[டிரம்ரோல்]
[கில்லட்டின் வீழ்ச்சி]
[கூட்டம் ஆரவாரம்]
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
[கில்லட்டின் வீழ்ச்சி]
[ஆரவாரம்]
- [கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது] - [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
[கில்லட்டின் வீழ்ச்சி]
- [ஃபைஃப் மற்றும் டிரம் வாசித்தல்] - [ஆரவாரம்]
[குதிரை குளம்புகள் தள்ளாடுகின்றன]
[கூட்டம் கேலி, கூச்சல்]
திரும்பவும், நீங்கள் நிறைய.
கில்லட்டினைப் பெறுங்கள்.
[ஏளனம் செய்தல், கூக்குரலிடுதல் தொடர்கிறது]
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
[முணுமுணுப்புகள்]
[பெருமூச்சு]
[டிரம்ரோல்]
- [சிரித்து, ஆரவாரம்] - பிரான்சின் கசப்பு!
[ஆரவாரம்]
- பயங்கரவாதம் என்பது நீதியைத் தவிர வேறில்லை. - [மக்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
உடனடி, கடுமையான, நெகிழ்வற்ற.
எனவே இது அறத்தின் வெளிப்பாடாகும்.
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
இப்போது, அவள் உங்களுக்கு எதிராக மூன்று குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி.
தேசிய கருவூலத்தின் குறைவு,
அரசின் உள் மற்றும் வெளி பாதுகாப்புக்கு எதிரான சதி,
மற்றும் எதிரியின் நலன்களுக்காக செயல்பட்டதற்காக உயர் துரோகம்.
வில்லன்களுக்கு கருணையா?
இல்லை.
அப்பாவிகளுக்கு கருணை.
- துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களுக்கு கருணை. - [மக்கள் ஆரவாரம்]
மனித குலத்திற்கு கருணை.
[குழப்பம்]
[புரட்சிகர] ஜனநாயகத்தின் இணைப்பின் தவிர்க்க முடியாத விளைவு
இந்த நேரத்தில் நாட்டின் உடனடி கோரிக்கைகள் தொடர்பாக...
பிரிட்டிஷ் கடற்படை டூலோன் துறைமுகத்தை கைப்பற்றியது.
பிரஞ்சு கடற்படையில் பாதி பேர் அங்கு சிக்கியுள்ளனர்.
அந்தக் கப்பல்களை இழந்தால் குடியரசு வீழும்.
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், டூலோனில் 2,000 ஆங்கிலேய துருப்புக்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
ஆனால் எங்களுக்கு பீரங்கிகளின் பற்றாக்குறை மற்றும் நீதிமன்ற ஓவியராக இருந்த ஒரு ஜெனரல் வழிநடத்துகிறார்.
டூலோனையே மீண்டும் கைப்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஊர் என்பது ஊர் அல்ல. நகரம் ஒரு துறைமுகம்.
துறைமுகம் ஆங்கிலேயக் கடற்படையால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருந்தால்,
நகரம் சரணடைய வேண்டும்.
என் சகோதரர், கேப்டன் போனபார்டே, பீரங்கி அதிகாரியாக,
ஆங்கிலக் கப்பல்களுக்கு எதிராக சூடான காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
குடியரசு மீதான தனது உறுதிப்பாட்டை அவர் நிரூபித்துள்ளார்.
மேலும் துறைமுகத்தை எப்படி எடுக்க முன்மொழிகிறீர்கள்?
துறைமுகத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கோட்டையை கைப்பற்றவும்,
உங்களுக்கு நகரம் இருக்கிறது.
நாம் ஒரு உதாரணம் செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் மற்ற நகரங்கள் வீழ்ச்சியடையும்.
மற்றும் நான், ஒன்று,
அரச வம்சத்தினரையோ அல்லது ஆங்கிலேயர்களையோ எனது பிரதேசத்தை ஒருபோதும் கைப்பற்ற விடமாட்டேன்.
[சிரிக்கிறார்]
[மக்கள் ஆரவாரம்]
- [குதிரை சிணுங்கல்கள்] - [வீரர்கள் சலசலப்பு]
[சிப்பாய்] காலை, ஐயா.
ஜெனரல் கார்டியாக்ஸ்?
அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
[நெப்போலியன்] லூசியன், என் அன்பு சகோதரரே, நான் ஏற்கனவே டூலோனில் இருக்கிறேன்.
துருப்புக்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளன, மேலும் உங்கள் படைவீரர்கள் பயிற்சி பெறாதவர்களாகவும் ஒழுக்கமற்றவர்களாகவும் உள்ளனர்.
உபகரணங்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள் இல்லாமல், நான் தோல்வியை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.
எனது திட்டத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமான சிறிய மோட்டார்களை மறுசீரமைக்க ஸ்கிராப் இரும்பை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்.
நாம் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் எங்களை உயர் பதவிக்கு தகுதியற்ற கோர்சிகன் ரஃபியன்களாக மட்டுமே பார்ப்பார்கள்.
மேலும் எங்கள் தாயின் லட்சியங்கள் அழிக்கப்படும்.
[பெட்லர் 1] அவ்வளவுதான், மேடம். உங்களுக்கு நல்ல கண்.
- [பெட்லர் 2] நீங்கள் செல்கிறீர்கள். - [பெட்லர் 3] நான் இன்னும் அடுத்த வாரம் இங்கே இருப்பேன்.
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
[நெப்போலியன்] ஆங்கிலேயர்கள் பெரிய துப்பாக்கிகளை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
என்று கடல்கடந்த தங்கள் கடற்படையில் சுட்டிக்காட்டினார்.
அந்த துப்பாக்கிகளை எடுத்து, நாம் அவர்கள் மீது சுடலாம் மற்றும் இந்த முற்றுகையை முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம்.
[வீரர்கள் அரட்டை அடிப்பது]
[நெப்போலியன்] ஆச்சரியம் என் நன்மை, ஆனால் நான் நெருப்பால் வெல்வேன்.
உங்கள் வருகைக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
உங்கள் சகோதரர் நெப்போலியன்.
[சிப்பாய்] ஓ, மலம் கந்தல்! ஆமாம் நீ!
இப்போதே நகருங்கள். தொடருங்கள். நகர்வு!
ஆடுகளை விரட்டுங்கள்!
கடைசி வாய்ப்பு! குடுத்து அவர்களை ஆடுகளை நகர்த்த!
[சிப்பாய் 2 கத்தி]
[சிப்பாய்] நீங்கள் இப்போது அவர்களை நகர்த்துவது நல்லது!
உனக்கு புரிகிறதா?
[பிரெஞ்சு வீரர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள், முணுமுணுக்கிறார்கள்]
- [பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் பாடுகிறார்கள், தொலைவில்] - [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1 ஷஷ்ஸ்]
[பிரிட்டிஷ் வீரர்கள்] ♪ அவர் நெருப்பில் அமர்ந்தார், என் பையன்களே ♪
♪ எங்கள் மகிழ்ச்சியான குழுவில் சேர ♪
- [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] நிலைக்குச் செல்லுங்கள். - [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 3] விரைவு, விரைவு!
♪ புகைபோக்கி மூலையில் அவரது சொந்த இடம் இருந்தது
♪ அவர் உட்கார்ந்து தனது பழைய முகத்தை சாயமிடலாம்
♪ ஜோன்ஸ் ஆல் புதியதாக இருந்தபோது, என் பையன்கள் ♪
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
♪ ஜோன்ஸ் ஆல் புதியதாக இருந்தபோது ♪
♪ மலையின் மேல் அவர்களுக்கு உதவ பைண்ட் பீர் மற்றும் ஷெர்ரி பாட்டில்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சி ♪
♪ ஜோன்ஸ் ஆல் புதியதாக இருந்தபோது ♪
[மூச்சு மூச்சு]
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது]
[முணுமுணுப்பு]
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது]
[குடிபோதையில் இருந்த மாலுமி என்று பாடும் பிரிட்டிஷ் வீரர்கள், முணுமுணுத்தனர்]
[நெப்போலியன்] நெருப்பு!
[பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் 1] நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!
[கூச்சல், கூச்சல்]
[பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் 2] நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்! உங்கள் ஆயுதங்களை எடுங்கள்!
[பிரெஞ்சு அதிகாரி 1] அந்த ஏணிகளை விரைவாக ஏறுங்கள், ஆண்களே!
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[பிரிட்டிஷ் அதிகாரி] தீ! உங்கள் இலக்கைத் தாக்குங்கள்!
[பிரெஞ்சு அதிகாரி 2] மோர்டார்களை அங்கே கொண்டு வாருங்கள்!
[வடிகட்டுதல்]
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
தயாரா, பையன்? தயாரா, பையன்? தயாரா, பையன்?
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
அட கடவுளே! [முணுமுணுப்பு]
[மூச்சுமூச்சு]
[முணுமுணுப்பு]
- நீங்கள் நலமா? - நான் நலம்.
[மூச்சு மூச்சிரைப்பு]
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[கத்துகிறார்]
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[கத்துகிறார்]
[பிரெஞ்சு அதிகாரி 2] மோர்டார்களைப் பெறுங்கள்!
[வீரர்கள் கூச்சல், கூச்சல்]
[பிரிட்டிஷ் அதிகாரி 2] பீரங்கிகளைப் பாதுகாக்கவும்!
நிலைக்கு!
[மூச்சிரைப்பு, மூச்சிரைப்பு]
- விவ் லா பிரான்ஸ்! - [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] விவ் லா பிரான்ஸ்!
[கூச்சல், கூச்சல்]
[அலறல்]
[நெப்போலியன் மூச்சுத்திணறல், மூச்சுத்திணறல்]
பீரங்கிகள் தயார்!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] ஐயா! ஆமாம் ஐயா.
மோட்டார்கள்!
[பிரெஞ்சு அதிகாரி 3] உயரம் 160.
- நெருப்பு! - துப்பாக்கிச் சூடு!
[நெப்போலியன்] ஜூனோட், சூடான காட்சிகள்!
நெருப்பு!
ஜூனோட், நெருப்பு!
நெருப்பு!
[கூச்சல், கூச்சல்]
- [ஜூனோட்] மீண்டும் ஏற்றவும்! - [பிரெஞ்சு வீரர்கள்] மீண்டும் ஏற்றவும்.
நெருப்பு!
[ஜூனோட்] தீ!
[பிரஞ்சு வீரர்கள் ஆரவாரம்]
[பிரெஞ்சு அதிகாரி] தோள்பட்டை, பிடி!
கேப்டன் நெப்போலியன் போனபார்டே, நான் உங்களுக்கு பிரிகேடியர் ஜெனரல் பதவியை வழங்குகிறேன்.
குடியரசு வாழ்க!
[சிப்பாய்கள்] குடியரசு வாழ்க!
குடியரசு வாழ்க! குடியரசு வாழ்க!
நான் உங்களுக்கு அற்புதமான வெற்றிகளை உறுதியளித்தேன், நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.
[பிரெஞ்சு அதிகாரி] உத்தரவு, பிடி!
[மூச்சுமூச்சு]
அன்னைக்கு.
பிரான்சின் தற்போதைய தலைமை உற்சாகத்திலிருந்து கடந்துவிட்டது
பொறுப்பற்ற லட்சியத்திற்கு.
மேலும் கில்லட்டின் பற்றிய பொதுக் கருத்து, சட்டமற்ற பேரார்வம்,
ரோபஸ்பியர் தலைமையில்.
அவர் ஆட்சிக்கு தகுதியற்றவர்.
[குறட்டை]
- [தட்டுகிறது] - போனபார்டே.
- [மக்கள் கூச்சல்] - [அரசியல்வாதி] பிரான்ஸ்!
இது பெருகிய முறையில் தெளிவாகிவிட்டது, குடிமகன் ரோபஸ்பியர்,
உங்கள் உந்துதல்கள் இந்த கத்தியை உங்கள் இறுதி சக்திக்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என்று!
[மக்கள் கூச்சல்]
என்னை பேச விடுங்கள்!
இந்த அறையில் என் முறைகளை எதிர்த்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
நான் குற்றவாளி என்று நீங்கள் சொன்னால், நீங்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள்!
[Barras] நீங்கள் சுதந்திரத்தின் பாதுகாவலர் அல்ல.
உங்களை நீதிபதி, நடுவர் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவர் என்று நீங்கள் கருதியுள்ளீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் சீசரை விட மோசமானவர்! சீசரை விட மோசமானது!
நீங்கள் அனைவரும் துரோகிகள்!
- அவனைக் கைது செய்! - [குழப்பம்]
[முணுமுணுப்பு]
[மூச்சுமூச்சு]
[குடிமகன்] அவரைப் பெறுங்கள்.
- [கிளிக்குகள்] - [பார்வையாளர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
[பெருமூச்சு]
[துப்பாக்கிச் சூடு]
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[Robespierre பெரிதும் சுவாசிக்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]
[மூச்சுத்திணறல்]
[அலறல்கள்]
நீ தவற விட்டாய்.
[Robespierre wheezes]
கில்லட்டின், என் நண்பர்.
[கைதிகள் கூச்சல், ஆரவாரம்]
- [பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] - [பொம்மையாட்டி கத்தி]
[பார்வையாளர்கள் முனகுகிறார்கள்]
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]
[இசைக்கலைஞர்கள் பாடுகிறார்கள்]
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
[பாராஸ் சிரிக்கிறார்]
[ஆரவாரம்]
[சிரிக்கிறார்]
[உறுமல்]
[உருறும்]
[பாடல் தொடர்கிறது]
ஓ.
