හි සිටිමි.
භට පිරිස් දුර්වල තත්ත්වයක පවතින අතර, ඔබේ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගත් අය නුපුහුණු සහ විනය විරෝධී ය.
උපකරණ සහ සම්පත් නොමැතිව, මම දකින්නේ අසාර්ථකත්වය පමණි.
මගේ සැලැස්මට වඩාත් සුදුසු කුඩා මෝටාර් නැවත සකස් කිරීම සඳහා අපි පරණ යකඩ එකතු කරනවා.
අපි සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
බලයේ සිටින අය අපව දකින්නේ ඉහළ තනතුරකට නුසුදුසු කෝර්සිකානු රෆියන් ලෙස පමණි.
ඒ වගේම අපේ අම්මාගේ අභිලාෂයන් අහෝසි වෙනවා.
[peddler 1] ඒක තමයි මැඩම්. ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.
- [පැදිකරු 2] ඔබ යන්න. - [පැදිකරු 3] මම තවමත් ලබන සතියේ මෙහි සිටිමි.
[ජනතාව කතා කරයි]
[නැපෝලියන්] බ්‍රිතාන්‍යයන් විශාල තුවක්කු පාලනය කරයි
ඔවුන්ගේ මුහුදු යාත්‍රාව පෙන්වා දෙන බව.
එම තුවක්කු ගන්න, අපට ඔවුන්ට වෙඩි තබා මෙම අවහිරය අවසන් කළ හැකිය.
[සොල්දාදුවන් කතා කරයි]
[නැපෝලියන්] පුදුමය මගේ වාසිය, නමුත් මම ගින්නෙන් දිනන්නෙමි.
මට ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිය නොහැක.
ඔබේ සහෝදරයා, නැපෝලියන්.
[සොල්දාදුවා] ඔයි, ජරා රෙදි! ඔව් ඔබ!
දැන් ඉදිරියට යන්න. යන්න. චලනය කරන්න!
උන්ව ගෙනියන්න එළුවන්!
අවසාන අවස්ථාව! මගුලක් එළුවන් ගෙනියන්න!
[සොල්දාදුවා 2 කෑගැසීම]
[සොල්දාදුවා] ඔබ දැන් ඔවුන්ව ගෙනයාම හොඳයි!
ඔයාට තේරෙණව ද?
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්, කොඳුරමින්]
- [බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් ගායනා කරයි, දුරස්ථ] - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1 ෂුෂස්]
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්] ♪ ඔහු ගින්න අසල වාඩි විය, මගේ කොල්ලෝ ♪
♪ අපගේ විනෝදකාමී කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ♪
- [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] තනතුරට පත් වන්න. - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 3] ඉක්මන්, ඉක්මන්!
♪ චිමිනි කොන අසල ඔහුගේම ස්ථානය විය
♪ ඔහුට වාඩි වී ඔහුගේ පැරණි මුහුණ සායම් කළ හැකි ස්ථානය
♪ ජෝන්ස්ගේ ඒල් අලුත් වූ විට, මගේ කොල්ලෝ ♪
ඉක්මන්, ඉක්මන්!
♪ ජෝන්ස්ගේ ඒල් අලුත් වූ විට ♪
♪ බියර් පයින්ට් සහ ෂෙරි බෝතල් කන්ද උඩින් ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට ඉතා සතුටුයි ♪
♪ ජෝන්ස්ගේ ඒල් අලුත් වූ විට ♪
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
[කොඳුරමින්]
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් බේබදු නාවිකයා ගායනා කරමින් නිහඬව සිටිති]
[නැපෝලියන්] ගින්න!
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා 1] අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු!
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා 2] අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු! ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න!
[ප්‍රංශ නිලධාරියා 1] ඒ ඉනිමං ඉක්මනින් නගින්න, මිනිස්සු!
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, මැසිවිලි නඟයි]
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරි] ගින්නක්! ඔබේ ඉලක්කයට පහර දෙන්න!
[ප්‍රංශ නිලධාරියා 2] මෝටාර් එතනට ගන්න!
[දැඩි කිරීම]
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
සූදානම්, කොල්ලා? සූදානම්, කොල්ලා? සූදානම්, කොල්ලා?
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
අනේ දෙවියනේ! [කොඳුරනවා]
[හුස්ම ගැනීම]
[කොඳුරමින්]
- ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්.
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[කෑගසයි]
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
[කෑගසයි]
[ප්‍රංශ නිලධාරියා 2] මෝටාර් ගන්න!
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කෑගසමින්]
[බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියා 2] කාලතුවක්කු ආරක්ෂා කරන්න!
තනතුරට!
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
- Vive la France! - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] Vive la France!
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
[කෑගසමින්]
[නැපෝලියන් හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]
කාලතුවක්කු සූදානම්!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] සර්! ඔව් සර්.
මෝටාර්!
[ප්‍රංශ නිලධාරියා 3] උන්නතාංශය 160.
- ගිනි! - වෙඩි තැබීම!
[නැපෝලියන්] ජුනොට්, උණුසුම් වෙඩි!
ගිනි!
ජුනොට්, ගින්න!
ගිනි!
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
- [Junot] නැවත පූරණය කරන්න! - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවන්] නැවත පූරණය කරන්න.
ගිනි!
[ජුනොට්] ගින්න!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
[ප්‍රංශ නිලධාරි] උරහිස, අල්ලා ගන්න!
කපිතාන් නැපෝලියන් බොනපාට්, මම ඔබට බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් නිලය පිරිනමමි.
ජනරජය දීර්ඝායු වේවා!
[සොල්දාදුවන්] ජනරජය දීර්ඝායු වේවා!
ජනරජය දීර්ඝායු වේවා! ජනරජය දීර්ඝායු වේවා!
මම ඔබට දීප්තිමත් ජයග්‍රහණ පොරොන්දු වූ අතර මම මගේ වචනය රකිමි.
[ප්‍රංශ නිලධාරි] අණ කරන්න, ඉන්න!
[හුස්ම ගැනීම]
අම්මා වෙනුවෙන්.
ප්රංශයේ වත්මන් නායකත්වය උද්යෝගයෙන් සමත් වී ඇත
නොසැලකිලිමත් අභිලාෂයට.
ගිලටීනය පිළිබඳ මහජන අවබෝධය නීති විරෝධී ආශාවයි,
රොබෙස්පියර් විසින් මෙහෙයවන ලදී.
ඔහු පාලනයට නුසුදුසුය.
[ගොරවීම]
- [තට්ටු කරයි] - බොනපාට්.
- [ජනතාව කෑගසයි] - [දේශපාලකයා] ප්‍රංශය!
එය වඩ වඩාත් පැහැදිලි වී ඇත, පුරවැසි රොබෙස්පියර්,
ඔබේ අභිප්‍රේරණය වන්නේ මෙම තලය ඔබේ උපරිම බලය සඳහා භාවිතා කිරීමයි!
[මිනිස්සු කෑගසති]
මට කතා කරන්න දෙන්න!
මගේ ක්‍රමවලට විරුද්ධ වූ කිසිම පිරිමියෙක් මේ කාමරයේ නැහැ.
මම වැරදිකාරයෙක් කිව්වොත් ඔයාලා ඔක්කොම වැරදිකාරයෝ!
[Barras] ඔබ නිදහසේ ආරක්ෂකයෙක් නොවේ.
ඔබ විනිශ්චයකරු, ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා ලෙස ඔබ සලකනු ලැබුවා නේද?
ඔබ සීසර්ට වඩා නරකයි! සීසර්ට වඩා නරකයි!
ඔබ සියලු දෙනාම ද්‍රෝහීන්!
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! - [ඝෝෂාකාරී]
[කොඳුරනවා]
[හුස්ම ගැනීම]
[පුරවැසි] ඔහුව ගන්න.
- [ක්ලික් කිරීම්] - [බලන්නන් හුස්ම හිර කරයි]
[සුසුම් හෙළයි]
[වෙඩි වෙඩි]
[මිනිස්සු මුමුණති]
[රොබෙස්පියර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්, කෙඳිරිගාමින්]
[හුස්ම හිරවීම]
[කෑගසයි]
ඔබට මග හැරිණ.
[Robespierre wheezes]
ගිලටීනය, මගේ මිතුරා.
[සිරකරුවන් කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
- [ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්] - [රූකඩ ශිල්පියා කෑගසයි]
[ප්‍රේක්ෂකයෝ කෙඳිරිගාති]
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
[සංගීත ශිල්පීන් ගායනා]
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
[බරාස් සිනාසෙයි]
[ප්‍රකාශ කරමින්]
[සිනාසෙයි]
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]
[ගායනය දිගටම]
ඔහ්.
- [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය] - [මිනිසුන් කතා බහ කරමින්, සිනාසෙමින්]
[croupier] A හත, මැඩම්.
[බෝල අමුත්තා] නැවත ගනුදෙනු කරන්න.
නැවත ගනුදෙනු කරන්න.
[croupier] ඔබේ ඔට්ටුව.
නැවතත් හතක්.
නෑ නෑ දිනුම්.
මම මුලින්ම එලියට එන්නම්. ඒක මගේ.
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
- මමද? - ම්ම්ම්.
- නැහැ, මම නැහැ. - ඔව්.
ඔහ්, ඔබ සිටියේ නැද්ද?
මම හිටියා.
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටියෙමි.
ඔබ පැළඳ සිටින මෙම ඇඳුම කුමක්ද?
- මේ මගේ නිල ඇඳුම. - [සමච්චල් කරයි]
- මම Toulon හි ප්රංශ ජයග්රහණයට නායකත්වය දුන්නා. - [සිනාසෙයි]
මට ඔබේ නම කියන්න එපා.
[සිනාසෙයි]
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ජනරාල්? - [නැපෝලියන්] ම්ම්?
ඔයාව දකින්න කැමති තරුණයෙක් ඉන්නවා.
ඔහුගේ නම Eugène Beauharnais.
ම්ම්ම්
අපොයි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
[Junot] පුරවැසියා.
ජෙනරාල් බොනපාට්.
ඔව්?
මගේ නම ජෝසෆින් බියුහාර්නායිස්ගේ පුත් ඉයුජින් බියුහාර්නායිස්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මගේ පියාගේ සේබර්.
මම-අත්අඩංගුවට ගෙන ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර ඔහුගෙන් එය ලබාගෙන ඇත.
ඔව්?
මම-එය අප වෙත ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් එය මට සහ මගේ මවට විශාල දෙයක් වනු ඇත.
ඔහුගෙන් අපට ඇත්තේ එපමණයි.
කඩුව ආයුධයකි.
පුරවැසියන්ට ආයුධ ළඟ තබා ගැනීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.
මගේ ආදරණීය දිවංගත පියා සිහිපත් කිරීමට කඩුව මට සිහිවටනයක්.
සමහර විට, නමුත් එය කෙසේ වෙතත් ආයුධයකි.
තරුණයා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මගේ අම්මා කිව්වා කඩුව ගන්න එකම බලධාරියා ඔයා කියලා.
මේ සියල්ල මරණයට නියම වූ නිලධාරීන්ගෙන්.
ඒ කිසිවකට නම් අමුණන්න කවුරුත් හිතුවේ නැද්ද?
නැහැ, නම් නැහැ.
[සීනු නාද]
ජෙනරාල් බොනපාට්?
ඔයාට ස්තූතියි.
මාව හඳුන්වා දීමට හේතුවක් තිබේද?
නැහැ, ජෙනරාල්.
[නැපෝලියන්] හොඳයි.
මේ යහපත් පවුලේ අරක්කැමියාට මගේ ප්‍රණාමය.
[සිනාසෙමින්]
ඔබ සමීපව වාඩි වීමට කැමතිද?
[සිනාසෙයි]
[සිනාසෙමින්]
[ජොසෆින්] මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් පෙනෙනවාද?
අභියාචනයක් නොමැතිව ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නවාද?
නැත.
එවිට සමහර විට එය ප්රමාණවත් වේ.
ඔබේ කරුණාව අවතක්සේරු නොකරන්න.
[සුසුම් හෙළයි]
[ආශ්වාස කරයි]
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔබ මා දෙස බලන විට, ඔබ වංශාධිපතියෙකු දකිනවාද?
නැත.
මගේ සැමියාට පෙම්වතුන් එකකට වඩා හිටියා.
ඔහුගේ හිස කපා දැමූ විට, ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සියල්ලෝම බලා සිටියහ.
