[davul sesi]
[giyotin düşüyor]
[kalabalık tezahürat yapıyor]
[titrek nefes alır]
[kalabalık bağırıyor]
[giyotin düşüyor]
[tezahürat]
- [kalabalık bağırıyor] - [titrek nefes alıyor]
[giyotin düşüyor]
- [fife ve davul çalıyor] - [tezahürat]
[at toynakları tırıs gidiyor]
[kalabalık alay ediyor, bağırıyor]
Geri çekilin millet.
Giyotine gidin.
[alay etme, yaygara devam ediyor]
[titreme nefes alıyorum]
[homurdanıyor]
[iç çeker]
[davul sesi]
- [gülüyor, tezahürat yapıyor] - Fransanın belası!
[tezahürat]
- Terör adaletten başka bir şey değildir. - [insanlar bağırıyor]
Hızlı, şiddetli, esnek olmayan.
Dolayısıyla bu, erdemin bir yayılımıdır.
[bağırışlar devam ediyor]
Şimdi, sana karşı üç suçlamadan suçluydu:
ulusal hazinenin tükenmesi,
Devletin iç ve dış güvenliğine karşı komplo kurmak,
ve düşmanın çıkarları doğrultusunda hareket etmek ağır vatana ihanettir.
Kötülere merhamet mi?
HAYIR.
Masumlara merhamet.
- Talihsizlere merhamet. - [insanlar tezahürat yapıyor]
İnsanlığa rahmet.
[bağırarak]
[devrimci] Demokrasi bağlantısının kaçınılmaz bir sonucu
şu anda ulusun acil talepleriyle ilgili olarak...
İngiliz donanması Toulon limanını ele geçirdi.
Fransız filosunun yarısı orada mahsur kaldı.
Eğer o gemileri kaybedersek Cumhuriyet düşer.
Şanslıyız ki Toulonda yalnızca 2.000 İngiliz askeri var.
Ama topçu eksiğimiz var ve saray ressamı olan bir general tarafından yönetiliyoruz.
Toulonun kendisini yeniden ele geçirmeye gerek yok.
Kasaba bir kasaba değil. Şehir bir limandır.
Eğer liman İngiliz filosu için savunulamazsa,
kasaba teslim olmalı.
Kardeşim Yüzbaşı Bonaparte topçu subayı olarak
İngiliz gemilerine karşı hararetli atışlar düzenledi.
Cumhuriyete olan bağlılığını kanıtlamıştır.
Peki limanı nasıl ele geçirmeyi düşünüyorsun?
Limana hakim olan kaleyi ele geçirin,
ve şehrin var.
Örnek olmalıyız, yoksa diğer şehirler düşecek.
Ve ben, birincisi,
Kralcıların ya da İngilizlerin bölgemi almasına asla izin vermeyeceğim.
[kıkırdamalar]
[insanlar tezahürat yapıyor]
- [at kişnemesi] - [askerler gevezelik ediyor]
[asker] Günaydın efendim.
General Carteaux mu?
Orada.
[Napoleon] Lucien, sevgili kardeşim, ben zaten Toulondayım.
Birlikler kötü durumda ve askere alınanlarınız eğitimsiz ve disiplinsiz.
Ekipman ve kaynaklar olmadan sadece başarısızlık görüyorum.
Planıma daha uygun küçük harçları yeniden şekillendirmek için hurda demir topluyoruz.
Eğer başarılı olamazsak,
iktidardakiler bizi yalnızca daha yüksek makamlara uygun olmayan Korsikalı haydutlar olarak görecekler,
ve annemizin hırsları boşa çıkacak.
[seyyar satıcı 1] İşte bu kadar hanımefendi. Güzel gözlerin var.
- [seyyar satıcı 2] İşte buyurun. - [seyyar satıcı 3] Gelecek hafta yine burada olacağım.
[insanlar sohbet ediyor]
[Napolyon] İngilizler büyük silahları kontrol ediyor
Bu, açık denizdeki filolarına işaret ediyor.
Şu silahları alın, onlara ateş edip bu ablukayı sonlandıralım.
[askerler gevezelik ediyor]
[Napolyon] Sürpriz benim avantajımdır ama ateşle kazanacağım.
Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.
Kardeşin Napolyon.
[asker] Hey, kahretsin paçavra! Evet sen!
Şimdi ilerleyin. Devam et. Taşınmak!
Çekin şu lanet keçileri!
Son şans! Keçileri hareket ettirin!
[asker 2 bağırıyor]
[asker] Şimdi onları hareket ettirsen iyi olur!
Anlıyor musunuz?
[Fransız askerleri fısıldaşıyor, homurdanıyor]
- [İngiliz askerleri uzaktan şarkı söylüyor] - [Fransız askeri 1 susuyor]
[İngiliz askerleri] ♪ Ateşin başına oturdu evlatlarım ♪
♪ Neşeli ekibimize katılmak için ♪
- [Fransız askeri 2] Yerinize geçin. - [Fransız askeri 3] Çabuk, çabuk!
♪ Baca köşesinin yanı Kendi yeriydi ♪
♪ Oturup eski yüzünü boyayabileceği yer ♪
♪ Jonesun birası yeniyken, çocuklarım ♪
Hızlı hızlı!
♪ Jonesun birası yeniyken ♪
♪ Yarım litre bira ve şişe şeri Tepeyi aşmalarına yardım etmek için çok mutluyum ♪
♪ Jonesun birası yeniyken ♪
[yoğun nefes alıyor]
[belirsizce fısıldıyor]
[homurdanıyor]
[belirsizce fısıldıyor]
[İngiliz askerleri Sarhoş Denizci şarkısını boğuk bir şekilde söylüyorlar]
[Napolyon] Ateş!
[İngiliz askeri 1] Saldırı altındayız!
[bağırıyor, bağırıyor]
[İngiliz askeri 2] Saldırı altındayız! Silahlarınızı alın!
[Fransız subay 1] Merdivenleri hemen yukarı kaldırın beyler!
[yoğun nefes alır, homurdanır]
[askerler bağırıyor]
[İngiliz subayı] Ateş! Hedefini vur!
[Fransız subay 2] Havan toplarını yukarıya kaldırın!
[gerginlik]
[at kişnemesi]
Hazır mısın oğlum? Hazır mısın oğlum? Hazır mısın oğlum?
[at kişnemesi]
Aman Tanrım! [homurdanıyor]
[nefes nefese]
[homurdanıyor]
- İyi misin? - Ben iyiyim.
[nefes nefese, hırıltı]
[askerler bağırıyor]
[bağırır]
[ikisi de homurdanıyor]
[bağırır]
[Fransız subay 2] Havan toplarını alın!
[askerler bağırıyor, bağırıyor]
[İngiliz subayı 2] Topları koruyun!
Pozisyona!
[hırıltı, nefes nefese]
- Cok yasa Fransa! - [Fransız askeri 1] Yaşasın Fransa!
[bağırıyor, bağırıyor]
[bağıran]
[Napolyon hırıltılı nefes alıyor, nefes nefese kalıyor]
Topları hazırlayın!
[Fransız askeri 2] Efendim! Evet efendim.
Havanlar!
[Fransız subay 3] Yükseklik 160.
- Ateş! - Ateş ediyorum!
[Napoleon] Junot, hararetli atışlar!
Ateş!
Junot, ateş et!
Ateş!
[bağırıyor, bağırıyor]
- [Junot] Yeniden yükle! - [Fransız askerleri] Yeniden yükleyin.
Ateş!
[Junot] Ateş!
[Fransız askerleri tezahürat yapıyor]
[Fransız subay] Omuz, dur!
Yüzbaşı Napolyon Bonapart, sizi tuğgeneral rütbesiyle ödüllendiriyorum.
Yaşasın Cumhuriyet!
[askerler] Yaşasın Cumhuriyet!
Yaşasın Cumhuriyet! Yaşasın Cumhuriyet!
Size muhteşem başarılar vaat ettim ve sözümü tuttum.
[Fransız subay] Emredin, durun!
[nefes nefese]
Anne için.
Fransanın mevcut liderliği coşkudan geçti
pervasız hırslara.
Ve giyotinin kamuoyundaki algısı kanunsuz bir tutkudur.
Robespierrein liderliğinde.
O, yönetmeye uygun değil.
[horlama]
- [kapıyı çalar] - Bonaparte.
- [insanlar bağırıyor] - [politikacı] Fransa!
Giderek daha açık hale geldi, Yurttaş Robespierre,
Motivasyonlarınızın bu bıçağı nihai gücünüz için kullanmak olduğunu!
[insanlar bağırıyor]
Konuşmama izin ver!
Bu odada benim yöntemlerime itiraz eden hiç kimse yok.
Suçluyum diyorsanız hepiniz suçlusunuz!
[Barras] Sen özgürlüğün savunucusu değilsin.
Kendinizi yargıç, jüri ve cellat olarak gördünüz değil mi?
Sen Sezardan daha kötüsün! Sezardan daha kötü!
Hepiniz hainsiniz!
- Onu tutuklayın! - [bağırarak]
[homurdanıyor]
[nefes nefese]
[vatandaş] Yakalayın onu.
- [tıklamalar] - [izleyicilerin nefesi kesilir]
[iç çeker]
[silah sesi]
[insanlar mırıldanıyor]
[Robespierre ağır nefes alıyor, inliyor]
[boğuluyor]
[çığlık atar]
Kaçırdın.
[Robespierre hırıltılı nefes alıyor]
Giyotin dostum.