- [கிளாசிக்கல் இசை வாசித்தல்] - [மக்கள் அரட்டை அடிப்பது, சிரிப்பது]
[குரூப்பியர்] ஏ செவன், மேடம்.
[பந்து விருந்தினர்] மீண்டும் ஒப்பந்தம்.
மீண்டும் சமாளிக்கவும்.
[croupier] உங்கள் பந்தயம்.
மீண்டும் ஏழு.
இல்லை வெற்றி இல்லை.
நான் முதலில் வெளியே வருவேன். அது என்னுடையது.
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
- நான்? - ம்ம்ம்.
- இல்லை, நான் இல்லை. - ஆம்.
ஓ, நீங்கள் இல்லையா?
நான் இருந்தேன்.
நான் உன் முகத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் இந்த ஆடை என்ன?
- இது என் சீருடை. - [ஏளனம் செய்கிறார்]
- நான் டூலோனில் பிரெஞ்சு வெற்றிக்கு தலைமை தாங்கினேன். - [சிரிக்கிறார்]
உன் பெயரைச் சொல்லாதே.
[சிரிக்கிறார்]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
- பொது? - [நெப்போலியன்] ம்ம்ம்?
உன்னைப் பார்க்க விரும்பும் ஒரு இளைஞன் இருக்கிறான்.
அவர் பெயர், யூஜின் பியூஹார்னாய்ஸ்.
ம்ம்ம்.
Ow.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
[ஜூனோட்] குடிமகன்.
ஜெனரல் போனபார்டே.
ஆம்?
என் பெயர் யூஜின் பியூஹர்னாய்ஸ், ஜோசபின் பியூஹர்னாய்ஸின் மகன்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
என் தந்தையின் பட்டாக்கத்தி.
நான்-அவர் கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
ஆம்?
நான்-அது எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டால் எனக்கும் என் அம்மாவுக்கும் அது பெரிய விஷயமாக இருக்கும்.
அவரிடம் நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்.
வாள் ஒரு ஆயுதம்.
குடிமக்கள் ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.
மறைந்த என் அன்பான தந்தையை நினைவுகூருவதற்கு வாள் ஒரு நினைவுச்சின்னம்.
ஒருவேளை, ஆனால் அது ஒரு ஆயுதம்.
இளைஞனே, நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
வாளை மீட்பதற்கு நீதான் அதிகாரம் படைத்தவன் என்றாள் அம்மா.
இவை அனைத்தும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட அதிகாரிகளிடமிருந்து வந்தவை.
அவற்றில் பெயர்களை இணைக்க யாரும் நினைக்கவில்லையா?
இல்லை, பெயர்கள் இல்லை.
[மணி அடிக்கிறது]
ஜெனரல் போனபார்டே?
நன்றி.
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள காரணம் உள்ளதா?
இல்லை, ஜெனரல்.
[நெப்போலியன்] நல்லது.
இந்த நல்ல குடும்பத்தின் சமையல்காரருக்கு எனது பாராட்டுகள்.
[சிரித்து]
நீங்கள் நெருக்கமாக உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
[சிரிக்கிறார்]
[சிரித்து]
[ஜோசஃபின்] நான் காதலிப்பது போல் இருக்கிறேனா?
மேல்முறையீடு இல்லாமல் நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
இல்லை.
பின்னர் ஒருவேளை அது போதும்.
உங்கள் கருணையை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
[பெருமூச்சு]
[மோப்பம்]
[உறுமல்]
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் ஒரு உயர்குடியைப் பார்க்கிறீர்களா?
இல்லை.
என் கணவருக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட காதலர்கள் இருந்தனர்.
அவனுடைய தலை துண்டிக்கப்பட்டபோது, அவனுடைய எல்லா எஜமானிகளும் பார்த்தார்கள்.
நான் சிறையில் இருந்தபோது, கர்ப்பம் தரிப்பதுதான் பிழைக்க ஒரே வழி என்று கூறப்பட்டது.
எனவே, பொது...
என் கவனக்குறைவு பற்றி நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டுமா?
இல்லை மேடம்.
நான் எங்கே இருந்தேன் என்பது உங்களுக்கு கவலையா?
இல்லை மேடம்.
கீழே பார்த்தால் ஒரு ஆச்சரியம் தெரியும்.
நீங்கள் அதைப் பார்த்தவுடன், நீங்கள் எப்போதும் அதை விரும்புவீர்கள்.
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
பிரான்ஸ் நாட்டு மக்களே, ஏமாறாதீர்கள். நம்மில் பலர் இருக்கிறார்கள்!
- [கூட்டம் ஆரவாரம்] - நாம் இந்த மாநாட்டை ஆக்கிரமிக்க முடியும்!
அரசன் வாழ்க!
[அனைவரும் கோஷமிட்டனர்] ராஜா வாழ்க! அரசன் வாழ்க!
[கோஷம் தொடர்கிறது]
தெருக்களில் நடக்கும் குழப்பத்தை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஆம்.
கமிட்டியினர் மத்தியில் நம்பிக்கை உள்ளது
இந்த கும்பலால் கவுன்சில் மீது தாக்குதல் நடக்கிறது.
என்னிடம் 4,000க்கும் குறைவான துருப்புக்கள் உள்ளன மற்றும் ஆயுதங்கள் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன.
சப்லோனில் 40 பீரங்கிகள் உள்ளன. நான் அவர்களை மூன்று மணி நேரத்தில் இங்கே கொண்டு வர முடியும்.
இந்த கும்பல் 20,000 பலம் வாய்ந்தது.
ஆம்.
எனது இரண்டாவது-தலைவராக, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
இந்த பாதுகாப்பு பணி உங்களுக்கு மாற்றப்பட்டால்?
நான் இதை நான் பொருத்தமாக கருதுகிறேன் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் ஏற்கிறேன்.
தடங்கல் இல்லாமல்.
நான் இரண்டாவது தளபதியாக வழிநடத்த மாட்டேன்.
[வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், கூச்சலிடுகிறார்கள்]
வாருங்கள்!
[கோஷம், கூச்சல்]
நெருப்பு!
[அலறல்]
[சிணுங்குதல்]
செப்டம்பர் 20, 1792 சட்டத்தின்படி,
மேரி-ஜோசப்-ரோஸ் டாஷர்,
ஜூன் 23, 1767 இல் மார்டினிக் நகரில் பிறந்தார்.
நெப்போலியன் போனபார்ட்டே தனது கணவராக ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
பிப்ரவரி, 1768, கோர்சிகாவின் அஜாசியோவில் பிறந்தார்.
நீங்கள் சம்மதிக்கிறீர்களா?
- ஆம். - நான் செய்வேன்.
[நீதிமன்ற அதிகாரி] நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
ஆம். நான் செய்வேன்.
நீங்கள் திருமணத்தில் இணைந்திருப்பதாக நான் அறிவிக்கிறேன்.
- [முத்தம்] - [ஜோசபின் சிரிப்பு]
[விருந்தினர்கள்] குடியரசின் மீட்பருக்கு!
[விருந்தினர் 1] மற்றும் மேடம் போனபார்ட்டிடம்.
[விருந்தினர்கள்] மேடம் போனபார்ட்டிடம்.
[விருந்தினர்கள் பேசுகிறார்கள்]
இந்த ஆள் என் அருகில் இருக்கிறாரா? [தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]
- [ஜோசபின்] ம்ம்ம். - [விருந்தினர் 2] அவருக்கு எனது சப்பரை வேண்டும்.
[முணுமுணுப்பு]
அந்த நற்செயல் நம்மை மகனாக்கட்டும்.
[மூச்சுமூச்சு]
[பெருமூச்சு, ஆழமாக உள்ளிழுக்க]
[நெப்போலியன்] அன்புள்ள ஜோசபின்,
நான் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் மற்றும் சீசரின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறேன்,
எகிப்தை விடுவிக்க நான் அனுப்பப்பட்டேன்.
என்னிடம் 40,000 ஆண்கள் உள்ளனர்.
மற்றும் காட்சிகள் அற்புதமானவை, மற்றும் வானிலை வெப்பமாக உள்ளது.
முரண்படாமல் சரணடைந்த இத்தாலியை நான் ஏற்கனவே கைப்பற்றிவிட்டேன்.
[எகிப்திய அதிகாரி அலறல்]
[நெப்போலியன்] இங்கிலாந்தைத் தாக்குவதற்கான எனது திட்டத்தை டைரக்டரி அங்கீகரித்துள்ளது
அவர்களின் கிழக்குப் பேரரசு வழியாக.
ஆனால் எனது சாதனைகள் சிறியதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவை எங்களைப் பிரித்து வைத்துள்ளன.
[எகிப்திய வீரர்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்]
[கூச்சல்]
[முணுமுணுப்பு]
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
[நெப்போலியன்] அன்புள்ள மனைவி,
உன் மீது நான் வைத்திருக்கும் இந்த அன்பு ஒரு வகையான மரணம்.
உன்னை தவிர எனக்கு பிழைப்பு இல்லை.
மீண்டும் வணக்கம்.
[நெப்போலியன்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களிடமிருந்து கடிதங்கள் இல்லை.
காலை வணக்கம், லூசில்லே.
[நெப்போலியன்] நீங்கள் என்னை நேசித்திருந்தால், ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை எழுதுவீர்கள்.
உங்கள் படுக்கையில் பாம்புகள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
உங்கள் கால்களில், என்னுடையது உள்ளே.
நீங்கள் எனக்கு எழுதிச் சொல்ல வேண்டும்
கற்பனையின் எல்லைக்கு அப்பால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை நீ உணர்ந்துகொள்,
உன்னால் மட்டுமே என்னை மகிழ்விக்க முடியும்.
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
[சிப்பாய் சிரிக்கிறார்]
நான் உங்களிடம் கூறுவதற்கு வரம்புகள் உள்ளதா?
இருக்கக் கூடாது.
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட வலியைக் கொடுக்கும் அபாயத்தில் நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
ஆம். [சிரிக்கிறார்]
உங்கள் மனைவி ஹிப்போலிட் சார்லஸ் என்ற காதலனை அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.
[சிரித்து]
- இதை நான் நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? [சிரிக்கிறார்] - ஆம். [சிரிக்கிறார்]
என் மனைவி என்னிடம் இப்படி செய்வாளா? ம்ம்ம்.
ஆம்.
உங்களுக்கு இனிப்பு இல்லை. நீங்கள் வெளியேறலாம்.
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன்.
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
லூசில் என் காதலி. அவள் எனக்கு எழுதுகிறாள்.
ஜோசஃபினின் காத்திருப்புப் பெண் உங்கள் காதலரா?
இரண்டு போர் கப்பல்கள் மற்றும் இரண்டு சிறிய கப்பல்களை மிக ரகசியமாக தயார் செய்யவும்.
நான் வீடு திரும்புகிறேன்.
- நெப்போலியன்... - ம்ம்?
...இது ஒரு துறவறமாகவே பார்க்கப்படும்.
நான் வெளியேறிய பிறகு, ஜெனரல் க்ளெபருக்கு அவரது வாரிசுத் தலைமை குறித்து அறிவிக்கப்படும்.
[ஆரவாரம்]
[குடிமகன்] நெப்போலியன் வெற்றி!
[பெருமூச்சு]
[குடிமக்கள் ஆரவாரம்]
[வண்டி ஓட்டுநர்] ஹையா, ஹையா, ஹையா!
என் மனைவி எங்கே?
லியோனில் உங்களை வாழ்த்த அவள் புறப்பட்டாள்.
- [நாய் கத்துகிறது] - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. என் மனைவி எங்கே?
அவள் இன்று முன்னதாகவே கிளம்பினாள், ஜெனரல்.
- லியோன்? - ஆமாம் ஐயா.
என் வருகையை உலகம் முழுவதும் தெரியும், ஆனால் என் மனைவி அல்லவா?
[நாய் சிணுங்குகிறது]
[இடி முழக்கம்]
[உறுமல்கள், மூச்சுத்திணறல்கள்]
[சிணுங்குகிறது]
[அழுகை, நடுக்கமாக மூச்சு]
[மணி அடிக்கிறது]
- [நாய்கள் குரைக்கிறது] - [இடி முழக்கம்]
[நெப்போலியன்] நீங்கள் என்ன வகையான உயிரினம்?
எப்படி உங்களால் கொஞ்சம் அக்கறை கொள்ள முடிந்தது
- எனக்கும் என் உணர்வுகளுக்கும்? - [உறுமல்]
நீங்கள் ஒரு சுயநல குட்டி பன்றி.
[முணுமுணுக்கிறது]
என்னைப் பற்றி இவ்வளவு தாழ்வாக நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.
பிறகு ஏன்?
ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன? சொல்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
அது போதாது.
[பெருமூச்சு]
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் - நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் உலகின் மிக முக்கியமான விஷயம்!
நீங்கள்.
- சொல்! - நீங்கள்-- நீங்கள்-- நீங்கள்-- நீங்கள்--
என் வாழ்க்கையில், உலகில் மிக முக்கியமான விஷயம் நீங்கள். நீங்கள் ஒரு -
- நான் இல்லாமல், நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. - நான் எதுவுமில்லை.
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்!
நான் எதையும் செய்வேன்.
நான் மற்ற ஆண்களைப் போல் கட்டமைக்கப்படவில்லை.