මම හිරේ ඉන්නකොට මට කිව්වේ බේරෙන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ගැබ් ගැනීමයි.
ඉතින්, ජෙනරාල් ...
මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යද?
නෑ මැඩම්.
මා සිටි තැන ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
නෑ මැඩම්.
ඔබ බිම බැලුවහොත් ඔබට පුදුමයක් පෙනෙනු ඇත.
ඔබ එය දුටු පසු, ඔබට එය සැමවිටම අවශ්‍ය වනු ඇත.
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
ප්‍රංශයේ ජනතාවනි, රැවටෙන්න එපා. අපි තවත් ඉන්නවා!
- [crowd cheers] - අපට මෙම සම්මුතිය අල්ලා ගත හැකිය!
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
[සියල්ලන් ගායනා] රජුට දීර්ඝායු වේවා! රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
[ගායනා කිරීම දිගටම]
වීදිවල ඇති වියවුල් තත්ත්වය ඔබ දැක ඇතිවාට සැක නැත.
ඔව්.
කමිටුව තුළ විශ්වාසයක් තිබෙනවා
මේ මැර කල්ලිය එන කවුන්සිලයට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා කියලා.
මා සතුව ඇත්තේ 4000කට අඩු භට පිරිසක් වන අතර අවි ආයුධ ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
සැබ්ලෝන්හි කාලතුවක්කු 40 ක් ඇත. මට ඒවා පැය තුනකින් මෙතනට එන්න පුළුවන්.
මේ මැර කල්ලිය 20,000ක් ශක්තිමත්.
ඔව්.
මගේ දෙවෙනි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස, ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
මෙම ආරක්ෂක පැවරුම ඔබ වෙත පැවරුවේ නම්?
මම පිළිගනිමි, මට සුදුසු යැයි හැඟෙන පරිදි මෙය අණ කරන කොන්දේසිය මත.
බාධාවකින් තොරව.
මම දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස නායකත්වය නොදරමි.
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කෑගසමින්]
එන්න!
[ගායනා කිරීම, කෑගැසීම]
ගිනි!
[කෑගසමින්]
[කෙඳිරිගාමින්]
1792 සැප්තැම්බර් 20 වැනි දින නීතියට අනුව
මාරි-ජෝසප්-රෝස් ටෂර්,
1767 ජුනි 23 වන දින මාර්ටිනික් හි උපත.
නැපෝලියන් බොනපාට් ඇගේ සැමියා ලෙස පිළිගනී
1768 පෙබරවාරි මාසයේදී කෝර්සිකා හි අජාසියෝ හි උපත.
ඔබ එකඟද?
- ඔව්. - මම කරනවා.
[අධිකරණ නිලධාරි] ඔබ එකඟද?
ඔව්. මම කරනවා.
මම ඔබ විවාහයෙන් එක්සත් බව ප්රකාශ කරමි.
- [සිප ගනිමින්] - [ජොසෆින් සිනහසෙමින්]
[අමුත්තන්] ජනරජයේ ගැලවුම්කරුවා වෙත!
[ආගන්තුක 1] සහ බොනපාට් මැඩම් වෙත.
[අමුත්තන්] බොනපාට් මැඩම්ට.
[අමුත්තන් කතා කරයි]
මේ මිනිහා මගේ ළඟම? [නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
- [ජොසෆින්] ම්ම්. - [අමුත්ත 2] ඔහුට මගේ සේබර් අවශ්‍යයි.
[කොඳුරමින්]
ඒ හොඳ වැඩේ අපිව පුතෙක් කරන්න.
[හුස්ම ගැනීම]
[සුසුම් හෙළයි, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
[නැපෝලියන්] හිතවත් ජොසෆින්,
මම මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ සීසර්ගේ අඩිපාරේ ගමන් කරමි,
මාව ඊජිප්තුව නිදහස් කිරීමට යවා ඇති පරිදි.
මට පිරිමි 40,000ක් ඉන්නවා.
සහ දර්ශන ආශ්චර්යමත් ය, කාලගුණය උණුසුම් ය.
ගැටුමකින් තොරව යටත් වූ ඉතාලිය මම දැනටමත් යටත් කර ඇත.
[ඊජිප්තු නිලධාරියා කෑගසයි]
[නැපෝලියන්] එංගලන්තයට පහර දීමේ මගේ සැලැස්ම නාමාවලිය අනුමත කර ඇත
ඔවුන්ගේ නැගෙනහිර අධිරාජ්‍යය හරහා.
නමුත් මගේ ජයග්‍රහණ අපව ඈත් කරන බැවින් ඒවා සුළු බව පෙනේ.
[ඊජිප්තු සොල්දාදුවන් ගායනා කරයි]
[කෑගසමින්]
[කොඳුරනවා]
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
[නැපෝලියන්] ආදරණීය බිරිඳ,
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ ආදරය එක්තරා ආකාරයක මරණයක්.
ඔබ හැර මට පැවැත්මක් නැත.
නැවතත් ආයුබෝවන්.
[නැපෝලියන්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබෙන් ලිපි නැත.
සුභ උදෑසනක්, ලුසිල්.
[නැපෝලියන්] ඔබ මට ආදරය කළා නම්, ඔබ මට දිනකට දෙවරක් ලියයි.
මට කියන්න ඔබේ ඇඳේ සර්පයන් නැත,
ඔබේ කකුල් වල, මගේ දේ ඇතුලේ.
ඔබ මට ලියා මට පැවසිය යුතුය
පරිකල්පනයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට වැටහෙන බව,
මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි කියලා.
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
[සොල්දාදුවා සිනාසෙයි]
මට ඔබට පැවසිය හැකි දේට සීමාවන් තිබේද?
නොතිබිය යුතුයි.
ඔබට පෞද්ගලික වේදනාවක් ලබා දීමේ අවදානමක් ඇති දෙයක් මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
ඔව්. [සිනාසෙයි]
ඔබේ බිරිඳ Hippolyte Charles නම් පෙම්වතා රැගෙන ගොස් ඇත.
[සිනාසෙමින්]
- ඔබ මා මෙය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? [සිනාසෙයි] - ඔව්. [සිනාසෙයි]
මගේ බිරිඳ මට මෙහෙම කරයි කියලා? ම්ම්ම්
ඔව්.
ඔබට අතුරුපසක් නැත. ඔබට ඉවත් විය හැක.
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
ලුසිල් මගේ පෙම්වතා. ඇය මට ලියයි.
ජොසෆින්ගේ නෝනා ඔබේ පෙම්වතාද?
ඉතා රහසිගතව යාත්‍රා දෙකක් සහ කුඩා යාත්‍රා දෙකක් සූදානම් කරන්න.
මම ආපහු ගෙදර එනවා.
- නැපෝලියන්... - හ්ම්?
...මෙය හැරයාමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
මම ගිය පසු ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකය ගැන ජෙනරාල් ක්ලෙබර්ට දැනුම් දෙනු ඇත.
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
[පුරවැසි] නැපෝලියන් ජයග්‍රාහී!
[සුසුම් හෙළයි]
[පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දීම]
[කරත්ත රියදුරු] හයා, හයා, හයා!
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
ඇය ලියෝන්හි ඔබට ආචාර කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.
- [බල්ලා කෑ ගසයි] - මට බොරු කියන්න එපා. මගේ බිරිඳ කොහෙද?
ඇය අද කලින් ගියා ජෙනරාල්.
- ලියොන්? - ඔව්, සර්.
මගේ පැමිණීම ගැන මුළු ලෝකයම දන්නවා, නමුත් මගේ බිරිඳ නොවේද?
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
[ගිගුරුම් හඬ]
[කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]
[කෙඳිරිය]
[හැඬීම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
[සීනු නාද]
- [බල්ලන් බුරනවා] - [ගිගුරුම් හඬ]
[නැපෝලියන්] ඔබ මොන වගේ සත්වයෙක්ද?
කොහොමද ඔච්චර සුළුවෙන් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ
- මට සහ මගේ හැඟීම් සඳහා? - [කෙඳිරිගාමින්]
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී කුඩා ඌරෙක්.
[මිහිරි]
ඔයා මං ගැන ඔච්චර පහත් විදියට හිතනවද?
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එහෙනම් ඇයි?
මොකද ඔයා මොකද? කියන්න.
මට කණගාටුයි.
ඒක මදි.
[සුසුම් හෙළයි]
- ඔයා මොකද කරන්නේ-- ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕනේ? - මට ඔයා කියන්න ඕන
මම ලෝකයේ වැදගත්ම දෙය බව!
ඔබ.
- කියන්න! - ඔබ - ඔබ - ඔබ - ඔබ -
මගේ ජීවිතයේ, ලෝකයේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඔබයි. ඔබට--
- මම නොමැතිව, ඔබ කිසිවක් නොවේ. - මම කිසිවක් නොවේ.
තවද ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත!
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම වෙනත් පිරිමින් මෙන් ගොඩනඟා නැත.
ඒ වගේම මම සුළු අනාරක්ෂිත භාවයකට යටත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ තිරිසනෙක්.
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
ඔබට විශිෂ්ට වීමට අවශ්‍යද?
හ්ම්?
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.
කියන්න.
ඔබ මා නොමැතිව කිසිත් නැති තිරිසනෙක් පමණි.
මම ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැති තිරිසන් මිනිසෙක් පමණි.
ඔව්.
මම හෝ ඔබේ මව නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.
[නැපෝලියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
මගේ අම්මා...
[සුසුම් හෙළයි]
[ජොසෆින් සුසුම්ලමින්]
ඔබට කටයුතු තිබුණාද?
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
සහ ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළාද?
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.
ඔවුන් ලස්සනද?
ඔව්, සමහර ඒවා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කළා.
මට වඩා?
ඔවුන් හැඬුවේ අඩුවෙන්. එමගින් ඔවුන් වඩාත් ආකර්ෂණීය විය.
එපා--
මාව දාලා යන්න එපා. අනේ මාව දාලා යන්න එපා.
[කොඳුරමින්] මාව දාලා යන්න එපා.
ඔබ මට සමාව දිය යුතු නැත. ඔයා ආපහු යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.
ඔබේ හමුදාව ඊජිප්තුවේ අත්හැරීමට හේතුව කුමක්ද?
ෂ්!
පුරවැසියන්...
අපි ඉන්නේ මොන රටේද?
මන්ද ඇය මා හැර ගිය ප්‍රංශය හා සමාන නොවන බැවිනි.
මා නැති අතරේ ඇයගේ පාලනයට වග කිව යුත්තේ කවුද?
ඒ ඔබ නොවන නිසා පුරවැසි ගොහියර්.
ඒ ඔබ නොවේ.
එය නිසැකවම ඔබ නොවේ. ඔබ කෙඳිරිගාන්නට ඉතා දක්ෂ වුවත්.
ඒ ඔබ නොවේ, බරාස්.
නැත්නම් ඔබ, ටැලිරන්ඩ්.
නැත්නම් ඔයා, Siyes.
ඉතින්, කවුද?
වගකිව යුත්තේ කවුද? Fouché, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- නැත? - [සුසුම් හෙළයි]
ඇය බංකොලොත් බව සොයා මම නැවත ප්‍රංශයට ගියෙමි.
පැය කිහිපයක් ඇතුළත වියදම් කරන මුදල් මුද්‍රණය කිරීම,
ඔස්ට්‍රෝ-රුසියානු ඉතාලිය ආක්‍රමණය කිරීම,
ඕලන්දයේ ඇන්ග්ලෝ-රුසියානු වාඩිලෑම,
සහ ප්‍රංශයේම ආසන්න ආක්‍රමණය ලෙස පෙනී යයි.
එසේ වුවද, ඔබ මා හැර ගිය බවට චෝදනා කරයි.
මගේ බිරිඳ ගණිකාවක් බව සොයා ගැනීම එයට එකතු විය.
සෑම ප්‍රංශ පුරවැසියෙකුටම එකඟ විය හැකි එකම දෙය ඔබ අපේ සීසර් බව පමණි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
[සිනාසෙයි]
හොඳින්...
ඔබේ සහයෝගය මට ලැබෙනවා නම් ජනතාව මගේ පාලනය පිළිගන්නවා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙන්ම, නාමාවලිය දූෂිත බව මම විශ්වාස කරමි.
නමුත් අපට එක්ව මේ රට නැවත රාජාණ්ඩුවකින් බේරා ගත හැකියි.
සහ අපට විප්ලවයේ පරමාදර්ශ රැකගත හැක.