[mahkumlar bağırıyor, tezahürat yapıyor]
- [seyirci gülüyor] - [kuklacı bağırıyor]
[seyirci inliyor]
[seyirci alkışlıyor]
[müzisyenler şarkı söylüyor]
[seyirci gülüyor]
(Barras kıkırdar)
[haykırmak]
[gülüyor]
[inliyor]
[hırlıyor]
[şarkı söylemeye devam ediyor]
Ah.
- [klasik müzik çalıyor] - [insanlar gevezelik ediyor, gülüyor]
[krupiye] Yedi, madam.
[top konuğu] Tekrar anlaşma.
Tekrar anlaş.
[krupiyer] Bahsiniz.
Yine yedi.
Hayır. Kazanmak yok.
İlk ben çıkacağım. Bu benim.
Neden bana bakıyorsun?
- Ben miyim? - Hımm.
- Hayır ben değildim. - Evet.
Ah, değil miydin?
Ben ... idim.
Yüzüne bakıyordum.
Üzerindeki bu kostüm nedir?
- Bu benim üniformam. - [alay ediyor]
- Fransanın Toulon zaferine öncülük ettim. - [kıkırdamalar]
Bana adını söyleme.
[kıkırdamalar]
[boğazını temizler]
- Genel? - [Napolyon] Mmm?
Seni görmek isteyen çok genç bir adam var.
Adı Eugène Beauharnais.
Mmm.
Ah.
[boğazını temizler]
[Junot] Vatandaş.
General Bonaparte.
Evet?
Adım Eugène Beauharnais, Joséphine Beauharnaisin oğlu.
Ne istiyorsun?
Babamın kılıcı.
Tutuklanıp idam edilmeden önce ondan alınmıştı.
Evet?
Eğer bize iade edilirse bu benim ve annem için çok önemli olur.
Ondan elimizde olan tek şey bu.
Kılıç bir silahtır.
Vatandaşların ellerinde silah taşımasına izin veremem.
Kılıç benim için sevgili rahmetli babamı anma hatırasıdır.
Belki, ama yine de bir silahtır.
Genç adam, neden buradasın?
Annem kılıcı geri alabilecek tek yetkili kişinin sen olduğunu söyledi.
Bunların hepsi ölüm cezasına çarptırılan subaylara ait.
Hiç kimse bunlardan herhangi birine isim eklemeyi düşünmedi mi?
Hayır, isim yok.
[zil çalar]
General Bonapart mı?
Teşekkür ederim.
Kendimi tanıtmamın bir nedeni var mı?
Hayır General.
[Napolyon] Güzel.
Bu güzel ailenin şefine övgülerimi sunuyorum.
[kıkırdama]
Daha yakın oturmak ister misin?
[gülüyor]
[kıkırdama]
[Joséphine] Aşık gibi mi görünüyorum?
Onu itirazsız mı buluyorsun?
HAYIR.
O zaman belki bu yeterlidir.
Lütfunu küçümseme.
[iç çeker]
[kokluyor]
[inliyor]
Bana baktığında bir aristokrat mı görüyorsun?
HAYIR.
Kocamın birden fazla sevgilisi vardı.
Ve kafası kesildiğinde bütün metresleri izledi.
Hapisteyken hayatta kalmanın tek yolunun hamile kalmak olduğu söylendi.
Peki General...
Düşüncesizliklerim konusunda seni uyarmama gerek var mı?
Hayır madam.
Nerede olduğum seni ilgilendiriyor mu?
Hayır madam.
Aşağıya bakarsanız bir sürpriz göreceksiniz.
Ve onu bir kez gördüğünüzde, onu her zaman isteyeceksiniz.
[kalabalık bağırıyor]
Fransa halkı, aldanmayın. Bizden daha fazlası var!
- [kalabalık tezahürat yapar] - Bu Kongreyi işgal edebiliriz!
Kralım çok yaşa!
(Hepsi ilahi söylüyor) Çok yaşa kral! Kralım çok yaşa!
[ilahi devam ediyor]
Hiç şüphe yok ki sokaklardaki kaosu görmüşsünüzdür.
Evet.
Komitede şöyle bir inanç var:
Bu çetenin Konseye bir saldırı düzenlediğini.
4.000den az askerim var ve çok az silahım var.
Sablonlarda 40 top var. Onları üç saat içinde buraya getirebilirim.
Bu mafya 20.000 kişiden oluşuyor.
Evet.
Yardımcım olarak ne yapmayı düşünürdünüz?
bu savunma görevi size devredilseydi?
Uygun gördüğüm şekilde bunu emretmem koşuluyla kabul ediyorum.
Kesintisiz.
Komutanın yardımcısı olarak liderlik etmeyeceğim.
[askerler bağırıyor, yaygara yapıyor]
Haydi!
[ilahi söylüyor, bağırıyor]
Ateş!
[bağıran]
[inleme]
20 Eylül 1792 tarihli kanuna göre;
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
23 Haziran 1767de Martinikte doğdu.
Napolyon Bonapartı kocası olarak kabul eder,
Şubat 1768de Ajaccio, Korsikada doğdu.
Rıza gösteriyor musun?
- Evet. - Evet.
[mahkeme yetkilisi] Rıza veriyor musunuz?
Evet. Evet.
Evlilikte birleştiğinizi ilan ediyorum.
- [öpüşme] - [Joséphine kıkırdar]
[misafirler] Cumhuriyetin kurtarıcısına!
[konuk 1] Ve Madam Bonapartea.
[misafirler] Madam Bonapartea.
[misafirler sohbet ediyor]
Bu adam yanımda mı? [belli belirsiz devam ediyor]
-[Joséphine] Mmm. - [konuk 2] Kılıcımı istiyor.
[homurdanıyor]
Bu güzel iş bize bir oğul yapsın.
[nefes nefese]
[iç çeker, derin bir nefes alır]
[Napolyon] Sevgili Josephine,
Büyük İskender ve Sezarın izlerini takip ediyorum,
Mısırı kurtarmak için gönderildiğim için.
40.000 adamım var
manzaralar harika ve hava boğucu sıcak.
Çatışma olmadan teslim olan İtalyayı çoktan fethettim.
[Mısırlı subay bağırıyor]
[Napolyon] Rehber İngiltereye saldırma planımı onayladı
doğu imparatorlukları aracılığıyla.
Ama başarılarım bizi birbirimizden ayırdığı için önemsiz görünüyor.
[Mısırlı askerler ilahi söylüyor]
[bağırarak]
[homurdanıyor]
[at kişnemesi]
[Napolyon] Sevgili eşim,
Sana olan bu aşkım bir nevi ölüm.
Benim için senden başka kurtuluş yok.
Tekrar merhaba.
[Napolyon] Ne yapıyorsun?
Senden mektup yok.
Günaydın Lucille.
[Napolyon] Eğer beni sevseydin, bana günde iki kez yazardın.
Bana yatağında yılan olmadığını söyle.
bacaklarında, benim olanın içinde.
Bana yazmalı ve bana söylemelisin
seni hayal gücünün ötesinde sevdiğimi anlasan,
beni yalnızca sen memnun edebilirsin.
[belirsiz bağırıyor]
[asker kıkırdar]
Sana anlatacaklarımın sınırı var mı?
Olmamalı.
Sana kişisel acı verme riski taşıyan bir şey mi söyleyeyim?
Evet. [kıkırdamalar]
Karınız Hippolyte Charles adında bir sevgili edindi.
[gülüyor]
- Buna inanmamı mı bekliyorsun? [gülüyor] - Evet. [kıkırdamalar]
Karımın bana bunu yapmasını mı? Mmm.
Evet.
Sana tatlı yok. Gidebilirsiniz.
Sana asla yalan söylemem.
Bunu nasıl biliyorsun?
Lucille benim sevgilim. Bana yazıyor.
Josephinein nedimesi sevgilin mi?
İki fırkateyn ve iki küçük gemiyi büyük bir gizlilik içinde hazırlayın.
Eve dönüyorum.
- Napolyon... - Hımm?
...bu, firar olarak görülecek.
Ben gittikten sonra General Klébere komutanın devralacağı bilgisi verilecek.
[tezahürat]
[vatandaş] Muzaffer Napolyon!
[iç çeker]
[vatandaşlar tezahürat yapıyor]
[araba sürücüsü] Hyah, hyah, hyah!
Karım nerede?
Sizi Lyonda karşılamak için ayrıldı.
- [köpek havlar] - Bana yalan söyleme. Karım nerede?
Bugün erkenden ayrıldı General.
- Lyonu mu? - Evet efendim.
Bütün dünya benim geldiğimi biliyor ama karım bilmiyor mu?
[köpek sızlanıyor]
[Gök gürültüsü]
[inliyor, nefesi kesiliyor]
[inlemeler]
[ağlıyor, titrek nefes alıyor]
[zil çalar]
- [köpekler havlıyor] - [gök gürültüsü gürlüyor]
[Napolyon] Sen ne tür bir yaratıksın?
Nasıl bu kadar az umursarsın
- benim ve duygularım için mi? - [inliyor]
Sen bencil küçük bir domuzsun.
[mırıldanıyor]
Hakkımda bu kadar aşağılık mı düşünüyorsun?
Hayır. Yapmıyorum.
O zaman neden?
Çünkü sen nesin? Söyle.
Üzgünüm.
Bu yeterli değil.
[iç çeker]
- Ne... Ne söylememi istiyorsun? - Söylemeni istiyorum
dünyadaki en önemli şey olduğumu!
Sen.
- Söyle! - Sen... Sen... Sen... Sen...
Sen benim hayatımdaki, dünyadaki en önemli şeysin. Sen bir--
- Ve ben olmadan sen bir hiçsin. - Ben bir hiçim.
Ve her şeyi yapacaksın!