நான் சிறிய பாதுகாப்பின்மைக்கு உட்பட்டவன் அல்ல.
நீ ஒரு மிருகம்.
நான் உனக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
நீங்கள் பெரியவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
ம்ம்?
நான் இல்லாமல் நீ ஒன்றுமில்லை.
சொல்.
நீங்கள் ஒரு மிருகம், நான் இல்லாமல் ஒன்றுமில்லை.
நான் ஒரு மிருகம், நீங்கள் இல்லாமல் ஒன்றுமில்லை.
ஆம்.
நான் அல்லது உங்கள் அம்மா இல்லாமல் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை.
[நெப்போலியன் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
என் அம்மா...
[பெருமூச்சு]
[ஜோசபின் பெருமூச்சு]
உங்களுக்கு விவகாரங்கள் இருந்ததா?
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
மேலும் நீங்கள் அவர்களை நேசித்தீர்களா?
இல்லை இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
அவர்கள் அழகாக இருந்தார்களா?
ஆம், அவர்களில் சிலர்.
அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றினர்.
நான் செய்வதை விட?
அவர்கள் குறைவாக அழுதார்கள். அது அவர்களை மேலும் கவர்ந்திழுத்தது.
வேண்டாம்--
என்னை விட்டு போகாதே. தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
[கிசுகிசுத்து] என்னை விட்டுவிடாதே.
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் மீண்டும் வெளியேற மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
எகிப்தில் உங்கள் படைகளை விட்டு வெளியேறச் செய்தது எது?
ஷ்ஷ்!
குடிமக்கள்...
நாம் எந்த நாட்டில் இருக்கிறோம்?
ஏனென்றால் நான் விட்டுச் சென்ற பிரான்ஸை அவள் ஒத்திருக்கவில்லை.
நான் இல்லாத நேரத்தில் அவள் ஆளுகைக்கு யார் பொறுப்பேற்க வேண்டும்?
ஏனென்றால் அது நீங்கள் அல்ல, சிட்டிசன் கோஹியர்.
அது நீ இல்லை.
அது நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் துக்கத்தில் மிகவும் திறமையானவர் என்றாலும்.
இது நீங்கள் அல்ல, பர்ராஸ்.
அல்லது நீங்கள், டேலிராண்ட்.
அல்லது நீங்கள், சீயஸ்.
எனவே, யார்?
யார் பொறுப்பேற்க வேண்டும்? ஃபோச்சே, உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
- இல்லை? - [பெருமூச்சு]
அவள் திவாலாகிவிட்டதைக் கண்டுபிடிக்க நான் பிரான்சுக்குத் திரும்பினேன்.
மணிக்கணக்கில் செலவழித்த பணத்தை அச்சடித்தல்,
இத்தாலியின் ஆஸ்ட்ரோ-ரஷ்ய ஆதிக்கம்,
ஹாலந்தின் ஆங்கிலோ-ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு,
மற்றும் பிரான்சின் உடனடி படையெடுப்பாகத் தோன்றுகிறது.
இன்னும், நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறியதாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
என் மனைவி ஒரு வேசி என்பதும் இதில் சேர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு பிரெஞ்சு குடிமகனும் ஒப்புக் கொள்ளக்கூடிய ஒரே விஷயம் நீங்கள் எங்கள் சீசர்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
[சிரிக்கிறார்]
சரி...
உங்கள் ஆதரவு இருந்தால் எனது ஆட்சியை மக்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
இருப்பினும், உங்களைப் போலவே, கோப்பகம் சிதைந்துள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஆனால், நாம் ஒன்றிணைந்து இந்த நாட்டை மீண்டும் முடியாட்சியிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.
மற்றும் புரட்சியின் இலட்சியங்களை நாம் பாதுகாக்க முடியும்.
அதிகாரத்தை கைப்பற்றுவது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் உதவியுடன், சரியான நேரத்தில்.
மேலும் இதுவே சரியான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.
எனவே, நான் உங்கள் வாளாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
[சிரிக்கிறார்]
ஒரு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு, சரியான நேரத்தில், சிறப்பாக செயல்படுத்தப்படும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்...
மூன்று தூதரகங்களின் கைகளுக்கு அதிகாரத்தை மாற்றலாம்:
நானே, டியூகோஸ்...
மற்றும் நீங்கள்.
[ஏளனம்]
வெற்றிப் பக்கம் உங்களை அழைக்கிறேன்.
[சிரித்து]
ம்ம்?
இது ஒரு எளிய ராஜினாமா கடிதம், நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறோம்--
நான் எதிலும் கையெழுத்திடவில்லை.
நான் எதிலும் கையெழுத்து போடும் முன் நீங்கள் சீண்டலாம்!
ஜென்டில்மேன்.
[மூச்சுமூச்சு]
[முணுமுணுப்பு]
இதை யார் செய்கிறார்கள்?
காலை வணக்கம், பால்.
ம்ம்.
நான் இதை உங்களுக்கு மிகவும் எளிமையாக்கப் போகிறேன்.
கவுன்சிலில் இருந்து நீங்கள் ராஜினாமா செய்ததற்கான ஆவணங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
தயவு செய்து காலை உணவை உண்பதற்கு முன் நீங்கள் ஓய்வு பெற வேண்டும்.
எளிய குடிமகன் வரிசையில் நான் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்புகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் செய்வேன்.
[தட்டுதல்]
உங்களைப் பார்க்க இங்கே சில மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
குடிமகன் மௌலின்ஸ், நீங்கள் கையெழுத்திட எங்களிடம் ராஜினாமா கடிதம் உள்ளது.
- இல்லை இல்லை இல்லை. நான் காலை உணவை சாப்பிடுகிறேன். - [மனைவி] இல்லை.
நான் சதைப்பற்றுள்ள காலை உணவை அனுபவிக்கிறேன்.
இது மூர்க்கத்தனமானது! நீங்கள் என்னைத் தொடுவதற்குள் நான் என் காலை உணவை முடித்துவிடுவேன்!
- [அழுகை] இல்லை! - உங்கள் காலை உணவை அனுபவிக்கவும்.
[அழுகை]
[கவுன்சில் உறுப்பினர் 1] இயக்குனர்!
விளக்கம் கோர வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நம்புகிறேன்.
- [சபை உறுப்பினர் 2] கேள், கேள்! - [குழப்பம்]
ஓ, தி-இந்த அவசர அமர்வு நியமனங்களின் பட்டியலை உருவாக்க உள்ளது
ஒரு-- அச்சுறுத்தலைச் சமாளிக்க ஒரு புதிய அடைவு--
- [உறுப்பினர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்] - அரசகுடியினரின் அச்சுறுத்தல்.
தீர்மானம் நிறைவேற்றுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறோம்
மூன்று கவுன்சில்களுக்கு ஒரு தற்காலிக அரசாங்கத்தை உருவாக்குதல்:
ஜெனரல் போனபார்டே மற்றும் சிட்டிசன் சீயஸ் மற்றும் ரோஜர் டுகோஸ்.
கோப்பகத்தின் ஐந்து உறுப்பினர்கள் எங்கே?
[உறுப்பினர்கள் கூச்சல்]
[சபை உறுப்பினர் 1] அவர்கள் மாயமாக மறைந்துவிட்டார்களா?
- [சபை உறுப்பினர் 3 சிரிக்கிறார்] - நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், துருப்புக்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்,
பாரிஸிலிருந்து வெகு தொலைவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- [குழப்பம்] - ஆணை! உத்தரவு!
[சபை உறுப்பினர் 1] இது பெருகிய முறையில் தெளிவாகிறது:
உங்கள் சகோதரர் நெப்போலியன் போனபார்டே
தனது இராணுவ வலிமையை வெளிப்படுத்தி, சட்டவிரோதமாக செயல்படுகிறார்.
- [உறுப்பினர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்] - [லூசியன்] இந்த விஷயத்தைத் தீர்ப்பதாக நான் சபதம் செய்கிறேன்.
[கவுன்சில் உறுப்பினர் 1] மேலும் இது ஒரு கேலிக்குரிய மற்றும் மோசமாக செயல்படுத்தப்பட்ட கையகப்படுத்தல்.
ஒரு அதிகார வெறி கொண்ட அப்ஸ்டார்ட்.
- [உறுப்பினர்கள் கூச்சல்] - [நெப்போலியன்] போதும்! போதும்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று ஏதேனும் கேள்வி இருந்தால், நான் பதிலளிக்கிறேன்!
எவ்வளவு தைரியம்!
இது-- நீங்கள் அரசியலமைப்பை மீறிவிட்டீர்கள்!
- உங்களிடம் உள்ளது-- - [கவுன்சில் உறுப்பினர் 4] அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- [சபை உறுப்பினர் 5] அவரைப் பெறுங்கள்! - [போராட்டம்]
[அனைவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
- அவனைக் கைது செய்! - அவனை நிறுத்து!
[மூச்சுமூச்சு]
அட!
[கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் கூச்சல்]
[அழுகை]
[சபை உறுப்பினர் 6] அவரைக் கொல்லுங்கள்!
[முணுமுணுப்பு, மூச்சிரைப்பு]
[காவலர்கள் சிரமப்படுதல்]
- [முணுமுணுக்கிறார்] - என்னை விடுங்கள்!
சரி. [காற்சட்டை]
கத்தியால் ஆயுதம் ஏந்திய பிரதிநிதிகளால் நாங்கள் பயமுறுத்தப்படுகிறோம்!
இந்த பைத்தியக்காரர்கள் தங்களைத் தாங்களே சட்டவிரோதமாக்கிக் கொண்டுள்ளனர்
இந்த நாட்டின் சுதந்திரத்திற்கான அவர்களின் முயற்சியால்!
- அவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்! - அவர்கள் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.
- [சபை உறுப்பினர் 7] இந்தக் கதவுகளைத் திற! - [முணுமுணுக்கிறது]
[லூசியன் முணுமுணுக்கிறார்]
[சபை உறுப்பினர் 3] எங்களை இங்கிருந்து விடுங்கள்!
பிரெஞ்சு மக்களின் சுதந்திரத்திற்கு துரோகம் செய்தால் என் சகோதரனை கொன்று விடுவேன்!
இப்போது அங்கே போ!
- [லூசியன்] ஃபக். - [பாதுகாவலர்கள் கத்துகிறார்கள்]
[காவலர் 1] நகர்த்து, நகர்த்து. திரும்ப பெற. மீண்டும்.
[பாதுகாவலர் 2] அதை நகர்த்தவும். அதை தள்ளு!
- [காவலர் 3] பின். பின்னால் நகரு. - [பாதுகாவலர் 4] பின்னால் நகர்த்தவும். விட்டு விலகு.
[பாதுகாவலர் 5] நகர்த்து, நகர்த்து. பின்னோக்கி.
[கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் மூச்சுத்திணறல்]
நல்ல வேளை அண்ணா.
[நெப்போலியன் மூச்சுத்திணறல்]
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.
நாம் வாக்களிப்போமா?
நாம் எங்கே செல்கிறோம்?
[மக்கள் ஆரவாரம்]
எங்கள் கடுமையான வார்த்தைகள் அனைத்தும் நமக்குப் பின்னால் உள்ளன.
நீங்கள் என் மிகவும் மென்மையான நண்பராக இருக்க வேண்டும்.
இந்த கதவுக்கு மேல் தான் நம் தலைவிதி.
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
[பிரெஞ்சு அதிகாரி] ஆயுதங்களை வழங்குங்கள்!
- [பிரபு] முதல் தூதரகம். - என் ஆண்டவரே.
மிலாடி.
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
- குடிமகன் போனபார்டே. - குடிமகன் போனபார்டே.
- முதல் தூதரகம். - குடிமகன் போனபார்டே.
முதல் தூதரகம்.
வா குட்டி.
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரின் படுக்கையில் ஏறுங்கள்.
[சிரித்து]
[பிரபுக்கள் அரட்டை அடிப்பது]
வணக்கம் மேடம்!
இனிய மாலை வணக்கம்.
அம்மா, அவிக்னான் பிரபு.
உங்களை சந்தித்தது நல்லது.
ஆ இது ஜோசஃபினாக இருக்க முடியுமா?
- தாய், ஜோசபின். ஜோசபின், அம்மா. - [லெடிசியா] உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஓ, சார்லஸ் தான்.
இந்த வழி.
உங்கள் மாட்சிமை, இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் தங்கள் செழுமையை வீணடிக்கின்றன.
நான் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.
- யுவர் ராயல் மெஜஸ்டி, இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ்... - [தொண்டையை அடைக்கிறது]
- அவர்களின் செழுமையை வீணடிக்கிறார்கள்... - உங்கள்-- மாட்சிமை.
நான் என்ன சொன்னேன்?
உங்கள்-- உங்கள்-- யுவர் ராயல் மெஜஸ்டி.
உங்கள் ராயல் மா-- [ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறார்]
உங்கள் மாட்சிமை, இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் தங்கள் செழுமையை வீணடிக்கின்றன.
முன்முயற்சி எடுக்க நான் வெட்கப்படவில்லை.
நான், நான் நினைக்கிறேன், முழு உலகிற்கும் போதுமான அளவு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
போர் நிகழும் வாய்ப்புகளுக்கு நான் அஞ்சவில்லை.
ஆனால் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சுக்கு அமைதி என்பதே எனது மனமார்ந்த விருப்பம்.
அதை என்னிடம் திரும்பப் படியுங்கள்.