ඒ වගේම මම හිතනවා බලය අල්ලා ගැනීමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ උදව්වෙන්, නියම වේලාවට.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේක තමයි නියම වෙලාව කියලා.
ඉතින්, ඔබ මා ඔබේ කඩුව වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
[සිනාසෙයි]
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කුමන්ත්‍රණයක්, හොඳින් කාලානුරූපව, හොඳින් ක්‍රියාත්මක...
කොන්සල්වරුන් තිදෙනෙකුගේ අතට බලය පැවරිය හැකිය:
මම, ඩුකෝස් ...
එතකොට ඔයා.
[සරදම්]
දිනන පැත්තට මම ඔබට ආරාධනා කරනවා.
[සිනාසෙමින්]
හ්ම්?
එය සරල ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු--
මම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
මම කිසිවක් අත්සන් කිරීමට පෙර ඔබට කෝප විය හැකිය!
මහත්තයෝ.
[හුස්ම ගැනීම]
[කොඳුරමින්]
[කෑගසමින්] කවුද මේක කරන්නේ?
සුභ උදෑසනක්, පෝල්.
හ්ම්.
මම මේක ඔයාට ගොඩක් සරල කරන්නයි හදන්නේ.
ඔබ කවුන්සිලයෙන් ඉල්ලා අස් වූ බව ප්‍රකාශ කරන ලියකියවිලි මා සතුව ඇත.
කරුණාකර ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට පෙර ඔබ විශ්‍රාම ගත යුතුය.
මම සරල පුරවැසියෙකු ලෙස සතුටින් ආපසු පැමිණෙන බව ඔවුන්ට කියන්න.
මම කළ යුතුයි.
[තට්ටු කිරීම]
මෙතන මහත්තුරු ටිකක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න.
පුරවැසි මවුලින්, ඔබට අත්සන් කිරීමට ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් අප සතුව ඇත.
- නෑ නෑ නෑ. මම මගේ උදේ ආහාරය ගන්නවා. - [කලත්‍රයා] නැත.
මම ඉස්ම සහිත උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳිමි.
මෙය පිළිකුල් සහගතයි! ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර මම මගේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරමි!
- [අඬනවා] නැහැ! - ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
[අඬමින්]
[කවුන්සිලයේ සාමාජික 1] අධ්‍යක්ෂක!
පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
- [සභාවේ සාමාජික 2] අසන්න, අසන්න! - [ඝෝෂාකාරී]
අහ්, ති-මෙම හදිසි සැසිය නාමයෝජනා ලැයිස්තුවක් ඇඳීමටය
a-- තර්ජනය සමඟ කටයුතු කිරීමට නව නාමාවලියක්--
- [සාමාජිකයින් කෑගසමින්] - රාජකීයයන්ගේ තර්ජනය.
අපිට යෝජනාවක් සම්මත කරන්න කියනවා
සභා තුනකට තාවකාලික රජයක් පිහිටුවීම:
ජෙනරාල් බොනපාට් සහ සිටිසන් සීයස් සහ රොජර් ඩුකෝස්.
නාමාවලියේ සාමාජිකයින් පස්දෙනා කොහෙද?
[සාමාජිකයින් කෑගසමින්]
[කවුන්සිලයේ සාමාජික 1] ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස අතුරුදහන් වී තිබේද?
- [සභාවේ මන්ත්‍රී 3 සිනහවෙන්] - අපි මෙහි සිටිමු, භට පිරිස් විසින් වට කර ඇත,
පැරිසියෙන් බොහෝ දුරින් හුදකලා විය.
- [ඝෝෂාකාරී] - අණ කරන්න! නියෝග!
[කවුන්සිලයේ සාමාජික 1] මෙය වඩ වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී:
ඔබේ සහෝදරයා, නැපෝලියන් බොනපාට්,
ඔහුගේ හමුදා ශක්තිය පෙන්වීමත් සමඟ නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කරයි.
- [සාමාජිකයින් කෑගසමින්] - [ලුෂන්] මම මෙම කාරණය විසඳීමට පොරොන්දු වෙමි.
[කවුන්සිලයේ සාමාජික 1] තවද මෙය හාස්‍යජනක සහ දුර්වල ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන ලද පවරා ගැනීමකි.
බල තණ්හාවෙන් පෙළෙන උදවිය.
- [සාමාජිකයින් කෑගසයි] - [නැපෝලියන්] ඇති! ඇති!
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
මේ -- ඔබ ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කළා!
- ඔබට තිබේ-- - [සභාවේ මන්ත්‍රී 4] ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- [සභාවේ සාමාජික 5] ඔහුව ගන්න! - [අරගල කරමින්]
[සියලු කෑගැසීම]
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! - ඔහුව නවත්වන්න!
[හුස්ම ගැනීම]
ඔහ්, මගුලක්!
[සභාවේ මන්ත්‍රීවරු කෑ ගසති]
[අඬයි]
[සභාවේ මන්ත්‍රී 6] ඔහුව මරන්න!
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
[ආරක්ෂකයින් වෙහෙසීම]
- [මිහිරි] - මට යන්න දෙන්න!
හරි. [කලිසම්]
කිනිතුල්ලන්ගෙන් සන්නද්ධ නියෝජිතයින් විසින් අපි භීතියට පත්වෙමින් සිටිමු!
තවද මෙම පිස්සන් තමන්ව නීති විරෝධී කර ඇත
මේ රටේ නිදහස වෙනුවෙන් ඔවුන් දරන උත්සාහයෙන්!
- ඔවුන් මාව මරන්න හදනවා! - ඔවුන් ඔහුව මරන්න උත්සාහ කරනවා.
- [සභාවේ මන්ත්‍රී 7] මේ දොරවල් අරින්න! - [ගොරවන]
[ලුෂන් මැසිවිලි නඟයි]
[සභාවේ මන්ත්‍රී 3] අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
ප්‍රංශ ජනතාවගේ නිදහස පාවා දුන්නොත් මම මගේ සහෝදරයාව මරනවා!
දැන් එහි ඇතුළු වන්න!
- [ලුෂන්] මගුලක්. - [ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
[ආරක්ෂක 1] චලනය, චලනය. ආපසු ගන්න. ආපසු.
[ආරක්ෂක 2] එය ගෙන යන්න. එය ගෙන යන්න!
- [ආරක්ෂක 3] ආපසු. ආපසු යන්න. - [ආරක්ෂක 4] ආපසු යන්න. මාර්ගයෙන් පිටත.
[ආරක්ෂක 5] චලනය, චලනය. ආපස්සට.
[සභාවේ සාමාජිකයින් හුස්ම හිර කරයි]
සුභ ගමන් මල්ලි.
[නැපෝලියන් හුස්ම හිරවීම]
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
අපි ඡන්දය දෙමුද?
අපි කොහෙද යන්නේ?
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
අපගේ සියලු පරුෂ වචන අප පිටුපස ඇත.
මට ඔබ මගේ වඩාත්ම මුදු මොළොක් මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.
මෙම දොරට ඉහළින් අපගේ ඉරණමයි.
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
[ප්රංශ නිලධාරි] ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!
- [වංශාධිපති] පළමු කොන්සල්. - මගේ ස්වාමීනි.
මිලාඩි.
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- පුරවැසි බොනපාට්. - පුරවැසි බොනපාට්.
- පළමු කොන්සල්. - පුරවැසි බොනපාට්.
පළමු කොන්සල්.
එන්න පොඩි එකා.
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගේ ඇඳට යන්න.
[සිනාසෙමින්]
[වංශාධිපතියන් කතා කරයි]
හෙලෝ, මැඩම්!
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
මව, අවිග්නොන්හි ආදිපාදවරයා.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
අහ්. මේ ජෝසෆින් විය හැකිද?
- මව, ජොසෆින්. ජෝසෆින්, අම්මා. - [ලෙටිසියා] ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔහ්, ඒ චාල්ස්.
මෙම මාර්ගයේ.
[ලියන්න] මහරජ, එංගලන්තය සහ ප්‍රංශය ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය නාස්ති කරති.
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- රාජකීය මහරජාණෝ, එංගලන්තය සහ ප්‍රංශය... - [උගුරේ හමා යයි]
- ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය නාස්ති කරනවා... - ඔබේ-- මහරජතුමනි.
මොකක්ද මම කිව්වේ?
[පැකිලෙන] ඔබේ-- ඔබගේ-- ඔබගේ රාජකීය මහෝත්තමය.
ඔබේ රාජකීය මා-- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
රජතුමනි, එංගලන්තය සහ ප්‍රංශය ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය නාස්ති කරයි.
මම මූලිකත්වය ගැනීමට ලැජ්ජා නොවෙමි.
මම හිතන්නේ, මම මුළු ලෝකයටම ප්රමාණවත් ලෙස ඔප්පු කර ඇත
මම යුද්ධයේ අවස්ථා වලට බය නැහැ කියලා.
නමුත් එංගලන්තයට සහ ප්‍රංශයට සාමය මගේ හෘදයාංගම ප්‍රාර්ථනාවයි.
එය මට නැවත කියවන්න.
ඔබ කොන්සල්වරයා වෙත පැමිණීම පිළිබඳව මම සියලු විදේශ බලවතුන්ට දැනුම් දී ඇත.
මම විදේශයන්හි සියලුම රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නියෝජිතයින්ට ලිපි යොමු කර ඇත්තෙමි.
සහ ඔබ එංගලන්තයට සාමය පිළිබඳ මිත්‍රශීලී ප්‍රකාශයක් කර ඇති බව මට වැටහේ.
Ca-Caulaincourt.
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ අවබෝධයක්
රුසියානු සාර් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ.
ඔබ සාර් එංගලන්තයට හෝ ප්‍රංශයට මිත්‍රයෙකු ලෙස සලකනවාද?
හොඳයි, එංගලන්තය සමඟ ඔහුගේ වෙළඳාම ඔහුට වඩා වාසිදායක යැයි මම සිතමි
ප්රංශය සමඟ ඔහුගේ වෙළඳාමට වඩා.
රුසියානු උසාවි තුළ බ්‍රිතාන්‍ය බලපෑම පිළිබඳ හැඟීමක් ඔබට තිබේද?
[Caulaincourt] මම එසේ නොකරමි, නමුත් එය තරමක් ශක්තිමත් යැයි මම සිතමි.
ශක්තිමත්ද?
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද? ඔහුව විස්තර කරන්න.
හොඳයි, ඔහු තරුණයි. [සුසුම් හෙළයි]
- ඔහු නිෂ්ඵලයි. - [සමච්චල් කරයි]
ඔහු ජනප්‍රියයි, ඔහු එසේ සිටීමට කැමතියි.
ඔහු ජනප්‍රියද?
ඇත්තටම?
ඔහුගේ ලොකුම බිය වන්නේ ඔහුගේ පියා මෙන් ඔහුගේ ඇඳේ මරා දැමීමයි.
[සිනාසෙයි]
මෙය ඔහුගේ අවධානයට ලක්වන අවසාන පුද්ගලයා කෙරෙහි ඔහු භයානක ලෙස චංචල කරයි.
එබැවින් ඔහුට මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකි මිත්‍රයෙකු අවශ්‍ය වේ.
තවත් ඔට්ටු නැත.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
ඔබ පිටතට දැකීම කොතරම් සතුටක්ද.
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
සුභ සන්ද්යාවක්. මම සල්ලි ටිකක් නැති කරගන්න හදනවා.
අහ්. හොඳයි, මේ අත පස්සේ, ඇයි ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
මම මගේ සුපුරුදු මේසයේ.
ඒක ලස්සන අදහසක්.
සුභ සන්ද්යාවක්.
ම්ම්ම් ඔයාට ඇහුනද?
මහරජතුමාට අද පළමු කොන්සල්වරයාගෙන් සාම ලිපියක් ලැබුණා.
මොන්සියර් ටැලිරන්ඩ්, මම අවංක නම්?
ඇත්ත වශයෙන්.
එංගලන්තය සමඟ ඔස්ට්‍රියාවේ සභාගය ප්‍රංශයට එරෙහිව එතරම් ශක්තිමත් ස්ථානයක සිටී.
මෙම සාම ගිවිසුම් පැහැදිලිව පෙනෙන බව
ඔබ ප්‍රංශ මහජන මතය හැසිරවීම සඳහා පමණි.
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මගේ මිතුරා.
- ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. - [රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයා සිනාසෙයි]
ඔව් එය ඇත්ත. එය නැපෝලියන් පසුපස යන මහජන මතයයි.