Her şeyi yaparım.
Ben diğer erkekler gibi yapılı değilim.
Ve ben küçük bir güvensizliğe maruz değilim.
Sen bir canavarsın.
Senin için üzgün hissediyorum.
Harika olmak ister misin?
Hmm?
Ben olmadan sen bir hiçsin.
Söyle.
Sen bensiz hiçbir anlamı olmayan bir zalimsin.
Ben sadece sen olmadan hiçbir anlamı olmayan bir vahşiyim.
Evet.
Ben ya da annen olmadan sen bir hiçsin.
[Napolyon ağır nefes alıyor]
Annem...
[iç çeker]
[Joséphine iç çeker]
İlişkiniz var mıydı?
Tabi ki yaptım.
Peki onları sevdin mi?
Hayır. Hayır, yapmadım.
Güzel miydiler?
Evet, bazıları.
Amaçlarına hizmet ettiler.
Benden daha mı fazla?
Daha az ağladılar. Bu onları daha çekici kılıyordu.
Yapma...
Beni bırakma. Lütfen beni bırakma.
(fısıldayarak) Sadece beni bırakma.
Beni affetmek zorunda değilsin. Bir daha ayrılmayacağına bana söz ver.
Mısırdaki birliklerinizi terk etmenize neden olan şey nedir?
Şşşt!
Vatandaşlar...
hangi ülkedeyiz?
Çünkü bıraktığım Fransaya benzemiyor.
Ben yokken onun yönetiminden kim sorumlu olmalı?
Çünkü o sen değilsin Yurttaş Gohier.
Bu sen değilsin.
Kesinlikle sen değilsin. Her ne kadar kaşlarını çatmakta çok iyi olsan da.
Sorun sen değilsin Barras.
Ya da sen, Talleyrand.
Veya sen, Sieyès.
Kim?
Kim sorumlu olmalı? Fouché, herhangi bir fikrin var mı?
- HAYIR? - [iç çeker]
Onun iflas ettiğini bulmak için Fransaya döndüm.
Saatler içinde harcanan parayı basmak,
Avusturya-Rusyanın İtalyayı istila etmesi,
Hollandanın İngiliz-Rus işgali,
ve Fransanın yakında işgal edilmesi gibi görünen şey.
Ama yine de beni firar etmekle suçluyorsun.
Buna karımın bir sürtük olduğunun keşfi de eklendi.
Her Fransız vatandaşının hemfikir olabileceği tek şey sizin bizim Sezarımız olduğunuzdur.
Ne istiyorsun?
[kıkırdamalar]
Kuyu...
Desteğinizi alırsam halk benim yönetimimi kabul eder.
Ama ben de sizin gibi Dizinin bozuk olduğuna inanıyorum.
Ama hep birlikte bu ülkeyi monarşinin yeniden kurulmasından kurtarabiliriz.
ve Devrimin ideallerini koruyabiliriz.
Ve bence iktidarın ele geçirilmesi mümkün
sizin yardımınızla, doğru zamanda.
Ve bunun doğru zaman olduğunu düşünüyorum.
Yani benim kılıcın olmamı mı bekliyorsun?
[kıkırdamalar]
İyi zamanlanmış, iyi uygulanmış bir darbe bekliyorum...
iktidarı üç konsülün eline devredebilir:
ben, Ducos...
Ve sen.
[alay ediyor]
Seni kazanan tarafa davet ediyorum.
[kıkırdama]
Hmm?
Sizden istediğimiz basit bir istifa mektubu...
Hiçbir şeye imza atmıyorum.
Ben herhangi bir şeyi imzalamadan önce işeyebilirsin!
Beyler.
[nefes nefese]
[homurdanıyor]
[bağırır] Bunu kim yapıyor?
Günaydın Paul.
Hmm.
Bunu sizin için çok basit hale getireceğim.
Elimde Konseyden istifa ettiğini bildiren belgeler var.
Kahvaltınızı yapmadan önce emekli olmalısınız, lütfen.
Onlara basit vatandaş saflarına sevinçle döndüğümü söyle.
Yapacağım.
[kapıyı çalıyor]
Burada sizi görmek isteyen birkaç beyefendi var.
Yurttaş Moulins, imzalamanız gereken bir istifa mektubumuz var.
- Hayır hayır hayır. Kahvaltımı yapıyorum. - [eş] Hayır.
Lezzetli bir kahvaltının tadını çıkarıyorum.
Bu çok çirkin! Sen bana dokunmadan kahvaltımı bitireceğim!
- Hayır! - Kahvaltının tadını çıkar.
[ağlama]
[Konsey üyesi 1] Direktör!
Bir açıklama istemenin zamanının geldiğine inanıyorum.
- [Konsey üyesi 2] Duyun, duyun! - [bağırarak]
Bu acil oturumda adayların listesi çıkarılacak
tehditle baş edecek yeni bir Dizin için--
- [üyeler bağırıyor] - kralcıların tehdidi.
Bir karar çıkarmamız isteniyor
üç konseyden oluşan geçici bir hükümet oluşturmak:
General Bonaparte ve Yurttaş Sieyès ve Roger Ducos.
Rehberin beş üyesi nerede?
[üyeler bağırıyor]
[Konsey üyesi 1] Sihirli bir şekilde ortadan mı kayboldular?
- [Konsey üyesi 3 kıkırdar] - Ve biz buradayız, etrafımız askerlerle çevrili.
Paristen uzakta izole edilmiş.
- [bağırarak] - Sipariş verin! Emir!
[Konsey üyesi 1] Bu giderek daha açık hale geliyor:
kardeşin Napolyon Bonapartın,
askeri güç gösterisiyle kanun kaçağı gibi davranıyor.
- [üyeler bağırıyor] - [Lucien] Bu meseleyi çözeceğime yemin ediyorum.
[Konsey üyesi 1] Ve bu saçma ve kötü yürütülen bir devralma.
Güce aç bir yeni başlayan.
- [üyeler bağırıyor] - [Napoleon] Yeter! Yeterli!
Burada neler olduğuna dair herhangi bir soru varsa cevaplayacağım!
Bu ne cüret!
Bu-- Anayasayı ihlal ettin!
- Sen-- - [Konsey üyesi 4] Tutun onu!
- [Konsey üyesi 5] Yakalayın onu! - [mücadele etme]
[hepsi bağırıyor]
- Onu tutuklayın! - Durdur onu!
[nefes nefese]
Ah, kahretsin!
[Konsey üyeleri bağırıyor]
[cıvıltılar]
[Konsey üyesi 6] Öldürün onu!
[homurdanıyor, nefes nefese]
[gardiyanlar zorlanıyor]
- [mırıldanır] - Bırak geçeyim!
Sağ. [pantolon]
Hançerli milletvekilleri tarafından terörize ediliyoruz!
Ve bu deliler kendilerini yasa dışı ilan ettiler
Bu ülkenin özgürlüğüne yönelik girişimleriyle!
- Beni öldürmeye çalışıyorlar! - Onu öldürmeye çalışıyorlar.
- [Konsey üyesi 7] Bu kapıları açın! - [homurdanıyor]
(Lucien homurdanır)
[Konsey üyesi 3] Bırakın bizi buradan!
Fransız halkının özgürlüğüne ihanet ederse kardeşimi öldüreceğim!
Hemen içeri girin!
- [Lucien] Kahretsin. - [gardiyanlar bağırıyor]
[koruma 1] Hareket et, hareket et. Geri gel. Geri.
[koruma 2] Hareket ettirin. Oynat şunu!
- [koruma 3] Geri. Geri çekilmek. - [koruma 4] Geri çekilin. Yoldan çekil.
[koruma 5] Hareket et, hareket et. Geriye doğru.
[Konsey üyelerinin nefesi kesiliyor]
İyi şanslar kardeş.
[Napolyon nefes nefese]
Kenara çekilmek.
Oy verelim mi?
Nereye gidiyoruz?
[insanlar tezahürat yapıyor]
Bütün sert sözlerimiz arkamızda.
En hassas arkadaşım olmana ihtiyacım var.
Bu kapının ardında kaderimiz var.
[tezahürat devam ediyor]
[Fransız subay] Silahlarınızı sunun!
- [aristokrat] Birinci Konsül. - Efendim.
Leydim.
[sert bir şekilde nefes alır]
- Yurttaş Bonaparte. - Yurttaş Bonaparte.
- Birinci Konsolos. - Yurttaş Bonaparte.
Birinci Konsolos.
Gel ufaklık.
Efendinin yatağına girersin.
[kıkırdama]
[aristokratlar gevezelik ediyor]
Merhaba Bayan!
Merhaba iyi akşamlar.
Anne, Avignon Dükü.
Seninle tanışmak güzel.
Ah. Bu Josephine olabilir mi?
- Anne, Josephine. Josephine, anne. - [Letizia] Seni gördüğüme sevindim.
Ah, bu Charles.
Bu taraftan.
[yazıcı] Majesteleri, İngiltere ve Fransa refahlarını boşa harcıyor.
Tekrar denememe izin ver.
- Majesteleri, İngiltere ve Fransa... - [boğazını temizler]
- refahlarını boşa harcıyorlar... - Majesteleri.
Ne dedim?
[kekeleyerek] Sizin--Sizin--Kraliyet Majesteleri.
Kraliyet Anneniz-- [derin bir nefes alır]
Majesteleri, İngiltere ve Fransa refahlarını boşa harcıyorlar.
İnisiyatif almaktan utanmıyorum.
Sanırım bunu tüm dünyaya yeterince kanıtladım.
savaş ihtimalinden korkmuyorum.
Ama barış İngiltere ve Fransa için en içten dileğimdir.