நீங்கள் தூதரகத்தை அணுகுவது குறித்து அனைத்து வெளிநாட்டு சக்திகளுக்கும் நான் அறிவித்துள்ளேன்.
வெளிநாட்டில் உள்ள அனைத்து தூதரக முகவர்களுக்கும் கடிதம் எழுதியுள்ளேன்.
மற்றும் நீங்கள் இங்கிலாந்துடன் சமாதானத்தை நட்பு ரீதியாக வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
சிஏ-கௌலின்கோர்ட்.
உங்களிடமிருந்து எனக்கு தேவைப்படுவது ஒரு சிறந்த புரிதல்
ரஷ்ய ஜார் அலெக்சாண்டரின்.
ஜார் இங்கிலாந்து அல்லது பிரான்சின் நட்பு நாடாக நீங்கள் கருதுவீர்களா?
சரி, இங்கிலாந்துடனான அவரது வர்த்தகம் அவருக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பிரான்சுடனான அவரது வர்த்தகத்தை விட.
ரஷ்ய நீதிமன்றங்களில் பிரிட்டிஷ் செல்வாக்கு உங்களுக்கு இருக்கிறதா?
[Caulaincourt] நான் செய்யவில்லை, ஆனால் அது மிகவும் வலுவானது என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
வலுவானதா?
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்? அவரை விவரிக்கவும்.
சரி, அவன் இளைஞன். [பெருமூச்சு]
- அவர் வீண். - [ஏளனம் செய்கிறார்]
அவர் பிரபலமானவர், அவர் அப்படியே இருக்க விரும்புகிறார்.
அவர் பிரபலமா?
உண்மையில்?
அவனது தந்தையைப் போலவே படுக்கையில் கொல்லப்பட வேண்டும் என்பதே அவனுடைய மிகப்பெரிய பயம்.
[சிரிக்கிறார்]
இது கடைசியாக யாருடைய கவனத்தை ஈர்த்தாலும் அவரை ஆபத்தான முறையில் நிலையற்றவராக ஆக்குகிறது.
எனவே அவர் ஒரு நண்பரை அழைக்கக்கூடிய ஒரு கூட்டாளி தேவை.
இனி பந்தயம் இல்லை.
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்.
உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.
மாலை வணக்கம். நான் கொஞ்சம் பணத்தை இழக்க முயற்சிக்கிறேன்.
ஆ சரி, இந்தக் கைக்குப் பிறகு, நீ ஏன் வந்து சேரக்கூடாது?
நான் என் வழக்கமான மேஜையில் இருக்கிறேன்.
அது ஒரு அழகான யோசனை.
மாலை வணக்கம்.
ம்ம்ம். நீ கேட்டியா?
இன்று முதல் தூதரிடமிருந்து அமைதிக் கடிதம் கிடைத்தது.
மான்சியர் டேலிராண்ட், நான் நேர்மையாக இருந்தால்?
நிச்சயமாக.
இங்கிலாந்துடனான ஆஸ்திரியாவின் கூட்டணி பிரான்சுக்கு எதிராக மிகவும் வலுவான நிலையில் உள்ளது.
இந்த அமைதி வெளிப்பாடுகள் தெளிவாக உள்ளன
பிரெஞ்சு பொதுக் கருத்தை நீங்கள் கையாள்வதற்கு மட்டுமே.
[சிரிக்கிறார்] ஓ, நண்பரே.
- உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும். - [இராஜதந்திரி சிரிக்கிறார்]
ஆம் அது உண்மை தான். நெப்போலியன் பின் வந்தான் என்பது பொதுக் கருத்து.
ஆனால் அவருக்கு என் எச்சரிக்கை என்னவென்றால், அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்
உலக வரலாற்றில் எந்த மனிதனையும் போல.
எனவே எனது பரிந்துரை, மரியாதையுடன்,
அவனிடம் இருந்து இந்த சிறிய அமைதி காணிக்கையை எடுக்க வேண்டும்...
அல்லது எந்த விலையிலும் சமாதானத்தை நோக்கிய ஒரு மனிதனால் விளைவுகளை அனுபவிக்க வேண்டும்.
ஆங்கிலேய தூதர் லார்ட் விட்வொர்த் வந்துவிட்டார், கான்சல்.
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று தெரியாதது போல் என்னைப் பார்க்காதே.
உங்கள் அரசருக்கு நான் எழுதிய சமாதானக் கடிதம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் இல்லை.
நான் அதை மீண்டும் சொல்லவா?
[ஆழமாக உள்ளிழுக்க] இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம். [பெருமூச்சு]
இதை உங்கள் அரசருக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் உன்னை யூகித்து பயமுறுத்துவேன்.
உங்கள் எல்லைகளையும் உங்கள் முதுகையும் நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்,
உங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர், பிரெஞ்சு மொழியாக இருக்க வேண்டும்.
நான் இனி சமாதான கடிதங்களை வழங்க மாட்டேன்,
விரைவான பதில் இல்லாததை அவமரியாதைச் செயலாகக் கருதுவேன்!
உங்களிடம் படகுகள் இருப்பதால் நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்!
அவமானம், இவ்வளவு பெரிய மனிதருக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.
ஆம்?
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
என்னைக் கோபப்படுத்தும் ஏதாவது ஒன்றைச் சொல்லப் போகிறாயா?
இல்லை என்று நம்புவோம்.
ஐரோப்பிய குடும்பங்கள் உங்களைப் பற்றி ஒரு கோர்சிகன் குண்டர் என்று நினைக்கவில்லை.
- ஆதலால்... - [சிரிக்கிறார்]
... நீண்ட நாட்களாக வந்து சேரும் ஒன்றைப் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்.
பிரான்சின் முதல் தூதராக உங்கள் பொறுப்பை கைவிடுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
வெற்றிகரமான தூதர் என்ற பட்டத்திற்கு ஈடாக
மற்றொரு பெயரால், ராஜா.
[சிரிக்கிறார்]
என்ன?
[ஏளனமாக] ராஜா.
ஆம், அரசே.
அரசனா?
- [சிரிக்கிறார்] - ம்ம்ம்.
[முணுமுணுத்தல்]
என் தலைமுடி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
- [முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது] - நீங்கள் விரும்பும் விதம்.
- [சிணுங்குகிறார்] - [ஏளனம் செய்கிறார்] ஓ, அழுக்கு மனிதன்.
என் தலைமுடி இப்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]
எனக்கு மிக அழகான மனைவி இருக்கிறாள்.
- [சிணுங்குகிறது] - நான்-- சரி, வா.
தொப்பி.
ம்ம்ம்.
[முணுமுணுப்பு]
உங்கள் கையை கொடுங்கள். உங்கள் கையை கொடுங்கள்.
- நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா? - [பெருமூச்சு] என்ன?
அதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
- அது உங்களுடையது. அது உன்னுடையது. - [அதிகமாக மூச்சு]
உங்களுடையது தான்.
நன்றி.
[முணுமுணுப்பு, அதிக மூச்சு]
[சிரிக்கிறார்] ஓ.
[நெப்போலியன்] ம்ம்ம்.
ஓ [சிரிக்கிறார்] நிறுத்து.
நீங்கள் ஏன் கர்ப்பமாக இல்லை?
இது ஒரு கேள்வியா, அல்லது அது ஒரு குற்றச்சாட்டா?
- [நெப்போலியன்] ம்ம்ம். - [பெருமூச்சு]
அது ஒரு கேள்வியாக இருந்தது.
[முணுமுணுப்பு, சிரிப்பு]
இப்போது அது ஒரு குற்றச்சாட்டு.
சரி, நான் டாக்டர் கோர்விசார்ட்டைப் பார்த்தேன், அவரிடம் பதில் இல்லை.
மேடம் டி ரெமுசாட் செய்ததை நான் செய்வேன்.
[நெப்போலியன்] எது?
[பெருமூச்சு] எது...
நம்பிக்கையான சிந்தனை மற்றும் சிறிதளவு சிவப்பு ஒயின்,
நான் ஐக்ஸ்-லா-சேப்பலில் உள்ள தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு அவர் பரிந்துரைத்தார்.
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
முதல் தூதரின் மனைவியாக, எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை.
நான் உங்களுக்குப் பிறகு பல மணிநேரங்களை சுத்தம் செய்கிறேன்.
நேரத்தைக் கண்டுபிடி.
[கடுமையாக உள்ளிழுக்க] இதன் முக்கியத்துவத்தை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?
என்ன, உனக்கு வாரிசு வேண்டுமா?
எனக்கு இப்போது ஒன்று வேண்டும்.
[உதடுகளை அடித்து]
- [சிரிப்பு] - [நெப்போலியன் உறுமல்]
- [உறுமல் தொடர்கிறது] - [சிரிக்கிறார்]
கடவுளே. [பெருமூச்சு, சிரிப்பு]
- [உறுமுகிறது] - [சிரிக்கிறார்]
[லத்தீன் மொழியில் பாடகர் பாடுதல்]
[பாடல் முடிகிறது]
கடவுள் உங்களை அவருடைய சிம்மாசனத்தில் உறுதிப்படுத்தட்டும்,
கிறிஸ்து தம்முடைய நித்திய ராஜ்யத்தில் அவருடன் ஆட்சிசெய்ய உங்களைக் கொடுக்கிறார்.
[பங்கேற்பாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்]
நான் பிரான்சின் கிரீடத்தை சாக்கடையில் கண்டேன்.
நான் அதை வாளின் நுனியால் எடுத்து சுத்தம் செய்தேன்...
அதை என் தலையின் மேல் வைக்கவும்.
[பார்வையாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் மகத்தான நெப்போலியன்,
பிரெஞ்சு பேரரசர்,
முடிசூட்டப்பட்டு அரியணையில் அமர்த்தப்படுகிறார்!
எம்பெருமானே வாழ்க!
[அனைத்தும்] எம்பெருமானே வாழ்க!
எம்பெருமானே வாழ்க!
[லத்தீன் மொழியில் பாடகர் பாடுதல்]
[தட்டுவதன்]
[நெப்போலியன்] இந்த யோசனையை நான் ஆதரிக்கவில்லை.
பல வருட விவாதங்களுக்குப் பிறகு விவாகரத்து செய்யப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.
அது என்னைப் பிரித்திருப்பதைக் காணலாம்.
[டாலிராண்ட்] ம்ம்ம்.
[பெருமூச்சு]
நான் லட்சியம் கொண்டவன் அல்ல.
நான் யாருடனும் போர் அறிவித்ததில்லை.
இல்லை.
நீங்கள் உலக வரலாற்றில் தலைசிறந்த தலைவர்
மற்றும் அமைதிக்கான உலகின் ஒரே வாய்ப்பு.
உலகில் பேரரசின் பாதுகாப்பும் அமைதியும் ஒரு வாரிசைப் பொறுத்தது.
[பெருமூச்சு]
[இரவு விருந்தாளிகள் அரட்டை அடிப்பது]
[ஜோசஃபின்] இது ஒரு விருப்பமாக இருந்தது. [சிரிக்கிறார்]
நான் அந்த நேரத்தில் சொன்னேன்.
[நெப்போலியன்] நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
எங்கள் மக்களைக் காக்க நான் போருக்குச் செல்கிறேன்.
மேலும் என் மனைவி எனக்கு வாரிசு வழங்க முடியாது.
இன்றிரவு நீ எனக்கு குழந்தை பிறக்கவில்லை என்றால்,
விவாகரத்து இருக்கும்.
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் அளவுக்கு இந்த வீட்டில் காதல் இல்லை.
ஆம், உண்டு.
- [ஜோசஃபின் பெருமூச்சு விடுகிறார்] - அதற்கு பல வருடங்கள் ஆகின்றன. ஆண்டுகள்.
மேலும் என்னை விட.
- [ஆழமாக உள்ளிழுக்க] ஓ. - இன்னும் நீங்கள் காலியாக இருக்கிறீர்கள்.
மேலும் நீங்கள் கொழுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் என் உணவை ரசிக்கிறேன். நான் செய்வேன்.
விதி என்னை இங்கு கொண்டு வந்து விட்டது.
விதி எனக்கு இந்த ஆட்டுக்குட்டியை கொண்டு வந்தது.
[அழுகை]
ஜோசபின்.
[மோப்பம்]
- அப்படியானால் வாருங்கள். - [மோப்பம்]
வா.
[பெருமூச்சு]
உங்கள் திறமை மற்றும் ரசனை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
நான் இல்லாத நேரத்தில், நான் உங்கள் அருளை இழக்கிறேன்.
- [பெருமூச்சு] - மற்றும் உங்கள் கண்ணியம்.
மேலும் நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்.
[பெருமூச்சு]
[குதிரை சிணுங்குகிறது]
[ஆஸ்திரிய வீரர்கள் அரட்டை அடிப்பது]
[ஆஸ்திரிய சிப்பாய் கத்துகிறார்]
இன்றைய வெற்றிக்கு. ம்ம்?
பார், நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், பிரான்சிஸ்.
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் போர்க்களத்தின் உற்சாகத்தில் மூழ்கிவிட்டேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்றக் கூடாது, அலெக்சாண்டர்.
அவருக்கு எதிரான இந்தப் போர் கொடூரமாகவும் பயங்கரமாகவும் இருக்கும்.
[பெருமூச்சு]
[பிரெஞ்சு வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
[முணுமுணுப்பு]
- [சிப்பாய்கள் முணுமுணுப்பு] - [அதிகாரி] வாருங்கள்!
தற்காப்பு நிலைக்குச் செல்லுங்கள்!