නමුත් මම ඔබට කරන අනතුරු ඇඟවීම නම් ඔහු එයට බඩගිනියි
ලෝක ඉතිහාසයේ ඕනෑම මිනිසෙකු ලෙස.
එබැවින් මගේ යෝජනාව ගෞරවයෙන් යුතුව,
ඔහුගෙන් මේ කුඩා ශාන්ති පූජාව ගන්නයි...
නැතහොත් ඕනෑම වියදමකින් සාමයට නැමුණු මිනිසෙකුගේ ප්‍රතිවිපාක විඳින්න.
ඉංග්‍රීසි තානාපති, විට්වර්ත් සාමිවරයා පැමිණ ඇත, කොන්සල්.
මා කියන්නට යන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නවාක් මෙන් මා දෙස නොබලන්න.
ඔබේ රජුට මගේ සාම ලිපිය ගැන ඔබ දන්නවාද?
මම නොවේ.
මම එය නැවත කරන්නද?
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක. [සුසුම් හෙළයි]
මෙය ඔබේ රජුට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.
මම ඔබව අනුමාන කර බියට පත් කරමි.
ඔබ ඔබේ මායිම් සහ ඔබේ පිටුපස නිරීක්ෂණය කරනු ඇත,
ඔබේ පුරුදු ඉක්මනින් හෝ පසුව ප්‍රංශ වීමට බැඳී ඇත.
මම තවත් සාමයේ ලිපි ඉදිරිපත් නොකරමි,
ඉක්මන් පිළිතුරක් නොලැබීම අගෞරවයක් ලෙස මම සලකමි!
ඔබට බෝට්ටු ඇති නිසා ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි කියා ඔබ සිතනවා!
ලැජ්ජයි මේ වගේ ශ්‍රේෂ්ඨ මනුස්සයෙකුට කිසිම ගතියක් නැති එක.
ඔව්?
ඔබ සතුටු වෙනවාද?
ඔයා මට තරහ යන දෙයක් කියන්නද හදන්නේ?
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.
යුරෝපීය පවුල් කෝර්සිකානු මැරයෙකුට වඩා ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.
- ඒ නිසා... - [සිනාසෙයි]
...මම යෝජනා කරන්න යන්නේ ගොඩ කාලෙකින් එන දෙයක්.
ප්‍රංශයේ ප්‍රථම කොන්සල්වරයා ලෙස ඔබගේ භූමිකාව අත්හරින ලෙස මම යෝජනා කරමි
ජයග්‍රාහී කොන්සල් යන මාතෘකාව වෙනුවට
වෙනත් නමකින්, රජු.
[සිනාසෙයි]
කුමක් ද?
[සමච්චල්] රජ.
ආ ඔව් රජතුමනි.
රජ?
- [සිනාසෙයි] - ම්ම්ම්.
[කොඳුරමින්]
මගේ කොණ්ඩය සකසා ඇත.
- [කොඳුරමින් දිගටම] - ඔබ කැමති ආකාරයට.
- [කෙඳිරිගාමින්] - [සමච්චල් කරයි] අපොයි, අපිරිසිදු මිනිහා.
මගේ කොණ්ඩේ දැන් සෙට් වෙලා.
[කොඳුරමින් දිගටම]
මට ඉන්නේ ලස්සනම බිරිඳ.
- [කෙඳිරිගාමින්] - මම-- හරි, එන්න එහෙනම්.
තොප්පිය.
ම්ම්ම්
[කොඳුරනවා]
මට ඔබේ අත දෙන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඔබට එය දැනෙනවාද? - [සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද?
ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඒක ඔයාගේ. ඒක ඔයාගේ. - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
ඒක ඔයාගේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[සිනාසෙයි] ඔහ්.
[නැපෝලියන්] ම්ම්.
ඔහ්. [සිනාසෙයි] නවතින්න.
ඔබ ගැබ්ගෙන නැත්තේ ඇයි?
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද, නැත්තම් ඒක චෝදනාවක්ද?
- [නැපෝලියන්] ම්ම්. - [සුසුම් හෙළයි]
එය ප්රශ්නයක් විය.
[කොඳුරමින්, සිනා සෙමින්]
දැන් ඒක චෝදනාවක්.
හොඳයි, මම ඩොක්ටර් කොර්විසාට්ව දැක්කා, එයාට උත්තරයක් නැහැ.
මැඩම් ද රෙමුසැට් කරපු දේ මම කරනවා විතරයි.
[නැපෝලියන්] යනු කුමක්ද?
[සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද ...
බලාපොරොත්තු සහගත සිතුවිලි සහ රතු වයින් ටිකක් සමඟ,
ඔහු මට Aix-la-Chaple හි ජලය ගෙන යාමට යෝජනා කළේය.
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ?
පළමු කොන්සල්වරයාගේ බිරිඳ ලෙස, මම කාලය සොයා ගත්තේ නැත.
මම ඔබෙන් පසු පිරිසිදු කිරීමට පැය ගණනාවක් ගත කරමි.
වෙලාව හොයාගන්න.
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම ඔබට මෙහි වැදගත්කම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නේද?
මොකක්ද, ඔබට උරුමක්කාරයෙක් අවශ්යද?
මට දැන් එකක් ඕන.
[තොල් ගැසීම]
- [සිනාසෙමින්] - [නැපෝලියන් ගොරවමින්]
- [ගොරවීම දිගටම] - [සිනාසෙයි]
අහෝ මගේ දෙවියනේ. [ගැස්ම, සිනා]
- [ගොරවයි] - [සිනාසෙයි]
[ගායන කණ්ඩායම ලතින් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
[ගීතය අවසන්]
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ සිංහාසනය මත ඔබව තහවුරු කරයි,
තවද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ඔහුගේ සදාකාලික රාජ්‍යයේ ඔහු සමඟ පාලනය කිරීමට ඔබට දෙන සේක.
[සහභාගීවන්නන් හුස්ම ගන්නවා]
මට ප්‍රංශයේ ඔටුන්න කාණුවෙන් හමු විය.
මම ඒක කඩු තුඩෙන් උස්සලා සුද්ද කරා...
එය මගේම හිස මත තබන්න.
[සහභාගීවන්නන් මැසිවිලි නඟමින්]
වඩාත්ම තේජාන්විත, උත්තරීතර නැපෝලියන්,
ප්රංශ අධිරාජ්යයා,
කිරුළු පැළඳ සිංහාසනාරූඪ වේ!
මහරජතුමනි දීර්ඝායු වේවා!
[සියල්ල] අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
මහරජතුමනි දීර්ඝායු වේවා!
[ගායන කණ්ඩායම ලතින් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
[තට්ටු කිරීම]
[නැපෝලියන්] මම මෙම අදහස අනුමත නොකරමි.
ඔබ දික්කසාද වීමට යෝජනා කරන්නේ වසර ගණනාවක විවාදයකින් පසුවය.
එය මා බෙදී ඇති බව ඔබට පෙනේ.
[Talleyrand] ම්ම්ම්.
[සුසුම් හෙළයි]
මම අභිලාෂකාමී නොවේ.
මම කවදාවත් කා එක්කවත් යුද්ධ ප්‍රකාශ කරලා නැහැ.
නැත.
ඔබ ලෝක ඉතිහාසයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම නායකයායි
සහ සාමය සඳහා ලෝකයේ එකම අවස්ථාව.
ලෝකයේ අධිරාජ්‍යයේ ආරක්ෂාව සහ සාමය රඳා පවතින්නේ උරුමක්කාරයෙකු මත ය.
[සුසුම් හෙළයි]
[රාත්‍රී ආගන්තුක කතා බහ]
[ජොසෆින්] එය විකල්පයක් විය. [සිනාසෙයි]
ඒ වගේම මම ඒ වෙලාවේ කිව්වා.
[නැපෝලියන්] ඔබ සතුටින් සිටිනවාද?
මම යුද්ධයට යන්නේ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,
සහ මගේ බිරිඳට මට උරුමක්කාරයෙකු ලබා දිය නොහැක.
අද රෑ ඔබ මට දරුවෙකු නොදුන්නේ නම්,
දික්කසාදයක් වනු ඇත.
දරුවකු බිහි කිරීමට තරම් ආදරයක් මේ නිවසේ සිට නැත.
ඔව්, තියෙනවා.
- [ජොසෆින් සුසුම්ලමින්] - එයට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත. අවුරුදු.
සහ මට වඩා වැඩි යමක් සමඟ.
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔහ්. - සහ තවමත් ඔබ හිස් ය.
අනික ඔයා මහතයි.
මම මගේ කෑම වේල රස විඳිමි. මම කරනවා.
දෛවය මාව මෙතනට ගෙනාවා.
දෛවය මට මේ බැටළු මස් ගෙනාවා.
[අඬයි]
ජෝසෆින්.
[උඹලා]
- එන්න එහෙනම්. - [උඹලා]
එන්න.
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඔබේ දක්ෂතාවයට සහ ඔබේ රසයට කැමතියි.
මම නැති අතර, ඔබේ කරුණාව මට මග හැරෙනු ඇත.
- [සුසුම්ලෑම] - සහ ඔබේ ගෞරවය.
තවද මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.
[සුසුම් හෙළයි]
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]
[ඔස්ට්රියානු සොල්දාදුවන් කතා කරයි]
[ඔස්ට්‍රියානු සොල්දාදුවා කෑගසයි]
අද ජයග්‍රහණයට. හ්ම්?
බලන්න, මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, ෆ්‍රැන්සිස්.
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි, මම යුධ පිටියේ උද්යෝගයෙන් යටපත් වී සිටිමි.
මම ඔබව රවටා නොගත යුතුයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
ඔහුට එරෙහි මෙම සටන කුරිරු සහ භයානක වනු ඇත.
[සුසුම් හෙළයි]
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[කොඳුරමින්]
- [සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්] - [නිලධාරියා] එන්න!
ආරක්ෂක තත්ත්වයට පත් වන්න!
[නැපෝලියන්] මගේ හොඳ බිරිඳ, ජොසෆින්.
දෙයියනේ මෙතන සීතලයි. මට ඔබේ උණුසුම නැතුව පාලුයි.
මෙම දිනයේ අපි අපේ රාජාභිෂේකයේ පළමු සංවත්සරය සමරමු.
මගේ පෙර සගයා දැන් මගේ සතුරා සමඟ එකතු වී ඇත.
රුසියානු සාර් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔස්ට්‍රියාවේ කුමාරයා සමඟ එකතු විය.
ඔහු යුද කලාව හදාරමින් සිටි බව මා අසා ඇත
ඒ වගේම මගේ සටන් උපක්‍රම අනුකරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා.
තවත් ගිනි.
ඔහු මාව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔහු දරුණු වැරැද්දක් කරන කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
මගේ හමුදාවට තවත් කීර්තිමත් ජයග්‍රහණයක ගෞරව සම්මානය අද දින රැගෙන එන බව මට විශ්වාසයි.
ඔබේ, නැපෝලියන්.
- [කෑගසමින්] - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
හේ පිටිපස්සෙන් බඳින්න. එම කෙළවර බිමට ඇණ ගසන්න.
ඒක තමයි.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා වෙව්ලමින්]
අපොයි. [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
[රුසියානු සොල්දාදුවා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
- [අශ්ව බ්ලස්ටර්] - [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- උතුමාණනි. - ම්ම්ම්?
අපි සොයා ගෙන ඇත.
යහපත.
පිරිමින්ට විවේක ගන්න කියන්න.
[සුසුම් හෙළයි]
[රුසියානු සොල්දාදුවා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
INFS.
පාබල හමුදාව පෙනීම.
IMT.
ආසන්නයි!
[ඝෝෂාකාරී]
නැගී සිටින්න!
- [නිලධාරි 1] නැගී සිටින්න! - [නිලධාරි 2] නැගී සිටින්න!
- නැගී සිටින්න! - සිටගන්න.
- [නිලධාරි 3] අවදි වන්න, මිනිසුන්. සුදානම් වන්න! - [සොල්දාදුවන්] නැගී සිටින්න!
[officer 4] එන්න, නැගිටින්න!
[හුස්ම ගැනීම]
[අශ්ව හමුදාව ළඟා වේ]
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[ඔස්ට්රියානු සොල්දාදුවා කෑගැසීම]
ඉන්න ඉන්න.
[නිලධාරි 5] සූදානම්!