Bana geri oku.
Konsolosluğa katılımınızı tüm yabancı güçlere bildirdim.
Yurtdışındaki tüm diplomatik temsilcilere mektup gönderdim.
ve İngiltereye barış konusunda dostane tekliflerde bulunduğunuzu anlıyorum.
Ca-Caulaincourt.
Senden istediğim şey daha iyi bir anlayış
Rus Çarı İskenderin.
Çarı İngilterenin ya da Fransanın müttefiki olarak mı görüyorsunuz?
İngiltere ile ticaretinin onun için daha faydalı olacağını düşünüyorum.
Fransa ile olan ticaretinden daha fazla.
Peki Rus mahkemelerinde İngiliz etkisinin olduğu hissine kapılıyor musunuz?
[Caulaincourt] Bilmiyorum ama oldukça sağlam olduğunu düşünüyorum.
Güçlü?
O nasıl bir adam? Onu tarif et.
O genç. [iç çeker]
- Kendini beğenmiş biri. - [alay ediyor]
Popüler biri ve öyle kalmak istiyor.
Popüler mi?
Gerçekten mi?
En büyük korkusu babası gibi yatağında öldürülmektir.
[gülüyor]
Bu onu, dikkatini en son çeken kişiye karşı tehlikeli derecede kararsız hale getirir.
Bu yüzden dost diyebileceği bir müttefike ihtiyacı var.
Daha fazla bahis yok.
Bu ne sürpriz.
Seni dışarıda görmek ne güzel.
Kusura bakmayın beyler.
İyi akşamlar. Sadece biraz para kaybetmeye çalışıyorum.
Ah. Peki, bu elden sonra neden gelip bana katılmıyorsun?
Her zamanki masamdayım.
Bu çok hoş bir fikir.
İyi akşamlar.
Mmm. Duydun mu?
Majesteleri bugün Birinci Konsolostan bir barış mektubu aldı.
Mösyö Talleyrand, dürüst olmam gerekirse?
Elbette.
Avusturyanın İngiltere ile koalisyonu Fransaya karşı o kadar güçlü bir konumda ki,
bu barış girişimlerinin açıkça
sadece Fransız kamuoyunu ele aldığınız için.
[kıkırdar] Ah, dostum.
- Beni çok iyi tanıyorsun. - [diplomat kıkırdar]
Evet bu doğrudur. Napolyonun peşinde olduğu şey kamuoyudur.
Ama sana uyarım onun da buna aç olduğudur
dünya tarihindeki herhangi bir insan gibi.
O halde benim önerim, saygılarımla,
bu küçük barış teklifini ondan almak olurdu...
ya da ne pahasına olursa olsun barışa kararlı bir adamın sonuçlarına katlanırsınız.
İngiliz büyükelçisi Lord Whitworth geldi, Konsolos.
Bana ne söyleyeceğimi bilmiyormuş gibi bakma.
Kralınıza yazdığım barış mektubundan haberiniz var mı?
Ben değilim.
Tekrarlayayım mı?
(derin bir nefes alır) Hayır, alamayabilirsin. [iç çeker]
Bunu kralınıza bir uyarı olarak kabul edin.
Seni tahmin etmeye ve korkutmaya devam edeceğim.
Sınırlarını ve arkanı kollayacaksın,
ve tavırlarınız er ya da geç Fransız olacaktır.
Artık barış mektubu sunmayacağım,
ve hızlı yanıt verilmemesini saygısızlık olarak kabul edeceğim!
Teknelerin olduğu için kendini harika sanıyorsun!
Bu kadar büyük bir adamın görgü kurallarına sahip olmaması çok yazık.
Evet?
Memnun musun?
Beni kızdıracak bir şey mi söyleyeceksin?
Umalım ki olmasın.
Avrupalı aileler seni Korsikalı bir hayduttan daha fazla düşünmüyor.
- Bu yüzden... -
...uzun zamandır gelmesi beklenen bir şeyi önereceğim.
Fransanın Birinci Konsolosu rolünü bırakmanı öneriyorum.
Muzaffer Konsolos unvanı karşılığında.
Başka bir isimle kral.
[kıkırdamalar]
Ne?
[alay ediyor] Kral.
Evet, kral.
Kral?
- [kıkırdar] - Mmm.
[mırıldanıyor]
Saçlarım şekillendi.
- [mırıldanma devam ediyor] - Nasıl istersen.
- [sızlanır] - [alay eder] Ah, seni pis adam.
Artık saçlarım şekillendi.
[mırıldanma devam ediyor]
Dünyanın en güzel karısına sahibim.
- [sızlanır] - Ben-- Tamam, hadi o zaman.
Şapka çıkartın.
Mmm.
[homurdanıyor]
Bana elini Ver. Bana elini Ver.
- Bunu hissediyor musun? - Ne?
Bunu hissedebiliyor musun?
- Bu senin. Bu senin. - [yoğun nefes alıyor]
Sizin.
Teşekkür ederim.
[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]
[kıkırdar] Ah.
[Napolyon] Mmm.
Ah. Dur.
Neden hamile değilsin?
Bu bir soru mu, yoksa bir suçlama mı?
-[Napolyon] Mmm. - [iç çeker]
Bu soruydu.
[homurdanıyor, kıkırdıyor]
Şimdi bu bir suçlama.
Dr. Corvisartı gördüm ve onun bir cevabı yok.
Sadece Madame de Rémusatın yaptığını yapıyorum.
[Napolyon] Hangisi?
Bu...
umutlu düşünme ve biraz kırmızı şarapla birlikte,
Aix-la-Chapelledeki sulara girmemi önerdi.
Peki neden yapmadın?
Birinci Konsolosun eşi olarak vakit bulamadım.
Senden sonra temizlik yapmak için saatler harcıyorum.
Zaman bul.
(sert bir şekilde nefes alır) Bunun önemini size açıklamama gerek yok, değil mi?
Ne, bir varis mi istiyorsun?
Şimdi bir tane istiyorum.
[dudakları şapırdatarak]
- [kıkırdar] - [Napolyon homurdanır]
- [hırıltılar devam ediyor] - [gülüyor]
Aman Tanrım. Ne yapıyorsun?
- [homurdar] - [kıkırdar]
[koro Latince şarkı söylüyor]
[şarkı biter]
Tanrı seni tahtına oturtsun,
ve Mesih, sonsuz krallığında kendisiyle birlikte hüküm sürmeniz için sizi veriyor.
[katılımcılar nefes nefese kalıyor]
Fransanın tacını çukurda buldum.
Kılıcımın ucuyla alıp temizledim...
ve onu kendi kafamın üstüne koy.
[katılımcılar mırıldanıyor]
En görkemli, en yüce Napolyon,
Fransız imparatoru,
taç giydi ve tahta çıktı!
Çok yaşa imparator!
[hepsi] Çok yaşa imparator!
Çok yaşa imparator!
[koro Latince şarkı söylüyor]
[dokunarak]
[Napolyon] Bu fikri desteklemiyorum.
Yıllarca süren tartışmalardan sonra boşanmayı öneriyorsun.
Bunun beni böldüğünü görebiliyorsun.
[Talleyrand] Hımm.
[iç çeker]
Hırslı değilim.
Hiçbir zaman kimseye savaş ilan etmedim.
HAYIR.
Sen dünya tarihinin en büyük liderisin
ve dünyanın barışa giden tek şansı.
İmparatorluğun güvenliği ve dünya barışı mirasçıya bağlıdır.
[iç çeker]
[akşam yemeği misafirleri sohbet ediyor]
[Joséphine] Bu bir seçenekti. [kıkırdamalar]
Ve o zaman da söyledim.
[Napolyon] Eğleniyor musun?
Halkımızı savunmak için savaşa gidiyorum.
ve karım bana bir mirasçı sağlayamıyor.
Eğer bu gece bana çocuk doğurmazsan,
boşanma olacak.
Bu evde çocuk doğurmaya yetecek kadar sevişme olmadı.
Evet var.
- [Joséphine iç çekiyor] - Yıllar oldu bu. Yıllar.
Ve benden daha fazlasıyla.
- (derin bir nefes alır) Oh. - Ve hâlâ boşsun.
Ve sen şişmansın.
Yemeklerimin tadını çıkarıyorum. Evet.
Kader beni buraya getirdi.
Kader bana bu kuzu pirzolasını getirdi.
[cıvıltılar]
Josephine.
[burnunu çeker]
- O zaman gel. - [burnunu çeker]
Gelmek.
[iç çeker]
Yeteneklerini ve zevkini seviyorum.
Ve uzaktayken, lütfunu özleyeceğim.
- [iç çeker] - Ve senin saygınlığın.
Ve sana geri döneceğim.
[iç çeker]
[at kişnemesi]
[Avusturyalı askerler gevezelik ediyor]
[Avusturyalı asker bağırır]
Bugünkü zafere. Hmm?
Bak, her zaman senin yanındayım Francis.
Ama itiraf etmeliyim ki, savaş alanının heyecanından bunaldım.
Seni aldatmamalıyım İskender.
Ona karşı verilen bu savaş acımasız ve dehşet verici olacak.
[iç çeker]
[Fransız askerleri bağırıyor]
[homurdanıyor]
- [askerler homurdanıyor] - [memur] Hadi!
Savunma pozisyonuna geçin!
[Napolyon] Sevgili eşim Josephine.
Tanrım, burası çok soğuk. Senin sıcaklığını özlüyorum.
Bu günde taç giyme törenimizin birinci yıldönümünü kutluyoruz.
Önceki müttefikim artık düşmanıma katıldı.