[நெப்போலியன்] என் நல்ல மனைவி, ஜோசபின்.
கடவுளே, இங்கே குளிர் இருக்கிறது. உங்கள் அரவணைப்பை நான் இழக்கிறேன்.
இந்த நாளில், எங்கள் முடிசூட்டு விழாவின் முதலாம் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகிறோம்.
எனது முந்தைய கூட்டாளி இப்போது என் எதிரியுடன் சேர்ந்துள்ளார்.
ரஷ்ய ஜார் அலெக்சாண்டர் ஆஸ்திரியாவின் இளவரசருடன் இணைந்தார்.
அவர் போர்க் கலையைப் பயின்று வருகிறார் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மற்றும் எனது போர் தந்திரங்களை பின்பற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
மேலும் தீ.
அவர் என்னை நகலெடுக்க முயற்சிக்கிறார்,
ஆனால் அவர் ஒரு சிறிய பையன், அவர் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்வார்.
இன்று எனது இராணுவத்திற்கு மற்றொரு புகழ்பெற்ற வெற்றியின் பரிசுகளை கொண்டு வருவேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
உங்களுடையது, நெப்போலியன்.
- [ஆரவாரம்] - [பிரஞ்சு வீரர்கள் ஆரவாரம்]
ஏய், அதை முதுகில் இருந்து கட்டு. அந்த மூலையை தரையில் பெக் செய்யவும்.
அவ்வளவுதான்.
[பிரஞ்சு சிப்பாய் நடுங்குகிறார்]
ஃபக். [அதிர்ச்சியுடன் உள்ளிழுக்கிறது]
[ரஷ்ய சிப்பாய் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்]
- [குதிரை கொப்புளங்கள்] - [ரஷ்ய மொழி பேசுதல்]
[மூச்சு மூச்சு]
- அரசே. - ம்ம்ம்?
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
நல்ல.
ஆண்களை ஓய்வெடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
[பெருமூச்சு]
[ரஷ்ய சிப்பாய் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்]
INFS.
காலாட்படை பார்வையுடையது.
IMT.
உடனடி!
[குழப்பம்]
நிற்க!
- [அதிகாரி 1] நிற்க! - [அதிகாரி 2] நிற்க!
- நிற்க! - நிற்க.
- [அதிகாரி 3] ஆண்களே எழுந்திருங்கள். தயாராய் இரு! - [சிப்பாய்கள்] நிற்க!
[அதிகாரி 4] வா, எழுந்திரு!
[மூச்சுமூச்சு]
[குதிரைப்படை நெருங்குகிறது]
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
[ஆஸ்திரிய சிப்பாய் அலறல்]
பொறு பொறு.
[அதிகாரி 5] தயார்!
காத்திரு! தங்களுக்கு உயர்ந்த இடம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கட்டும்.
[குதிரைப்படை நெருங்குகிறது]
[ஆஸ்திரிய சிப்பாய் 1 கத்தி]
[ஆஸ்திரிய சிப்பாய் 2 அலறல்]
[அனைவரும் கூச்சல்]
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] தீ!
சுடுகாடு!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] விருப்பப்படி துப்பாக்கிச் சூடு!
[அனைவரும் கூச்சல்]
காலாட்படையை அனுப்புங்கள்.
உயரமான தரையில் அவர்களின் நிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இரட்டை மணிக்கு.
- [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 3] தரையை எடு! - [அனைவரும் கூச்சல்]
[துப்பாக்கிச் சூடு]
மேற்கில் இருந்து குதிரைப்படை. அவற்றின் பக்கவாட்டுகளைத் துளைக்கவும்.
பின்வாங்க! திரும்பப் பெறு!
[ஆஸ்திரிய சிப்பாய் 3] வாபஸ்!
[ஆஸ்திரிய சிப்பாய் 4] இது ஒரு பொறி!
பின்வாங்க!
[குதிரைகள் சிணுங்குகின்றன]
[முணுமுணுப்பு]
[மூச்சுமூச்சு]
[கத்துகிறார்]
- [நெப்போலியன்] பீரங்கிகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். - [பிரெஞ்சு அதிகாரி] பீரங்கிகள்!
- [நெப்போலியன்] நெருப்பு! - [பிரெஞ்சு வீரர்கள்] தீ!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 4] மீண்டும் ஏற்றப்படுகிறது!
[அலறல்கள்]
[அலறல்]
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 5] ஒரு பக்கமாக வைக்கவும்.
[ஆஸ்திரிய ஜெனரல் 1] பனிக்கு வெளியே!
[அலறல்]
[முணுமுணுப்பு, அலறல்]
[முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]
துறியுங்கள் ஐயா. நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
இனிய பனி! திரும்பப் பெறு!
அவர்களின் பின்வாங்கலை துண்டிக்கவும்.
ஹ்யா, ஹ்யா, ஹ்யா!
[அலறல்]
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
பிரான்சிஸ். இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
தயவு செய்து சூடாக இருக்கும் இடத்தில் வாருங்கள்.
- நன்றி. - நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
கடந்த இரண்டு மாதங்களாக எனது ஒரே அரண்மனை இதுதான்.
மிகவும் இணக்கமாகத் தெரிகிறது. நீங்கள் அதை சிறப்பாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
சரி, போர்க்களத்தில் நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம், இல்லையா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
இறுதியாக இன்னொரு பேரரசரை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
அலெக்சாண்டர் எங்கே என்று நான் கேட்கலாமா?
நாம் தொடங்குவதற்கு முன் அவரது வருகைக்காக காத்திருக்கிறோமா?
அவர் எங்களுடன் சேருவார் என்று நான் நம்பவில்லை.
- அவர் கோபத்துடன் அருகில் இருக்கிறார். - [பெருமூச்சு]
என்னை ஒரு பெரிய தவறைச் செய்ததற்காக நான் உங்களைப் பாராட்ட வேண்டும் என்பதை உணர்கிறேன்.
- ஒரு தவறு? - [நெப்போலியன்] ஆம்.
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?
இங்கே உங்களுடன் பேசுவதற்கும், அமைதிக்கான இந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும்,
எனது வெற்றியை நான் பின்பற்றவில்லை.
முழு ரஷ்ய மற்றும் ஆஸ்திரிய இராணுவக் கைதிகளையும் நான் கைப்பற்றியிருக்கலாம்.
ஆம்.
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கண்ணீர் குறைவாக இருக்கும்.
இந்த கருணையின் சைகையை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆம்?
நன்றி. [பெருமூச்சு]
சிற்றுண்டியா?
நட்புக்கு, ஒரு புகழ்பெற்ற அமைதி மற்றும் ஐரோப்பாவின் சிறந்த நலன்.
ம்ம்ம். பர்கண்டி.
- [கிளாசிக்கல் மியூசிக் விளையாடுதல்] - [அரட்டை, சிரிப்பு]
- [நாய் சிணுங்குகிறது] - [சிணுங்குகிறது] காத்திருங்கள்.
- [குரைக்கிறது] - ஏய், ஐயோ, ஐயோ!
- [சிரித்து] - அடடா, நாங்கள் வூஃப் என்று சொல்லவில்லை.
சரி. [பேபிள்ஸ்]
அதுதான் என் பையன். அட்டபாய்.
இங்கே வா. இங்கே வா. உட்கார், உட்கார், உட்காருங்கள். [குழப்பம்]
- [நாய் குரைக்கிறது] - [குரைக்கிறது]
சக்கரவர்த்தி, இந்த மர்மத்தை அடக்க வேண்டிய நேரம் இது.
அது நீங்களா அல்லது ஜோசஃபினா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
அந்த முடிவுக்கு, நாங்கள் மிகவும் நடைமுறை சோதனை நடத்துவோம்.
நடைபாதையின் முடிவில் - இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -
உனக்காக காத்திருக்கிறேன், ஆடையின்றி, பெற தயாராக,
18 வயதான Eléonore Denuelle de La Plaigne.
அவள் பழுப்பு நிற கண்களுடன் அழகி.
மற்றும் இதன் பொருள், நன்றாக,
நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு தந்தையாக முடியுமா என்று பார்ப்பது விரும்பத்தகாத பணி.
- பின்னர் நாங்கள் ஒரு பதிலைப் பெறுவோம் ... - ம்ம்ம்.
... இந்த நச்சரிக்கும் கேள்விக்கு
பிரான்சின் அரியணைக்கு வாரிசாக இருந்து யாரை வைத்திருக்கிறது.
[பெருமூச்சு]
நாம் போகலாமா?
எனக்கு இன்னொன்று கிடைக்குமா?
[அரட்டை, சிரிப்பு]
சிறுமி கர்ப்பமாக உள்ளார்.
நீ அவளை கர்ப்பமாக்கி விட்டாய். [சிரிக்கிறார்]
[நெப்போலியன்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
[அரட்டை, சிரிப்பு]
அட, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]
எப்போது விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்று வற்புறுத்தப் போகிறீர்கள்?
ஓ, அற்புதம் இல்லையா?
நான் நேசித்த ஒரே பெண்ணிலிருந்து நான் வென்ற அனைத்தையும் கொடுத்தேன்.
எனக்கு தெரிந்ததை நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று காத்திருக்க நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நீ கேட்டுக்கொண்டால்.
[பெருமூச்சு] நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்.
[பெருமூச்சு] உங்களுக்கு ஒரு பாஸ்டர்ட் குழந்தை பிறக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆண் குழந்தை பிறந்தால் நான் என் மகனையே அழைப்பேன்.
மகாராணியின் சிறைவாசத்தைப் பாசாங்கு செய்வதற்கு நீ சாட்சியாக வேண்டும்.
[தடுக்கிறார்] உன்னதமே,
உங்கள் வாரிசின் தாயின் நிலையைப் பற்றி பொய் சொல்லச் சொல்கிறீர்கள்.
அதை வைப்பதற்கான மற்றொரு வழி, ஆம்.
[ஏளனம்]
சக்கரவர்த்தி... [பெருமூச்சு விடுகிறார்]...இது எனது மரியாதை மற்றும் எனது கடமை, நிச்சயமாக,
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கும் படி செய்ய.
ஆனால் கேட்டால், உண்மை என்று எனக்குத் தெரிந்ததை என்னால் அடக்க முடியாது.
அது வேதனையாக இருந்தாலும்,
உண்மை என்னவென்றால், பேரரசி உங்களுக்கு ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடியாது.
என் நல்ல ஜோசபின். [பெருமூச்சு]
ம்ம்?
நான் உன்னை எப்படி நேசித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
இது நீங்கள், உங்களுக்கு மட்டுமே,
இந்த உலகில் நான் அறிந்த சில நிமிட மகிழ்ச்சிக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
ம்ம்.
என் விருப்பத்தை விட என் விதி சக்தி வாய்ந்தது.
மேலும் எனது பாசம் என் மக்களின் நலன்களுக்கு அடிபணிய வேண்டும்.
[சிரித்து]
திருமணத்தை கலைப்பதற்கான ஏகாதிபத்திய ஆணை
பேரரசர் நெப்போலியன் மற்றும் பேரரசி ஜோசஃபின் இடையே.
[மோப்பம்]
எனது ஜனங்கள் இந்த சிம்மாசனம், அங்கு என்னை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
என் குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படும்.
இருப்பினும், எனது திருமணத்திலிருந்து குழந்தைகளைப் பெறுவேன் என்ற நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
என் அன்பு மனைவி பேரரசி ஜோசஃபினுக்கு.
அப்போது நான் அரசின் நலனை மட்டுமே கேட்க வழிவகுத்துள்ளேன்
என் வாழ்வின் வருடங்கள் கலைக்கப்பட வேண்டும்.
[ஜோசபின் சிரிக்கிறார்]
[முணுமுணுப்பு]
15 வருடங்களாக என் வாழ்க்கையை அழகுபடுத்தியிருக்கிறீர்கள்.
அந்த நினைவுகள் என் இதயத்தில் என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
[மோப்பம்]
எங்கள் திருமணம் பிரான்சின் செழுமைக்கு தடையாக உள்ளது. [சிரிக்கிறார்]
அவள் ஒரு நாள் ஆட்சியை இழந்திருக்கிறாள்
பாதுகாப்பு மூலம் எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட மனிதனின் சந்ததியினரால்
ஒரு பயங்கரமான புரட்சியின் தீமைகளை சரிசெய்ய
நம்பிக்கை, சிம்மாசனம் மற்றும் சமூக ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.
[தடுமாற்றம், இருமல்]
- பேரரசர். காத்திரு. - போ. இல்லை, கேள், கேள். எல்லாம் சரி?
இது உங்கள் நாட்டுக்கானது. அதுதான் இது, சரியா?
- [சிணுங்கி] - இப்போது சொல்லுங்கள்.
சொல்.
“எங்கள் திருமணம் பிரான்ஸ் நாட்டின் செழுமைக்கு தடையாக உள்ளது.
எங்கள் திருமணத்தை கலைக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
நான் வேண்டும் என, என் உணர்வுகளை மாற்ற முடியாது.
சக்கரவர்த்தி என்னிடம் எப்போதும் இருப்பார்--அவருடைய உண்மையான நண்பர்.
[நெப்போலியன் நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
[மோப்பம்]
[ஜோசபின்] பேரரசர்,
எங்களை என்றென்றும் பிரிக்கும் வார்த்தையை நீங்கள் உச்சரித்தீர்கள்.