ඉන්න! ඔවුන්ට ඉහළ බිමක් ඇතැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
[අශ්ව හමුදාව ළඟා වේ]
[ඔස්ට්‍රියානු සොල්දාදුවා 1 කෑගැසීම]
[ඔස්ට්‍රියානු සොල්දාදුවා 2 කෑගැසීම]
[සියලු කෑගැසීම]
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] ගින්නක්!
ගිනි !
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] කැමැත්තෙන් වෙඩි තියන්න!
[සියලු කෑගැසීම]
පාබල හමුදාව යවන්න.
උස් බිම මත ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගන්න. ද්විත්වයේදී.
- [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 3] බිම ගන්න! - [සියලු කෑගැසීම]
[වෙඩි වෙඩි]
බටහිරින් අශ්වාරෝහක. ඔවුන්ගේ දෙපස සිදුරු කරන්න.
පසුබැසීම! ආපසු ගන්න!
[ඔස්ට්‍රියානු සොල්දාදුවා 3] ඉවත් වන්න!
[ඔස්ට්රියානු සොල්දාදුවා 4] එය උගුලක්!
පසුබැසීම!
[අශ්වයන් කෙඳිරිගාමින්]
[කොඳුරනවා]
[හුස්ම ගැනීම]
[කෑගසයි]
- [නැපෝලියන්] කාලතුවක්කු හෙළි කරන්න. - [ප්රංශ නිලධාරි] කාලතුවක්කු!
- [නැපෝලියන්] ගින්න! - [ප්රංශ සොල්දාදුවන්] ගින්නක්!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 4] නැවත පූරණය කරමින්!
[කෑගසයි]
[කෑගසමින්]
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 5] එක පැත්තකට වෙන්න.
[ඔස්ට්‍රියානු ජෙනරාල් 1] අයිස්වලින් ඉවතට!
[කෑගසමින්]
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
අත්හරින්න, සර්. අපි අමුණා ඇත.
අයිස්වලින් ඉවතට! ආපසු ගන්න!
ඔවුන්ගේ පසුබැසීම කපා දමන්න.
හහ්, හහ්, හහ්!
[කෑගසමින්]
[ගැස්ම]
ෆ්රැන්සිස්. අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
කරුණාකර උණුසුම් ස්ථානයකට එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
පහුගිය මාස දෙකේ මගේ එකම මාලිගාව මේක.
ඉතා එකඟ බව පෙනේ. ඔබ එය විශිෂ්ට ලෙස භාවිතා කරයි.
හොඳයි, අපි සටන් බිමේදී අපට කළ හැකි දේ කරමු.
- ඔව්, අපි කරනවා නේද? - ම්ම්-හ්ම්.
අවසානයේ තවත් අධිරාජ්‍යයෙකු හමුවීම සතුටක්.
අහ්, මම අහන්නේ කොහෙද, ඇලෙක්සැන්ඩර්?
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔහුගේ පැමිණීම බලා සිටිනවාද?
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.
- ඔහු කෝපයෙන් පසෙකින් සිටී. - [සුසුම් හෙළයි]
මා විශාල වරදක් කිරීමට සැලැස්වීම ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතු බව මට වැටහේ.
- වැරද්දක්? - [නැපෝලියන්] ඔව්.
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
ඔබ සමඟ මෙහි කතා කිරීමට සහ සාමය සඳහා වූ මෙම ආරාධනය පිළිගැනීමට,
මම මගේ ජයග්‍රහණය පසු පස ගියේ නැහැ.
මට මුළු රුසියානු සහ ඔස්ට්‍රියානු හමුදා සිරකරුවන් අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි.
ඔව්.
නමුත් සියල්ලට පසු, කඳුළු අඩු වනු ඇත.
තවද මෙම කාරුණික අභිනය ඔබට මතක ඇති බව මම දනිමි. ඔව්?
ඔයාට ස්තූතියි. [සුසුම් හෙළයි]
ටෝස්ට්?
මිත්රත්වය සඳහා, මහිමාන්විත සාමය සහ යුරෝපයේ හොඳම උනන්දුව.
ම්ම්ම් බර්ගන්ඩි.
- [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය] - [කතාබහ, සිනාසීම]
- [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] - [කෙඳිරිගාමින්] ඉන්න.
- [බිරවයි] - හේයි, හෝව්, හෝව්!
- [සිනාසෙයි] - කවුද, අපි woof කියන්නේ නැහැ.
හරි හරී. [බබ්ල්]
ඒ මගේ කොල්ලා. අත්තබෝයි.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. [බබ්ලිං]
- [බල්ලා බුරයි] - [බිරවයි]
අධිරාජ්‍යයාණනි, මේ අභිරහස නවතා දැමීමට කාලයයි.
මට දැනගන්න ඕන ඒ ඔයාද නැත්නම් ජොසෆින්ද කියලා.
ඒ සඳහා අපි ඉතා ප්‍රායෝගික අත්හදා බැලීමක් කරන්නෙමු.
ආලින්දයේ අවසානයේ - මෙය ගන්න -
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම, ඇඳුම් ගලවා, ලැබීමට සූදානම්,
18 හැවිරිදි Eléonore Denuelle de La Plaigne ය.
ඇය දුඹුරු ඇස් ඇති brunette.
තවද මෙහි අරමුණ, හොඳයි,
කිසිසේත්ම අප්‍රසන්න කාර්යයක් වන්නේ ඔබට දරුවෙකු බිහි කළ හැකිද යන්නයි.
- එතකොට අපිට උත්තරයක් ලැබෙයි... - ම්ම්ම්.
..මේ කරදරකාරී ප්‍රශ්නයට
ප්‍රංශයේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයෙකුගෙන් කවුරුන් තබා ගන්නේ කවුද යන්නයි.
[සුසුම් හෙළයි]
අපි යමුද?
කරුණාකර මට තවත් එකක් ලබා දෙන්නද?
[කතාබහ, සිනාසීම]
දැරිය ගැබ්ගෙන ඇත.
ඔබ ඇයව ගැබ් ගත්තා. [සිනාසෙයි]
[නැපෝලියන්] ම්ම්-හ්ම්.
[කතාබහ, සිනාසීම]
අහ්, මම දන්නවා මම ඇයව දැක්කේ නැහැ කියලා.
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
ඔබ අපට දික්කසාද වීමට බලකරන්නේ කවදාද?
ඔහ්, එය අපූරුයි නේද?
මා මෙතෙක් ආදරය කළ සහ මා ජයගත් සියල්ල ලබා දුන් එකම කාන්තාවගෙන්.
ඔබ එනතුරු මා දන්නා දේ මට පවසන තෙක් බලා සිටීමට මට මහන්සියි.
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
[සුසුම්ලෑම] මම ඔබට පහසු කරන්නෙමි.
ඔබට අවජාතක දරුවෙක් ලැබෙන බව මම දනිමි.
පිරිමි ළමයෙකු බිහි කිරීමට මම සමත් වුවහොත් මම මගේම පුතා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
අධිරාජිනියගේ සිරගත කිරීම මවාපෑමට ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මට අවශ්‍යයි.
[පැකිලෙන] මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඔබේ උරුමක්කාරයාගේ මවගේ තත්ත්වය ගැන බොරු කියන්න.
එය තැබීමේ තවත් ආකාරයකි, ඔව්.
[සරදම්]
අධිරාජ්‍යයා... [සුසුම් හෙළයි] ... එය මගේ ගෞරවය සහ මගේ යුතුකමයි.
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින පරිදි කිරීමට.
නමුත් ඇසුවොත්, මම සත්‍යය යැයි දන්නා දේ මට අඩංගු කළ නොහැක.
එය වේදනාකාරී වුවද,
සත්‍යය නම් අධිරාජිනියට තවදුරටත් ඔබව දරුවකු බිහි කිරීමට හැකියාවක් නොමැති බවයි.
මගේ හොඳ ජොසෆින්. [සුසුම් හෙළයි]
හ්ම්?
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරේ කරපු හැටි.
ඒ ඔබයි, ඔබට පමණක්,
මම මේ ලෝකයේ දැන සිටි සතුටේ සුළු මොහොතට මම ණයගැති බව.
හ්ම්.
මගේ ඉරණම මගේ කැමැත්තට වඩා බලවත් ය.
මගේ සෙනෙහස මගේ සෙනඟගේ අවශ්‍යතාවලට යටත් විය යුතුය.
[සිනාසෙමින්]
විවාහය විසුරුවා හැරීම සඳහා වූ අධිරාජ්ය ආඥාව
නැපෝලියන් අධිරාජ්‍යයා සහ ජොසෆින් අධිරාජිනිය අතර.
[උඹලා]
මගේ සෙනඟ කැමති මේ සිංහාසනය, මට ආරක්‍ෂාව තබා ඇත.
මගේ දරුවන්ට ලබා දෙනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, මගේ විවාහයෙන් දරුවන් ලැබීමේ බලාපොරොත්තුව මට නැති වී ඇත
මගේ ආදරණීය බිරිඳ, ජොසෆින් අධිරාජිනියට.
එවිට මම රාජ්‍යයේ යහපතට පමණක් සවන් දීමට යොමු වී ඇත
සහ මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් විසුරුවා හැරීමට අවශ්යයි.
[ජෝසෆින් සිනාසෙයි]
[කොඳුරනවා]
ඔබ අවුරුදු 15ක් මගේ ජීවිතය අලංකාර කළා.
ඒ මතකයන් මගේ හදවතේ සදාකාලිකව පවතිනු ඇත.
[උඹලා]
අපගේ විවාහය ප්‍රංශයේ සමෘද්ධියට බාධාවක් වී ඇත. [සිනාසෙයි]
“ඇයට එක දවසක් පාලනයක් අහිමි වෙලා
රැකවරණය මගින් අප වෙත ගෙන එන ලද මිනිසාගෙන් පැවත එන්නන් විසිනි
බිහිසුණු විප්ලවයක දුෂ්ටකම් නිවැරදි කිරීමට
ඇදහිල්ල, සිංහාසනය සහ සමාජ පර්යාය යථා තත්වයට පත් කරන්න.
සමාවන්න.
[පැකිලීම, කැස්ස]
- අධිරාජයා. ඉන්න. - යන්න. නැහැ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. කමක් නැහැ?
මේ ඔබේ රට වෙනුවෙන්. ඒක තමයි මේක, හරිද?
- [කෙඳිරිය] - දැන් කියන්න.
කියන්න.
“අපේ විවාහය ප්‍රංශයේ සමෘද්ධියට බාධාවක් වෙලා.
අපගේ විවාහය විසුරුවා හැරීමට එකඟ වීම,
මා කළ යුතු පරිදි, මගේ හැඟීම් වෙනස් නොකරයි.
අධිරාජ්‍යයා මා තුළ සිටිනු ඇත - සෑම විටම ඔහුගේ - ඔහුගේ සැබෑ මිතුරා.
[නැපෝලියන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
[සුවඳ]
[ජොසෆින්] අධිරාජ්‍යයා,
ඔබ අපව සදහටම වෙන් කරන වචනය උච්චාරණය කර ඇත.
ඔබේ වැරදි අභිලාෂය කවදා හෝ වී ඇත
සහ ඔබගේ සියලු ක්‍රියාවන්හි මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස දිගටම පවතිනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ සතුට සඳහා මගේ ප්‍රාර්ථනාවල අවංකභාවය ඔබට කිසිදා සැක කළ නොහැක.
අඩුම තරමින් මගේ දුක් කම්කටොලුවලට යම් සහනයක් හෝ ලැබේවා.
- ඔබේ, ජොසෆින්. - ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ උදෑසනක්, මැඩම්. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ෆ්ලියර්. - ෆ්ලියර්. සතුට.
[සිනාසෙමින්]
මට ඔයාව දැනෙනවා.
යුග දිවිය දැන් ඉතා යෝග්‍ය ය.
ඔබ මේ වන විට එතරම් විශාල ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කර ඇත.
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ එය නඩත්තු කළ යුතුයි.
ශෝකයට වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබ සතුටින් සිටින විට ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනේ.
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
එය මට අගනේය.
ඔබ මට හෙට ලියනවාද?
ම්ම්ම්ම්.
සහ ඊළඟ දවසේ?
ඔව්.
සහ ඊට පසු දින?
ම්ම්-හ්ම්.
- සහ ඊට පසු දින? - ඔව්.
යහපත.