Rus Çarı Alexander, Avusturya prensiyle güçlerini birleştirdi.
Onun savaş sanatı üzerinde çalıştığını duydum.
ve savaş taktiklerimi taklit etmeye çalışıyorum.
Daha fazla yangın.
Beni kopyalamaya çalışıyor
ama o korkunç bir hata yapacak küçük bir çocuk.
Bugün orduma bir şanlı zaferin daha defnesini getireceğime eminim.
Saygılarımla, Napolyon.
- [bağırır] - [Fransız askerleri tezahürat yapar]
Hey, arkadan bağla. O köşeyi yere çivileyin.
Bu kadar.
[Fransız askeri titriyor]
Kahretsin. [titremeyle nefes alır]
[Rus askeri Rusça konuşuyor]
- [at bağırır] - [Rusça konuşur]
[yoğun nefes alıyor]
- Majesteleri. -Hımm?
Keşfedildik.
İyi.
Adamlara dinlenmelerini söyle.
[iç çeker]
[Rus askeri Rusça konuşuyor]
INFS.
Piyade görüldü.
IMT.
Yakın!
[bağırarak]
Dayan!
- [memur 1] Hazır olun! - [memur 2] Hazır olun!
- Kalk! - Kalk.
- [memur 3] Uyanın beyler. Hazırlanmak! - [askerler] Hazır olun!
[memur 4] Hadi kalk!
[nefes nefese]
[süvari yaklaşıyor]
[titreme nefes alıyorum]
[Avusturyalı asker bağırıyor]
Bekleyin bekleyin.
[memur 5] Hazır!
Beklemek! Daha yüksek bir yere sahip olduklarını düşünmelerine izin verin.
[süvari yaklaşıyor]
[Avusturyalı asker 1 bağırıyor]
[Avusturyalı asker 2 bağırıyor]
[hepsi bağırıyor]
[Fransız askeri 1] Ateş!
Ateş edin!
[Fransız askeri 2] Dilediğiniz gibi ateş edin!
[hepsi bağırıyor]
Piyadeyi gönderin.
Daha yüksek bir yerde konumlarını alın. Çift kişilikte.
- [Fransız askeri 3] Yere çekilin! - [hepsi bağırıyor]
[silah sesi]
Batıdan süvariler. Yanlarını del.
Geri çekilmek! Geri çekilmek!
[Avusturyalı asker 3] Geri çekilin!
[Avusturyalı asker 4] Bu bir tuzak!
Geri çekilmek!
[atlar kişniyor]
[homurdanıyor]
[nefes nefese]
[bağırır]
- [Napolyon] Topları ortaya çıkarın. - [Fransız subayı] Toplar!
- [Napolyon] Ateş! - [Fransız askerleri] Ateş!
[Fransız askeri 4] Yeniden yükleniyor!
[çığlık atar]
[bağıran]
[Fransız askeri 5] Bir tarafta kalın.
[Avusturyalı general 1] Buzdan uzaklaşın!
[bağıran]
[homurdanıyor, çığlık atıyor]
[homurdanıyor, inliyor]
Vazgeçin efendim. Biz sıkışıp kaldık.
Buzun dışında! Geri çekilmek!
Geri çekilmelerini kesin.
Hyah, hyah, hyah!
[bağıran]
Ne oldu?
Francis. Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.
Lütfen sıcak olan yere gelin.
- Teşekkür ederim. - Beni bağışlamalısın.
Son iki aydır burası benim tek sarayımdı.
Çok hoş görünüyor. Bunu mükemmel bir şekilde kullanıyorsunuz.
Savaş alanında elimizden geleni yaparız.
- Evet, öyle değil mi? - Mm-hmm.
Sonunda başka bir imparatorla tanışmak güzel.
Alexanderın nerede olduğunu sorabilir miyim?
Başlamadan önce onun gelişini mi bekleyeceğiz?
Aramıza katılacağına inanmıyorum.
- Öfkeden çılgına dönmüş durumda. - [iç çeker]
Bana çok büyük bir hata yaptırdığın için sana iltifat etmem gerektiğinin farkındayım.
- Bir hata? - [Napolyon] Evet.
Hangi hatayı yaptın?
Burada sizinle konuşuyor olmak ve bu barış davetini kabul etmek,
Zaferimi takip etmedim.
Bütün Rus ve Avusturya ordularını esir alabilirdim.
Evet.
Ama sonuçta daha az gözyaşı olacak.
Ve biliyorum ki bu nezaket jestini hatırlayacaksınız. Evet?
Teşekkür ederim. [iç çeker]
Kızarmış ekmek?
Dostluğa, görkemli bir barışa ve Avrupanın çıkarlarına.
Mmm. Bordo.
- [klasik müzik çalıyor] - [gevezelik ediyor, gülüyor]
- [köpek sızlanır] - [sızlanır] Bekle.
- [havlar] - Hey, vay, vay!
- [kıkırdar] - Vay, hav demiyoruz.
Tamam aşkım. [gevezelik ediyor]
İşte benim oğlum. Attaboy.
Buraya gel. Buraya gel. Otur, otur, otur. [gevezelik]
- [köpek havlıyor] - [havlıyor]
Bu gizemi bir kenara bırakmanın zamanı geldi, İmparator.
Sen mi yoksa Josephine mi olduğunu bilmek istiyorum.
Bu amaçla çok pratik bir deney yapacağız.
Koridorun sonunda... Bunu al...
Seni bekliyorum, soyunmuş, kabule hazır,
18 yaşında Eléonore Denuelle de La Plaignedir.
Esmer ve kahverengi gözlü.
Ve bunun amacı da,
Hiç hoş olmayan bir görev, bir çocuğa babalık yapıp yapamayacağınızı görmektir.
- Ve sonra bir cevabımız olacak... - Mmm.
...bu dırdırcı soruya
Fransa tahtının varisinden kimin kimi tuttuğu.
[iç çeker]
Gidelim mi?
Bir tane daha alabilir miyim lütfen?
[gevezelik ediyor, gülüyor]
Kız hamile.
Onu hamile bıraktın. [kıkırdamalar]
[Napolyon] Mm-hmm.
[gevezelik ediyor, gülüyor]
Onu görmediğimi biliyorum.
[belirsiz konuşuyor]
Boşanmamız konusunda ne zaman ısrar edeceksin?
Bu harika değil mi?
Sevdiğim ve fethettiğim her şeyi verdiğim tek kadından.
Geleceğini bildiğim şeyi bana söylemeni bekleyemeyecek kadar yorgunum.
Eğer ısrar ediyorsan.
(iç çeker) Bunu senin için kolaylaştıracağım.
Piç bir çocuğun olacağını biliyorum.
Kendi oğlum diyeceğim bir oğlanın doğumunu gerçekleştirmeyi başarırsam,
İmparatoriçenin hapsedildiğini iddia eden bir tanık olarak senden istiyorum.
[kekeleyerek] Majesteleri,
Varisinizin annesinin durumu hakkında yalan söylememi istiyorsunuz.
Bu da bunu ifade etmenin başka bir yolu, evet.
[alay ediyor]
İmparator... [iç çeker] ...bu benim onurum ve görevimdir elbette,
benden istediğini yapmak.
Ama eğer sorulursa, gerçek olduğunu bildiğim şeyi içimde tutamam.
Ve ne kadar acı verici olsa da,
gerçek şu ki İmparatoriçe artık sana çocuk doğurabilecek durumda değil.
Sevgili Josephineim. [iç çeker]
Hmm?
Seni nasıl sevdiğimi biliyorsun.
Sensin, yalnız sana,
Bu dünyada tanıdığım birkaç mutluluk anını bana borçluyum.
Hmm.
Kaderim irademden daha güçlüdür.
Ve sevgim halkımın çıkarlarına boyun eğmeli.
[kıkırdama]
Evliliğin feshine ilişkin imparatorluk fermanı
İmparator Napolyon ile İmparatoriçe Joséphine arasında.
[burnunu çekiyor]
Halkım, takdirin beni yerleştirdiği bu tahtın,
çocuklarıma verilecek.
Ancak evliliğimden çocuk sahibi olma umudumu kaybettim
sevgili eşim İmparatoriçe Josephinee.
Daha sonra yalnızca devletin iyiliğini dinlemeye yönlendirildim
ve hayatımın yıllarının yok olmasını istemek.
(Josephine kıkırdar)
[homurdanıyor]
15 yıldır hayatımı süsledin.
Anıları sonsuza kadar kalbimde kazınacak.
[burnunu çekiyor]
Evliliğimiz Fransanın refahının önünde bir engel haline geldi. [kıkırdamalar]
Bir gün yönetilmekten mahrum kaldı
Tanrının bize getirdiği adamın torunları tarafından
korkunç bir devrimin kötülüklerini onarmak için
ve inancı, tahtı ve sosyal düzeni yeniden tesis edin.
Üzgünüm.
[kekelemeler, öksürükler]
- İmparator. Beklemek. - Gitmek. Hayır, dinle, dinle. Elbette?
Bu ülkeniz için. İşte bu, tamam mı?
- [sızlanır] - Şimdi söyle.
Söyle.
Evliliğimiz Fransanın refahının önünde bir engel haline geldi.
Evliliğimizin feshedilmesini kabul ederek,
yapmam gerektiği gibi, duygularımı değiştirmiyor.
İmparator bende her zaman onun en gerçek dostunu taşıyacak.
[Napolyon titrek nefes alır]
[burnunu çekiyor]
[Joséphine] İmparator,
Az önce bizi sonsuza kadar ayıran kelimeyi söyledin.
Yanlış hırsınız şimdiye kadar
ve tüm eylemlerinizin rehberi olmaya devam edecek.