உங்கள் தவறான லட்சியம் எப்போதும் இருந்தது
மற்றும் உங்கள் எல்லா செயல்களுக்கும் தொடர்ந்து வழிகாட்டியாக இருக்கும்.
இருப்பினும்,
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்கான எனது விருப்பங்களின் நேர்மையை நீங்கள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்க முடியாது.
குறைந்தபட்சம் என் கஷ்டங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் தரட்டும்.
- உங்களுடையது, ஜோசபின். - நன்றி.
- காலை வணக்கம், மேடம். - நன்றி. உன் பெயர் என்ன?
- ஃப்ளூர். - ஃப்ளூர். இன்பம்.
[சிரித்து]
உன் இன்மை உணர்கிறேன்.
திருமண வாழ்க்கை இப்போது மிகவும் இணக்கமாக உள்ளது.
இவ்வளவு பெரிய துணிச்சலை இதுவரை காட்டியிருக்கிறீர்கள்.
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் அதை பராமரிக்க வேண்டும்.
உங்களை மனச்சோர்வடைய அனுமதிக்காதீர்கள்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.
தயவு செய்து உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இது எனக்கு விலைமதிப்பற்றது.
நாளை எனக்கு எழுதுவீர்களா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
மற்றும் அடுத்த நாள்?
ஆம்.
அதற்கு அடுத்த நாள்?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அதற்கு அடுத்த நாள்? - ஆம்.
நல்ல.
[முத்தங்கள்]
[கதவு மூடுகிறது]
ஒருமுறை, ஒரு ஆங்கிலத் தூதர் எனது போருக்கான காரணங்களை சவால் செய்தார்.
அவர், பிரெஞ்சுக்காரரே, பணத்துக்காகத்தான் சண்டை போடுகிறீர்கள்.
நாங்கள் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும்போது, மரியாதைக்காக போராடுகிறோம்.
நான் பதில் சொன்னேன், எல்லோரும் தங்களுக்கு இல்லாததுக்காக போராடுகிறார்கள்.
[சிரிப்புகள், திணறல்கள்]
இது இல்லை - இது உங்கள் கதை அல்ல. இது உங்களுக்கு ஒருபோதும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?
நிச்சயமாக அது செய்தது.
- நிச்சயமாக அது செய்தது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாங்கள் என் மக்களிடமும் துருக்கியர்களிடமும் இதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தோம்.
- [சிரிக்கிறார்] - நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
ஆங்கிலேயர்களுக்கு மரியாதை இல்லை. அதில் நாம் உடன்படலாம்.
- [அலெக்சாண்டர்] கேள், இருக்கிறது-- [பெருமூச்சு] - [கொசு சத்தம்]
பிரிட்டன் மீதான நமது வெறுப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் உடன்பட முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நான் சொல்ல வேண்டியது அது உண்மையில்...
நான் உன்னை என் சகோதரன் என்று அழைத்தால் அது எனக்கு முழு மகிழ்ச்சியும் மரியாதையும் ஆகும்.
நீங்கள் என்னை அண்ணா என்று அழைக்க ஒரு வழி இருக்கிறது.
நேற்றிரவு, இரவு உணவின் போது, நான்... [பெருமூச்சு]
...உங்கள் சகோதரியால் வசீகரிக்கப்பட்டது.
[சிரிக்கிறார்]
அவள் பேசப்படுகிறாளா?
ஆ துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்.
அவள் ஓல்டன்பர்க் பிரபுவை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள், நான் பயப்படுகிறேன்.
அட, அவளுடைய தங்கையின் நிலை என்ன? அண்ணா?
[ஸ்தம்பித்தவர்கள்] அண்ணாவுக்கு முறையான சலுகை உள்ளதா?
- [கொசு சத்தம்] - [அடிக்கிறது]
[சிரிக்கிறார்]
ஆ, சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அண்ணா, அவளுக்கு 15 வயது.
அது ஒரு விவரம்.
[கொசுக்கள் சப்தம்]
எங்கள் நட்பு இங்கிலாந்து மீதான பரஸ்பர அவநம்பிக்கையின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நாங்கள் கான்டினென்டல் முற்றுகையைப் பிடிக்கும்போது, அவர்களை வர்த்தகத்திலிருந்து மூச்சுத் திணறச் செய்கிறோம்,
மேலும் நமது புனிதமான உரிமைகளுக்காக நாங்கள் போராடுகிறோம்.
அதுதான் எங்களுக்கிடையில் முக்கியமானது.
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
- இல்லை - இல்லை, சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா? - தயவு செய்து.
ஒரு இராணுவத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். 50,000 ஆண்கள்.
ரஷ்யர்கள், பிரெஞ்சுக்காரர்கள், ஒருவேளை ஆஸ்திரியர்கள் கூட,
கான்ஸ்டான்டிநோபிள் வழியாக ஆசியாவிற்குள் அணிவகுத்துச் சென்றது
யூப்ரடீஸை மட்டுமே அடைய வேண்டும்
இங்கிலாந்தை நடுங்க வைத்து அவளை மண்டியிட வைக்க
- கண்டத்திற்கு முன். - [சிரிக்கிறார்]
இது நம்பமுடியாதது.
சிற்றுண்டி.
[பெருமூச்சு]
- உனக்கு. - எங்களுக்கு.
அவரது மாட்சிமை, பேரரசர் நெப்போலியன், ஆஸ்திரியாவுக்கு ஒரு முறையான வாய்ப்பை வழங்க விரும்புகிறார்
மற்றும் அவரது மாட்சிமைக்கு, கிங் பிரான்சிஸ்,
பேராசிரியை மேரி-லூயிஸ் கைக்காக.
அவருடைய மூத்த மகள்.
இல்லை.
ஓ, இந்த தொழிற்சங்கம் ஆஸ்திரியாவையும் பிரான்சையும் ஒன்றிணைக்கும்
பிரிக்க முடியாத திருமண பந்தத்தில்.
[ஜெர்மன் மொழியில்] இது ஒரு நகைச்சுவையா?
[ஜெர்மன் மொழியில்] நான் அதை நகைச்சுவையாகக் காணலாம்... ஆனால் அவரது மாட்சிமை அப்படி இல்லை.
[ஆங்கிலத்தில்] உங்களுக்கு இனிமையான பயணம் இருந்ததா?
அற்புதமாக இருந்தது. நன்றி.
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.
[மேரி-லூயிஸ் சிரிக்கிறார்]
நான் உன்னை எப்படிப் பார்ப்பேன்?
நான் எனது உருவப்படத்தை ஒத்திருக்கிறேனா?
ஓ, ஆமாம். மேலும் அழகான மற்றும் வலிமையான.
மேலும் நீங்கள் இன்னும் அழகாகவும், அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
[சிரிக்கிறார்] உங்கள் தேர்வில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நானும் நம்புகிறேன். நீங்கள் படுக்கையறையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
[சிரிக்கிறார்] ஆம், நன்றி.
அரசே, உமது மகனே.
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
[கதவுகள் மூடுகின்றன]
[சிப்பாய் கத்துகிறார், தொலைவில்]
- வணக்கம். - [குழந்தை வம்பு]
[சிப்பாய்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், தொலைவில்]
- [சிப்பாய்] தீ! - [தொலைதூர துப்பாக்கிச் சூடு]
- [குழந்தை அழுகிறது] - ஓ. [அசைவு]
[அழுகை நிற்கிறது]
[கூச்சல் தொடர்கிறது, தொலைவில்]
என் குட்டி ராஜா.
[வண்டி ஓட்டுநர்] ஹையா, ஹையா, ஹையா!
[குதிரை குளம்புகள் நெருங்கி வருகின்றன]
[வண்டி ஓட்டுநர்] பிடி.
[குழந்தை வம்பு]
[குழந்தை கூஸ்]
[குழந்தை முணுமுணுப்பு]
[கூஸ்]
[கூவல்]
ஓ, இனிமையான குழந்தை.
[குழந்தை முணுமுணுப்பு]
உனக்காக நான் என்ன தியாகம் செய்தேன் என்பதை ஒரு நாள் நீ புரிந்துகொள்வாய்.
[குழந்தை கூச்சல்]
[பெருமூச்சு]
[நெப்போலியன்] என் அன்பான ஜோசபின், நான் இன்று சோகமாக இருக்கிறேன்.
ஜார் அலெக்சாண்டர் எனக்கு எதிராக திரும்பி என்னை ரஷ்யா மீது படையெடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.
பிரெஞ்சுக்கு வரி விதிக்கும் போது, அவர் தனது துறைமுகங்களை இங்கிலாந்துக்கு திறக்க முடிவு செய்தார்.
நான் என் மனச்சோர்வைத் துடைத்துவிட்டு மாஸ்கோவிற்கு அணிவகுப்பைத் தொடங்க வேண்டும்.
இந்தத் தீர்மானத்தை நான் ஐரோப்பாவின் தலைவர்களை நம்பவைத்துள்ளேன்,
அதனால் பிரான்ஸ், ஆஸ்திரியா, இத்தாலி ஆகிய நாடுகளின் ஒருங்கிணைந்த படைகளுக்கு நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
ஜெர்மனி மற்றும் போலந்து.
எனது எதிர்காலத்தில் வெற்றியைத் தவிர வேறு எதையும் நான் காணவில்லை.
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] உங்கள் வரிகளை வைத்திருங்கள். நிலையானது.
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] முன்னால்.
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 3] உங்கள் அடியை வைத்திருங்கள்.
[ரஷ்ய மொழி பேசுதல்]
- [கூச்சல், முணுமுணுப்பு] - [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] கீழே இறங்கு!
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] கீழே இறங்கு! இறங்கு!
[ரஷ்ய வீரர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள்]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] ஹையா, ஹையா! ஹையா!
அவர்களுக்கு பின்! அவர்களுக்கு பின்!
[முணுமுணுப்பு]
[ரஷ்ய சிப்பாய் முணுமுணுப்பு]
[முணுமுணுப்பு]
ஐயோ, ஐயோ.
- [குதிரை நிக்கரிங்] - ஐயோ.
[குதிரை சிணுங்கல்கள்]
- திரும்ப பெற! பின்வாங்க. பின்வாங்கவும். - [முணுமுணுத்து] பின்வாங்க!
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[நெப்போலியன்] என் அன்பான ஜோசஃபின்.
நான் இன்று ஒரு பெரிய போரில் வெற்றி பெற்றதால் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.
நாளை நாங்கள் எங்கள் முன்னேற்றத்தை மீண்டும் தொடங்குவோம்.
மாஸ்கோ இப்போது 200 மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது.
மற்றும் நான் உன்னை எப்போதும் நினைக்கிறேன். அனைத்தும் உன்னுடையது.
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] அருகில். கிட்டத்தட்ட அங்கே.
- [பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] நன்றி, ஐயா. - [தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]
[சிப்பாய் இருமல்]
- நன்றி, அட்மிரல். - நீங்கள் ஆஸ்டர்லிட்ஸின் துணிச்சலானவர்.
[நாய்கள் குரைக்கும்]
[நெப்போலியன் கத்தி] நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இந்த நகரத்தில் 300,000 ஆன்மாக்கள் வாழ்ந்தன.
மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினார்களா?
சின்ன பையன்.
Pspspsps.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பயப்பட வேண்டாம்.
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அடிக்கிறேன்.
இது மிகவும் விளையாட்டு அல்ல, இல்லையா?
அவருடைய மரியாதைக்காகவும் ரஷ்யாவுக்காகவும், என்னுடையது அல்ல.
தோல்வியில் கண்ணியம் வேண்டும்.
[குறட்டை]
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]
[மூச்சு, அதிக சுவாசம்]
யார் இதை செய்தது?
அவர்கள் செய்தது.
இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை. புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.
- இந்த தீயை வைத்தது யார்? - [பெருமூச்சு]
அரசே, அவர்கள் செய்தார்கள்.
[பெருமூச்சு]
என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதை விட அவர் தனது சொந்த நகரத்தை எரிக்க விரும்புகிறார்.
அவருக்கு தைரியம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
சரி, நாம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சென்று அதையும் எரித்து விடுவோம்.
நாங்கள் அதிக நேரத்தை நழுவ விட்டுவிட்டோம்.
நாங்கள் ரஷ்ய குளிர்காலத்தில் அணிவகுப்போம்
இந்த வானிலைக்காக வளர்க்கப்படாத குதிரைகளுடன்.
நாம் போலந்துக்கு திரும்பினால், குளிர்கால மாதங்களில் காத்திருக்கலாம்.
ம்ம்?
[கத்துகிறார்]
[ஜோசஃபின்] நெப்போலியன், உங்கள் கடிதங்கள் என் இதயத்திற்கு ஒரு இனிமையான தைலம்.
நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன்.
உன் உடல்நிலை எனக்கு மட்டுமே தெரியும் என்பதை நினைவில் கொள்...
- [துப்பிகள்] - ...உங்கள் அச்சங்கள்.
நான் எப்பொழுதும் உன்னை நேசிப்பேன் என மென்மையுடன் நன்றி கூறுகிறேன்.
ஜோசபின்.
[நெப்போலியன்] என் நண்பர், ஜோசபின்.
நண்பன்.
அந்த வார்த்தையை உங்களுக்கு எழுதுவது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் எப்போதும் அதிகமாக இருந்தீர்கள்.
[வீரர்கள் இருமல்]
[ஃபைஃப் விளையாடுதல்]
[நெப்போலியன்] கவனமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட போதிலும், விநியோகத்தில் முறிவுகள் ஏற்பட்டுள்ளன.