[සිපගැනීම්]
[දොර වැසෙයි]
වරක්, ඉංග්‍රීසි තානාපතිවරයෙක් යුද්ධය සඳහා මගේ හේතු අභියෝගයට ලක් කළේය.
ඔහු පැවසුවේ, ඔබ ප්‍රංශ ජාතික, ඔබ සටන් කරන්නේ මුදල් සඳහා පමණි,
අපි ඉංග්‍රීසි කරන අතරේ අපි ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
මම පිළිතුරු දුන්නේ, හැමෝම තමන්ට නැති දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
[සිනාසෙයි, ගොත ගසයි]
මෙය නොවේ - මෙය ඔබේ කතාව නොවේ. මේක ඔයාට කවදාවත් වෙලා නෑ නේද?
ඇත්තෙන්ම එය කළා.
- ඇත්තෙන්ම එය කළා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ ජනතාව සහ තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ අපට එකම කියමනක් තිබුණා.
- [සිනාසෙයි] - ඔබ?
ඉංග්‍රීසින්ට ගෞරවයක් නැත. ඒකට අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.
- [ඇලෙක්සැන්ඩර්] අහන්න, තියෙනවා-- [සුසුම් හෙළයි] - [මදුරුවෝ ඝෝෂා කරති]
බ්‍රිතාන්‍යය කෙරෙහි අපගේ වෛරය තරම් අපට එකඟ විය හැකි දෙයක් නැතැයි මම සිතමි.
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇත්තටම ඒක...
මට ඔයාට මගේ සහෝදරයා කියලා කියන්න පුළුවන් නම් ඒක මගේ පරම සතුට සහ ගෞරවය.
ඔයාට මට අයියා කියන්න විදිහක් තියෙනවා.
ඊයේ රාත්‍රියේ, රාත්‍රී භෝජනයේදී, මම ... [සුසුම් හෙළයි]
...ඔබේ සහෝදරිය විසින් වශී කරන ලදී.
[සිනාසෙයි]
ඇය වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?
අහ්. කණගාටුයි, ඔව්.
ඇය ඕල්ඩන්බර්ග් ආදිපාදවරයා සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි, මම බිය වෙමි.
අහ්, සහ ඇගේ බාල සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇනා?
ඇනා සඳහා විධිමත් දීමනාවක් තිබේද?
- [මදුරු ඝෝෂාව] - [පිඹිනවා]
[සිනාසෙයි]
අහ්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ඇන්-ඇනා, ඇයට වයස අවුරුදු 15 යි.
ඒක විස්තරයක්.
[මදුරුවෝ ඝෝෂා කරති]
අපගේ මිත්‍රත්වය ගොඩනැගී ඇත්තේ එංගලන්තය කෙරෙහි අපගේ අන්‍යෝන්‍ය අවිශ්වාසය මතය.
අපි මහාද්වීපික අවහිරය අල්ලාගෙන සිටින විට, අපි ඔවුන් වෙළඳාමෙන් හුස්ම හිර කරමු.
ඒ වගේම අපි අපේ අති පූජනීය අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
ඒක තමයි අපි අතර වැදගත්.
මට නිකන් අදහසක් ආවා.
- නෑ - නෑ, කියන්න.
- මම ඔබට කියන්නද? - කරුණාකර.
හමුදාවක් ගැන සිතන්න. මිනිසුන් 50,000 ක්.
රුසියානුවන්, ප්‍රංශ ජාතිකයන්, සමහරවිට ඔස්ට්‍රියානුවන් පවා,
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් මාර්ගයෙන් ආසියාවට ගමන් කිරීම
යුප්රටීස් වෙත ළඟා වීමට පමණක් සිදු වනු ඇත
එංගලන්තය වෙව්ලන්න, ඇයව දණින් තියන්න
- මහාද්වීපයට පෙර. - [සිනාසෙයි]
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ටෝස්ට්.
[සුසුම් හෙළයි]
- ඔයාට. - අපට.
ඔහුගේ මහරජාණෝ, නැපෝලියන් අධිරාජ්‍යයා ඔස්ට්‍රියාවට විධිමත් ඉල්ලීමක් කිරීමට කැමතිය
සහ උතුමාණෙනි, ෆ්‍රැන්සිස් රජුට,
ආදිපාදවරිය වන මාරි-ලුයිස්ගේ අත සඳහා.
ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය.
නැත.
අහ්, මෙම සංගමය ඔස්ට්‍රියාව සහ ප්‍රංශය එකට ගෙන එනු ඇත
නොබිඳිය හැකි විවාහ බැඳීමක.
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] මෙය විහිළුවක්ද?
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] මට එය හාස්‍යජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත... නමුත් උතුමාණෝ එසේ නොවේ.
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට ප්‍රසන්න ගමනක් තිබුණාද?
එය අපූරු විය. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා හරි චූටියි.
මට එහෙම පුරුදු නෑ.
[මාරි-ලුයිස් සිනාසෙයි]
මම ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මම මගේ ප්‍රතිමූර්තියට සමානද?
ඔහ් ඔව්. ඊටත් වඩා කඩවසම් සහ ශක්තිමත්.
තවද ඔබ වඩාත් කඩවසම්, වඩා ලස්සනයි.
[සිනාසෙයි] ඔබේ තේරීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබ නිදන කාමරය බැලීමට කැමතිද?
[සිනාසෙයි] ඔව්, ස්තූතියි.
මහරජතුමනි, ඔබේ පුත්‍රය.
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[දොරවල් වසා]
[සොල්දාදුවා කෑගසයි, ඈත]
- ආයුබෝවන්. - [ළදරු කලබල]
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, ඈත]
- [සොල්දාදුවා] ගින්න! - [දුර වෙඩි තැබීම]
- [දරුවා අඬනවා] - ඔහ්. [ශචින්]
[හැඬීම නතර]
[කෑගැසීම දිගටම, ඈත]
මගේ පුංචි රජතුමනි.
[කරත්ත රියදුරු] හයා, හයා, හයා!
[අශ්ව කුර ළඟා වේ]
[මැදිරිය රියදුරු] අල්ලාගෙන සිටින්න.
[ළදරු කලබල]
[බේබි කූස්]
[ළදරු මැසිවිලි]
[coos]
[cooing]
ඔහ්, ආදරණීය දරුවා.
[ළදරු මැසිවිලි]
දවසක මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළ දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.
[ළදරු කෝවීම]
[සුසුම් හෙළයි]
[නැපෝලියන්] මගේ ආදරණීය ජොසෆින්, මම අද දුක් වෙනවා.
සාර් ඇලෙක්සැන්ඩර් මට විරුද්ධව හැරී රුසියාව ආක්‍රමණය කිරීමට මට බල කර ඇත.
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට බදු අය කරන අතරේ ඔහුගේ වරාය එංගලන්තයට විවෘත කිරීමට තීරණය කර ඇත.
මට මගේ ශෝකය නැති කර මොස්කව් වෙත ගමන ආරම්භ කළ යුතුය.
මම මෙම යෝජනාව යුරෝපයේ ප්‍රධානීන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි,
එබැවින් මම ප්‍රංශයේ, ඔස්ට්‍රියාවේ, ඉතාලියේ ඒකාබද්ධ හමුදාවන්ට අණ කරමි,
ජර්මනිය සහ පෝලන්තය.
මගේ අනාගතයේ සාර්ථකත්වය හැර වෙන කිසිවක් මම දකින්නේ නැහැ.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] ඔබේ රේඛා තබා ගන්න. ස්ථාවරයි.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] ඉදිරිපසට.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 3] ඔබේ පියවර තබා ගන්න.
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
- [කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්] - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] ආවරණය කර ගන්න!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] බැස යන්න!
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] බැස යන්න! බහින්න!
[රුසියානු සොල්දාදුවන් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] හයා, හයා! හායි!
ඔවුන්ට පසුව! ඔවුන්ට පසුව!
[කොඳුරනවා]
[රුසියානු සොල්දාදුවා මැසිවිලි නඟයි]
[කොඳුරමින්]
හෝව්, හෝව්.
- [අශ්වයා ඇඹරීම] - කවුද.
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
- ආපසු එන්න! ආපසු අතහැර. පසුබැසීම. - [ගොරවන] ආපසු වැටෙන්න!
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[නැපෝලියන්] මගේ ආදරණීය ජොසෆින්.
මම ඔබට ලියන්නේ මම අද මහා සටනක් දිනූ බැවිනි.
හෙට අපි අපේ අත්තිකාරම් නැවත ආරම්භ කරමු.
මොස්කව් දැන් ඇත්තේ සැතපුම් 200 ක් පමණි.
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතනවා. සියල්ල ඔබේ.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] ආසන්නයේ. ළඟ ළඟ.
- [ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] ස්තූතියි, සර්. - [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
[සොල්දාදුවා කැස්ස]
- ස්තුතියි අද්මිරාල්. - ඔබ ඔස්ටර්ලිට්ස්ගේ නිර්භීත විය.
[බල්ලන් බුරනවා]
[නැපෝලියන් කෑගසමින්] ඔබ කොහෙද?
මෙම නගරයේ ආත්මයන් 300,000 ක් ජීවත් විය.
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත්ව ගියාද?
පොඩි කොල්ලා.
Psppsps.
ඔයා කොහේ ද?
බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාට පොඩි පහරක් දෙන්නම්.
එය එතරම් ක්‍රීඩා නොවේ, නේද?
ඔහුගේ සහ රුසියාවේ ගෞරවය සඳහා මිස මගේ නොවේ.
පරාජයේ ගෞරවයක් තියෙනවා.
[ගොරවීම]
[ගිනි පුපුරයි]
[ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
කවුද මේක කළේ?
ඔවුන් කළා.
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ. සංවේදී වන්න.
- කවුද මේ ගිනි තිබ්බේ? - [සුසුම් හෙළයි]
මහරජාණෙනි, ඔව්හු එසේ කළහ.
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහු මා සමඟ සාකච්ඡා කරනවාට වඩා ඔහුගේම නගරය ගිනිබත් කිරීමට කැමතියි.
ඔහුට ධෛර්යයක් ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.
හොඳයි, අපි ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගොස් ඔහුට එය ද පුළුස්සා දමමු.
අපි බොහෝ කාලය ගිලිහී යාමට ඉඩ හැරියෙමු.
අපි රුසියානු ශීත ඍතුව වෙත ගමන් කරනු ඇත
මෙම කාලගුණය සඳහා ඇති දැඩි නොකළ අශ්වයන් සමඟ.
අපි නැවත පෝලන්තයට ගියහොත්, අපට ශීත මාස බලා සිටිය හැකිය.
හ්ම්?
[කෑගසයි]
[ජොසෆින්] නැපෝලියන්, ඔබේ ලිපි මගේ හදවතට සැනසිලිදායක බාම් එකක්.
මම ඔබ ගැන බිය වෙමි.
ඔබේ සෞඛ්‍යය දන්නේ මා පමණක් බව මතක තබා ගන්න...
- [කෙල] - ...ඔබේ බිය.
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන තරමටම මුදු මොළොක් ලෙස මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
ජෝසෆින්.
[නැපෝලියන්] මගේ මිතුරා, ජොසෆින්.
මිතුරා.
ඔබට එම වචනය ලිවීම අමුතුයි.
ඔබ සෑම විටම බොහෝ දේ වී ඇත.
[සොල්දාදුවන් කැස්ස]
[ෆයිෆ් සෙල්ලම්]
[නැපෝලියන්] සුපරීක්ෂාකාරී සංවිධානයක් තිබියදීත්, සැපයුමේ බිඳවැටීම් සිදුවී ඇත.
අපි අසනීප, පාළුව සහ සාගතයෙන් පෙළෙනවා.
අපි දිනනවා.
[සොල්දාදුවන් කැස්ස]
- [නැපෝලියන්] අපි හෝ කොසැක්? - [ප්රංශ ජෙනරාල්] අප.
[නැපෝලියන් සුසුම්ලමින්] ජොසෆින්. වාසනාව මාව අත්හැරියා.
මට දෛවය ඇත්තේ එය බව මම දනිමි.
ඔබේ වචන මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා.
ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.
[දේශපාලකයා] ඔබ රුසියාවට යවන ලද 600,000 මිනිසුන්ගෙන්,
ආපසු පැමිණ ඇත්තේ 40,000 ක් පමණි.
එබැවින්, ඔබ නිශ්චිත කොන්දේසි නොමැතිව පිටුවහල් කර ඇත.