Yine de,
Senin mutluluğunla ilgili dileklerimin samimiyetinden asla şüphe edemezsin.
En azından çektiğim acılara bir nebze olsun teselli olsun.
- Seninki, Josephine. - Teşekkür ederim.
- Günaydın hanımefendi. - Teşekkür ederim. Adınız ne?
- Fleur. - Fleur. Zevk.
[kıkırdama]
Seni özledim.
Evlilik hayatı artık çok rahat.
Şu ana kadar büyük bir cesaret gösterdin.
[iç çeker]
Onu korumalısınız.
Kendinizi melankoliye kaptırmayın.
Mutluyken en iyi görünüyorsun.
Lütfen sağlığına dikkat et.
Benim için çok değerli.
Yarın bana yazar mısın?
Mm-hmm.
Ve sonraki gün?
Evet.
Ve o günden sonra?
Mm-hmm.
- Ve o günden sonra? - Evet.
İyi.
[Öpücükler]
[Kapı kapanıyor]
Bir defasında bir İngiliz büyükelçisi savaş nedenlerime itiraz etti.
Dedi ki, Siz Fransızlar, yalnızca para için savaşırsınız,
biz İngilizler, onurumuz için savaşırız.
Ben de Herkes kendisinde olmayan şey için savaşır diye cevap verdim.
[kıkırdamalar, kekelemeler]
Bu... Bu senin hikayen değil. Bu hiç başına gelmedi, değil mi?
Elbette öyle oldu.
- Elbette oldu. - Ne demek istiyorsun?
Halkımla da Türklerle de aynı şeyi söylüyorduk.
- [kıkırdar] - Öyle mi?
İngilizlerin şerefi yoktur. Bu konuda hemfikir olabiliriz.
- [İskender] Dinle, orada-- [iç çeker] - [sivrisinek vızıldar]
Britanyaya duyduğumuz nefretten daha fazla aynı fikirde olabileceğimizi düşündüğüm hiçbir şey yok.
Şunu söylemeliyim ki aslında...
Eğer sana kardeşim diyebilseydim, bu benim için büyük bir mutluluk ve onur olurdu.
Bana kardeşim demenin bir yolu var.
Dün gece yemekte ben...
...kardeşin tarafından büyülendin.
[kıkırdamalar]
Onun adına mı konuşuldu?
Ah. Ne yazık ki evet.
Korkarım Oldenburg Dükü ile evlenecek.
Peki ya küçük kız kardeşi? Annayı mı?
Anna için resmi bir teklif var mı?
- [sivrisinek vızıldar] - [darbeler]
[kıkırdamalar]
Görüyorsun ya An-Anna, o 15 yaşında.
Bu bir detay.
[sivrisinekler vızıldıyor]
Dostluğumuz İngiltereye olan karşılıklı güvensizliğimiz üzerine kuruludur.
Kıta Ablukasını sürdürdüğümüz zaman, onları ticaretten alıkoyarız.
ve en kutsal haklarımız için savaşıyoruz.
Aramızda önemli olan da budur.
bir fikrim vardı.
- Hayır. - Hayır, söyle.
- Sana söylemeli miyim? - Lütfen.
Bir ordu hayal edin. 50.000 adam.
Ruslar, Fransızlar, hatta belki Avusturyalılar,
Konstantinopolis üzerinden Asyaya doğru yürüyüş
sadece Fırata ulaşmak yeterliydi
İngiltereyi titretecek ve onu dizlerinin üzerine çökertecek
- kıtadan önce. - [kıkırdamalar]
Bu inanılmaz.
Kızarmış ekmek.
[iç çeker]
- Sana. - Bize.
Majesteleri İmparator Napolyon, Avusturyaya resmi bir teklifte bulunmak istiyor
ve Majesteleri Kral Francise,
arşidüşes Marie-Louisein eli için.
En büyük kızı.
HAYIR.
Bu birlik Avusturya ve Fransayı bir araya getirecek
kopmaz bir evlilik bağı içinde.
[Almanca] Bu bir şaka mı?
[Almanca] Ben bunu komik bulabilirim... ama Majesteleri bulmuyor.
[İngilizce] Keyifli bir yolculuk geçirdiniz mi?
Harikaydı. Teşekkür ederim.
Oldukça minyonsun.
Ben buna alışkın değilim.
[Marie-Louise kıkırdar]
Sana nasıl görünüyorum?
Portreme benziyor muyum?
Oh evet. Ve daha da yakışıklı ve güçlü.
Ve sen daha da yakışıklısın, daha güzelsin.
[kıkırdar] Umarım seçiminizden memnunsunuzdur.
Ben de öyle umuyorum. Yatak odasını görmek ister misin?
[kıkırdar] Evet, teşekkür ederim.
Majesteleri, oğlunuz.
[titreme nefes alıyorum]
[kapılar kapanıyor]
[asker bağırır, uzaktan]
- Merhaba. - [bebek telaşlanır]
[askerler bağırıyor, uzaktan]
- [asker] Ateş! - [uzaktan silah sesleri]
- [bebek ağlıyor] - Ah. [susma]
[ağlama durur]
[bağırış devam ediyor, uzaktan]
Benim küçük kralım.
[araba sürücüsü] Hyah, hyah, hyah!
[at toynakları yaklaşıyor]
[taşıma sürücüsü] Bekle.
[bebek telaşlanır]
[bebeğim ötüyor]
[bebek homurdanıyor]
[kusura]
[soğumaya başlıyor]
Ah, tatlı çocuk.
[bebek homurdanıyor]
Bir gün senin için neler feda ettiğimi anlayacaksın.
[bebek sesleniyor]
[iç çeker]
[Napoleon] Sevgili Josephine, bugün üzgünüm.
Çar İskender bana sırt çevirdi ve beni Rusyayı işgal etmeye zorladı.
Fransızlardan vergi alırken limanlarını İngiltereye açmaya karar verdi.
Melankolimi bir kenara bırakıp Moskovaya doğru yürüyüşe başlamalıyım.
Avrupanın liderlerini bu karara ikna ettim,
ve böylece Fransa, Avusturya ve İtalyanın birleşik kuvvetlerine komuta ediyorum.
Almanya ve Polonya.
Geleceğimde başarıdan başka bir şey görmüyorum.
[Fransız askeri 1] Hatlarınızı koruyun. Sabit durmak.
[Fransız askeri 2] Öne.
[Fransız askeri 3] Adımınızı koruyun.
[Rusça konuşuyor]
- [bağırarak, homurdanarak] - [Fransız askeri 1] Siper alın!
[Fransız askeri 2] Yere yatın!
[Fransız general] Aşağı inin! Eğil!
[Rus askerleri Rusça konuşuyor]
[Fransız general] Hyah, hyah! Hah!
Onlardan sonra! Onlardan sonra!
[homurdanıyor]
[Rus askeri homurdanıyor]
[homurdanıyor]
Vay vay.
- [at kişnemesi] - Vay.
[at kişnemesi]
- Geri gel! Gerilemek. Geri çekilmek. - [homurdanıyor] Geri çekilin!
[askerler bağırıyor]
[Napoleon] Sevgili Josephine.
Sana yazıyorum çünkü bugün büyük bir savaşı kazandım.
Yarın ilerlememize devam edeceğiz.
Moskova artık sadece 200 mil uzakta.
Ve her zaman seni düşünüyorum. Hepsi senin.
[Fransız askeri 1] Neredeyse orada. Neredeyse orada.
- [Fransız askeri 2] Teşekkür ederim efendim. - [belli belirsiz konuşuyor]
[asker öksürüyor]
- Teşekkür ederim Amiral. - Sen Austerlitzin cesuruydun.
[köpekler havlıyor]
[Napolyon bağırıyor] Neredesin?
Bu şehirde 300.000 ruh yaşıyordu.
Ve hepsi yeni mi gitti?
Küçük çoçuk.
Pspspsps.
Neredesin?
Korkmayın.
Sana biraz şaplak atacağım.
Pek sportif değil, değil mi?
Onun ve Rusyanın onuru için, benim için değil.
Yenilgide de bir onur vardır.
[horlama]
[ateş çıtırtısı]
[nefes alır, ağır nefes alır]
Bunu kim yaptı?
Onlar yaptı.
Hayır, yapmadılar. Duyarlı olmak.
- Bu yangınları kim çıkardı? - [iç çeker]
Majesteleri, yaptılar.
[iç çeker]
Benimle pazarlık yapmaktansa kendi şehrini yakmayı tercih eder.
Cesaretinin olduğunu düşünmüyordum.
Peki, Saint Petersburga gidip onu da yaktıracağız.
Çok fazla zamanın akıp gitmesine izin verdik.
Rus kışına doğru yürüyor olurduk
bu havaya uygun yetiştirilmeyen atlarla.
Polonyaya dönersek kış aylarını bekleyebiliriz.
Hmm?
[bağırır]
[Joséphine] Napolyon, mektupların kalbime rahatlatıcı bir merhem gibi geliyor.
Senin için korkuyorum.
Sağlığınızı yalnızca benim bildiğimi unutmayın...
- [tükürür] - ...korkuların.
Seni her zaman seveceğim kadar şefkatle teşekkür ediyorum.
Josephine.
[Napolyon] Arkadaşım Josephine.
Arkadaş.
Bu kelimeyi sana yazmak çok tuhaf.
Sen her zaman çok daha fazlası oldun.
[askerler öksürüyor]
[beş oynuyor]
[Napolyon] Dikkatli organizasyona rağmen arzda kesintiler yaşandı.
Hastalık, firar ve kıtlık çekiyoruz.
Biz kazanıyoruz.