நாங்கள் நோய், துர்நாற்றம் மற்றும் பஞ்சத்தால் அவதிப்படுகிறோம்.
நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்.
[வீரர்கள் இருமல்]
- [நெப்போலியன்] நாங்கள் அல்லது கோசாக்ஸ்? - [பிரெஞ்சு ஜெனரல்] நாங்கள்.
[நெப்போலியன் பெருமூச்சு] ஜோசபின். அதிர்ஷ்டம் என்னை கைவிட்டுவிட்டது.
எனக்கு விதி என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.
உங்கள் வார்த்தைகள் என் தலையில் ஒலிக்கின்றன.
நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை.
[அரசியல்வாதி] நீங்கள் ரஷ்யாவிற்கு அனுப்பிய 600,000 ஆண்களில்,
40,000 மட்டுமே திரும்பி வந்துள்ளனர்.
எனவே, நீங்கள் நிச்சயமற்ற வகையில் நாடு கடத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
ஆஸ்திரியா, பிரஷியா, ரஷ்யா மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளின் கூட்டணிக் கூட்டணி,
மற்றும் பிரெஞ்சு கவுன்சிலின் உடன்படிக்கையுடன்,
எல்பா தீவின் இறையாண்மையை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்.
பிரெஞ்சு நிதியிலிருந்து இரண்டு மில்லியன் பிராங்குகள் வருவாய்,
போனபார்டே குடும்பம் மற்றும் பேரரசி மேரி-லூயிஸ் ஆகியோருக்கு ஓய்வூதியம்.
பேரரசி ஜோசஃபின் தனது அனைத்து சொத்துக்களையும் தக்கவைத்துக்கொள்ளவும் இது வழங்குகிறது
மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட ஆண்டு வருமானம் ஒரு மில்லியன் பிராங்குகள்.
[பெருமூச்சு]
நான் பிரான்சை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நான் விரும்பியதெல்லாம் அதன் பெருமையைத்தான்.
நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரமாட்டேன்.
நான் பதவி விலக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். [பெருமூச்சு]
சரி, நான் பதவி விலகுகிறேன்.
[இத்தாலிய மொழியில் நகர மக்கள் உரையாடல்]
உன்னதமானவன்.
மகாராணி.
[ஜோசபின்] இங்கே.
[அலெக்சாண்டர்] ஜோசபின், ஜோசபின். ம்ம்?
[சிரித்து] நான் வசீகரிக்கிறேன்.
ஆனால்... [பெருமூச்சு]
...அவர் இங்கு இல்லை என்பதற்காக உங்களை நீங்களே பூட்டிக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
குறைத்து மதிப்பிடுவது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் உங்கள் கண்கள், உங்கள் வசீகரம் மற்றும் உங்கள் ஆவி,
அது அங்கு உள்ளது.
இது உங்களுடையது, நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
[கிளாசிக்கல் இசை வாசித்தல்]
[நெப்போலியன்] அன்புள்ள ஜோசபின்,
நீ என்னுடையவன். நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்.
- என்னால் இனி தாங்க முடியாது. - [குழு உறுப்பினர் கத்தி]
இந்த பாறையில் 300 நாட்கள் கடந்துவிட்டன.
வீட்டிற்கு வந்து என்னுடையதை மீட்டெடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்:
நீயும் பிரான்சும்.
[குழு உறுப்பினர்கள் கூச்சல்]
[நெப்போலியன்] நான் உங்கள் கப்பலை எடுத்து வருகிறேன்.
நீங்கள் என்னைத் தூண்டவில்லை என்றால், நீங்கள் எனக்கு பயப்பட வேண்டியதில்லை.
[ஜோசபின்] நெப்போலியன்,
இதழ்களைத் திறந்து சூரிய ஒளியைப் பார்த்து சிரிக்கும் மலர் நான்,
புயல் அருகில் உள்ளது, அது என்னை தாழ்வாக வைக்கும் என்பதை அறியாமல்
- மற்றும் இலைகளை வானத்திற்கு சிதறடிக்கவும். - [உறுமல்]
சீக்கிரம் வா நண்பா.
[முத்தங்கள்]
- [மூச்சுத்திணறல்] - நீங்கள் உங்கள் வாயைத் திறந்தால், தயவுசெய்து.
[உறுமல்]
நன்றி.
சரி, உங்கள் மார்பு நெரிசலானது. உங்கள் தொண்டை எரிகிறது.
படுக்கையில் இருக்க வேண்டும் என்பது எனது பரிந்துரை.
ஆனால் நெப்போலியன் வருகிறார்.
எந்த பார்வையாளர்களையும் வரவேற்பது விவேகமற்றது.
ஆனால் நெப்போலியன் வருகிறார்.
எனக்கு புரிகிறது.
[மூச்சிரைப்பு]
[டாக்டர். கோர்விசார்ட்] அவளை வசதியாக வைத்திருங்கள்.
ஐயோ, ஐயோ!
அரசே.
நீங்கள் பேசலாம்.
போனபார்டே, மாட்சிமை. திரும்பி வந்துவிட்டார்.
இன்று காலை ஒரு கப்பல் ஆன்டிபேஸ் கடற்கரையில் தரையிறங்கியது.
மற்றும் அவர்கள் அணிவகுப்பில் இருக்கிறார்கள்.
நெப்போலியன் போனபார்டே பாரிஸை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்கிறார்.
[மூச்சு மூச்சு]
மேலும்.
அரசே.
மதியம், கர்னல்.
[கர்னல்] உங்கள் மாட்சிமை.
ஜெனரல் மார்கண்ட்,
XVIII லூயி மன்னரின் அரச அரசாங்கத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக,
உங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைத்து உங்கள் அணிவகுப்பை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்
அதனால் நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டு உங்கள் தீவுக்குத் திரும்பலாம்.
நான் அவருடன் வந்து பேச விரும்புகிறேன் என்பதை தயவுசெய்து ஜெனரலுக்குத் தெரிவிப்பீர்களா?
எனது சொந்த ஐந்தாவது இராணுவத்துடன் எனக்கு சண்டை இல்லை.
ஐயா.
அவர் பேச விரும்புகிறார்.
தயார் செய்!
தற்போது.
ஐந்தாவது படைப்பிரிவின் சிப்பாய்களே, நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா?
ராணுவ வீரர்களே, என்னை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?
[பிரெஞ்சு சிப்பாய்] ஆம், பேரரசரே!
[சிரித்து]
[நெப்போலியன்] நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
நான் என் வீட்டிற்கு வருந்துகிறேன் ...
மற்றும் எங்கள் வெற்றிகளுக்காக ஒன்றாக.
நான் வீட்டிற்கு வர விரும்புகிறேன்.
என்னோடு இணைவீர்களா?
எம்பெருமானே வாழ்க!
- எம்பெருமானே வாழ்க! - எம்பெருமானே வாழ்க!
- [உறுதிமொழி தொடர்கிறது] - [ஆரவாரம்]
[அழுகை]
மே 26 ஆம் தேதி, டாக்டர் கோர்விசார்ட் அழைக்கப்பட்டார்
மேலும் அவளது மார்பு நெரிசல் மற்றும் தொண்டை வீக்கத்தைக் கண்டது.
அவளுடைய நோய் டிப்தீரியா.
மே 29 அன்று, கடைசி சடங்கு வழங்கப்பட்டது, அவள் இறந்தாள்.
யாரும் எனக்கு அறிவிக்க நினைக்கவில்லையா?
[பெருமூச்சு]
ஹார்டென்ஸ்.
நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா-- [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
- [மோப்பம்] - நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.
நிச்சயமாக இல்லை.
பொறுப்பின் சுமையை நான் சுமக்க மாட்டேன்... [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு விடுகிறான்]
...உன் அம்மாவின் துரதிர்ஷ்டங்களுக்காக.
நான் அவளுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் எனக்கு வேண்டும். [மோப்பம்]
மன்னிக்கவும், என்னிடம் அவை இல்லை. அவை அவளது வாலிபரால் திருடப்பட்டன.
[அடிகள்]
அவள் அவற்றை எங்கே வைத்திருந்தாள்?
அவள் படுக்கையறையில் அலமாரியில், அவள் படுக்கைக்கு அருகில்.
அவர் அவர்களை என்ன செய்தார்?
அவளுடைய வாலிபர் அவற்றை விற்றார்.
- [அழுகை] - [ஹார்டென்ஸ்] மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
[காங்கிரஸ் உறுப்பினர்] நெப்போலியன் போனபார்டே அழித்துவிட்டார்
அவரது இருப்பு சார்ந்த ஒரே தலைப்பு.
இந்தக் கூட்டாளிகளின் கூட்டம் அமைக்கப்படும்
பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தின் எல்லைகளில் ஒரு இராணுவம்.
இங்கிலாந்தில் இருந்து 70,000 துருப்புக்கள்,
பிரஷ்யாவிலிருந்து 120,000 துருப்புக்கள்.
இந்த பூச்சி ஐரோப்பாவின் பண்ணை தோட்டங்களை விரட்டியுள்ளது
விவசாயிகள் குறட்டை விடும்போது.
இந்த அடியை நாம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே அடித்திருக்க வேண்டும்.
தன் அகங்காரத்தால் உலகையே பணயக்கைதியாக வைத்திருந்தான்.
அதிகாரத்திற்கான அவரது தீராத பசி,
மற்றும் அவரது எளிய நல்ல நடத்தை இல்லாதது.
அவர் இல்லாமல் நாம் அனைவரும் மீண்டும் தூங்குவோம்.
நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரே வருத்தம் என்று நான் கூறும்போது நம் அனைவருக்காகவும் நான் பேசுகிறேன் என்று நம்புகிறேன்
இந்த பூச்சியை நாம் வாழ அனுமதித்தோம்.
துரோகியுடன் 250,000 ஆண்கள்.
25,000 ஆண்கள், 125,000 ஆண்கள்
மற்றும் 100,000 ஆண்கள்...
எங்கள் 125,000 ஆண்களுக்கு எதிராக.
இது நிலத்தில் நடக்கும் சண்டை.
இதைத்தான் பிரிட்டனுக்கு செய்யத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியும்.
வெலிங்டன் மற்றும் ப்ளூச்சருக்கு எதிராக விரைவாகத் தாக்குங்கள்.
அவர்களை தனித்தனியாக தோற்கடிக்கவும்.
இங்கு சக்திகளை ஒன்றிணைக்க அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்.
காலை.
- காலை. - [முணுமுணுப்பு]
பிரஷ்யர்கள் முன்னேறுகிறார்கள்.
நாம் தாக்குதலை ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
[நெப்போலியன்] நிலம் வறண்டு போகும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
ப்ளூச்சர் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய மாட்டார். மதிய உணவுக்கு வெலிங்டன் சாப்பிடுவேன்.
[இடி முழக்கம்]
[பெருமூச்சு, முணுமுணுப்பு]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
என்னால் உதவ முடிந்தால் நான் ஈரமாக மாட்டேன். [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
[இடி முழக்கம்]
ஆண்களுக்கு நான் என்ன சொல்வேன்?
மழையை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
- [பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் 1] வருகிறேன்! - [பிரிட்டிஷ் சிப்பாய் 2] உருவாக்கத்தில்!
[வெல்லஸ்லி] இப்போது உங்கள் நேரம், தோழர்களே. இப்போது உங்கள் நேரம்.
இப்போது, மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
பொறுமையே இன்றைய நாள். பொறுமை அந்த நாளை வெல்லும்.
இந்த நிலத்தை நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் எங்களிடம் வரட்டும்.
[வீரர்கள்] ஹஸ்ஸா!
தொடருங்கள், சிறுவர்களே. தொடருங்கள்.
ஐயோ.
காலை வணக்கம், ஜெனரல் ப்ளூச்சர்.
- காலை வணக்கம். - வருகையின் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம், ஐயா?
- அதிகாரி? - சுமார் ஐந்து மணி நேரம்.
சுமார் ஐந்து மணி நேரம்.
வாருங்கள், சிறுவர்களே. வாருங்கள், சிறுவர்களே.
[முணுமுணுப்பு]
[சிப்பாய் கத்தி, தொலைவில்]
ஓ, அவர் இருக்கிறார்.
அவர்... [சிரித்து] ... தூங்கிக் கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
உங்களால் எதிர்க்க முடியாத ஒன்று, என் நண்பரே, ஒரு முன்னணி தாக்குதல்.
இந்த ஜெனரல் எப்படி நம் நிலைப்பாட்டை தாக்குவார் என்று பார்ப்போம்.
ஐயா. என் பார்வையில் பேரரசர் இருக்கிறார். துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?
நிச்சயமாக இல்லை.
படைகளுக்கு கட்டளையிடும் ஜெனரல்கள் தங்கள் நேரத்தை சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்
ஒருவரை ஒருவர் சுடுவதை விட.
ரைபிள்மேன், மரணத்தின் வலியில் உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
தொடருங்கள், சிறுவர்களே. வா வா.
[பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்] ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரர்!
ப்ளூச்சர், 11 முதல் 12 மைல்கள், ஐயா.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 1] கவனம், என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- 11 முதல் 12 மைல்களில் ப்ளூச்சர், ஐயா. - இயேசு கிறிஸ்து.
- எனக்கு ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு அறிக்கை வேண்டும். - ஆமாம் ஐயா.
[பிரெஞ்சு சிப்பாய்] ஓடுபவர். வழி செய்ய.