ඔස්ට්‍රියාව, ප්‍රුසියාව, රුසියාව සහ එංගලන්තයේ මිත්‍ර සන්ධානය,
සහ ප්‍රංශ කවුන්සිලයේ එකඟතාව ඇතිව,
එල්බා දූපතේ ස්වෛරීභාවය ඔබට ලබා දෙන්න.
ප්‍රංශ අරමුදල්වලින් ෆ්‍රෑන්ක් මිලියන දෙකක ආදායමක්,
බොනපාට් පවුලට සහ මාරි ලුයිස් අධිරාජිනියට විශ්‍රාම වැටුප්.
ජොසෆින් අධිරාජිනියට ඇගේ සියලු දේපළ රඳවා ගැනීමට ද එය සපයයි
සහ වෙන් කළ වාර්ෂික ආදායම ෆ්‍රෑන්ක් මිලියනයක්.
[සුසුම් හෙළයි]
මම ප්‍රංශයට ගොඩක් ආදරෙයි.
මට අවශ්‍ය වූයේ එහි මහිමය පමණි.
මම කවදාවත් ඇයට අවාසනාව ගෙන එන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා ඉල්ලා අස්වීමටයි. [සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, මම සමුගන්නම්.
[නගර වැසියන් ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
මහෝත්තමයාණෙනි.
අධිරාජිනිය.
[ජොසෆින්] මෙන්න.
[ඇලෙක්සැන්ඩර්] ජොසෙෆින්, ජොසෆින්. හ්ම්?
[සිනාසෙයි] මම ආකර්ශනීයයි.
නමුත්... [සුසුම් හෙළයි]
...ඔහු මෙහි නොමැති නිසාම ඔබට ඔබව සිර කර ගත යුතු නැත.
අවතක්සේරු කිරීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.
නමුත් ඔබේ ඇස්, ඔබේ චමත්කාරය සහ ඔබේ ආත්මය,
එය එහි ඇත.
එය ඔබගේ ය, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
[නැපෝලියන්] හිතවත් ජොසෆින්,
ඔයා මගෙයි. ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත.
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක. - [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා කෑගසයි]
මේ ගල්තලාවේ දින 300ක් ගතවී ඇත.
සහ මම ගෙදර ඇවිත් මගේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට සූදානම්:
ඔබ සහ ප්රංශය.
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් කෑගසයි]
[නැපෝලියන්] මම ඔබේ නැව ගන්නවා.
ඔබ මාව කුපිත නොකරන්නේ නම්, ඔබ මට බිය විය යුතු නැත.
[ජොසෆින්] නැපෝලියන්,
මම එහි පෙති විවර කර හිරු එළියට සිනාසෙන මලක්,
කුණාටුව ළඟ බව නොදැනුවත්වම මාව පහත් කරයි
- සහ කොළ අහසට විසුරුවා හරින්න. - [කෙඳිරිගාමින්]
ඉක්මනට එන්න යාළුවනේ.
[සිපගැනීම්]
- [wheezing] - ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්නේ නම්, කරුණාකර.
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳයි, ඔබේ පපුව හිරවෙලා. ඔබේ උගුර ගිනිගෙන ඇත.
මගේ යෝජනාව ඇඳේ ඉන්න.
[wheezing] නමුත් නැපෝලියන් එනවා.
අමුත්තන් පිළිගැනීම නුවණට හුරු නැත.
නමුත් නැපෝලියන් එනවා.
මට තේරෙනවා.
[හුස්ම ගැනීම]
[ආචාර්ය. Corvisart] ඇයව සුවපහසු ලෙස තබා ගන්න.
හෝව්, හෝව්!
උතුමාණනි.
ඔබට කතා කළ හැකිය.
බොනපාට්, රජතුමනි. ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.
අද උදෑසන නැවක් ඇන්ටිබ්ස් හි වෙරළට ගොඩ බැස්සේය.
සහ ඔවුන් ගමනේ.
නැපෝලියන් බොනපාට් පැරිස් දෙසට ගමන් කරයි.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
තව.
උතුමාණනි.
දහවල්, කර්නල්.
[කර්නල්] මහරජාණෙනි.
ජෙනරාල් මාර්චන්ඩ්,
XVIII ලුවී රජුගේ රාජකීය රජය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
ඔබේ ආයුධ භාර දී ඔබේ ගමන නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටී
එවිට ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඔබේ දිවයිනට ආපසු ගෙන යනු ඇත.
මම ඔහු සමඟ පැමිණ කතා කිරීමට කැමති බව කරුණාකර ඔබ ජෙනරාල්වරයාට දන්වන්නෙහිද?
මගේම පස්වන හමුදාව සමඟ මට සටනක් නැත.
සර්.
ඔහු කතා කිරීමට කැමතිය.
සූදානම් කරන්න!
ඉදිරිපත් කරන්න.
පස්වන රෙජිමේන්තුවේ සොල්දාදුවන්, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
සොල්දාදුවන්, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා] ඔව්, අධිරාජ්‍යයා!
[සිනාසෙමින්]
[නැපෝලියන්] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
මම මගේ ගෙදර ගැන දුක් වෙනවා ...
සහ අපේ ජයග්‍රහණ එකට.
මට ගෙදර එන්න ඕන.
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
මහරජතුමනි දීර්ඝායු වේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- [ප්‍රතිඥා දීම දිගටම] - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
[හැඬීම]
මැයි 26 වෙනිදා ආචාර්ය Corvisart කැඳවා ඇත
ඇගේ පපුව හිරවී උගුර දැවිල්ල ඇති බව සොයාගත්තා.
ඇගේ රෝගය ඩිප්තෙරියා විය.
මැයි 29 වන දින, අවසාන සක්රමේන්තුව ලබා දුන් අතර, ඇය මිය ගියාය.
ඒ වගේම මට දැනුම් දෙන්න කවුරුත් හිතුවේ නැද්ද?
[සුසුම් හෙළයි]
Hortense.
ඔබ දොස් කියනවාද-- [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
ඔබ මට දොස් කියනවද?
- [උඹලා] - මම ඔබට දොස් නොකියමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම වගකීමේ බර දරන්නේ නැහැ ... [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
...ඔයාගෙ අම්මගෙ අවාසනාවට.
මම ඇයට ලියූ ලිපි මට අවශ්‍යයි. [උඹලා]
මට සමාවෙන්න, මට ඒවා නැහැ. ඒවා සොරකම් කර ඇත්තේ ඇගේ මුදල් සේවිකාව විසිනි.
[පහර]
ඇය ඒවා තබා ගත්තේ කොහේද?
ඇගේ නිදන කාමරයේ අල්මාරියේ, ඇගේ ඇඳ අසල.
ඔහු ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඇගේ සේවිකාව ඒවා විකුණුවා.
- [අඬනවා] - [Hortense] මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
[කොංග්‍රස් සභික] නැපෝලියන් බොනපාට් විනාශ කර ඇත
ඔහුගේ පැවැත්ම රඳා පැවති එකම මාතෘකාව.
මෙම මිත්‍ර සභාව පිහිටුවිය යුතුය
ප්‍රංශයේ සහ බෙල්ජියමේ මායිම් දිගේ හමුදාවක්.
එංගලන්තයෙන් 70,000 සෙබළු,
ප්‍රුසියාවෙන් 120,000 භට පිරිසක්.
මෙම පළිබෝධකය යුරෝපයේ ගොවිපලවල් විනාශ කර ඇත
ගොවීන් ගොරවන අතරතුර.
අපට මේ පහර වැදිය යුතුව තිබුණේ මීට බොහෝ කලකට පෙරය.
ඔහු තම ආත්මාර්ථකාමිත්වයෙන් ලෝකය ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.
ඔහුගේ නොසන්සිඳෙන බලය සඳහා කුසගින්න,
සහ ඔහුගේ සරල යහපත් හැසිරීම් නොමැතිකම.
ඔහු නොමැතිව අපි සියල්ලෝම නැවත නිදාගන්නෙමු.
අපි හැමෝම බෙදාගන්න එකම පසුතැවිල්ලයි කියනකොට මම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
අපි මේ පළිබෝධකයන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ හැරියෙමු.
ද්‍රෝහියා සමඟ මිනිසුන් 250,000 ක්.
මිනිසුන් 25,000 ක්, පිරිමින් 125,000 ක්
සහ මිනිසුන් 100,000 ...
අපේ මිනිසුන් 125,000ට එරෙහිව.
මේක ගොඩබිම සටනක්.
මේක තමයි බ්‍රිතාන්‍යය කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
වෙලින්ටන් සහ බ්ලූචර්ට එරෙහිව ඉක්මනින් පහර දෙන්න.
ඔවුන්ව වෙන වෙනම පරාජය කරන්න.
ඔවුන්ට මෙහි බලවේග එකතු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
උදෑසන.
- උදෑසන. - [ගොරවයි]
ප්‍රෂියානුවන් ඉදිරියට යමින් සිටිති.
අපි ප්‍රහාරය ආරම්භ කළ යුතුයි.
[නැපෝලියන්] බිම වියළී යන තෙක් අපි බලා සිටිය යුතුය.
Blücher කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට එය නොකරනු ඇත. මම දවල්ට වෙලින්ටන් ගන්නම්.
[ගිගුරුම් හඬ]
[සුසුම්, මැසිවිලි]
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කවදාවත් තෙමෙන්නේ නැහැ. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
[ගිගුරුම් හඬ]
මම පිරිමින්ට කුමක් කියන්නද?
වැස්ස නවත්වන්න කියන්න.
- [බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා 1] එනවා! - [බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා 2] නිර්මාණය වෙමින් පවතී!
[වෙල්ලස්ලි] දැන් ඔබේ වාරය, ළමයි. දැන් ඔබේ වාරයයි.
දැන්, ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඉවසීම අද දවසේ නියමයයි. ඉවසීම දවස ජය ගනීවි.
අපි මේ බිම තබා ගත යුතුයි.
ඔවුන්ට අප වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න.
[සොල්දාදුවන්] Huzzah!
යන්න, කොල්ලෝ. යන්න.
අපොයි.
සුබ උදෑසනක්, ජෙනරාල් බ්ලූචර්.
- සුභ උදෑසනක්. - පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත වෙලාව, සර්?
- නිලධාරී? - පැය පහක් පමණ.
පැය පහක් විතර.
එන්න කොල්ලෝ. එන්න කොල්ලෝ.
[කොඳුරනවා]
[සොල්දාදුවා කෑගසමින්, ඈත]
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
ඔහු ... [සිනාසෙයි] ... නිදිමතයි.
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි එක් දෙයක්, මගේ මිතුරා, ඉදිරිපස ප්‍රහාරයකි.
අපි බලමු කොහොමද මේ ජෙනරාල් අපේ තනතුරට පහර දෙන්නේ කියලා.
සර්. මට පෙනෙන්නේ අධිරාජ්‍යයාය. වෙඩි තැබීමට මට අවසර තිබේද?
නිසැකවම නැත.
හමුදාවන්ට අණ දෙන ජෙනරාල්වරුන්ට ඔවුන්ගේ කාලය සමඟ කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ
එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමට වඩා.
රයිෆල්කරු, මරණයේ වේදනාව මත ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.
යන්න, කොල්ලෝ. එන්න එන්න.
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙක්] දුවන්නෙක් එනවා!
බ්ලූචර්, සැතපුම් 11 සිට 12 දක්වා, සර්.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 1] අවධානය, මාව අනුගමනය කරන්න.
- සැතපුම් 11 සිට 12 දක්වා බ්ලූචර්, සර්. - යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මට සෑම පැයකටම වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. - ඔව්, සර්.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා] දුවන්නා හරහා පැමිණේ. මග හදාගන්න.
ඔහ්. ඔහ්.
සැතපුම් 12 ක් දුරින් පාර අයිනේ සිටින ප්‍රුසියානුවන්.
ප්‍රෂියානු හමුදා පාරේ ඉන්නවා දැක්කා සර්. සැතපුම් දොළහක්.
කාලතුවක්කු සූදානම් කරන්න.
කාලතුවක්කු සූදානම්!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] ඉදිරියට යන්න! චලනය කරන්න!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] සූදානම්! කාලතුවක්කු සූදානම්!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 2] කාලතුවක්කු සූදානම්!
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] වැස්ස නැවතුනා සර්.
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න!
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
- ගිනි! - [ප්රංශ සොල්දාදුවන්] ගින්නක්!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] ආවරණය ගන්න!