[askerler öksürüyor]
- [Napolyon] Biz mi yoksa Kazaklar mı? - [Fransız general] Biz.
(Napolyon iç çeker) Josephine. Şans beni terk etti.
Kaderin bana sunduğu şeyin bu olduğunu biliyorum.
Sözleriniz kafamda çınlıyor.
Sen olmadan ben bir hiçim.
[politikacı] Rusyaya gönderdiğiniz 600.000 adamdan,
yalnızca 40.000i geri döndü.
Bu nedenle belirsiz bir şekilde sürgüne gönderildiniz.
Avusturya, Prusya, Rusya ve İngiltereden oluşan müttefik koalisyon,
ve Fransız Konseyinin anlaşmasıyla,
Elba adasının egemenliğini sana bağışlıyorum.
Fransız fonlarından iki milyon franklık gelir,
Bonaparte ailesi ve İmparatoriçe Marie-Louise için emekli maaşları.
Ayrıca İmparatoriçe Joséphinein tüm mülklerini elinde tutmasını da sağlıyor
ve tahsis edilen yıllık gelir bir milyon franktır.
[iç çeker]
Fransayı da çok seviyorum.
Tek istediğim onun ihtişamıydı.
Ona asla talihsizlik getirmeyeceğim.
Tahttan çekilmemi istiyorlar. [iç çeker]
Tamam, tahttan feragat edeceğim.
[kasaba halkı İtalyanca sohbet ediyor]
Ekselânsları.
İmparatoriçe.
[Joséphine] İşte.
[İskender] Josephine, Josephine. Hmm?
Büyülendim.
Ama...
...o burada değil diye kendini kilitlemene gerek yok.
Hafife alınmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Ama gözlerin, çekiciliğin ve ruhun,
orada.
O senindir ve onu kullanabilirsin.
[klasik müzik çalıyor]
[Napolyon] Sevgili Josephine,
Sen Benimsin. Sen her zaman olacaksın.
- Artık dayanamıyorum. - [mürettebat üyesi bağırıyor]
Bu kayanın üstünde 300 gün geçti.
ve eve gelip benim olanı geri almaya hazırım:
sen ve Fransa.
[mürettebat üyeleri bağırıyor]
[Napolyon] Gemini alıyorum.
Eğer beni kışkırtmazsan benden korkmana gerek yok.
[Joséphine] Napolyon,
Ben yapraklarını açan ve güneş ışığına gülümseyen bir çiçeğim
beni yere serecek fırtınanın yakında olduğunun farkında olmadan
- ve yaprakları gökyüzüne saçın. - [inliyor]
Çabuk gel dostum.
[Öpücükler]
- [hırıltı] - Ağzını açarsan lütfen.
[inleme]
Teşekkür ederim.
Peki, göğsün tıkalı. Boğazın yanıyor.
Benim önerim yatakta kalmandır.
[hırıltı] Ama Napolyon geliyor.
Ziyaretçi kabul etmek akıllıca olmaz.
Ama Napolyon geliyor.
Anladım.
[hırıltı]
[Dr. Corvisart] Onu rahat ettir yeter.
Vay vay!
Majesteleri.
Konuşabilirsin.
Bonaparte, Majesteleri. O geri döndü.
Bu sabah Antibes sahiline bir gemi yanaştı.
ve yürüyüşteler.
Napolyon Bonapart Parise doğru yürüyor.
[yoğun nefes alıyor]
Daha fazla.
Majesteleri.
Öğleden sonra Albay.
[albay] Majesteleri.
General Marchand,
Kral Louis XVIIIin kraliyet hükümetini savunmak için,
silahlarınızı teslim etmenizi ve yürüyüşünüzü durdurmanızı talep ediyor
böylece tutuklanıp adanıza geri gönderilebilirsiniz.
Lütfen generale gelip onunla konuşmak istediğimi söyler misiniz?
Kendi Beşinci Ordumla kavgam yok.
Sayın.
Konuşmak istiyor.
Hazır et!
Sunmak.
Beşinci Alayın askerleri, beni tanıdınız mı?
Beni tanıdınız mı askerler?
[Fransız askeri] Evet İmparator!
[gülüyor]
[Napolyon] Seni özledim.
Evimin melankolisiyim...
ve birlikte zaferlerimiz için.
Eve gelmek istiyorum.
Bana katılacak mısın?
Çok yaşa imparator!
- Çok yaşa imparator! - Çok yaşa imparator!
- [taahhüt devam ediyor] - [tezahürat]
[ağlıyor]
26 Mayısta Dr. Corvisart çağrıldı
göğsünün tıkalı ve boğazının iltihaplı olduğunu fark etti.
Hastalığı difteriydi.
29 Mayısta son kutsal tören yapıldı ve o öldü.
Peki kimse bana haber vermeyi düşünmedi mi?
[iç çeker]
Hortense.
Suçluyor musun?
Beni suçluyor musun?
- [burnunu çeker] - Seni suçlamıyorum.
Tabii ki değil.
Sorumluluğun yükünü taşımayacağım...
...annenin talihsizlikleri için.
Ona yazdığım mektupları istiyorum. [burnunu çeker]
Üzgünüm, onlar bende yok. Uşağı tarafından çalınmışlar.
[darbeler]
Onları nerede sakladı?
Yatak odasında, yatağının yanındaki dolapta.
Onlarla ne yaptı?
Uşağı bunları sattı.
- [ağlıyor] - [Hortense] Özür dilerim.
Seni affediyorum.
[kongre üyesi] Napolyon Bonapart yok etti
varlığının bağlı olduğu tek unvan.
Bu müttefikler topluluğu oluşturulacak
Fransa ve Belçika sınırları boyunca bir ordu.
İngiltereden 70.000 asker,
Prusyadan 120.000 asker.
Bu haşarat Avrupanın çiftliklerini bozguna uğrattı
çiftçiler horlarken.
Bu darbeyi çok önceden vurmalıydık.
Bencilliğiyle dünyayı esir almış,
iktidara olan doyumsuz açlığı,
ve basit görgü kurallarından yoksun olması.
Hepimiz o olmadan tekrar uyuyacağız.
Hepimizin paylaştığı tek pişmanlığın bu olduğunu söylerken hepimiz adına konuştuğumu düşünüyorum.
bu haşerenin yaşamasına izin verdik.
Hainin yanında 250.000 adam.
25.000 erkek, 125.000 erkek
ve 100.000 adam...
125.000 adamımıza karşı.
Bu karadaki bir mücadeledir.
Britanyanın benim bildiğim ama nasıl yapılacağını bilmediği şey bu.
Wellington ve Blüchere hızla saldırın.
Onları ayrı ayrı yen.
Burada güçlerini birleştirmelerine izin vermeyin.
Sabah.
- Sabah. - [homurdanıyor]
Prusyalılar ilerliyor.
Saldırıya başlamalıyız.
[Napolyon] Toprağın kurumasını beklemeliyiz.
Blücher asla zamanında yetişemeyecek. Öğle yemeğinde Wellingtonı alacağım.
[Gök gürültüsü]
[iç çeker, homurdanır]
[boğazını temizler]
Eğer yardım edebilirsem asla ıslanmam. [boğazını temizler]
[Gök gürültüsü]
Erkeklere ne diyeceğim?
Onlara yağmuru durdurmalarını söyle.
- [İngiliz askeri 1] Geliyorum! - [İngiliz askeri 2] Formasyonda!
[Wellesley] Şimdi sıra sizde beyler. Şimdi senin zamanın.
Şimdi çok dikkatli dinleyin.
Sabır bugünün görevidir. Sabır günü kazanacaktır.
Bu zemini elimizde tutmalıyız.
Bize gelsinler.
[askerler] Huzzah!
Devam edin çocuklar. Devam et.
Vay.
Günaydın General Blücher.
- Günaydın. - Tahmini varış zamanı efendim?
- Subay? - Yaklaşık beş saat.
Yaklaşık beş saat.
Beyler gelin. Beyler gelin.
[homurdanıyor]
[asker bağırıyor, uzaktan]
İşte orada.
Görünüşe göre... [kıkırdar] ...sadece uyuyor.
Karşı koyamayacağın tek şey dostum, önden saldırıdır.
Bakalım bu general konumumuza nasıl saldıracak?
Sayın. İmparator görüş alanımda. Ateş etme iznim var mı?
Kesinlikle değil.
Ordulara komuta eden generallerin zamanlarını değerlendirecek daha iyi işleri var
birbirlerine ateş etmektense.
Ateşini kes, tüfekçi, ölüm tehlikesine karşı.
Devam edin çocuklar. Gel, Gel.
[İngiliz askeri] Bir koşucu geliyor!
Blücher, 11-12 mil efendim.
[İngiliz generali 1] Dikkat, beni takip edin.
- Blücher 11 ila 12 mil arasında efendim. - Tanrım.
- Her saat başı rapor istiyorum. - Evet efendim.
[Fransız askeri] Koşucu geliyor. Yol yapmak.
Ah. Ah.
[nefes nefese] Prusyalılar yol kenarında, 12 mil.
Yolda Prusya birlikleri görüldü efendim. 12 mil.
Topları hazırlayın.
Topları hazırlayın!
[Fransız askerleri bağırıyor]
[Fransız general] Devam edin! Taşınmak!
[Fransız askerleri bağırıyor]
[Fransız askeri 1] Hazır! Toplar hazır!
[Fransız askeri 2] Toplar hazır!
[Fransız general] Yağmur durdu efendim.
Ateş etmeye hazırlanın!
[yoğun nefes alır]
- Ateş! - [Fransız askerleri] Ateş!
[İngiliz generali 2] Siper alın!