ஓ ஓ
12 மைல் தூரத்தில் சாலையோரத்தில் இருக்கும் பிரஷ்யர்கள்.
பிரஷ்ய துருப்புக்கள் சாலையில் காணப்பட்டன, ஐயா. பன்னிரண்டு மைல்கள்.
பீரங்கிகள் தயார்.
பீரங்கிகள் தயார்!
[பிரெஞ்சு வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] தொடருங்கள்! நகர்வு!
[பிரெஞ்சு வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] தயார்! பீரங்கிகள் தயார்!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] பீரங்கிகள் தயார்!
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] மழை நின்றுவிட்டது சார்.
தீக்கு தயாராகுங்கள்!
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
- நெருப்பு! - [பிரெஞ்சு வீரர்கள்] தீ!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்!
நேராக நிலைக்கு. நிலையானது.
முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள். தயாராய் இரு.
முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.
195க்கு மறுசீரமைக்கவும்!
195 ஐ சரிசெய்யவும்!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய்] உயரம் 195.
சரிசெய்யப்பட்ட!
தீக்கு தயாராகுங்கள்! நெருப்பு!
[பிரெஞ்சு வீரர்கள்] தீ!
[பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அலறுகிறார்கள்]
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] உங்கள் தலையை கீழே வைக்கவும். ஏழாவது, பொறுப்பேற்கவும்.
[அலறல்]
- [பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்] வெளியேறு! - [பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 3] பிடி, ஆண்களே!
காலாட்படை, முன்னேறு!
- [மார்ச் விளையாடுதல்] - [பிரெஞ்சு ஜெனரல் 1] நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்!
[தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது] மற்றும் அணிவகுத்து!
[பிரெஞ்சு பொது 2] உருவாக்கம் பெறவும். இப்போது!
வரிசையில் இருங்கள்!
சேருங்கள்!
[டிரம்ஸ் வாசிக்கிறது]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] இரண்டாவது அலை, முன்னேறுங்கள்! மேல், ஆண்கள்!
அழைப்பில் காத்திருக்கவும்!
பீரங்கிகள்!
- நெருப்பு! - [பிரெஞ்சு வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 1] தயாராகுங்கள்.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 3] வேகமாகப் பிடி.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] தீ!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 3] நீங்கள் அங்கே, அந்த பீரங்கியில் ஏறுங்கள்.
[பிரெஞ்சு வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
[பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்] தீ!
[அலறல்]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல் 2] இடைவெளியை நிரப்பவும்!
[பிரெஞ்சு ஜெனரல் 1] வரிசையை வைத்திருங்கள்!
[வீரர்கள் கூச்சல்]
சண்டையிடுபவர்களே, தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்! [அழுகை]
[பிரெஞ்சு பொது 2] உருவாக்கம் பெறவும்.
விருப்பப்படி நெருப்பு.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] ஆண்களே, அவர்களைத் திரும்ப வைத்திருங்கள். தீ.
[டிரம்ஸ் வாசிக்கிறது]
போ, போ. அவர்களை அணிதிரட்ட விடாதீர்கள்!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2 தெளிவாகப் பேசுகிறது] ... வேலைநிறுத்த நிலை.
[பிரெஞ்சு ஓட்டப்பந்தயம்] சிறுவர்களே, எழுந்திருங்கள். தொடருங்கள். தொடருங்கள், சிறுவர்களே.
ஐயோ, ஐயோ.
பிரஷ்யர்கள், சாலையோரம், ஐந்து மைல்கள்.
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] ஐந்து மைல்கள், குறைவாக இருக்கலாம்.
ப்ளூச்சர் வருவதற்கு முன் நாம் செயல்பட வேண்டும்.
வெளியே.
வெளியே!
- [பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2 கூச்சல்] - [பிரெஞ்சு ஜெனரல்] குதிரைப்படை!
கட்டணம்!
[பிரெஞ்சு ராணுவம் அலறல்]
குதிரைப்படை பெற தயாராகுங்கள்.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] குதிரைப்படையைப் பெற தயாராகுங்கள்.
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[வெல்லஸ்லி] நாங்கள் எங்கள் நிலத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். கடைசி மனிதனிடம் வேகமாக நிற்கவும்.
நாம் அடிபடக்கூடாது!
அல்லது இங்கிலாந்தில் என்ன சொல்வார்கள்?
- [பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] கோட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - [பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்] அதை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] நிலையான, ஆண்கள். உருவாக்கத்தில் இருங்கள்.
[பிரெஞ்சு சிப்பாய்] பேரரசர் வாழ்க!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] நிறுவனம், நிறுத்து!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] வடிவம் சதுரம்! வடிவம் சதுரம்!
[கூச்சல், கூச்சல்]
[பிரெஞ்சு தளபதி] பேரரசர் வாழ்க!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] ஒரு பிரிவு, தீ. இரண்டு பிரிவு, தீ.
[வீரர்கள் கூச்சல், முணுமுணுப்பு]
[அலறல்கள்]
[முணுமுணுப்பு]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] நாம் என்ன செய்வது, ஐயா? நாம் உடைக்க முடியாது.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] அவர்களை தொடர்ந்து இயக்கவும். சதுரத்துடன் திரும்பவும்.
உங்கள் பிரிட்டிஷ் ஸ்டீலை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
[மூச்சு மூச்சு]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] தற்போது ஆயுதங்கள்!
[huffs]
தோள், பிடி!
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், பிரஷ்யர்கள். - [முணுமுணுக்கிறது]
- [முணுமுணுக்கிறது] - முதலில், பேரரசர்.
[மூச்சுமூச்சு]
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 1] நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
[பிரெஞ்சு சிப்பாய் 2] சதுரத்தை உடைக்கவும். சதுரத்தை உடைக்கவும்!
[அலறல்கள்]
[குழப்பம்]
[நெப்போலியன்] சார்ஜ் பயோனெட்டுகள்.
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] சார்ஜ் பயோனெட்டுகள்!
உங்கள் பேரரசர் உங்களுடன் இருக்கிறார். நீங்கள் ஆஸ்டர்லிட்ஸின் துணிச்சலானவர்.
ஒருபோதும் சரணடையாதே.
தாய்நாட்டிற்கும் பெருமைக்கும்!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] தோளோடு தோள்! வடிவ வரிகள்!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] தோளோடு தோள்.
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[எதிர்க்கிறார்]
காலாட்படை, முன்னேற்றம்.
- படையணி! [தெளிவற்ற] அட்வான்ஸ்! - [பெருமூச்சு]
[பிரெஞ்சு ஜெனரல்] வரிசையை வைத்திருங்கள்!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] அடிவருடிகளே, நெருப்பு!
இரண்டாவது வரி, நெருப்பு.
கட்டணம் வசூலிக்க தயாராகுங்கள்!
கட்டணம்!
[வீரர்கள் கூச்சல்]
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] தொடருங்கள்! அவர்களை அடி!
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் 2] முன்னேறுங்கள்! அட்வான்ஸ்!
குதிரைப்படை முன்னேறுகிறது, ஐயா?
குதிரைப்படை முன்னேறியது.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] எதிர் தாக்குதலுக்கு தயாராகுங்கள்.
ஆண்களே, நுழையுங்கள். முழு ஆதரவு.
[கூச்சல்]
[அலறல்கள்]
[அலறல்]
[வீரர்கள் அலறல், முணுமுணுப்பு]
[முணுமுணுப்பு]
இல்லை. அவனால் தனக்கு உதவ முடியாது.
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] ஐயா, ப்ளூச்சர்.
கடவுளுக்கு நன்றி.
அரசே! அரசே!
மாஸ் டி லா பிரான்ஸ் எப்படி உணவருந்துகிறது என்று பார்க்க வாருங்கள்!
ஆம்! ஹையா!
[காற்சட்டை]
[துப்பாக்கிச் சூடு]
ஆம்! ஆம்!
[போராடும் வீரர்கள்]
[கூச்சல், அலறல்]
போர் என்னுடையது. போர் முடிவுக்கு வரும்.
[விசில் ஊதுதல்]
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] மூத்த அதிகாரி, டெக்கில்!
நல்ல நாள், நல்ல நாள், நல்ல நாள்.
நான் தவறு செய்தால் முதலில் ஒப்புக்கொள்பவன் நான். ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
ஏனெனில் அது வடிவியல்.
பீரங்கியை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்பது எனக்கு துல்லியமாக தெரியும்.
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த அறிவை எனது மார்ஷல்களுக்கு மாற்ற முடியாது. [பெருமூச்சு]
அதுவே வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமானதாக இருக்கலாம்.
மற்றவர்களின் தோல்விகளை ஏற்றுக்கொள்வது.
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது.
மகத்துவத்தை ஊக்குவிக்கவும்.
- உங்கள் தலையை கவனியுங்கள், ஐயா. - [வெல்லஸ்லி முணுமுணுக்கிறார்]
[பிரிட்டிஷ் ஜெனரல்] உங்கள் தலையை கவனியுங்கள், ஐயா.
- அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்? - ஐயா, மத்தியஸ்தர்கள் தான். அவர்கள் அவரை வணங்குகிறார்கள்.
சரி, அவர்களை வெளியேற்று.
அறையை அழிக்கவும். அட, சீக்கிரம்.
- உங்கள் அருள்-- - காலை வணக்கம், தளபதி.
இந்த சிறுவர்கள் மகிழ்ச்சியானவர்கள்.
நான் உட்காரலாமா?
தயவு செய்து.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்தி, முகர்ந்து] இந்த காலை உணவு.
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு வெற்றிகரமான கடற்படை இருக்கிறது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும். நன்றி.
- [முணுமுணுக்கிறது] - [வெல்லஸ்லி தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]
நான் ஆங்கிலேய கிராமங்களுக்குச் சென்றதில்லை.
நான் காட்ஸ்வோல்ட்ஸை விரும்புவேன் என்று கற்பனை செய்கிறேன்...
- மென்மையான பாயும் மலைகள், மென்மையான ஒளி. - [பெருமூச்சு]
ஐயா, இது ஒரு குறுகிய கருத்து மட்டுமே
நீங்கள் சுடப்படும் விதியிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டீர்கள் என்று.
[ஏளனம்]
[சிரிக்கிறார்] அரசியல் ரீதியாக, அது சாத்தியமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் தங்குவதற்கு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அனுமதிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் மூன்று அதிகாரிகள் மற்றும் 12 பணியாளர்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
உங்களை நாடுகடத்துவதற்கு.
நாடுகடத்தப்படுவது செயிண்ட் ஹெலினா தீவில் இருக்கும்
கவர்னர் ஹட்சன் லோ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் கண்காணிப்பின் கீழ்.
[முணுமுணுப்பு]
புனித...
ஹெலினா. அது ஒரு சிறிய தீவு.
[சிரிக்கிறார்] ஒரு பாறை, உண்மையில்.
ஆப்பிரிக்காவின் நிலப்பரப்பில் இருந்து ஆயிரம் மைல்கள்.
இது மிகவும் அழகாகவும், அமைதியாகவும் இருக்கிறது என்று நான் சொன்னேன். சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
உங்கள் கடிதப் பரிமாற்றம் கண்காணிக்கப்படும்,
ஒழுங்கான அதிகாரியால் உங்கள் இருப்பு தினமும் இருமுறை சரிபார்க்கப்பட்டது.
[குழு உறுப்பினர்] அந்த மோசடி வரியை சரிசெய்யவும். பாய்மரங்களை வரையவும்.
தளத்திற்கு கீழே செல்லுங்கள்!
[குழுவினர்]
[ஜோசபின்] நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? நான் உன்னை தனியாக பார்க்க வெறுக்கிறேன்.
என்னிடம் வருவீர்களா? நான் உன்னை மன்னிப்பேனா?
என் இனிய, பிடிவாதமான பேரரசர்.
நான் உன்னை அவிழ்த்துவிட்டு அழிவுக்கு வர அனுமதித்தேன்.
அடுத்த முறை நான் சக்கரவர்த்தி ஆவேன்.
நான் சொன்னபடி நீ செய்வாய்.
[நெப்போலியன்] சரி, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
ஒவ்வொரு இரவும் என் கனவில் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுகிறேன்.
நான் அவ்வாறு செய்யும்போது, நீங்கள் என்னைத் திருப்பி விடுகிறீர்கள்.
- [வீரர்கள் அரட்டை அடிப்பது] - [சிரிக்கும் குழந்தைகள்]
பெண்களே, பிரான்சின் தலைநகரம் என்ன?
பாரிஸ்
மற்றும் ரஷ்யா?
பீட்டர்ஸ்பர்க். மற்றும் மாஸ்கோ முன்பு.
மாஸ்கோ. மாஸ்கோவை தரையில் எரித்தவர் யார்?
எனக்கு தெரியாது சார்.
நான் செய்தேன்.
நான் நம்புகிறேன், ஐயா, பிரெஞ்சுக்காரர்களை அகற்ற ரஷ்யர்கள் அதை எரித்தனர்.
உன்னிடம் அதை யார் சொன்னார்?
இது பொது அறிவு சார்.
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]
போ. போய் விளையாடு.
[குழந்தை] என் கார்டே.
[ஜோசஃபின்] நான் உங்களுக்காக என்ன காத்திருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியுமா?
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]
அது ஒரு இரகசியம். நீங்கள் வந்ததும் நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
என்னிடம் வா, நெப்போலியன். இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
Downloaded from subtitlesnest.com