කෙලින්ම තනතුරට. ස්ථාවරයි.
අත්තිකාරම් සඳහා සූදානම් වන්න. සුදානම් වන්න.
අත්තිකාරම් සඳහා සූදානම් වන්න.
195 වෙත නැවත සකස් කරන්න!
195 සීරුමාරු කරන්න!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා] උන්නතාංශය 195.
සකස් කර ඇත!
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න! ගිනි!
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන්] ගින්නක්!
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කෑගසමින්]
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. හත්වැන්න, භාර ගන්න.
[කෑගසමින්]
- [බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා] මාර්ගයෙන් ඉවතට! - [බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 3] තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, මිනිසුන්!
පාබල හමුදාව, ඉදිරියට!
- [මාර්ච් වාදනය] - [ප්‍රංශ ජෙනරාල් 1] වම් සමාගම!
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] සහ මාර්තු!
[ප්රංශ ජෙනරාල් 2] පිහිටුවීමට. දැන්!
පේළියේ තබා ගන්න!
එක්වන්න!
[බෙර වාදනය]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] දෙවන රැල්ල, ඉදිරියට යන්න! ඉහළින්, මිනිසුන්!
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
කාලතුවක්කු!
- ගිනි! - [ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 1] සූදානම් වන්න.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 3] තදින් අල්ලා ගන්න.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] ගින්න!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 3] ඔබ එතන, එම කාලතුවක්කුවට නගින්න.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා] ගින්නක්!
[කෑගසමින්]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල් 2] හිඩැස පුරවන්න!
[ප්‍රංශ ජෙනරාල් 1] රේඛාව තබා ගන්න!
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
සටන් කරන්නන්, ඉදිරියට යන්න! [අඬයි]
[ප්රංශ ජෙනරාල් 2] පිහිටුවීමට.
හිතුමතේ ගිනි.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] ඔවුන්ව ආපසු තබා ගන්න, මිනිසුන්. ගිනි.
[බෙර වාදනය]
යන්න, යන්න. ඔවුන්ට පෙළ ගැසීමට ඉඩ නොදෙන්න!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2 නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] ... වර්ජන ආස්ථානය.
[ප්‍රංශ ධාවකයා] නැගිටින්න, කොල්ලෝ. යන්න. යන්න, කොල්ලෝ.
හෝව්, හෝව්.
Prussians, පාර අයිනේ, සැතපුම් පහක්.
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] සැතපුම් පහක්, සමහර විට අඩු විය හැක.
Blücher පැමිණීමට පෙර අපි ක්රියා කළ යුතුයි.
පිටතට.
පිටතට!
- [බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2 කෑගැසීම] - [ප්‍රංශ ජෙනරාල්] අශ්වාරෝහකය!
අයකිරීම!
[ප්‍රංශ හමුදාව කෑගසයි]
අශ්වාරෝහකයන් පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] අශ්වාරෝහක හමුදාව පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[වෙල්ලස්ලි] අපි අපේ භූමිය අල්ලා ගත යුතුයි. අන්තිම මිනිසා දක්වා වේගයෙන් නැගී සිටින්න.
අපි පහර නොදිය යුතුයි!
නැත්තම් එංගලන්තේ උන් මොනවා කියයිද?
- [බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න. - [බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා] එය තදින් තබා ගන්න.
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] ස්ථාවර, මිනිසුන්. ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න.
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා] අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] සමාගම, නවත්වන්න!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] හතරැස් ආකෘතිය! හතරැස් ආකෘතිය!
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] එක් අංශයක්, ගින්න. කොටස් දෙකක්, ගින්න.
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]
[කෑගසයි]
[කොඳුරනවා]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] අපි මොකද කරන්නේ සර්? අපිට කඩන්න බැහැ.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] ඔවුන් දිගටම ක්‍රියාත්මක කරන්න. චතුරස්රය සමඟ ආපසු ඇතුල් වන්න.
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය වානේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] වර්තමාන ආයුධ!
[හෆ්ස්]
උරහිස්, අල්ලා ගන්න!
- ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත, ප්‍රෂියානුවන්. - [ගොරවන]
- [grunts] - මුලින්ම නැගී සිටීම, අධිරාජ්‍යයා.
[හුස්ම ගැනීම]
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[ප්‍රංශ සොල්දාදුවා 1] අපට මගක් සෙවිය යුතුයි!
[ප්රංශ සොල්දාදුවා 2] චතුරස්රය බිඳ දමන්න. චතුරස්රය බිඳ දමන්න!
[කෑගසයි]
[ඝෝෂාකාරී]
[නැපෝලියන්] බයිනෙත්තු ආරෝපණය කරන්න.
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] බයිනෙත්තු ආරෝපණය කරන්න!
ඔබේ අධිරාජයා ඔබ සමඟයි. ඔබ ඔස්ටර්ලිට්ස්ගේ නිර්භීත ය.
කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා.
නිජබිම සහ මහිමය සඳහා!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] උරෙන් උර ගැටී! පෝරම රේඛා!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] උරහිසෙන් උරහිසට.
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[ප්‍රකාශ කරයි]
පාබල හමුදාව, ඉදිරියට.
- බලඇණිය! [නොපැහැදිලි] අත්තිකාරම්! - [සුසුම් හෙළයි]
[ප්‍රංශ ජෙනරාල්] රේඛාව තබා ගන්න!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] පාබලවරුනි, ගින්න!
දෙවන පේළිය, ගින්න.
අය කිරීමට සූදානම් වන්න!
අයකිරීම!
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] ඉදිරියට යන්න! ඔවුන්ට පහර දෙන්න!
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල් 2] අත්තිකාරම්! අත්තිකාරම්!
අශ්වාරෝහක ඉදිරි ගමනක්, සර්?
අශ්වාරෝහක ඉදිරි ගමන.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] ප්‍රතිප්‍රහාරයට සූදානම් වන්න.
පිරිමි, ඇතුල් වන්න. සම්පූර්ණ සහයෝගය.
[කෑගසමින්]
[කෑගසයි]
[කෑගසමින්]
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]
[කොඳුරමින්]
නැත. ඔහුට තමාටම උදව් කළ නොහැක.
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] සර්, බ්ලූචර්.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
උතුමාණනි! උතුමාණනි!
මාස් ඩි ලා ප්‍රංශය කෑම ගන්නේ කෙසේදැයි බලන්න!
ඔව්! හායි!
[කලිසම්]
[වෙඩි වෙඩි]
ඔව්! ඔව්!
[සොල්දාදුවන් අරගල කරයි]
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
සටන මගේ ය. යුද්ධයේ අවසානයක් ඇත.
[විස්ල් පිඹීම]
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා, තට්ටුවේ!
සුභ දවසක්, සුභ දවසක්, සුභ දවසක්.
මම වැරැද්දක් කළාම මුලින්ම පිළිගන්නේ මමයි. නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
එය ජ්යාමිතිය නිසා.
කාලතුවක්කුව තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි මම හරියටම දනිමි.
නමුත් ඛේදජනක ලෙස මට මෙම දැනුම මගේ මාෂල්වරුන්ට පැවරිය නොහැක. [සුසුම් හෙළයි]
ජීවිතයේ වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය එය විය හැකිය.
අන් අයගේ අසාර්ථකත්වයන් පිළිගැනීම.
ඔබ එය නොකළ යුතුය.
ශ්රේෂ්ඨත්වය දිරිමත් කරන්න.
- හිත හදාගන්න සර්. - [වෙල්ලස්ලි මැසිවිලි නඟයි]
[බ්‍රිතාන්‍ය ජෙනරාල්] ඔබේ හිස ගැන සිතන්න, සර්.
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද? - සර්, ඒ මධ්‍ය නිලධාරීන්. ඔවුන් ඔහුට නමස්කාර කරති.
හොඳයි, ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
කාමරය හිස් කරන්න. අහ්, ඉක්මනින්.
- ඔබගේ කරුණාව-- - සුබ උදෑසනක්, ජෙනරාල්.
මේ පිරිමි ළමයින් ප්‍රියජනකයි.
මම වාඩි වෙන්නද?
කරුණාකර.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි, ආඝ්රාණය කරයි] සහ මෙම උදෑසන ආහාරය.
ඔබට මෙතරම් සාර්ථක නාවික හමුදාවක් ඇත්තේ මන්දැයි දැන් මම දනිමි. ඔයාට ස්තූතියි.
- [ගොරවයි] - [වෙල්ලස්ලි උගුර පිරිසිදු කරයි]
මම කවදාවත් ඉංග්‍රීසි ගම්බද ප්‍රදේශවලට ගිහින් නැහැ.
මම හිතනවා මම Cotswolds වලට ආදරෙයි කියලා...
- මෘදු ගලා යන කඳු, මෘදු ආලෝකය. - [සුසුම් හෙළයි]
අහ්, මගේ ආදරණීය මහත්මයාණෙනි, එය පටු මතයකින් පමණි
ඔබට වෙඩි තැබීමේ ඉරණමෙන් බේරුණා කියලා.
[සරදම්]
[සිනාසෙයි] දේශපාලනික වශයෙන්, එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි
ඔබට එංගලන්තයේ රැඳී සිටීමට බ්‍රිතාන්‍ය රජය අවසර දීම සඳහා.
ඔබට නිලධාරීන් තිදෙනෙකුට සහ සේවකයන් 12 දෙනෙකුට අවසර ඇත
පිටුවහල් කිරීමට ඔබව කැටුව යාමට.
පිටුවහල් කිරීම ශාන්ත හෙලේනා දූපතට ඇතුළත් වනු ඇත
ආණ්ඩුකාර හඩ්සන් ලෝව් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයගේ සෝදිසියෙන්.
[කොඳුරනවා]
ශාන්ත...
හෙලේනා. එය කුඩා දූපතකි.
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම පර්වතයක්.
අප්‍රිකාවේ ප්‍රධාන භූමියේ සිට සැතපුම් දහස් ගණනක්.
මට කියනවා ඒක හරිම ලස්සනයි, සන්සුන්යි කියලා. ඔබට පරාවර්තනය කිරීමට කාලය තිබේ.
ඔබගේ ලිපි හුවමාරුව නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ,
ඔබේ පැමිණීම දිනකට දෙවරක් පිළිවෙලට ඇති නිලධාරියා විසින් තහවුරු කරනු ලැබේ.
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] එම රිගින් රේඛාව නිවැරදි කරන්න. රුවල් අඳින්න.
තට්ටුව යටට යන්න!
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසයි]
[ජොසෆින්] ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? මට ඔයාව තනියම දකින්න එපා.
ඔබ මා වෙත එනවද? මම ඔබට සමාව දෙන්නද?
මගේ මිහිරි, මුරණ්ඩු අධිරාජ්‍යයා.
මම ඔබව නිදහස් කර විනාශයට පැමිණීමට ඉඩ හැරියෙමි.
ඊළඟ වතාවේ මම අධිරාජ්‍යයා වන්නෙමි,
ඔබ මා කියන ලෙස කරන්නෙහි ය.
[නැපෝලියන්] හොඳයි, ඔබ හරි.
සෑම රාත්‍රියකම මම මගේ සිහිනෙන් ඔබව දැකීමට අයදිමි.
මම එසේ කරන විට, ඔබ මා ඉවතට හරවන්න.
- [සොල්දාදුවන් කතා කරයි] - [ළමයින් සිනාසෙයි]
ගැහැණු ළමයි, ප්‍රංශයේ අගනුවර කුමක්ද?
පැරිස්
සහ රුසියාව?
පීටර්ස්බර්ග්. සහ මොස්කව් මීට පෙර.
මොස්කව්. මොස්කව් බිමට ගිනි තැබුවේ කවුද?
මම දන්නේ නැහැ සර්.
මම කලා.
මම විශ්වාස කරනවා සර්, රුසියානුවන් ප්‍රංශ ජාතිකයින් ඉවත් කිරීමට එය පුළුස්සා දැමුවා.
කවුද ඔබට ඒක කිව්වෙ?
ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක් සර්.
[ළමයින් සිනාසෙයි]
යන්න. සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
[ළමා] එන් ගාඩ්.
[ජොසෆින්] මා ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි මට කිව හැකිද?
[ළමයින් සිනාසෙති]
එය රහසකි. අනික ඔයා ආවම මම පෙන්නන්නම්.
මා වෙත එන්න, නැපෝලියන්. සහ අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.
Downloaded from subtitlesnest.com