Direkt pozisyona. Sabit durmak.
İlerlemeye hazırlanın. Hazırlanmak.
İlerlemeye hazırlanın.
195e yeniden ayarlayın!
195i ayarlayın!
[Fransız askeri] Yükseklik 195.
Ayarlandı!
Ateş etmeye hazırlanın! Ateş!
[Fransız askerleri] Ateş!
[İngiliz askerleri bağırıyor, çığlık atıyor]
[İngiliz generali 2] Başınızı aşağıda tutun. Yedinci, devral.
[bağıran]
- [İngiliz askeri] Çekilin! - [İngiliz generali 3] Sıkı durun beyler!
Piyade, ilerleyin!
- [mart çalıyor] - [Fransız general 1] Şirketten ayrıldı!
(belirsizce konuşur) Ve yürüyün!
[Fransız general 2] Düzene girin. Şimdi!
Çizgide kalın!
Katılmak!
[davul çalıyor]
[Fransız general] İkinci dalga, ilerleyin! Tepeden tırnağa beyler!
Hatta kal!
Toplar!
- Ateş! - [Fransız askerleri bağırıyor]
[İngiliz generali 1] Hazır olun.
[İngiliz generali 3] Hızlı durun.
[İngiliz generali 2] Ateş!
[İngiliz generali 3] Siz de o topa binin.
[Fransız askerleri bağırıyor]
[İngiliz askeri] Ateş!
[bağıran]
[Fransız general 2] Boşluğu doldurun!
[Fransız general 1] Çizgiyi koruyun!
[askerler bağırıyor]
Avcılar, ilerlemeye devam edin! [cıvıltılar]
[Fransız general 2] Düzene girin.
Ateş serbest.
[İngiliz generali 2] Onları geride tutun beyler. Ateş.
[davul çalıyor]
Devam et, devam et. Toplanmalarına izin vermeyin!
[İngiliz general 2 belirsiz bir şekilde konuşuyor] ...saldırı pozisyonu.
[Fransız koşucu] Ayağa kalkın çocuklar. Devam et. Devam edin çocuklar.
Vay vay.
Prusyalılar, yol kenarında, beş mil.
[Fransız general] Beş mil, belki daha az.
Blücher gelmeden harekete geçmeliyiz.
Dışarı.
Dışarı!
- [İngiliz general 2 bağırıyor] - [Fransız general] Süvari!
Şarj!
[Fransız ordusu bağırıyor]
Süvarileri karşılamaya hazırlanın.
[İngiliz generali] Süvarileri karşılamaya hazırlanın.
[askerler bağırıyor]
[Wellesley] Yerimizi korumalıyız. Son adama kadar hızlı durun.
Yenilmemeliyiz!
Veya İngilterede ne diyecekler?
- [İngiliz generali] Hattı koruyun. - [İngiliz askeri] Sıkı tutun.
[askerler bağırıyor]
[İngiliz generali] Sakin olun beyler. Formasyonda kalın.
[Fransız askeri] Çok yaşa imparator!
[İngiliz generali] Bölük, durun!
[İngiliz generali 2] Kare şeklinde olun! Kare oluştur!
[bağırıyor, bağırıyor]
[Fransız general] Çok yaşa imparator!
[İngiliz generali] Bir bölüm, ateş. İki bölüm, yangın.
[askerler bağırıyor, homurdanıyor]
[çığlık atar]
[homurdanıyor]
[Fransız general] Ne yapacağız efendim? Geçemeyiz.
[İngiliz generali] Onları çalışır durumda tutun. Meydanın arkasına geçin.
Onlara İngiliz çeliğini göster.
[yoğun nefes alıyor]
[Fransız general] Silahlarınızı sunun!
[öfler]
Omuz, tut!
- Buradalar, Prusyalılar. - [homurdanıyor]
- [homurdanıyor] - Yükselişte ilk sırada, İmparator.
[nefes nefese]
[askerler bağırıyor]
[Fransız askeri 1] Bir çıkış yolu bulmalıyız!
[Fransız askeri 2] Meydanı kırın. Meydanı kırın!
[çığlık atar]
[bağırarak]
[Napolyon] Süngüleri şarj edin.
[Fransız general] Süngülere saldırın!
İmparatorun seninle. Sen Austerlitzin cesurusun.
Asla teslim olma.
Vatan ve şan için!
[İngiliz generali] Omuz omuza! Hatları oluşturun!
[İngiliz generali 2] Omuz omuza.
[askerler bağırıyor]
[bağırır]
Piyade, ilerleyin.
- Tabur! [belirsiz] İlerleyin! - [iç çeker]
[Fransız general] Çizgiyi koruyun!
[İngiliz generali] Uşaklar, ateş!
İkinci hat, ateş.
Şarj etmeye hazırlanın!
Şarj!
[askerler bağırıyor]
[İngiliz generali] Devam edin! Onları dövün!
[İngiliz generali 2] İlerleyin! İlerlemek!
Süvari ilerlemesi mi efendim?
Süvari ilerlemesi.
[İngiliz generali] Karşı saldırıya hazırlanın.
Beyler girin. Tam destek.
[bağırarak]
[çığlık atar]
[bağıran]
[askerler çığlık atıyor, homurdanıyor]
[homurdanıyor]
Hayır. Kendine engel olamıyor.
[İngiliz generali] Efendim, Blücher.
Tanrıya şükür.
Majesteleri! Majesteleri!
Gelip Masse de la Franceın nasıl yemek yediğini görün!
Evet! Hah!
[pantolon]
[silah sesi duyulur]
Evet! Evet!
[askerler mücadele ediyor]
[bağırıyor, çığlık atıyor]
Savaş benim. Savaşın bir sonu olacak.
[ıslık çalma]
[İngiliz generali] Kıdemli subay, güvertede!
İyi günler, iyi günler, iyi günler.
Hata yaptığımda ilk itiraf eden benim. Ama asla yapmam.
Çünkü geometridir.
Sadece bir topun nereye yerleştirileceğini tam olarak biliyorum.
Ama ne yazık ki bu bilgiyi polislerime aktaramıyorum. [iç çeker]
Hayattaki en zor şey bu olabilir.
Başkalarının başarısızlıklarını kabul etmek.
Bunu yapmamalısın.
Büyüklüğü teşvik edin.
- Kafanıza dikkat edin efendim. - [Wellesley homurdanıyor]
[İngiliz generali] Kafanıza dikkat edin efendim.
- Burada ne yapıyorlar? - Efendim, bunlar subaylar. Ona tapıyorlar.
Çıkarın onları.
Odayı boşaltın. Çabuk.
- Majesteleri-- - Günaydın General.
Bu çocuklar çok hoş.
Oturabilir miyim?
Lütfen.
(boğazını temizler, burnunu çeker) Ve bu kahvaltı.
Artık neden bu kadar başarılı bir donanmaya sahip olduğunuzu anlıyorum. Teşekkür ederim.
- [homurdanıyor] - [Wellesley boğazını temizliyor]
İngiliz kırsalını hiç ziyaret etmedim.
Sanırım Cotswoldsu seveceğim...
- yumuşak akan tepeler, yumuşak ışık. - [iç çeker]
Ah, sevgili efendim, bu sadece dar bir görüş payına göre
vurulma kaderinden kurtuldun.
[alay ediyor]
[kıkırdar] Siyasi olarak korkarım ki bu imkansız
İngiliz hükümetinin İngilterede kalmanıza izin vermesi için.
Üç subay ve 12 hizmetçiye izin veriliyor
sürgüne giderken sana eşlik etmek.
Sürgün Saint Helena adasına sınırlanacak
Vali Hudson Lowe ve ailesinin gözetimi altında.
[homurdanıyor]
Aziz...
Helena. Küçük bir adadır.
[kıkırdar] Gerçekten daha çok rock gibi.
Afrika anakarasından binlerce mil uzakta.
Bana çok güzel ve sakin olduğu söylendi. Düşünmek için zamanınız olacak.
Yazışmalarınız izlenecek,
Varlığınız görevli memur tarafından günde iki kez doğrulanıyor.
[mürettebat üyesi] Şu donanım hattını düzeltin. Yelkenleri çizin.
Güvertenin altına gidin!
[mürettebat bağırıyor]
[Joséphine] Şimdi ne yapacaksın? Seni yalnız görmekten nefret ediyorum.
Bana gelecek misin? Seni affedecek miyim?
Benim tatlı, inatçı imparatorum.
Seni serbest bıraktım ve mahvolmana izin verdim.
Bir dahaki sefere İmparator olacağım.
ve sen de dediğimi yapacaksın.
[Napolyon] Evet, haklıydın.
Her gece seni rüyalarımda görmek için yalvarıyorum.
Ve bunu yaptığımda, beni geri çeviriyorsun.
- [askerler gevezelik ediyor] - [çocuklar gülüyor]
Kızlar, Fransanın başkenti neresidir?
Paris.
Peki Rusya?
Petersburgda. Ve daha önce Moskova.
Moskova. Peki Moskovayı kim yerle bir etti?
Bilmiyorum efendim.
Yaptım.
Sanırım efendim, Ruslar burayı Fransızlardan kurtulmak için yaktı.
Bunu sana kim söyledi?
Bu herkesin bildiği bir şey efendim.
[çocuklar kıkırdar]
Gitmek. Git oyna.
[çocuk] Garde.
[Joséphine] Seni ne beklediğimi söyleyebilir miyim?
[çocuklar gülüyor]
Bu bir sır. Ve geldiğinde sana göstereceğim.
Bana gel, Napolyon. Tekrar deneyelim.
Downloaded from subtitlesnest.com